NipobrasileirosnoacervodaPinacotecadoEstadodeSãoPaulo (2008) · Cursodecapacitaçãoparamuseus: módulocuradoria, NipobrasileirosnoacervodaPinacotecadoEstadodeSãoPaulo & Local:&Pinacotecado&Estado&de&São&Paulo&–salas&“Bardi

Nipo-‐brasileiros no acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo (2008) estudo de caso 2

Curso de Capacitação para Museus – Sisem

Módulo Curadoria

Abril de 2012

Ana Paula Nascimento

Curso de capacitação para museus: módulo curadoria

Nipo-‐brasileiros no acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo Local: Pinacoteca do Estado de São Paulo – salas “Bardi” (3 salas) Período: 31 de maio a 27 de julho de 2008 Curadoria: Ana Paula Nascimento, com a consultoria especial de Roberto Okinaka A exposição “Nipo-‐brasileiros no acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo” foi realizada a parUr de duas demandas: do convite para elaboração de um texto sobre os nipo-‐brasileiros no acervo da Pinacoteca [Publicado em: CARNEIRO, Maria Luiza Tucci & TAKEUCHI, Marcia Harumi (org.). Imigrantes japoneses no Brasil: trajetória, imaginário e memória, p. 477-‐524.] e também de uma solicitação do Conselho de Orientação ArdsUca da Pinacoteca para que o museu fizesse uma mostra em homenagem à colônia nipônica com obras de sua própria coleção no ano da comemoração do centenário da imigração japonesa. A princípio, esta seria uma exposição bastante singela, apenas com obras que já faziam parte do acervo da insUtuição, que foram preparadas para a mostra. Todavia, com o auxílio de Roberto Okinaka, arUsta plásUco e filho dos também arUstas Alina e Massao Okinaka, houve uma grande movimentação entre os membros da colônia e a Pinacoteca recebeu a doação mais de 30 obras de diversos arUstas ou de seus herdeiros, além da transferência de várias heliografias de Mario Ishikawa que estavam na biblioteca [A saber: Akinori Natakani, Ayao Okamoto, Futoshi Yoshizawa, Herman Tacasey, James Kudo, Kimi Nii, Masato Aki, Massao Okinaka, Massuo Nakakubo, Naoto Kondo, Shoko Suzuki, Roberto Okinaka, TeiiU Suzuki, Tikashi Fukushima, Yasushi Taniguchi e Yukio Suzuki]. .


A proposta central dessa exposição coleUva não era classificar os arUstas nipo-‐brasileiros dentro de determinadas categorias ou grupos, mas sim tentar salientar uma sensibilidade comum existente, apesar de poéUcas e esUlos tão diversificados. De qualquer maneira, três conjuntos foram destacados: uma fase figuraUva, a explosão do abstracionismo e o ir e vir dos arUstas contemporâneos. A exposição contou com um catálogo, cujo texto se divide da seguinte maneira: Introdução; A Pinacoteca e a produção dos nipo-‐brasileiros; Diferentes gerações no acervo: os pioneiros, o período de restrições (1942-‐1945), o ressurgimento do Seibi-‐kai, os novos integrantes e salões, Grupo dos 15 e Guanabara: ampliação da convivência entre nipo-‐brasileiros e o meio ardsUco local, a emergência da abstração: influência dos novos museus e da Bienal, a contribuição no campo da escultura e da cerâmica, atuações a parUr do final da década de 1960; algumas exposições com obras de nipo-‐brasileiros na Pinacoteca do Estado.

Manabu Mabe (1924-1997). Abstracionismo, 1967. óleo sobre tela, 181 x 201 cm. Aquisição do Governo do Estado de São Paulo, 1969. Acervo Pinacoteca do Estado de São Paulo . Foto: Arquivo da Pinacoteca

Celebrando o I Centenário da Imigração Japonesa no Brasil,

Governo do Estado de São Paulo

Secretaria de Estado da Cultura

Pinacoteca do Estado de São Paulo

convidam para a abertura da exposição

31 de maio de 2008 (sábado), das 11h às 14h

Exposição: 1o de junho a 27 de julho de 2008terça a domingo, das 10h às 18h

PINACOTECA DO ESTADO

Organização Social de Cultura

Praça da Luz, 2 - Fone 3324.100001120-010 - São Paulo - SPwww.pinacoteca.org.br

Nipo-Brasileiros no acervo da Pinacoteca do Estado

Patrocínio exclusivo


Convite digital da exposição


Vista da entrada da exposição. Foto Isabella Matheus


Foto Isabella Matheus


Vista da sala dedicada aos arUstas contemporâneos. Foto Isabella Matheus


Vista da sala com obras dos anos 1960 e 1970. Foto Isabella Matheus









Texto de parede Há mais de um século, emigrantes japoneses vêm cruzando o oceano, criando fortes relações entre o Brasil e o Japão. Se no início a adaptação em terras tropicais foi repleta de vicissitudes, na atualidade os dois países possuem laços cada vez mais estreitos, o que talvez contribua para a chegada condnua de arUstas nipônicos em solo brasileiro, em diferentes épocas. A exposição Nipo-‐brasileiros no acervo da Pinacoteca do Estado apresenta um significaUvo conjunto de obras de arUstas brasileiros de origem ou ascendência japonesa, contribuindo de forma renovada para a reflexão sobre a importância desse segmento na cultura e na arte brasileiras desde a década de 1930 até a atualidade. O acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo contempla obras das diferentes gerações de arUstas nipo-‐brasileiros que marcaram a história de nossa arte: -‐ os fundadores do que posteriormente se denominou Seibi-‐kai, a primeira organização que congregou no Brasil arUstas nipônicos, com forte atuação na década de 1930 e, depois, a parUr da segunda metade da década de 1940; -‐ os grandes divulgadores da abstração lírica e informal, ao longo dos anos 1950 a 1970; -‐ os que imigraram para o Brasil a parUr dos anos 1960, influenciados pelo advento das bienais, responsáveis por trazer diferentes influências e novos olhares; -‐ as gerações já nascidas no Brasil, incluindo os arUstas contemporâneos, que cada vez mais ampliam o leque de atuação e contatos.



Ainda que em diferentes períodos e com poéUcas diversificadas, parece haver uma peculiaridade que atravessa grande parte da produção dos nipo-‐brasileiros: uma sensibilidade comum e, de alguma maneira, a constante busca da afirmação de uma idenUdade, uma presença diferenciada que independe dos suportes ou meios uUlizados. Sensíveis às manifestações ardsUcas de cada época, há a necessidade vital de expressão, em que gestos mínimos e conUdos podem representar o todo, ainda que de maneira intensa e pessoal, mas com caracterísUcas comuns, reduzindo ao essencial os elementos apresentados. Torna-‐se fundamental em grande parte da produção desses arUstas aliar a cultura milenar oriental a um processo de contato e enraizamento no novo conUnente. Centrados muitas vezes no esdmulo pela pesquisa e no juízo críUco, aperfeiçoamento e difusão ardsUca, buscam ainda o desenvolvimento individual, não apenas ardsUco, mas igualmente humano, esforçando-‐se para congregar coerência entre pensar, viver e fazer. É fundamental destacar as inúmeras doações feitas pelos próprios arUstas e familiares ao longo da história da Pinacoteca e, especialmente, as realizadas para esta exposição, formando um conjunto rico e expressivo. Neste momento, a intermediação do arUsta e grande pesquisador da cultura ardsUca nipo-‐brasileira, Roberto Okinaka, foi fundamental e generosa; sua parUcipação e entusiasmo foram indispensáveis para o êxito desta mostra. No ano comemoraUvo do Primeiro Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, a Pinacoteca do Estado de São Paulo só pode agradecer a enorme contribuição dos arUstas nipo-‐brasileiros para a arte brasileira, pelo aprofundamento do debate e da críUca desde a época de formação do Seibi-‐kai até a atualidade, e pela demonstração da possibilidade de crescimento e convívio nas relações de alteridade.

Celebrando o I Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

Governo do Estado de São Paulo

Secretaria de Estado da Cultura

Pinacoteca do Estado de São Paulo

convidam para o lançamento do catálogo da exposição

26 de julho de 2008 (sábado), das 11h às 14h

PINACOTECA DO ESTADO

Organização Social de Cultura

Praça da Luz, 2 - Fone 3324.100001120-010 - São Paulo - SPwww.pinacoteca.org.br

Patrocínio

Manabu Mabe (1924-1997). Abstracionismo, 1967. óleo sobre tela, 181 x 201 cm. Aquisição do Governo do Estado de São Paulo, 1969. Acervo Pinacoteca do Estado de São Paulo . Foto: Arquivo da Pinacoteca


Convite digital do lançamento do catálogo da exposição

Documents

NipobrasileirosnoacervodaPinacotecadoEstadodeSãoPaulo (2008) · Cursodecapacitaçãoparamuseus: módulocuradoria, NipobrasileirosnoacervodaPinacotecadoEstadodeSãoPaulo & Local:&Pinacotecado&Estado&de&São&Paulo&–salas&“Bardi