24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior

http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 1/5

TeraFeira,24deFevereiroLoginCartaMaior

CadastroCartaMaior

Pesquisar

Poltica Economia MovimentosSociais Cidades Internacional MeioAmbiente Mdia Cultura DireitosHumanos Educao TVCartaEditoriais BlogdoEmir PrimeirosPassos Colunistas Opinio Fruns Especiais PrincipiosFundamentais QuemSomos Expediente

Home>Internacional>NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?24/01/2015Copyleft

NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?Existemmaisprocessosdelongoprazoapontandonadireo,talveznodadestruiototal,masaomenosdadestruiodacapacidadedeumavidadecente.

Tweetar 122 4 90 AA+

Oqueofuturotrar?Umaposturarazovelseriatentarolharparaaespciehumanadefora.Entoimaginequevocumextraterrestreobservadorqueesttentandodesvendaroqueaconteceaquiou,seimaginecomoumhistoriadordaquia100anosassumindoque

existamhistoriadoresem100anos,oquenobvioevocestolhandoparaoqueacontece.Veriaalgoimpressionante.

Pelaprimeiraveznahistriadaespciehumana,desenvolvemosclaramenteacapacidadedenosdestruirmos.Issoverdadedesde1945.Agoraestfinalmentesendoreconhecidoqueexistemmaisprocessosdelongoprazocomoadestruioambientalliderandonamesmadireo,talveznodestruiototal,masaomenosdestruiodacapacidadedeumaexistnciadecente.

Eexistemoutrosperigoscomopandemias,asquaisestorelacionadasglobalizaoeinterao.Ento,existemprocessosemcursoeinstituiesemvigor,comosistemasdearmasnucleares,osquaispodemlevarexplosooutalvez,extermnio,daexistnciaorganizada.

Comodestruiroplanetasemtentarmuito

Apergunta:Oqueaspessoasestofazendoarespeito?Nadadissosegredo.Esttudoperfeitamenteaberto.Defato,voctemquefazerumesforoparanoenxergar.

Houveumagamadereaes.Tmaquelesqueestotentandoaomximofazeralgoemrelaoessasameaas,eoutrosqueestoagindoparaaumentlas.Seolharparaquem

NoamChomsky,Alternet

SiganosnoFacebook

CartaMaior234912

PluginsocialdeFacebook

Megusta

CartaMaior2h

Aideologiamrbidadocapitalismoruraldetonouobiomamaisantigonopasresponsvelporquase20milnascenteseissoimpactaoBrasilinteiro.

Vertraduccin

Cadastro

MaisLidas

SaulLeblon

17milRecomendar

OimpactomundialdalistadoHSBC

Syrizaealgumasliesparaaesquerda

ConheaotextodopedidodaGrciaparaaextensodoemprstimo

Porqueoocidentenoadmiteasverdadeirasrazesdoterrorismo?

JorgeGiordani:'Assumiracriseconstruindoosocialismopossvel'

24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior

http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 2/5

so,essehistoriadorfuturistaouextraterrestreobservadorveriamalgoestranho.Associedadesmenosdesenvolvidas,incluindopovosindgenas,ouseusremanescentes,sociedadestribaiseasprimeirasnaesdoCanad,queestotentandomitigarousuperaressasameaas.Noestofalandosobreguerranuclear,massimdesastreambiental,eestorealmentetentandofazeralgoarespeito.

Defato,aoredordomundoAustrlia,ndia,AmricadoSulexistembatalhasacontecendo,svezesguerras.Nandia,umaguerraenormesobreadestruioambientaldireta,comsociedadestribaistentandoresistirsoperaesdeextraoderecursosquesoextremamenteprejudiciaislocalmente,mastambmemsuasconsequnciasgerais.Emsociedadesondeaspopulaesindgenastminfluncia,muitostomamumaposioforte.OmaisfortedospasesemrelaoaoaquecimentoglobalaBolvia,cujamaioriaindgenaerequisitosconstitucionaisprotegemosdireitosdanatureza.

OEquador,oqualtambmtemumapopulaoindgenaampla,onicoexportadordepetrleoqueconheoondeogovernoestprocurandoauxlioparaajudaramanteropetrleonosolo,aoinvsdeproduziloeexportloenosoloondedeveriaestar.

OpresidenteVenezuelanoHugoChvez,quemorreurecentementeefoiobjetodegozao,insultoedioaoredordomundoocidental,atendeuaumasessodaAssembliaGeraldaONUapoucosanosatrsondeelesuscitoutodotipoderidculoaochamarGeorgeW.Bushdedemnio.Eletambmconcedeuumdiscursoquefoiinteressante.Claro,Venezuelaumagrandeprodutoradepetrleo.OpetrleopraticamentetodoseuPIB.Naquelediscurso,elealertoudosperigosdosobreusodoscombustveisfssilesugeriuaospasesprodutoreseconsumidoresquesejuntassemparatentarmanejarformasdediminuirousodessescombustveis.Issofoibemimpressionantedapartedeumprodutordepetrleo.Vocsabe,eleerapartendio,compassadoindgena.EsseaspectodesuasaesnaONUnuncafoireportado,diferentementedascoisasengraadasquefez.

Ento,emumextremotmseosindgenas,sociedadestribaistentandoamenizaracorridaaodesastre.Nooutroextremo,associedadesmaisricas,poderosasnahistriadahumanidade,comoosEUAeoCanad,queestocorrendoemvelocidademximaparadestruiromeioambienteomaisrpidopossvel.DiferentementedoEquadoredassociedadesindgenasaoredordomundo,elesqueremextraircadagotadehidrocarbonetosdosolocomtodavelocidadepossvel.

Ambospartidospolticos,opresidenteObama,amdia,eaimprensainternacionalparecemestarolhandoadiantecomgrandeentusiasmoparaoqueeleschamamdeumsculodeindependnciaenergticaparaosEUA.Independnciaenergticaquaseumconceitosemsignificado,masbotamosissodelado.Oqueelesqueremdizer:teremosumsculonoqualmaximizaremosousodecombustveisfssilecontribuiremosparaadestruiodoplaneta.

Eessebasicamenteocasoemtodolugar.Evidentemente,quandosetratadedesenvolvimentodeenergiaalternativa,aEuropaestfazendoalgumacoisa.Enquantoisso,osEUA,omaisricoepoderosopasdetodaahistriadomundo,anicanaodentretalvez100relevantesquenopossuiumapolticanacionalparaarestriodousodecombustveisfssil,equenemaomenosmiranaenergiarenovvel.Noporqueapopulaonoquer.Osamericanosestobemprximosdanormainternacionalcomsuapreocupaocomoaquecimentoglobal.Suasestruturasinstitucionaisquebloqueiamamudana.Osinteressescomerciaisnoaceitamesopoderososemdeterminarpolticas,entotemosumgrandevoentreopinioepolticaemmuitasquestes,incluindoesta.Ento,issoqueohistoriadordofuturoveria.Eletambmpodelerosjornaiscientficosdehoje.Cadaumquevocabretemumaprediomaishorrvelqueaoutra.

Omomentomaisperigosonahistria

Aoutraquestoaguerranuclear.sabidoporumbomtempo,quesetivessequehaverumaprimeiratacadaporumasuperpotncia,mesmosemretaliao,provavelmentedestruiriaacivilizaosomenteporcausadasconsequnciasdeuminvernonuclearqueseseguiria.VocpodelersobreissonoBoletimdeCientistasAtmicos.bemcompreendido.Entooperigosemprefoimuitopiordoqueachvamosquefosse.

Acabamosdepassarpelo50oaniversriodaCrisedosMsseisCubanos,aqualfoichamadadeomomentomaisperigosonahistriapelohistoriadorArthurSchlesinger,oconselheirodopresidenteJohnF.Kennedy.Efoi.Foiumachamadabemprximadofim,enofoianicaveztampouco.Dealgumasformas,noentanto,opioraspectodesseseventosquealiesnoforamaprendidas.

A mo da ruaEmsucessivosplebiscitos,apopulaoislandesadecidiudeixarabancaquebrar,estatizouasobraecolocou

banqueirosnacadeia.

EmirSader

LeiaMais

Pablo Iglesias: um novodirigente, para uma novaesquerda'OdesafiodoPodemosserconquistarpelaviaeleitoralopoder

polticoparafazerumapolticadetransformaes.Eissoimplicaemenormesdificuldades'

AlemesnuncaquiserampagarreparaesdeguerraGrcia

FimdeJogo?Alemanharejeitapropostagregadeextensodoemprstimo

Grcia:omastrodeUlisseseassereiasdosnossostempos

OimpactomundialdalistadoHSBC

Porqueoocidentenoadmiteasverdadeirasrazesdoterrorismo?

ConheaotextodopedidodaGrciaparaaextensodoemprstimo

Syrizaealgumasliesparaaesquerda

JorgeGiordani:'Assumiracriseconstruindoosocialismopossvel'

Agendainternacionalnasemanade15a22defevereirode2015.

Grciacomeaoenfrentamento

24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior

http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 3/5

Oqueaconteceunacrisedosmsseisemoutubrode1962foipetrificadoparaparecerqueatosdecoragemereflexoeramabundantes.Averdadequetodooepisdiofoiquaseinsano.Houveumponto,enquantoacrisechegavaemseupico,queoPremierSoviticoNikitaKhrushchevescreveuparaKennedyoferecendoresolveraquestocomumanunciopublicoderetiradadosmsseisrussosdeCubaedosmsseisamericanosdaTurquia.Narealidade,KennedynemsabiaqueosEUApossuammsseisnaTurquianapoca.Estavamsendoretiradosdetodomodo,porqueestavamsendosubstitudosporsubmarinosnuclearesmaisletais,equeeraminvulnerveis.

Entoessaeraaproposta.Kennedyeseusconselheirosconsideraramnaearejeitaram.Napoca,oprprioKennedyestimavaapossibilidadedeumaguerranuclearemumterodametade.EntoKennedyestavadispostoaaceitarumriscomuitoaltodedestruioemmassaafimdeestabeleceroprincpiodequensesomentenstemosodireitodedetermsseisofensivosalmdenossasfronteiras,narealidadeemqualquerlugarquequisermos,semimportaroriscoaosoutroseansmesmos,setudosairdocontrole.Temosessedireito,masningummaisodetm.

Noentanto,KennedyaceitouumacordosecretoparaaretiradadosmsseisqueosEUAjestavamretirando,somentesenuncafossepublico.Khrushchev,emoutraspalavras,tevequeretirarabertamenteosmsseisrussosenquantoosEUAsecretamenteretiraramseusobsoletosisto,KhrushchevtevequeserhumilhadoeKennedymantevesuaposedemacho.Elealtamenteelogiadoporisso:coragemepopularidadesobameaa,eporavai.Ohorrordesuasdecisesnonemmencionadotenteacharnosarquivos.

Eparasomarumpoucomais,poucosmesesantesdacriseestourarosEUAhaviammandadomsseiscomogivasnuclearesparaOkinawa.ErammiradosnaChinaduranteumperododegrandetensoregional.

Bom,quemliga?Temosodireitodefazeroquequisermosemqualquerlugardomundo.Essafoiumaliodaquelapoca,mashaviamoutrasporvir.

Dezanosdepoisdisso,em1973,osecretriodeestadoHenryKissingerchamouumalertavermelhonuclear.EraseumododeavisarRssiaparanointerferirnaconstanteguerraIsraelrabese,emparticular,nointerferirdepoisdetereminformadoaosisraelensesquepoderiamviolarocessarfogoqueosEUAeaRssiahaviamconcordado.Felizmente,nadaaconteceu.

Dezanosdepois,opresidenteemvigoreraRonaldReagan.AssimqueentrounaCasaBranca,eleeseusconselheirosfizeramcomqueaForaAreacomeasseaentrarnoespaoareoRussoparatentarlevantarinformaessobreossistemasdealertarussos,OperaoAbleArcher.Essencialmente,eramataquesfalsos.OsRussosestavamincertos,algunsoficiaisdealtapatenteacreditavamqueseriaoprimeiropassoparaumataquereal.Felizmente,elesnoreagiram,mesmosendoumachamadaestreita.Econtinuaassim.

OquepensardascrisesnuclearesIranianaeNorteCoreana

Nomomento,aquestonuclearestregularmentenascapasnoscasosdoIredaCoriadoNorte.Existemjeitosdelidarcomessecrisecontnua.Talveznofuncionasse,masaomenostentaria.Noentanto,noestonemsendoconsideradas,nemreportadas.

TomeocasodoIr,queconsideradonoocidentenonomundorabe,nonasiaamaiorameaapazmundial.umaobsessoocidental,einteressanteinvestigarasrazesdisso,masdeixareiissodelado.Humjeitodelidarcomasupostamaiorameaapazmundial?Narealidadeexistemvrias.Umaforma,bastantesensvel,foipropostaalgunsmesesatrsemumareuniodospasesnoalinhadosemTeer.Defato,estavamapenasreiterandoumapropostaqueestevecirculandopordcadas,pressionadaparticularmentepeloEgito,equefoiaprovadapelaAssembliaGeraldaONU.

Apropostamoveremdireoaoestabelecimentodeumazonasemarmasnuclearesnaregio.Essanoseriaarespostaparatudo,masseriaumgrandepassofrente.Ehaviammodosdeproceder.SobopatrocniodaONU,houveumaconfernciainternacionalnaFinlndiadezembropassadoparatentarimplementarplanosnestatrajetria.Oqueaconteceu?Vocnolersobreissonosjornaispoisnofoidivulgadosomenteemjornaisespecialistas.

Noinciodenovembro,oIrconcordouemcomparecerreunio.AlgunsdiasdepoisObamacancelouareunio,dizendoqueahoranoestavacorreta.OParlamentoEuropeudivulgouumadeclaraopedindoquecontinuasse,assimcomoosestadosrabes.Nadaresultou.EntomoveremosemdireoasanesmaisrgidascontraapopulaoIranianano

24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior

http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 4/5

prejudicaoregimeetalvezguerra.Quemsabeoqueiracontecer?

Nonordestedasia,amesmacoisa.ACoriadoNortepodeseropasmaisloucodomundo.certamenteumbomcompetidorparaottulo.Masfazsentidotentaradivinharoquesepassapelacabeaalheiaquandoestoagindofeitoloucos.Porquesecomportariamassim?Nosimaginenasituaodeles.ImagineoquesignificounaGuerradaCoriaanosdos1950soseupassertotalmentenivelado,tudodestrudoporumaenormesuperpotncia,aqualestavaregozijandosobreoqueestavafazendo.Imagineamarcaquedeixariaparatrs.

TenhaemmentequealideranaNorteCoreanapossivelmenteleuosjornaispblicosmilitaresdestasuperpotncianapocaexplicandoque,umavezquetodoorestodaCoriadoNortefoidestrudo,aforaareafoienviadaparaaCoriadoNorteparadestruirsuasrepresas,enormesrepresasquecontrolavamofornecimentodeguaumcrimedeguerra,peloqualpessoasforamenforcadasemNuremberg.Eessesjornaisoficiaisfalavamexcitadamentesobrecomofoimaravilhosoveraguaseesvaindo,eosasiticoscorrendoetentandosobreviver.Osjornaisexaltavamcomalgoqueparaosasiticosforahorroresparaalmdaimaginao.Significouadestruiodesuacolheitadearroz,oqueresultouemfomeemorte.Quomaravilhoso!Noestnanossamemria,masestnadeles.

Voltemosaopresente.Humahistriarecenteinteressante.Em1993,IsraeleCoriadoNortesemoviamemdireoaumacordonoqualaCoriadoNorteparariadeenviarquaisquermsseisoutecnologiamilitarparaoOrienteMdioeIsraelreconheceriaseupas.OpresidenteClintoninterveioebloqueou.Poucodepoisdisso,emretaliao,aCoriadoNortepromoveuumtestedemsseispequeno.OsEUAeaCoriadoNortechegaramentoaumacordoem1994queinterrompeuseutrabalhonuclearefoimaisoumenoshonradopelosdoislados.QuandoGeorgeW.Bushtomouposse,aCoriadoNortetinhatalvezumaarmanucleareverificadamentenoproduziamais.

Bushimediatamentelanouseumilitarismoagressivo,ameaandoaCoriadoNortemachadodomaletudoissoentoaCoriadoNortevoltouatrabalharcomseuprogramanuclear.NapocaqueBushdeixouaCasaBranca,tinhamde8a10armasnucleareseumsistemademsseis,outragrandeconquistaneoconservadora.Nomeio,outrascoisasaconteceram.Em2005,osEUAeaCoriadoNorterealmentechegaramaumacordonoqualaCoriadoNorteteriaqueterminarcomtodoseudesenvolvimentonuclearedemsseis.Emtroca,oocidente,masprincipalmenteosEUA,forneceriaumreatordeguanaturalparasuasnecessidadesmedicinaiseparariacomdeclaraesagressivas.Elesentoformariamumpactodenoagressoecaminhariamemdireoaoconforto.

Eramuitopromissor,masquaseimediatamenteBushmenosprezou.RetirouaofertadoreatordeguanaturaleiniciouprogramasparacompelirbancosapararemdemanejarqualquertransaoNorteCoreana,atmesmoaslegais.OsNorteCoreanosreagiramrevivendoseuprogramadearmasnuclear.Eesseomodoquesesegue.

bemsabido.Podeselernaculturaamericanaprincipal.Oquedizem:umregimebemlouco,mastambmsegueumapolticadoolhoporolho,dentepordente.Vocfazumgestohostileresponderemoscomumgestolouconosso.Vocfazumgestoconfortveleresponderemosdamesmaforma.

Ultimamente,porexemplo,existemexercciosmilitaresSulCoreanosAmericanosnapennsulaCoreanaaqual,dopontodevistadoNorte,temqueparecerameaador.PensaramosqueestonosameaandoseestivessemindoaoCanademirandoemns.Nocursodisso,osmaisavanadosbombardeirosnahistria,StealthB2eB52,estotravandoataquesdebombardeionuclearsimuladosnasfronteirasdaCoriadoNorte.

Isso,comcerteza,reacendeachamadopassado.Eleslembramdaquelepassado,entoestoreagindodeumaformaagressivaeextrema.Bom,oquecheganoocidentederivadodissotudooquoloucosehorrveisoslderesNorteCoreanosso.Sim,elesso.Masessanotodaahistria,eesseojeitoqueomundoestindo.

Noquenohajaalternativas.Asalternativassomentenoestosendolevadasemconta.Issoperigoso.Ento,semeperguntarcomoomundoestarnofuturo,saibaquenoumaboaimagem.Amenosqueaspessoasfaamalgoarespeito.Semprepodemos.

Traduo:IsabelaPalhares

24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior

http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 5/5

InsiraoseuComentrio!

Crditosdafoto:ArquivoVoltarparaondice

Tweetar 122 4 90

4Comentrios

AltamirGonalvesFilgueirasetSilva28/01/2015Ol,Euconcordocomasteoriasdesseautor,excetopeloanarquismo,nosouenogostodessaarquiteturasocial...EusoumaisnaoemdetrimentodeStatus...tristevivenciarqueemplenosculo21nstemosrealmenteessascoisasacontecendobemcomoosseusdesdobramentos.Hojetemosumainformticamuitoboaquejestnoslares,masquenosabemosaproveitarparaobemcomum:Osgovernostinhamqueacordarparaelaedizerquemdevemandarnadistribuioderenda.Seuniredizerquemmandanoverde,notrabalhoeassimpordiante...DeveriamseunirecolocarordemnaONU!!!!Parabnspeloartigo!Valeupeladedicaodevocs!

PauloBarbosa25/01/2015Muitodificilmente,essasituao,serrevertida:Primeiro,porqueosgananciososquedetmopoder,nosepreocupamcomumfuturo,noqualnoestaropresentesosaventureirosqueintegramopode,acreditamqueiroencontraroutroPlanete,praondemigraro,Quandoterminaremadestruio.EosEstpidos,noseincomodamdesucumbiremnadestruio,defendendosuasvaidades...

JefersonFerro24/01/2015Profundamenteinquietanteasituaoemquevivemos,expostademaneirabrilhanteporessegrandepensador.Havertempoevontadepararevertermosocursodahistria?Obs:otextoprecisamuitodeumarevisohdiversoserrosdeportugusedetraduo.

DEUSDEDITHDESOUZAALVESFILHO02/02/2015Prezados,gostodostextosdeChomsky,gostodastesesdoautoreachoqueporrespeitoaomesmodeveramosteralgunscuidados:citarafonteeotextooriginalfazerumatraduoaaltura,opresentetextocontemerrosprimriosdeportuguscomoausnciadevrgulasouusoinadequadodepronomesrelativos.

PARCERIAS

BlogdoEmir|Especial50anosdoGolpe:atransioincompleta|QuemSomos|Expediente|contato|CopyleftDireitosreservadosCartaMaiorOPortaldaEsquerda

17milRecomendar