Normaliza§£o de Documentos Institucionais .Volume 1 – Normas Gerais Volume 2 – Cita§µes e

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Normaliza§£o de Documentos Institucionais .Volume 1 – Normas Gerais...

Normalizao

de Documentos

Institucionais

Normalizao

de Documentos

Institucionais

Confederao Nacional da Indstria CNI e Conselho Nacional do SENAI

Armando de Queiroz Monteiro Neto

Presidente

Comisso de Apoio Tcnico e Administrativo ao Presidente do Conselho

Nacional do SENAI

Fernando Cirino Gurgel

Vice-Presidente da CNI

Dagoberto Lima Godoy

Diretor da CNI

Max Schrappe

Vice-Presidente da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo

SENAI Departamento Nacional

Jos Manuel de Aguiar Martins

Diretor-Geral

Mario Zanoni Adolfo Cintra

Diretor de Desenvolvimento

Eduardo Oliveira Santos

Diretor de Operaes

Confederao Nacional da IndstriaServio Nacional de Aprendizagem Industrial

Departamento Nacional

R E F E R N C I A S

Braslia2002

VOLUME 32 EDIO

rev. ampl. atual.

Normalizaode DocumentosInstitucionais

Normalizaode DocumentosInstitucionais

2002. SENAI Departamento Nacional

Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida, desde que citada a fonte.

SENAI/DN

COINF Unidade de Conhecimento Informao Tecnolgica

Plano da Obra:

Volume 1 Normas Gerais

Volume 2 Citaes e Notas de Rodap

Volume 3 Referncias

Ficha Catalogrfica

SENAI. DN.Normalizao de documentos institucionais: referncias /

SENAI Departamento Nacional. 2. ed. rev. ampl. atual. Braslia, 2002.

3 v. ; 21 cm.

Contedo: v. 1 Normas Gerais. v. 2 Citaes e notas derodap. v. 3 Referncias.

ISBN 85-7519-074-1

1. Normalizao de documento. 2. Referncia. I. Ttulo.

CDU 001.811

SENAI SedeServio Nacional de Setor Bancrio NorteAprendizagem Industrial Quadra 1 Bloco CDepartamento Nacional Edifcio Roberto Simonsen

70040-903 Braslia DFTel.: (61) 317-9001Fax: (61) 317-9190http://www.dn.senai.br

SUMRIO

APRESENTAO

1 INTRODUO 11

2 REFERNCIA 132.1 Conceito 13

2.2 Localizao 13

2.3 Elementos da referncia 132.3.1 Elementos essenciais 132.3.2 Elementos complementares 14

2.4 Regras gerais de apresentao 142.4.1 Aspectos grficos 14

3 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS 173.1 Autoria 173.1.1 Autor pessoal 173.1.1.1 Um autor 173.1.1.2 Dois autores 173.1.1.3 Trs autores 183.1.1.4 Mais de trs autores 183.1.1.5 Sobrenomes que indicam parentesco 183.1.1.6 Organizador, compilador, coordenador, editor, 19

adaptador etc.3.1.1.7 Autoria desconhecida 213.1.1.8 Pseudnimo 213.1.1.9 Sobrenome composto e sobrenome estrangeiro 213.1.2 Autor entidade 213.1.2.1 Associaes, empresas, instituies 223.1.2.2 Entidade denominao genrica 223.1.2.3 Entidade denominao especfica 233.1.2.4 rgos governamentais 233.1.2.5 rgos internacionais 233.1.2.6 Eventos (congressos, conferncias, simpsios, 24

seminrios, etc.)

3.2 Ttulo e subttulo 24

3.3 Tradutor 26

3.4 Edio 26

3.5 Imprenta 273.5.1 Local 273.5.2 Editora 283.5.3 Data 30

3.6 Descrio fsica 313.6.1 Indicao de pginas 313.6.2 Ilustraes 323.6.3 Dimenses 32

3.7 Sries e colees 33

3.8 Notas 333.8.1 Documento traduzido 343.8.2 Traduo feita com base em outra traduo 343.8.3 Separata 343.8.4 Dissertaes, teses e/ou outros trabalhos acadmicos 353.8.5 Documento mimeografado 353.8.6 Trabalho apresentado em eventos 353.8.7 Recenso 363.8.8 Bibliografia 363.8.9 Resenha 36

4 REFERNCIA DE DOCUMENTOS 374.1 Monografia 374.1.1 Parte de monografia (trabalho apresentado em 38

congresso, captulo de livro, etc.)4.1.2 Monografia em meio eletrnico 39

4.2 Publicao peridica 404.2.1 Partes de uma publicao peridica (volume, fascculo, 41

caderno ou outras)4.2.2 Artigo e/ou matria de peridico 424.2.3 Artigo de peridico em meio eletrnico (on-line) 434.2.4 Artigo de jornal 444.2.5 Artigo de jornal (on-line) 45

4.3 Documento de evento 464.3.1 Evento como um todo 464.3.2 Trabalho apresentado em evento 464.3.3 Evento em meio eletrnico, no todo 474.3.4 Trabalho apresentado em evento (meio eletrnico) 47

4.4 Patente 48

4.5 Documento jurdico 484.5.1 Legislao 484.5.2 Jurisprudncia (decises judiciais) 514.5.3 Documento jurdico em meio eletrnico 52

4.6 Imagem em movimento 524.6.1 Filmes e videocassetes 53

4.7 Documento iconogrfico 544.7.1 Fotografia 544.7.2 Transparncia 554.7.3 Diapositivos (slides) 554.7.4 Desenho tcnico 564.7.5 Microforma (microfilme, microficha, etc.) 56

4.8 Documento cartogrfico 574.8.1 Atlas 574.8.2 Mapas e globos 57

4.9 Documento sonoro e musical 584.9.1 Documento sonoro no todo 584.9.1.1 CD (compact disc) 594.9.1.2 Entrevista gravada 594.9.1.3 Cassete sonoro 604.9.1.4 Filmes e videocassetes 604.9.2 Documento sonoro em parte 604.9.2.1 Faixa de long-play 604.9.2.2 Faixa de CD 614.9.3 Partitura 61

4.10 Documento em meio eletrnico 614.10.1 Banco de dados 624.10.2 Base de dados 62

4.10.3 BBS 624.10.4 Arquivo em disquete 624.10.5 E-mail 634.10.6 Homepage 634.10.7 CD-ROM (base de dados em CD-ROM: no todo) 644.10.8 CD-ROM (base de dados: partes de documentos) 644.10.9 CD-ROM (software educativo) 654.10.10 CD-ROM (programa software) 65

5 ORDENAO DAS REFERNCIAS 675.1 Sistema alfabtico 67

5.2 Sistema numrico 68

REFERNCIAS 69

ANEXO 71Abreviaturas dos meses 73

NDICE 75

APRESENTAO

Com os avanos da tecnologia da informao intensificou-se oacesso aos bancos de dados que esto disponveis nos mais diferentesmeios e suportes.

Dessa forma, revela-se cada vez mais a necessidade de agilizaros processos de indexao, disseminao e normalizao dainformao.

As instituies geram publicaes onde o conhecimento registrado e disponibilizado a todos.

Com foco nessa organizao, o SENAI Departamento Nacionalapresenta a 2 edio do documento Normalizao de documentosinstitucionais.

Este documento visa atualizar procedimentos que assegurem apadronizao das publicaes institucionais, estabelecendoparmetros para a editorao, orientando os tcnicos quanto organizao e elaborao de seus trabalhos, alm de incentivar oregistro da produo intelectual.

As sugestes de todos que atuam em atividades que gerem aproduo intelectual so de fundamental importncia para o xitodeste documento.

Jos Manuel de Aguiar MartinsJos Manuel de Aguiar MartinsJos Manuel de Aguiar MartinsJos Manuel de Aguiar MartinsJos Manuel de Aguiar MartinsDiretor-Geral

11

1 INTRODUOConsiderando que toda produo tcnico-cientfica precisa ter

uma apresentao organizada e sistematizada para transmitiradequadamente o seu contedo, recomenda-se a adoo e autilizao de normas que propiciem o aumento de sua qualidade.

A primeira edio deste documento datada de 1997. Agora,nesta 2 edio, em conformidade com a NBR 6023/2002, foramincludas as normas de referncias de vrios tipos de documentos(inclusive daqueles disponveis eletronicamente, com exemplosprticos que facilitam a consulta).

Com certeza passar sempre por um processo de melhoriacontnua, com a oportunidade de serem includas novas orientaes.

Os padres normativos aqui estabelecidos baseiam-se eminformaes contidas no Manual de normas e padres bibliogrficosdo SENAI, Normalizao de documentos institucionais: refernciasbibliogrficas, documentos atualizados da ABNT e de outrasinstituies, com algumas adaptaes, visando contribuir para ostrabalhos dos tcnicos e especialistas de informao do sistema.

13

2 REFERNCIA

2.1 Conceito Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de

um documento, que permite sua identificao individual. (ABNT.NBR 6023:2000).

A referncia constitui parte essencial nos trabalhos tcnico-cientficos por apresentar as fontes consultadas, que servem deinformao para pesquisas e novas investigaes.

2.2 LocalizaoA referncia pode aparecer:

a) em nota de rodap;

b) no fim de um texto ou de um captulo;

c) em lista de referncias;

d) encabeando resumos, resenhas ou recenses.

2.3 Elementos da refernciaAs referncias podem ser indicadas por elementos essenciais e

por elementos complementares.

2.3.1 Elementos essenciaisSo aqueles indispensveis identificao do documento. Esses

elementos esto vinculados ao suporte documental e variam,portanto, conforme o tipo.

14

2.3.2 Elementos complementaresSo aqueles, opcionais, que, acrescentados aos essenciais,

permitem melhor caracterizar os documentos referenciados.

2.4 Regras gerais de apresentaoOs elementos essenciais e complementares da referncia devem ser

apresentados em seqncia padronizada.

2.4.1 Aspectos grficosOs vrios elementos de uma referncia devem ser separados entre

si por uma pontuao e devem ser uniformes para todas as refernci-as, conforme apresentado a seguir:

EspaamentoAs referncias devem ser digitadas, usando espao simples entreas linhas e espao duplo para separ-las.

MargemAs referncias so alinhadas somente margem esquerda deforma a identificar individualmente cada documento.

PontuaoUsa-se ponto ( . ) aps o nome do(s) autor(es), aps o ttulo, edioe no final da referncia.

Os dois-pontos ( : ) so usados antes do subttulo, antes da editorae depois do termo In.

A vrgula ( , ) usada aps o sobrenome do(s) autor(es), aps aeditora, entre o volume e o nmero, pginas de revista, e parapginas de revista no-seqenciais, aps o ttulo da revista edepois do local (no caso de peridico).

O ponto-e-vrgula ( ; ) seguido de espao usado para separar osautores, bem como para separar partes de um artigo de peridicopublicado em mais de um volume.

15