Normas Técnicaspara Etiquetas

2

Informativo Técnico da ABNT Nova Lei das Etiquetas (NBR/ISO 3758:2006)

O informativo abaixo tem o objetivo de salientar as normas

estabelecidas pela ABNT sobre o padrão de etiquetagem de artigos

confeccionados. É de suma importância para o cliente averiguar se

as etiquetas cumprem tais requisitos e estão de acordo com a norma.

No Zander Etiquetas garantimos excelência nos produtos e

seguimento das normas abaixo. Disponibilizamos esse documento

aos clientes para a exigência e conferência do padrão em toda e

qualquer compra na empresa.

Requisitos obrigatórios:

- As informações devem ser em caracteres legíveis e visíveis, obedecendo sempre a altura mínima de 2mm.

- A etiqueta deve ter caráter permanente e indelével.

- De acordo a Portaria Inmetro 172/2003 a responsabilidade das informações sobre cuidados para conservação têxteis são do fabricante, importador ou quem provisione no mercado.

- No caso da utilização dos símbolos, os mesmos devem ter no mínimo 16mm², a partir de 4mm de altura, com igual destaque.

O que deve, obrigatoriamente, constar nas etiquetas de artigos confeccionados?

- Composição têxtil do produto. - Nome ou razão social do fabricante ou importador. - Identificação fiscal do fabricante ou importador. - País de origem. - Indicação de tamanho. - Tratamento de cuidado para conservação (nova norma NBR/ISO 3758:2006).

3

O que cada um dos itens se refere?

1 - Composição Têxtil:

Pode-se usar o número (em porcentagem) antes ou após o nome da fibra. Ex. 100%algodão ou algodão 100%.

Deve ser descrito em ordem decrescente. Exemplo 75% algodão, 20% poliéster e 5%elastano.

Não usar nomes comerciais para designar a composição têxtil. Exemplo nylon, lycra, tactel, tencel, etc. Usar os nomes descritos no anexo A do Regulamento Técnico Mercosul Sobre Etiquetagem de Produtos Têxteis (Resolução nº 02/2008).

2 - Nome ou Razão Social:

Deve constar a razão social, marca ou nome fantasia do fabricante e/ou importador e/ou de quem provisione no mercado, abreviando apenas S.A. ou Ltda.

No caso do nome fantasia ou marca da peça serão aceitas apenas marcas registradas.

Se não forem registrados, deverá ser incluída, obrigatoriamente, a razão social

4

3 - Identificação fiscal do fabricante ou importador

Identificação fiscal do fabricante e/ou importador e/ou de quem provisione no mercado, abreviando apenas CGC, CUIT, RUC, CNPJ, etc.

A identificação fiscal deve estar coerente ao nome ou razão social identificados na etiqueta.

4 - País de origem:

País de origem (onde foi produzido), sem abreviatura (exemplo: Brasil, Indústria Brasileira, Feito no Brasil, Fabricado no Brasil) e nunca bloco econômicos (exemplo: Mercosul, Comunidade Européia, Alca, etc.).

5 - Indicação de tamanho:

Indicação de tamanho de acordo com o tipo de confeccionado.

Pode-se usar a indicação por rol, desde que a marcação seja permanente e não apague com a lavagem.

PP P M G GG

6 - Tratamento de cuidado para conservação (NBR/ISO 3758:2006):

De acordo com o capítulo V do regulamento técnico, deve constar nas etiquetas os símbolos e/ou textos para o tratamento de cuidado para conservação de acordo com as normas ISO vigentes.

Em Janeiro/2007 a ABNT editou a NBR/ISO 3758:2006, que cancela e substitui aNBR8719:1994.

As informações contidas nesta norma são exigíveis à partir de Dezembro/2008.

A norma NBR/ISO 3758:2006 estabelece a área mínima do símbolo para 16mm², à partir de 4mm de altura com igual destaque e admite através do anexo “E” o uso do texto em sua forma reduzida.

5

Devem constar na etiqueta os 5 processos (símbolos e/ou textos) de cuidados na peça, abrangendo: Lavagem, Alvejamento, Secagem, Passadoria e Cuidado Têxtil Profissional. Sempre nesta ordem, obedecendo à sequência do fluxo de cuidado.

No caso do processo de secagem, ao indicar o símbolo “não secar em tambor” deve ser indicado, logo abaixo, o símbolo para secagem natural disposto no anexo “C” da norma.

No processo de cuidado têxtil profissional, ao utilizar a indicação “não limpar a seco” deve ser indicado, logo abaixo, o símbolo de cuidado úmido profissional.

Exemplos:

W

W

40- temperatura máxima de lavagem 40°C- processo normal

40- temperatura máxima de lavagem 40°C- processo suave

40 - temperatura máxima de lavagem 40°C

- processo muito suave

30- temperatura máxima de lavagem 30°C- processo normal

30- temperatura máxima de lavagem 30°C- processo suave

30 - temperatura máxima de lavagem 30°C

- processo muito suave

- não lavar

6

Símbolos de Cuidados para Conservação de acordo à norma NBR/ISO n° 3758/2006)

Tabela 1 - Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis na lavagem

A tina simboliza o tratamento doméstico de lavagem processo manual ou mecânico. Ela é usada para transmitir informações referentes à temperatura máxima de lavagem, bem como os demais processos de lavagem, como mostrado na tabela abaixo:

Símbolo Processo de Lavagem Símbolo Processo de Lavagem

- é permitido qualquer agente de alvejamento oxidante

- não alvejar / não branquear

7

Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes ao alvejamento

O triângulo simboliza o processo de alvejamento, como mostrado abaixo:

Símbolo Processo de Alvejamento

Símbolo Processo de Alvejamento

- permite alvejamento somente comoxigênio / não usar alvejante clorado

Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à secagem em tambor

O círculo em um quadrado representa o tambor de secagem utilizado depois da lavagem. A temperatura máxima é indicada por um ou dois pontos colocados dentro do símbolo, como mostra a tabela abaixo:

95- temperatura máxima de lavagem 95°C- processo normal

95- temperatura máxima de lavagem 95°C- processo suave

70- temperatura máxima de lavagem 70°C- processo normal

60- temperatura máxima de lavagem 60°C- processo normal

60- temperatura máxima de lavagem 60°C- processo suave

50- temperatura máxima de lavagem 50°C- processo normal

50- temperatura máxima de lavagem 50°C- processo suave

- somente à mão- temperatura máxima 40°C

- secagem em tambor- temperatura normal

- a secagem em tambor é possível- secagem a baixa temperatura

8

Símbolo Processo de secagem em tambor Símbolo Processo de secagem em tambor

- não secar em tambor

- secagem na horizontal

- secagem à sombra

- temperatura máxima da base do ferro de passar a 110°C vapor pode causar danos irreversíveis

- não passar

9

ANEXO C - Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referente à secagem natural

A simbologia mostrada abaixo, significa secagem natural. O quadrado com três linhas verticais em seu interior representa a secagem por gotejamento, onde o artigo têxtil é pendurado molhado, podendo ou não ser estendido ou alisado, em ambiente externo ou interno, após a extração do excesso de água.

Símbolo Processo de secagem natural Símbolo Processo de secagem natural

Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referente à passadoria

O ferro simboliza a passadoria a ferro doméstico e o processo de prensagem, com ou sem vapor, a temperatura máxima é indicada por um, dois ou três pontos inseridos dentro do símbolo, como mostra a tabela abaixo:

Símbolo Processo de secagem em tambor Símbolo Processo de secagem em tambor

- secagem em varal

- secagem por gotejamento

- limpeza a seco profissional de processo normal com hidrocarboneto(temperatura de destilação entre 150°Ce 210°C, ponto de fulgor entre 38°C e 70°C)- processo normal

- limpeza a seco profissional de processo suave com hidrocarboneto(temperatura de destilação entre 150°Ce 210°C, ponto de fulgor entre 38°C e 70°C)- processo suave

- não limpar a seco

10

Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referente à limpeza profissional

O círculo simboliza a limpeza a seco e os processos de limpeza a úmido para artigos têxteis (excluindo o couro genuíno e peles), executados por profissionais. Fornece informações relativas a diferentes processos de limpeza estão descritos na tabela abaixo. O uso do símbolo de limpeza a úmido deve ser opcional.

Símbolo Processo de Alvejamento Símbolo Processo de Alvejamento

- temperatura máxima da base do ferro de passar a 200°C

- temperatura máxima da base do ferro de passar a 150°C

11

Informações Adicionais (Anexo “D” da NBR/ISO 3758):

A norma NBR/ISO 3758 em seu anexo “D” estabelece exemplos de informações adicionais que podem ser incluídas na etiqueta.

Frases que podem ser incluídas como informação adicional:

- remover ... antes de lavar- lavar separadamente- lavar com cores similares

- lavar antes de usar- lavar pelo avesso- não centrifugar ou torcer- esfregar somente a úmido- não usar amaciante no tecido- remover prontamente ou retirar imediatamente- passar somente pelo avesso- não passar a decoração- use tecido protetor para passar- secar na horizontal- somente limpeza profissional de couros- não usar branqueador ótico- usar saco ou rede de lavagem- não passar, somente vaporizar- passar somente com ferro- não deixar de molho- recomenda-se ferro a vapor- secar longe de calor direto- passar ainda úmido- secagem no varal ou secador pendurado- remodelar e secar na horizontal- secar por gotejamento, sem torcer ou centrifugar- secar à sombra

A frase “usar sabão neutro” não deve ser utilizada!

- limpeza a seco profissional em tetra- cloroetileno e todos os solventes listados para o símbolo F- processo profissional

- limpeza a seco profissional em tetra- cloroetileno e todos os solventes listados para o símbolo F- processo suave

- limpeza a úmido profissional- processo normal

- limpeza a úmido profissional- processo suave

- limpeza a úmido profissional- processo muito suave

12

Normas para referência:

NBR/ISO 3758:2006 Têxteis Código de cuidado usando símbolos

NBR 10589:2006 Materiais têxteis Determinação da largura de nãotecidos e tecidos planos

NBR 13378:2006 Tecidos planos Defeitos Terminologia

NBR 15355:2006 Nãotecidos Defeitos Terminologia

NBR 12071:2002 Artigos confeccionados para vestuário Determinação das dimensões

NBR 13377:1995 Medidas do corpo humano para vestuário Padrões referenciais

Endereços ABNT para compra de normas:

São PauloRua Minas Gerais, 190 Higienópolis01244-010 São Paulo SP (11) 3017-3600 atendimento.sp@abnt.org.br

Rio de JaneiroAv. Treze de Maio, 13 28º andar20031-901 Rio de Janeiro RJ (21) 3974-2300 atendimento.rj@abnt.org.br

Belo HorizonteRua Bahia, 1148 grupo 101530160-906 Belo Horizonte MG (31) 3226-4396 atendimento.bh@abnt.org.br

BrasíliaSCS Q.1 Ed. Central sala 40170304-900 Brasília DFatendimento.df@abnt.org.br

Porto AlegreRua Siqueira Campos, 1184 conj. 90690010-001 Porto Alegre RS (51) 3224-2601 atendimento.poa@abnt.org.br