MS

C

OP

ER

AN

OR

DE

STE

20

09

/20

10

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

6 NOITES – BrasilDia Porto Cheg. Saída1º Rio de Janeiro – 17:002º navegando – –3º Salvador 09:00 17:004º Maceió 09:00 17:005º Ilhéus 13:00 19:006º navegando – –7º Rio de Janeiro 09:00 –

Saída em novembro29/11/09Saídas em janeiro10/01/10 – 24//01/10Saídas em fevereiro07/02/10 – 21/02/10Saída de março07/03/10

Rio de Janeiro

Salvador

Ilhéus

Maceió

6 NOITES – Brasi – RéveillonData Porto Cheg. Saída

27/12/09 Rio de Janeiro – 17:0028/12/09 navegando – –29/12/09 Salvador 09:00 20:0030/12/09 navegando – –31/12/09 Búzios 09:00 16:0031/12/09 Copacabana*** 21:30 –01/01/10 Copacabana – 01:0001/01/10 Ilha Grande/Angra 12:00 20:0002/01/10 Rio de Janeiro 09:00 –*** Parada técnica para assistir à queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

Rio de Janeiro

Ilha Grande

Salvador

Búzios

Copacabana

7 NOITES – Brasil – PáscoaData Porto Cheg. Saída

29/03/10 Santos – 17:0030/03/10 Rio de Janeiro 08:00 18:0031/03/10 navegando – –01/04/10 Salvador 10:00 21:0002/04/10 Ilhéus 09:00 19:0003/04/10 navegando – –04/04/10 Búzios 08:00 16:0005/04/10 Santos 09:00 18:0006/04/10 Rio de Janeiro 09:00 –Saída de Santos em março29/03/10Saída do Rio de Janeiro em março30/03/10Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Búzios

Santos

Salvador

Ilhéus

Rio de Janeiro

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

6 NOITES29/11/09

RévEIllON6 NOITES

27/12/09

6 NOITES10/01/10 – 24/01/10

6 NOITES07/02/10 – 21/02/10

6 NOITES07/03/10

PáSCOa7 NOITES

29/03/10 – 30/03/10

Cat. acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 749 1.369 869 789 749 9992 Interna 779 1.429 909 819 779 1.0393 Interna 819 1.499 959 869 819 1.0994 Interna 859 1.569 999 899 859 1.1495 Interna 899 1.659 1.049 949 899 1.1996* Externa 949 1.739 1.109 999 949 1.2697 Externa 999 1.829 1.169 1.059 999 1.3398 Externa 1.049 1.929 1.229 1.109 1.049 1.3999 Externa 1.099 2.019 1.289 1.169 1.099 1.46910 Externa com varanda 1.219 2.249 1.429 1.289 1.219 1.62911 Suíte com varanda 1.409 2.599 1.649 1.489 1.409 1.879

3º leito adulto – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 409 759 479 439 409 5494º leito adulto – cat. 1 a 4, 8 e 9 409 759 479 439 409 5493º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 209 379 239 219 209 2794º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 8 e 9 209 379 239 219 209 279Suplemento individual – cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento individual – cat. 10 e 11 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 36 36 36 36 36 42Taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 18 18 18 18 18 21Taxas portuárias e operacionais adulto 165 165 165 165 165 190Taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 129 129 129 129 129 148Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

A história tem início com os rios Mundaú e Paraíba que traziam no meio deles pedra e areia que foram se acumulando na sua desembocadura formando um terreno alagadiço; o mar também depositava sedimentos fechando a saída

dos rios e assim as lagoas do Mundaú e Manguaba foram criadas. Foram os índios que chamavam esse lugar com abundância de águas por todos os lados de macaio-ok e mais tarde os portugueses modificaram o nome indígena para Maceió. Maceió originou-se de um povoado em um engenho de cana-de-açúcar em torno de 1609. Maceió destaca-se por suas águas exuberantes, seus coqueiros e mangues.

MS

C

OP

ER

A

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

8 NOITES – Brasil – argentina – UruguaiDia Porto Cheg. Saída1º Rio de Janeiro – 18:002º navegando – –3º navegando – –4º Buenos Aires 10:00 –5º Buenos Aires – 18:006º Punta Del Este** 09:00 17:007º navegando – –8º Ilhabela 15:00 22:009º Rio de Janeiro 09:00 –

Saída em dezembro05/12/09Cruzeiro de Natal19/12/09Saídas em janeiro02/01/10 – 16/01/10 – 30/01/10Cruzeiro de Carnaval13/02/10Saída em fevereiro27/02/10** Escala sujeita a condições climáticas.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

8 NOITES05/12/09

NaTal8 NOITES

19/12/09

8 NOITES02/01/10 – 16/01/10

8 NOITES30/01/10

CaRNaval8 NOITES

13/02/10

8 NOITES27/02/10

Cat. acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 949 1.159 1.159 1.049 1.469 9992 Interna 989 1.209 1.209 1.089 1.529 1.0393 Interna 1.029 1.269 1.269 1.149 1.599 1.0994 Interna 1.079 1.329 1.329 1.199 1.679 1.1495 Interna 1.139 1.399 1.399 1.259 1.769 1.1996* Externa 1.189 1.469 1.469 1.329 1.859 1.2697 Externa 1.249 1.549 1.549 1.399 1.959 1.3398 Externa 1.309 1.629 1.629 1.469 2.059 1.3999 Externa 1.379 1.709 1.709 1.539 2.159 1.46910 Externa com varanda 1.539 1.899 1.899 1.709 2.399 1.62911 Suíte com varanda 1.789 2.199 2.199 1.979 2.799 1.879

3º leito adulto – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 519 639 639 579 809 5494º leito adulto – cat. 1 a 4, 8 e 9 519 639 639 579 809 5493º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4. 7 a 9 e 11 259 319 319 289 409 2794º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 8 e 9 259 319 319 289 409 279Suplemento individual – cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento individual – cat. 10 e 11 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 48 48 48 48 48 48Taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 24 24 24 24 24 24Taxas portuárias e operacionais adulto 215 215 215 215 215 215Taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 167 167 167 167 167 167Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Ilhabela

Punta Del Este

Rio de Janeiro, cidade maravilhosa. Em 1934, o compositor baiano André Filho lança, para o carnaval, uma das músicas brasileiras mais famosas de todos os tempos, transformada em hino do Rio de Janeiro: Cidade Maravilhosa (cheia

de encantos mil, cidade maravilhosa, coração do meu Brasil). O Rio de Janeiro é uma cidade para ser ouvida, admirada, percorrida, descoberta. Essa é a única maneira de entender por que o Rio é incomparável! Da Praia do Flamengo ao Recreio dos Bandeirantes, o Rio possui uma sequência de 14 lindas praias, pontilhadas de ilhas como a de Paquetá, a Fiscal e a de Brocoió, situadas na Baía de Guanabara. E as Ilhas Rasa, Comprida e Grande, que podem ser vistas durante um passeio panorâmico de ônibus ou carro, tendo, de um lado, o mar azul e, do outro, verdes morros e bairros residenciais. Nessa atmosfera admira-se o “espírito carioca”, cujo bom humor e alegria são reconhecidos por todos os seus visitantes, que imediatamente sentem o desejo de desfrutar as belezas dessa linda cidade.

Buenos Aires

RU

MO

AO

PR

ATA

20

09

/20

10

MS

C

OP

ER

AIL

HA

S T

RO

PIC

AIS

20

09

/20

10

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

4 NOITES – BrasilData Porto Cheg. Saída

12/11/09 Rio de Janeiro – 18:0013/11/09 navegando – –14/11/09 Porto Belo 08:00 18:0015/11/09 Ilhabela 09:00 19:0016/11/09 Rio de Janeiro 09:00 –Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

4 NOITES12/11/09

3 NOITES16/11/09

5 NOITES19/11/09 – 24/11/09

3 NOITES13/12/09

5 NOITES13/03/10 – RIO/SSZ

4 NOITES13/03/10 – RIO/RIO

Cat. acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 499 349 599 349 549 4992 Interna 519 369 629 369 579 5193 Interna 549 389 659 389 609 5494 Interna 579 399 699 399 639 5795 Interna 609 419 729 419 669 6096* Externa 639 449 769 449 699 6397 Externa 669 469 809 469 739 6698 Externa 709 489 849 489 779 7099 Externa 739 519 889 519 819 73910 Externa com varanda 819 569 989 569 909 81911 Suíte com varanda 959 659 1.139 659 1.049 959

3º leito adulto – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 279 199 339 199 309 2794º leito adulto – cat. 1 a 4, 8 e 9 279 199 339 199 309 2793º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 139 99 169 99 159 1394º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 8 e 9 139 99 169 99 159 139Suplemento individual – cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento individual – cat. 10 e 11 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 24 18 30 18 30 24Taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 12 9 15 9 15 12Taxas portuárias e operacionais adulto 115 90 140 90 140 115Taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 91 72 110 72 110 91Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

Porto Belo

Rio de Janeiro

Ilhabela

3 NOITES – BrasilDia Porto Cheg. Saída1º Rio de Janeiro – 18:002º Ilhabela 09:00 19:003º Ilha Grande/Angra 09:00 20:004º Rio de Janeiro 09:00 –

Saída em novembro16/11/09Saída em dezembro13/12/09

Ilha GrandeRio de Janeiro

Ilhabela

5 NOITES – BrasilDia Porto Cheg. Saída1º Rio de Janeiro – 17:002º navegando – –3º Salvador 09:00 20:004º Ilhéus 08:00 17:005º navegando – –6º Rio de Janeiro 09:00 –

Saídas em novembro19/11/09 – 24/11/09

Rio de Janeiro

Salvador

Ilhéus

4 E 5 NOITES – BrasilData Porto Cheg. Saída

13/03/10 Rio de Janeiro – 17:0014/03/10 navegando – –15/03/10 Porto Belo 08:00 18:0016/03/10 Ilhabela 09:00 20:0017/03/10 Rio de Janeiro 08:00 17:0018/03/10 Santos 08:00 –Emb. no RJ dia 13/03/10 e des. no RJ dia 17/03/10 – 4 noitesEmb. no RJ dia 13/03/10 e des. em Santos dia 18/03/10 – 5 noites

SantosIlhabela

Porto Belo

Rio de Janeiro

MS

C

OP

ER

A

Para reserva antecipada.Disponibilidade limitadaou até 31/08.

de desconto25%

Disponibilidade limitada.Para reserva até 31/08.

X

Consulte condições e detalhes das promoções.

5 NOITES – BrasilData Porto Cheg. Saída

24/03/10 Santos – 18:0025/03/10 Rio de Janeiro 09:00 17:0026/03/10 navegando – –27/03/10 Porto Belo 08:00 18:0028/03/10 Ilhabela 09:00 20:0029/03/10 Santos 08:00 17:0030/03/10 Rio de Janeiro 08:00 –Saída de Santos em março24/03/10Saída do Rio de Janeiro em março25/03/10Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

3 NOITES21/03/10 – 22/03/10

5 NOITES24/03/10 – 25/03/10

3 NOITES05/04/10 – 06/04/10

3 NOITES08/04/10 – 09/04/1023/04/10 – 24/04/1030/04/10 – 01/05/10

4 NOITES11/04/10 – 12/04/1019/04/10 – 20/04/1026/04/10 – 27/04/10

4 NOITES15/04/10 – 16/04/10

Cat. acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 349 599 349 409 459 4992 Interna 369 629 369 429 479 5193 Interna 389 659 389 449 499 5494 Interna 399 699 399 469 519 5795 Interna 419 729 419 489 549 6096* Externa 449 769 449 519 579 6397 Externa 469 809 469 549 609 6698 Externa 489 849 489 579 639 7099 Externa 519 889 519 599 669 73910 Externa com varanda 569 989 569 669 749 81911 Suíte com varanda 659 1.139 659 779 869 959

3º leito adulto – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 199 339 199 229 249 2794º leito adulto – cat. 1 a 4, 8 e 9 199 339 199 229 249 2793º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 99 169 99 119 129 1394º leito menor de 12 anos** – cat. 1 a 4, 8 e 9 99 169 99 119 129 139Suplemento individual – cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento individual – cat. 10 e 11 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 18 30 18 18 24 24Taxa de serviço menor de 12 anos incompletos 9 15 9 9 12 12Taxas portuárias e operacionais adulto 90 140 90 90 115 115Taxas portuárias e operacionais menor de 12 anos** 72 110 72 72 91 91Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. * Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite a planta do navio.

ILH

AS

TR

OP

ICA

IS 2

00

9/2

01

0

3 NOITES – BrasilDia Porto Cheg. Saída1º Santos – 18:002º Rio de Janeiro 09:00 18:003º Ilha Grande/Angra 09:00 21:004º Santos 09:00 18:005º Rio de Janeiro 09:00 –

Saída de Santos em março21/03/10Saída do Rio de Janeiro em março22/03/10Saídas de Santos em abril05/04/10 – 08/04/10 – 23/04/10 – 30/04/10Saídas do Rio de Janeiro em abril06/04/10 – 09/04/10 – 24/04/10 – 01/05/10

SantosIlha Grande

Rio de JaneiroSantos

IlhabelaRio de Janeiro

Porto Belo

4 NOITES – BrasilDia Porto Cheg. Saída1º Santos – 18:002º Rio de Janeiro 09:00 19:003º Búzios 08:00 22:004º Ilha Grande/Angra 09:00 20:005º Santos 08:00 18:006º Rio de Janeiro 09:00 –

Saídas de Santos em abril11/04/10 – 15/04/10 – 19/04/10 – 26/04/10Saídas do Rio de Janeiro em abril12/04/10 – 16/04/10 – 20/04/10 – 27/04/10Itinerário atualizado em fevereiro/09.

Santos

Ilha GrandeRio de Janeiro

Búzios

Ninguém pode deixar de conhecer a famosa Ilha de Porto Belo, com sua biodiversidade em flora e fauna, animais e aves, um lugar paradisíaco exclusivo e único no litoral sul brasileiro. A ilha dispõe de ótimos pontos para

mergulho e observação da vida marinha. Fatos históricos como a igreja de Bom Jesus dos Aflitos, construída com óleo de baleia pelas mãos dos escravos em 1814, e pedras com inscrições gravadas pelos antigos moradores há vários séculos também chamam a atenção de quem passa pela cidade de Porto Belo.