No 11

Índice editorial

Reconstrucción de puente fortalecerá sector minero y agro productivo de Zamora

“Desarrollo Amazónico Informa” resaltó la gestión del Ecorae en la Amazonía

Espacio radial de ECORAE arranca con aceptación

UTPL contribuirá con conocimientos científicos para fortalecer ATPA

Ing. Bolívar AguirreSecretario Ejecutivo

Ing. Javier Salinas Responsable de Imagen Corporativa

Carla VillacisComunicadora

Abel BarrosoFotografía

Diego OrtegaDiseño Gráfico

créditos

INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO

“Juntos construimos la Amazonía que queremos”

El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico a través del programa puentes se iniciaron los trabajos de reconstrucción del puente vehicular sobre el Río Zamora en el sector de Namirez, paso a Nambija Bajo del cantón Zamora.

El Ecorae inicio con su programa radial “Desarrollo Amazónico Informa” a través de Radio Municipal 89.9 FM, un espacio noticioso innovador donde la Institución informará la gestión que realiza en la Amazonía.

Reconstrucción de puente fortalecerá sector minero y agro productivo de Zamora

Zamora (Zamora Ch): El pasado lunes 5 de mayo el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico

dio inicio a los trabajos de Reconstrucción del puente vehicular sobre el Río Zamora en el sector de Namirez, paso a Nambija Bajo del cantón Zamora.

Esta obra que tiene más de 5 años de vida, presenta severas fallas en sus bases, tablero y en toda la estructura, debido a la vibración que ha venido registrando el puente por el paso de vehículos y el exceso de peso que se le dado a este viaducto, he ahí la necesidad de centenares de pobladores de varias comunidades de esta zona de la provincia de contar con un puente en mejores condiciones pues este sirve de nexo con poblaciones mineras como San Carlos de las Minas y Nambija.

Esta remodelación que tiene 2 meses de plazo, y una inversión de 85 mil dólares, está a cargo de la compañía Marcos Constructores y los trabajos que se realizarán consiste en el cambio total del tablero, que actualmente es de hormigón armado por acero corrugado, lo cual es un material más flexible y de mayor duración. De igual forma se cumple con la remodelación total de la tubería que sostiene y atraviesa el puente, así como el reforzamiento de sus bases con hormigón.

Zamora (Zamora Ch): Waone lunes iñede 5 mayo tome Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico

inga wokemiñente angantapa nani ome kee wete badowate kee awoto nani taa goki beye ante Zamora Epe nani keweñomo Namirez, nani pentate gokiñomo Nambija wemonga cantón Zamora.

Mani nani kee iñomo kepa wantepiñe emempoke wadepo, tome nano badowañomo wedenke wiwa inkoo ate impa, awempa aye tomaa badowai iñomo, nangui tededani eñente yewemonte kee ponanipa nani badowa tome awoto taa goki ante nani badowañomo aye awotoidi nani teem inte taa beye ante kedanipa taa goki beye ante, maniñomo iñomo nangui bakoo inani dee aa wedani oyomo kewenani bakoo anomai waymo ponani maniñomo provincia bakimpa waemo nangui teimo iin badowate tedekimoni badowate keki beye keki ante impa nee gonguempa ante maniñomo kewenani tome San Carlos tome iñomo Minas aye Nambija.

Mani nani anodo badowate kee iñomo impa mea apaika inke keki ante impa, aye adoke ipote kedanipa 85 mil tokodeta dólares, mani kedanipa tome compañía Marcos nee menonani aye kedanipa tomaa awempa iñomo i waemo ando badongui ante, tome ñowoponi iñomo te imante ongongui ante teemo badoin impa, tome mani nani kedi iñomo impa nangui waemo iin aye wantepiñe mee ingui ante. Anomai aninke kedanipa waemo badonte tome tomome taa goyomo beye ante tei mangui ante aye taa gopa mani nani badowa, tome nani kee bai tei badonte tome bee mangui ante kedanipa bakoo iin.

Anodo badowadanipa waemo ingui beye nani keyomo odo beye tadonte

kedani weka aye agro productivo Zamora

Traducción en waorani

“Desarrollo Amazónico Informa” resaltó la gestión del Ecorae en la Amazonía

Puyo (Pastaza).- jú achu tsawantin nuya 12 Yumi nantutin Etsa 8:00 nuya 9:00am tuntui chicham akuptainiam Radio Municipal 89.9 FM, nankamamai chicham akupkatniun “Desarrollo Amazónico

etserui” ankant jui amanum el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) etserui takat jú región-num takakir weamun.

Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo ECORAE-nmaya etserkamai Técnica UTPL ismai, tura taa ismayi científicos unuimiatrar emtikir weamun tura laboratorios equipados ainian isarmai nuya nujai jui bioemprendimientos Amazonía-nmayan takakmainain yainkiartasa, tura aentsank chichakmai chinchipnumani yaimkiatniun

Diego Rivera Secretario Técnico Ecorae nuya Pastaza-cia, etserkamai takat ATPA tamajai najankir weamun, tuma asamtai Nantu nankamasmania nui susarmaji wariksha irutka Asociación Sacha Warmi, tura tsawant winitiana nui susataji plan de negocios nuya plan de manejo jui arak irunin ainiana nuu jintiataji, penke proyectos sostenibles, tura sustentables penker takastin nuya penker pujustin tama tú etserkamai anaikiamu.

“Desarrollo Amazónico Etserui” etserkamai Ecorae takat najanki weamun jui Amazonía-nam

Puyo (Pastaza).- Este lunes 12 de mayo, de 8:00 a 9:00am en Radio Municipal 89.9 FM, se dio inicio a la primera emisión del noticiario “Desarrollo Amazónico Informa” un espacio donde

el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) informa de las actividades que realiza en la región.

Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo del ECORAE informó de la visita técnica que se realizó a la UTPL, donde se constató el avance de los estudios científicos debido a los laboratorios equipados con los que cuentan por tal razón se analizara el apoyo que se pueda brindar a los bioemprendimientos en la Amazonía, aporte que lo realizó vía telefónica.

Diego Rivera Secretario Técnico del Ecorae en Pastaza, informó de la gestión que está realizando con la ATPA, en este sentido en meses anteriores se entregó materiales a la Asociación Sacha Warmi, en los próximos días se otorgará el plan de negocios y el plan de manejo de especies nativas, garantizado proyectos sostenibles, sustentables en armonía con el buen vivir, manifestó la autoridad.

Traducción en shuar

Puyo (Pastaza).- Andrés Ortega director de Radio Municipal felicitó al equipo de comunicación del Ecorae por el trabajo desplegado en la primera emisión del noticiero (DAI), el cual presentó entrevistas, notas de actualidad y de interés para los radio- escuchas.

Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo del ECORAE agradeció la acogida de la propuesta comunicacional, la apertura del señor Alcalde de Pastaza German Flores Meza, y los directivos de la radio, a la vez también se comprometió a trabajar con las nuevas autoridades electas, con el único objetivo de contribuir a la forma de vivir de la Amazonía, expresó.

“Es un espacio que tiene una temática innovadora con aportes a nivel regional que se fusiona con el carisma de los presentadores, permitiendo informar a la colectividad de los últimos acontecimientos que se suscitan en la región Amazónica, Javier Salinas responsable de Imagen Corporativa del Ecorae, invitó a que nos escuchen todos los días lunes de 8:00 a 9:00, acotó.

Puyo (Pastaza).- Jeto radio Municipal iko Pastaza ako koka se këako tu’riwëna, wëo koo’amaña nese’e këaye aye “Desarrollo Amazónico Informa” kakore iti kwasajë yo’oye kato paa’iko Ecorae neko saiyere këaye iti región.

Bolívar Aguirre Ëjaë Secretario Ejecutivo iko ECORAE akë siwapi iye këaye kase’e retseakaise’e, ikë de’oye yo’ose’e Alcalde iko Pastaza akë German Flores Meza, kwi’ne radio ëjaowa’i kooni, kwi’neje paa’ye kawesëye kapi koo’amaña neja’ñe ikowa’i wajë Pejaowa’i mësikowa’ijaa’re, iti kwasjë yo’oye kato paa’ija’koa sewayeja paa’iyeje paa’ye, kapi.

“Iye tëkawë këaye kato iti yo’oyerepase’e këayeaë meñe tëose’re si’a regional te’te jaaje paa’ye ëayerepa iti këkowa’i këayë, këajë tëjiyerepa yo’otose’ere si’a sewayeja región te’te, Javier Salinas ëjaë iti ñakë sakë ikore Imagen Corporativa iko Ecorae akore, wëopi asajë’ë kakë si’a sewewë mu’seña 8:00 pi wëoni 9:00 paa’imakajaa’a, kapi.

Espacio radial de ECORAE arranca con aceptación

Këa tëkawë radial jaa’a iko ECORAE wëoko de’oye sewose’pi

Traducción en siekopaai

UTPL contribuirá con conocimientos científicos para fortalecer ATPA

Loja (Loja).- Con el objetivo de visualizar y aprender de estos proyectos, se recorrió en compañía de técnicos y docentes de esta universidad, los laboratorios de bioquímica, minas, biología, así como las plantas procesadoras

de lácteos y bebidas. En estos espacios especializados se recibió una explicación detallada de todos los procedimientos técnicos y científicos que permiten generan investigación en la parte sur del Ecuador.La primera autoridad del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico, Bolívar Aguirre, explicó al rector canciller de este centro de estudios José Barbosa, que “la institución tiene un programa muy interesante de apoyo a los bioemprendimientos de la Amazonía como es la Agenda de Transformación Productiva ATPA.

Durante una breve reunión, José Barbosa, rector de este centro de estudios lojano, agradeció al ECORAE por poner su mirada en los proyectos que ellos vienen, manejando, y añadió que “la Amazonía y sus proyectos productivos y emblemáticos serán el centro de desarrollo de la producción del sur del país, y para eso ya nos estamos preparando”, dijo.

Por su parte Tanya Villamagua, secretaria técnica de Zamora Chinchipe, manifestó que a partir de esta visita, se ha ganado un importante asesoramiento, con miras a poner en práctica en nuestra provincia los recursos existentes. Estamos trabajando

Loja (Loja).- Satallichak mashikuna, chasnallata sumakyachanawasimanta yachachikkuna parijunllami purijunkuna bioquímica, minas, biología, taripay ukukunata, chasnallata planta procesadora de lácteos y bebidas ukukunatas. Kay ukukunapi sumakta yachajunkuna

imashina llankamuushkakunata, chasnallata imashina llankamuushkta Ecuador mamallakta Kullasuyu kuskapi.

Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico llankay wasimanta apuk Bolívar Aguirre riksichirka José Barbosa mashiman kay sumakyachanawasimanta pushak apukta, “imashina kay llankay wasi yanapamuushkata bíoemprendimientos llankaykunata Agenda de Transformación Productiva Amazónica llankay ukumantaShuk ichilla tantanakuypimi, José Barbosa UTPL sumakyachanawasimanta rector pakrachurka ECORAE llankay wasita, paykuna llankayta alli nishpa rikushkamanta, chasnallata rimarka Antisuyu paywak kipapakchi llankaykuna allitami yanapanka Kullasuyu kuskapi, chaywakmi allita yachajunchik”, rimarka.

Tanya Villamagua, Zamora Chinchipe markamanta Secretaria Técnica, rimarka kay rikuyta, puriyta charishkamanta ashkata yachashkanchik, kay yachaykunata yachayruraypi churana tukunka ñukanchi markapi, tiyak kapukunata. Llankajunchimi nirka.

UTPL yanapankami amawta yachaykunawan ATPA llankayta

Traducción en kichwa