10
para desenvolver o projeto de comunicação visual do centro cultural são paulo, o primeiro passo foi uma análise do atual logotipo, considerando suas aplicações e a relação com o edifício. nos deparamos, então, com algumas limitações das aplica- ções da logomarca, concebida em um período com tecnologia ainda limitada. assim, parece fundamental uma atualização do logo, que responda às atuais tecnologias. o sinal, bastante marcante, ganha importância quando aplicado sozinho e em maior escala. dessa forma, optamos pelo uso do sinal como forma independente. é possível optar por um caminho que mantenha a logomarca original, sem atualizações. no entanto, nos parece claro que a atualização se faz necessá- ria, permitindo um projeto de comunicação visual conciso e coerente. ao compararmos o sinal original e a versão vetorizada, perce- bemos uma incompatibilidade entre seu traçado, de modo que se faz necessário um novo tra- çado vetorial que corresponda ao desenho original, seguindo suas linhas construtivas. rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br Ilmo sr Nome do Endereçado cargo do endereçado Empresa do endereçado rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan- hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin- hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K. Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas. Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço. O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan- hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin- hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K. Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas. Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço. Ilmo sr Nome do Endereçado cargo do endereçado Empresa do endereçado referência nome da referência rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br Ilmo sr Nome do Endereçado Empresa do endereçado rua Nome da Rua 00418-000 Cidade UF centro cultural são paulo rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br centro cultural são paulo rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br Ilmo sr Nome do Endereçado cargo do endereçado Empresa do endereçado centro cultural são paulo rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan- hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin- hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K. Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas. Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço. O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan- hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin- hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K. Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas. Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço. Ilmo sr Nome do Endereçado cargo do endereçado Empresa do endereçado referência nome da referência centro cultural são paulo rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br Ilmo sr Nome do Endereçado Empresa do endereçado rua Nome da Rua 00418-000 Cidade UF centro cultural são paulo nome do portador do cartão cargo do portador rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br centro cultural são paulo nome do portador do cartão cargo do portador rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br nome do portador do cartão cargo do portador rua vergueiro 1.000 01504-000 são paulo sp t + 55 11 3397 4002 [email protected] www.centrocultural.sp.gov.br

nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

para desenvolver o projeto de comunicação visual do centro cultural são paulo, o primeiro passo foi uma análise do atual logotipo, considerando suas aplicações e a relação com o edifício.

nos deparamos, então, com algumas limitações das aplica-ções da logomarca, concebida em um período com tecnologia ainda limitada. assim, parece fundamental uma atualização do logo, que responda às atuais tecnologias.

o sinal, bastante marcante, ganha importância quando aplicado sozinho e em maior escala. dessa forma, optamos pelo uso do sinal como forma independente.

é possível optar por um caminho que mantenha a logomarca original, sem atualizações. no entanto, nos parece claro que a atualização se faz necessá-ria, permitindo um projeto de comunicação visual conciso e coerente.

ao compararmos o sinal original e a versão vetorizada, perce-bemos uma incompatibilidade entre seu traçado, de modo que se faz necessário um novo tra-çado vetorial que corresponda ao desenho original, seguindo suas linhas construtivas.

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

Ilmo srNome do Endereçadocargo do endereçadoEmpresa do endereçado

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan-hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin-hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K.

Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas.

Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço.

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan-hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin-hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K.

Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas.

Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço.

Ilmo srNome do Endereçadocargo do endereçadoEmpresa do endereçado

referêncianome da referência

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

Ilmo srNome do EndereçadoEmpresa do endereçadorua Nome da Rua00418-000 Cidade UF

centro culturalsão paulo

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

centro culturalsão paulo

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

Ilmo srNome do Endereçadocargo do endereçadoEmpresa do endereçado

centro culturalsão paulo

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan-hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin-hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K.

Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas.

Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço.

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Compan-hia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrin-hos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K.

Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas.

Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço.

Ilmo srNome do Endereçadocargo do endereçadoEmpresa do endereçado

referêncianome da referência

centro culturalsão paulo

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002

[email protected]

Ilmo srNome do EndereçadoEmpresa do endereçadorua Nome da Rua00418-000 Cidade UF

centro culturalsão paulo

nome do portador do cartãocargo do portador

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002e-mail.do.portador@prefeitura.sp.gov.brwww.centrocultural.sp.gov.br

centro culturalsão paulo

nome do portador do cartãocargo do portador

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002e-mail.do.portador@prefeitura.sp.gov.brwww.centrocultural.sp.gov.br

nome do portador do cartãocargo do portador

rua vergueiro 1.00001504-000 são paulo spt + 55 11 3397 4002e-mail.do.portador@prefeitura.sp.gov.brwww.centrocultural.sp.gov.br

Page 2: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

variação do tipoakzidenz grotesklightregularitalicmediumbold

formatos210 x 300 mm150 x 300 mm105 x 300 mm210 x 210 mm150 x 210 mm105 x 210 mm75 x 150 mm105 x 150 mm

abc def ghi

abcdefghi

abc def ghi

abc def ghi

abc def ghi

abc def ghi

todos os formatos de impressos do ccsp estão associados a uma estrutura modular de diagrama-ção (grid). Estas estruturas são constituidas segundo o mesmo princípio modular, baseado na entrelinha de 4 mm.

todos os formatos de impressos do ccsp estão associados a uma estru-tura modular de diagramação (grid). Estas estruturas são constituidas segundo o mesmo princípio modular, baseado na entrelinha de 4 mm.

akzid

enz

grot

esk

abcdefghi

Page 3: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

teatroa última gravação de krapp15 dez21h00sala adoniranbarbosa

cartazes de programaçãoformato 300 x 900 mm

Page 4: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Companhia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrinhos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem www.centrocultural.sp.gov.br

ateliê de modelo vivoTodas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil.

grande baile dança de salãoO autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Companhia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrinhos para as artes cênicas.

grande baile dança de salãoTodas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas.

Também é relati-vamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exempla-res que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação

até 6/12sex, das 15 às 17hanexo sl. adoniram barbosa 60 vagas

até 6/12sex, das 15 às 17hanexo sl. adoniram barbosa 60 vagas

até 6/12sex, das 15 às 17hanexo sl. adoniram barbosa 60 vagas

oficinas abertasdo CCSP 2013

oficinas e cursos

venha bailar também aos domingos

10 11

curs

os

e o

fici

nas

mús

ica

livreto de programação formato fechado 105 x 210 mmformato aberto 210 x 210 mm

Page 5: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

regu

lam

ento

de

uso

das

bibl

iote

cas

Robert Wilson (Waco, Texas, 4 de outubro de 1941), também conhecido por Bob Wilson, é um encenador, coreógrafo, escultor, pintor e drama-turgo norte-americano. Suas peças são conhe-cidas mundialmente como experiências inova-doras e de vanguarda, trabalhou também como coreógrafo, iluminador e sonoplasta. É conhe-cido por seus vários trabalhos em colaboração com Philip Glass como “Einstein on the Beach”. Realizou montagens dos trabalhos dos poetas e músicos Allen Ginsberg, Tom Waits, William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Lou Reed, Tom Waits e David Byrne, assim como com o dramaturgo alemão Heiner Müller, . Apresentou-se em São Paulo, no Teatro Municipal (1974), com a peça The Life and Times of Joseph Stalin, que recebeu o título de The Life and Times of Dave Clark, a fins de evitar problemas com a censura militar da época (Film Reference).

Peça curta em um acto, A última gravação de Krapp foi escrita por Samuel Beckett (1906-1989) em 1958, e estreou nesse mesmo ano no The Royal Court Theatre, em Londres, numa encenação do próprio Beckett e com Patrick Magee como Krapp. A acção passa-se no dia do seu 69º aniversário: sentado à secretária, em sua casa, o velho Krapp retira de uma gaveta uma bobina, na qual registara há 30 anos atrás, as suas impressões sobre a vida e sobre si próprio – como faz todos os anos, desde o seu 24º ani-versário. É através destas gravações que Krapp “separa o trigo do joio” das suas experiências e memórias. O homem de 39 anos que ouvimos na gravação é bem diferente do velho que vemos em palco: partilha com este último, no entanto, o desdém pelo seu eu mais novo, de 24 anos, e o gosto de comer bananas.

sino

psea

últim

a gr

ava

a úl

tima

grav

ação

de

krap

pbo

b w

ilson

Peça curta em um acto, A última gravação de Krapp foi escrita por Samuel Beckett (1906-1989) em 1958, e estreou nesse mesmo ano no The Royal Court Theatre, em Londres, numa encenação do próprio Beckett e com Patrick Magee como Krapp. A acção passa-se no dia do seu 69º aniversário: sentado à secretária, em sua casa, o velho Krapp retira de uma gaveta uma bobina, na qual registara há 30 anos atrás, as suas impressões sobre a vida e sobre si próprio – como faz todos os anos, desde o seu 24º aniversário. É através destas gravações que Krapp “separa o trigo do joio” das suas experi-ências e memórias. O homem de 39 anos que ouvimos na gravação é bem diferente do velho que vemos em palco: partilha com este último, no entanto, o desdém pelo seu eu mais novo, de 24 anos, e o gosto de comer bananas.

Klaus Maria Brandauer (n.1943, Bad Aussee) é um dos principais actores do teatro austríaco e alemão. Da sua extensa carreira no cinema destacam-se os seus papéis em Mephisto, uma adaptação de István Szabó do romance homó-nimo de Klaus Mann, galardoada com o Óscar para melhor filme estrangeiro em 1981, e em África minha (Sidney Pollack, 1985), pelo qual recebeu o Globo de Ouro para melhor actor se-cundário em 1986, e ainda uma nomeação para o Óscar, na mesma categoria. A sua carreira no teatro, que remonta a 1962, encontra-se, desde 1971, intimamente ligada ao Burgtheater, em Viena, com quem tem mantido uma colaboração assídua. São particularmente célebres as suas prestações como Jedermann, na peça homónima de Hugo von Hofmannsthal, e como Hamlet, no Burgtheater, em 1986.

Robert Wilson (Waco, Texas, 4 de outubro de 1941), também conhecido por Bob Wilson, é um encenador, coreógrafo, escultor, pintor e dramaturgo norte-americano. Suas peças são conhecidas mundialmente como experiências inovadoras e de vanguarda, trabalhou também como coreógrafo, iluminador e sonoplasta. É conhecido por seus vários trabalhos em colabo-ração com Philip Glass como “Einstein on the Beach”. Realizou montagens dos trabalhos dos poetas e músicos Allen Ginsberg, Tom Waits, William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Lou Reed, Tom Waits e David Byrne, assim como com o dramaturgo alemão Heiner Müller, . Apresentou--se em São Paulo, no Teatro Municipal (1974), com a peça The Life and Times of Joseph Stalin, que recebeu o título de The Life and Times of Dave Clark, a fins de evitar problemas com a censura militar da época (Film Reference).

Peça curta em um acto, A última gravação de Krapp foi escrita por Samuel Beckett (1906-1989) em 1958, e estreou nesse mesmo ano no The Royal Court Theatre, em Londres, numa encenação do próprio Beckett e com Patrick Magee como Krapp. A acção passa-se no dia do seu 69º aniversário: sentado à secretária, em sua casa, o velho Krapp retira de uma gaveta uma bobina, na qual registara há 30 anos atrás, as suas impressões sobre a vida e sobre si próprio – como faz todos os anos, desde o seu 24º aniversário. É através destas gravações que Krapp “separa o trigo do joio” das suas experi-ências e memórias. O homem de 39 anos que ouvimos na gravação é bem diferente do velho que vemos em palco: partilha com este último, no entanto, o desdém pelo seu eu mais novo, de 24 anos, e o gosto de comer bananas.

Klaus Maria Brandauer (n.1943, Bad Aussee) é um dos principais actores do teatro austríaco e alemão. Da sua extensa carreira no cinema destacam-se os seus papéis em Mephisto, uma adaptação de István Szabó do romance homó-nimo de Klaus Mann, galardoada com o Óscar para melhor filme estrangeiro em 1981, e em África minha (Sidney Pollack, 1985), pelo qual recebeu o Globo de Ouro para melhor actor se-cundário em 1986, e ainda uma nomeação para o Óscar, na mesma categoria. A sua carreira no teatro, que remonta a 1962, encontra-se, desde 1971, intimamente ligada ao Burgtheater, em Viena, com quem tem mantido uma colaboração assídua. São particularmente célebres as suas prestações como Jedermann, na peça homónima de Hugo von Hofmannsthal, e como Hamlet, no Burgtheater, em 1986.

para melhor filme estrangeiro em 1981, e em África minha (Sidney Pollack, 1985), pelo qual recebeu o Globo de Ouro para melhor actor se-cundário em 1986, e ainda uma nomeação para o Óscar, na mesma categoria. A sua carreira no teatro, que remonta a 1962, encontra-se, desde 1971, intimamente ligada ao Burgtheater, em Viena, com quem tem man

obert Wilson (Waco, Texas, 4 de outubro de 1941), também conhecido por Bob Wilson, é um encenador, coreógrafo, escultor, pintor e dramaturgo norte-americano. Suas peças são conhecidas mundialmente como experiências inovadoras e de vanguarda, trabalhou também como coreógrafo, iluminador e sonoplasta. É conhe obert Wilson (Waco, Texas, 4 de outubro de 1941), também conhecido por Bob Wilson, é um encenador, coreógrafo, escultor, pintor e dramaturgo norte-americano. Suas peças são conhecidas mundialmente como experiências inovadoras e de vanguarda, trabalhou também como coreógrafo, iluminador e sonoplasta. É conhecido por seus vários trabalhos em colabo-ração com Philip Glass como “Einstein on the Beach”. Realizou montagens dos trabalhos dos poetas e músicos Allen Ginsberg, Tom Waits, William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Lou Reed, Tom Waits e David Byrne, assim como com o dramaturgo alemão Heiner Müller, . Apresentou--se em São Paulo, no Teatro Municipal (1974), com a peça The Life and Times of Joseph Stalin, que recebeu o título de The Life and Times of Dave Clark, a fins de evitar problemas com a censura militar da época (Film Reference).

Peça curta em um acto, A última gravação de Krapp foi escrita por Samuel Beckett (1906-1989) em 1958, e estreou nesse mesmo ano no The Royal Court Theatre, em Londres, numa encenação do próprio Beckett e com Patrick Magee como Krapp. A acção passa-se no dia do seu 69º aniversário: sentado à secretária, em sua casa, o velho Krapp retira de uma gaveta uma bobina, na qual registara há 30 anos atrás, as suas impressões sobre a vida e sobre si próprio – como faz todos os anos, desde o seu 24º aniversário. É através destas gravações que Krapp “separa o trigo do joio” das suas experi-ências e memórias. O homem de 39 anos que ouvimos na gravação é bem diferente do velho que vemos em palco: partilha com este último, no entanto, o desdém pelo seu eu mais novo, de 24 anos, e o gosto de comer bananas.

Klaus Maria Brandauer (n.1943, Bad Aussee) é um dos principais actores do teatro austríaco e alemão. Da sua extensa carreira no cinema destacam-se os seus papéis em Mephisto, uma adaptação de István Szabó do romance homóni-mo de Klaus Mann, galardoada com o Óscar

sino

pse

rob

ert

wils

on

Klaus Maria Brandauer (n.1943, Bad Aussee) é um dos principais actores do teatro austríaco e alemão. Da sua extensa carreira no cinema destacam-se os seus papéis em Mephisto, uma adaptação de István Szabó do romance homó-nimo de Klaus Mann, galardoada com o Óscar para melhor filme estrangeiro em 1981, e em África minha (Sidney Pollack, 1985), pelo qual recebeu o Globo de Ouro para melhor actor se-cundário em 1986, e ainda uma nomeação para o Óscar, na mesma categoria. A sua carreira no teatro, que remonta a 1962, encontra-se, desde 1971, intimamente ligada ao Burgtheater, em Viena, com quem tem mantido uma colaboração assídua. São particularmente célebres as suas prestações como Jedermann, na peça homónima de Hugo von Hofmannsthal, e como Hamlet, no Burgtheater, em 1986.

bob wilson na peça a última gravação de krapp.foto: joão miguel da silvagravação de krapp.foto: joão miguel da silva

bob

wils

on

a úl

tima

grav

ação

de

krap

pbo

b w

ilson

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Coordenação GeralJosephine Bourgois

CuradoriaManuel da Costa PintoFlávio MouraSimone ChahdeGal Buitoni

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Coordenação GeralJosephine Bourgois

CuradoriaManuel da Costa PintoFlávio MouraSimone ChahdeGal Buitoni

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Coordenação GeralJosephine Bourgois

CuradoriaManuel da Costa PintoFlávio MouraSimone ChahdeGal Buitoni

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Coordenação GeralJosephine Bourgois

CuradoriaManuel da Costa PintoFlávio MouraSimone ChahdeGal Buitoni

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Coordenação GeralJosephine Bourgois

CuradoriaManuel da Costa PintoFlávio MouraSimone ChahdeGal Buitoni

Conselho DiretorLiz Calder (presidente)Esther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

bob wilson na peça a última gravação de krapp.foto: joão miguel da silva

bob wilson na peça a última gravação de krapp.foto: joão miguel da silva

fich

a té

cnic

a

programa com dobrasformato fechado 150 x 300 mm formato aberto 600 x 300 mm

regulamento da bibliotecaformato fechado 75 x 150 mmformato aberto 105 x 150 mm

convite impressoformato 105 x 300 mm

Page 6: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

estudo preliminar do site do ccsp, páginas de mídias sociais, favicon, convite e informativo eletrônicos

prog

ram

ação

bibl

iote

cas

cole

cões

acão

edu

cativ

a

+ c

csp

sobr

e o

ccsp

a marca da maldade21out - 18 nov

a marca da maldade21out - 18 nov

a marca da maldade21out - 18 nov

a marca da maldade21out - 18 nov

a marca da maldade21out - 18 nov

a marca da maldade21out - 18 nov

19h00

19h00

19h00

19h00

19h00

19h00

ter

1

quin

3

sab

6

20

13

27

9

23

16

30

quar

2

sex

5

19

12

26

8

22

15

29

dom

7

21

14

28

10

24

17agen

da

19 novdezjan

Page 7: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

variando em altura a partir de módulos de 30 cm, os totens de sinalização respeitam a mesma estrutura modular de diagramação dos impressos, baseada na entrelinha de 4 mm

os totens de sinalização foram pensados em estrutura de metal, com uma lâmina de vidro de cada lado, de modo que se forme um vão entre os dois materiais, no qual serão expostos os cartazes de programação

a tipografia foi pensada em três escalas diferentes, de acordo com o grau de importância das informações. a modulação permite, ainda, duas outras escalas de texto, caso seja necessário

030

9060

120

150

180

210

240

270

gibiteca henfil

bibl

iote

cas

bilh

eter

ia

loja

bibl

iote

cas

in

fos

lo

ja

bilh

eter

ia

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

sala

s de

esp

etác

ulo

in

fos

bi

lhet

eria

lo

ja

sala

s de

esp

etác

ulo

in

fos

bi

lhet

eria

lo

jabibl

iote

cas

bilh

eter

ia

info

s

gibiteca henfil

piso Acaio prado

loja

gibiteca henfil

piso Acaio prado

loja

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

piso Bflávio de carvalho

piso Bflávio de carvalho

bibl

iote

cas

in

fos

bi

lhet

eria

lo

ja

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

piso Bflávio de carvalho

bibl

iote

cas

in

fos

bi

lhet

eria

lo

ja

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

bibl

iote

cas

bilh

eter

ia

loja

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

cienmamarca damaldade21out - 18 nov19h00sala adonirambarbosa

A Cia. Prosa dos Ventos vai divertir a criançada com as mil histórias que têm para contar. Outras atrações bacanas são a peça Quem tem medo do escuro?, que aborda o medo de forma lúdica, e a exposição O futebol arte na arte das histórias em quadrinhos, que mostra jogadores que viraram personagens nas HQs, como Pelezinho e Neymar. Confira também as sugestões de livros para as férias, como O mais estranho dos países, de Paulo Mendes Campos, disponíveis para empréstimos na Biblioteca do CCSP.

Page 8: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

detalhe totem de sinalização interna

totem de sinalização externa600 x 3.600 mm

banners de sinalização externa com esquema de fixação. o banner tem 900 x 3.300 mm

propostas especulativas para sinalização de trânsito e ponto de taxi.

o centro cultural são paulo é um lugar especial e todo seu entorno deveria ser tratado como tal

centro culturalsão paulo

PARE

20

PARE

20

PARE

20

centro culturalsão paulo

teat

ro

cine

ma

a marca damaldade21out - 18 nov19h00

a marca damaldade21out - 18 nov19h00

expo

kandinskyaquarelas21out - 18 nov19h00

Page 9: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

X b

iena

l de

arqu

itet

ura

Coleção com mais de 10 mil títulos entre álbuns de quadrinhos, gibis, periódicos e livros sobre HQ. Sua programação diversificada, envolvendo oficinas, palestras, exposições, exibição de filmes e jogos, atrai fãs e profissionais da área.

O acervo contém álbuns, revistas e livros de HQ, de RPG, fanzines e recortes de periódicos, totalizando 10.446 títulos e 119.124 exemplares. Há publicações dos anos 50 e 60 das editoras Brasil América (EBAL), Adolfo Aizen, Rio Gráfica (RGE), Roberto Marinho, La Selva, Vecchi, Trieste/SP e outras. Este material está disponível apenas para pesquisa acadêmica. Está sendo proposta a digitalização da coleção, para facilitar o acesso e preservação.

Além dessas obras que podem ser consultadas por estudiosos, é possível encontrar quadrinhos cultuados como os do próprio Henfil. As histórias de seus personagens mais famosos - Graúna, Bode Orelana, o nordestino Zeferino e outros - eram publicadas na revista Fradim, que ele mesmo criou. A Gibiteca possui para consulta a coleção completa dos Fradins, os livros A volta do Fradim, Diretas já, Isto era, Henfil na China, Fradim de libertação, Como se faz humor.

Entre os autores internacionais presentes no acervo, podem-se citar Katsuhiro Otomo (Akira), Robert Crumb (America, Blues), Art Spiegelman (Maus) e Joe Sacco (Palestina: Na faixa de gaza e Área de Segurança: Gorazde). O usuário também pode ler números de coleções e coletâneas como a de Sandman (de Neil Gaiman), a revista Front, Calvin e Haroldo (de Bill Watterson), Mafalda (de Quino) e Tintim (de Hergé). Mas, atenção: nem todas as coleções estão completas.

Outros autores brasileiros também podem ser consultados. Trabalhos da premiada dupla Fábio Moon e Gabriel Bá são muito procurados, especialmente a série 10 pãezinhos. Também destaca-se Lourenço Mutarelli (O dobro de cinco, A soma de tudo), e outros.

É interessante também ressaltar algumas obras que recentemente foram adaptadas para outras mídias. Uma delas é Persépolis, da iraniana Marjane Sartrapi. O quadrinho foi para os cinemas em 2007 e recebeu a nomeação ao Oscar de melhor animação no ano seguinte. Outro exemplo é Watchmen, de Alan Moore, considerada uma das mais importantes graphic novels da história dos quadrinhos. O filme baseado no livro foi dirigido por Zack Snyder e estreou em março de 2009. Snyder também dirigiu 300, inspirado na revista 300 de Esparta, de Frank Miller. Sin City,de Frank Miller, e V de Vingança, de Alan Moore, também viraram filmes em 2005.

O próprio Frank Miller atuou como cineasta na filmagem da clássica série Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will Eisner. O autor americano, falecido em 2005, também teve seu livro Avenida Dropsie transposto para o teatro. A peça foi montada pela Sutil Companhia e dirigida por Felipe Hirsh. Outro exemplo de adaptação de quadrinhos para as artes cênicas é a do mangá Death Note, que foi para os palcos em montagem da Cia. Zero Zero, dirigida por Alice K.

Também é relativamente comum obras de outras linguagens serem traduzidas para os quadrinhos. Na Gibiteca, há vários exemplares que seguem essa linha, como Metamorfose, livro de Franz Kafka recontado por Peter Kuper; uma reformulação do filme Metrópolis, de Fritz Lang, para o universo do Super-homem, e alguns números de quadrinhos baseados no mundo de Jornada nas Estrelas.

Todas publicações que foram citadas são apenas exemplos de obras que podem ser encontradas na Gibiteca Henfil. Algumas delas estão disponíveis para empréstimo aos usuários cadastrados. Para se inscrever, é necessária a apresentação de um documento original com foto e comprovante recente de endereço.

filol

ogia

li

tera

tura

peça

s te

atra

is

dici

onár

ios

edi

cion

ário

s bi

blio

gráf

icos

R964.3atéR880

R400atéR469.3

amélia

tole

do

mem

ória das

águas

2006

materia

is div

ersos

coleç

ão da

artis

ta

A Cia.

Pros

a dos

Vento

s vai

divert

ir a cr

iança

da co

m as

mil hist

órias

que t

êm pa

ra

conta

r. Outr

as at

raçõe

s

baca

nas s

ão a

peça

Que

m

tem m

edo d

o esc

uro?,

que

abord

a o m

edo d

e form

a

lúdica

, e a

expo

sição

O

futeb

ol art

e na a

rte da

s

histór

ias em

quad

rinho

s,

que m

ostra

joga

dores

que

virara

m perso

nage

ns na

s

HQs, co

mo Pele

zinho

e

Neymar.

Con

fira ta

mbém as

suge

stões

de liv

ros pa

ra as

férias

, com

o O m

ais

estra

nho d

os pa

íses,

de

Paulo

Mende

s Cam

pos,

dispo

níveis

para

empré

stimos

na B

ibliot

eca

do C

CSP.

amél

ia t

ole

do

memória das águas2006materiais diversoscoleção da artista

A Cia. Prosa dos Ventos vai divertir a criançada com as mil histórias que têm para contar. Outras atrações bacanas são a peça Quem tem medo do escuro?, que aborda o medo de forma lúdica, e a exposição O futebol arte na arte das histórias em quadrinhos, que mostra jogadores que viraram personagens nas HQs, como Pelezinho e Neymar. Confira também as sugestões de livros para as férias, como O mais estranho dos países, de Paulo Mendes Campos, disponíveis para empréstimos na Biblioteca do CCSP.

amélia toledomemória das águas2006materiais diversoscoleção da artista

legendas de obras para parede e piso

sinalização da biblioteca

painel de apresentação de exposições

corpos de texto para painel de apresentação de exposições

R964.3atéR880

Page 10: nome do portador do cartão - centrocultural.sp.gov.brcentrocultural.sp.gov.br/pdfs/1_suplente_comuni_visual.pdf · Spirit, que estreou em 2008 e foi originalmente escrita por Will

gráfica

gráf

ica

almoxarifado

alm

oxar

ifad

o

copa

copamarcenaria m

arce

nari

a

func

ioná

rios

placas fixadas em paredes e portas

sinalização do piso 23 de maio