Notas - ANFAVEA · de montagem de veículos, soldagem da carroceria, sistemas de pintura e logística, ... APR/ABR MAI MAY/MAY JUN JUN/JUN JUL JUL/JUL AGO AUG/AGO SET SEP/SET OUT

de tecnologias, além da atualização da linha atual. A GM anunciou ainda a inauguração do seu novo centro logístico de recebimento e armazenamento de materiais localizado em São Caetano do Sul, SP. O local abrigará peças de acabamento, tapeçaria e mecânica e deve movimentar diariamente cerca de 1,4 milhão de componentes.

Segurança adicionalO Departamento Nacional de Trânsito,

Denatran, publicou no Diário Oficial da União de 2 de fevereiro a Resolução do Contran nº 518, que estabelece os requisitos de instalação e os procedimentos de ensaios de cintos de segurança, apoios de cabeça e ancoragem, incluindo o sistema Isofix, dos automóveis, comerciais leves e caminhões.

A resolução foi uma sugestão da ANFAVEA, editada após reuniões técnicas com equipes do Denatran e da entidade, e está disponível na seção Resoluções do portal do Denatran: www.denatran.gov.br.

Dados estatísticosA ANFAVEA decidiu alterar a partir de

2015 sua base de dados de licenciamento, produção e exportação de autoveículos. Agora os veículos utilitários esportivos – os chamados “SUVs” – e jipes anteriormente classificados como comerciais leves são considerados automóveis.

A mudança ocorreu porque não caberia mais classificar tais veículos como comer-ciais leves, uma vez que os modelos deste outro segmento são usados predominante-

Nova associadaA BMW é a mais nova integrante do

quadro de associados da ANFAVEA, que agora conta com 31 membros. A empresa iniciou ainda em 2014 a produção de automóveis em Araquari, SC, onde investiu cerca de R$ 600 milhões para a construção de unidade produtiva com capacidade de fabricar até 32 mil carros por ano e deve empregar 1,3 mil profissionais.

Em uma área total de 1,5 milhão de me-tros quadrados, a fábrica possui atividades de montagem de veículos, soldagem da carroceria, sistemas de pintura e logística, além de prédios administrativos.

Ampliação produtivaA Toyota anunciou investimento de R$

100 milhões para a ampliação da linha de produção do modelo Etios em Sorocaba, SP. A partir de 2016 a empresa vai aumentar a capacidade produtiva da planta de 74 mil para 108 mil unidades por ano e deve contratar mais funcionários.

Celebração históricaA General Motors celebrou em janeiro

90 anos de operações no Brasil. A empresa produziu no período 14,5 milhões de veículos, além de ter fabricado ao longo de sua história produtos inéditos como geladeiras, ar-condicionado e baterias.

No ano de seu 90º aniversário a companhia dá início ao investimento de R$ 6,5 bilhões que será aplicado até 2018 no desenvolvimento de novos produtos e

mente para o transporte comercial de carga ou de passageiros. Esta mudança impactará apenas a base de dados da ANFAVEA, ou seja, sem alterações nos aspectos legais ou fiscais.

Anuário 2015

A edição 2015 do Anuário da Indústria Automobilística Brasileira da ANFAVEA está pronta. O documento contempla diversas informações do setor até 2014, como licenciamento, produção e exportação, e está disponível em versão impressa e digital. Assim como na edição anterior, conforme novos dados forem divulgados, atualizações serão feitas na versão digital, que pode ser acessada na seção Anuário do site da ANFAVEA: www.anfavea.com.br/anuario.html

Fevereiro February

Febrero345

Carta da

2015

Notas

Publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrasilMonthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrazilPublicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | Brasil

www.anfavea.com.br

Máquinas agrícolas e rodoviárias

Resultados de janeiro de 2015

Vendas internas no atacadoIndústria » Concessionárias

Unidades

Exportações em valores US$

Autoveículos e Máquinas agrícolas e rodoviárias

LicenciamentoRenavam/Denatran

Unidades

ProduçãoUnidades

Autoveículos

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 10.)

Janeiro 15 204,8 milDezembro 14 204,0 milJaneiro 15 / Dezembro 14 0,4 %Janeiro 14 237,3 milJaneiro 15 / Janeiro 14 -13,7 %

Últimos 12 mesesFevereiro 14–Janeiro 15 (A) 3,11 milhõesFevereiro 13–Janeiro 14 (B) 3,66 milhõesVariação % (A / B) -14,9 %

Janeiro 15 253,8 milDezembro 14 370,0 milJaneiro 15 / Dezembro 14 -31,4 %Janeiro 14 312,6 milJaneiro 15 / Janeiro 14 -18,8 %

Últimos 12 mesesFevereiro 14–Janeiro 15 (A) 3,44 milhõesFevereiro 13–Janeiro 14 (B) 3,77 milhõesVariação % (A / B) -8,7 %

Janeiro 15 3,2 milDezembro 14 4,1 milJaneiro 15 / Dezembro 14 -21,6 %Janeiro 14 3,8 milJaneiro 15 / Janeiro 14 -13,9 %

Últimos 12 mesesFevereiro 14–Janeiro 15 (A) 68,1 milFevereiro 13–Janeiro 14 (B) 81,4 milVariação % (A / B) -16,3 %

Janeiro 15 0,66 bilhãoDezembro 14 0,73 bilhãoJaneiro 15 / Dezembro 14 -9,5 %Janeiro 14 0,90 bilhãoJaneiro 15 / Janeiro 14 -26,9 %

Últimos 12 mesesFevereiro 14–Janeiro 15 (A) 11,26 bilhõesFevereiro 13–Janeiro 14 (B) 16,44 bilhõesVariação % (A / B) -31,5 %

3452 Fevereiro | February | Febrero

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufacturedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importadosNew vehicle registration - imported

Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN

JAN/ENEDEZ (14)

DEC (14)/DIC (14)JAN-

JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-

JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 208.143 307.873 208.143 247.760 247.760 -32,4 -16,0 -16,0

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 198.746 291.986 198.746 235.516 235.516 -31,9 -15,6 -15,6Automóveis / Passenger cars / Automóviles 168.987 252.634 168.987 199.890 199.890 -33,1 -15,5 -15,5Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 29.759 39.352 29.759 35.626 35.626 -24,4 -16,5 -16,5

Caminhões / Trucks / Camiones 7.522 13.571 7.522 10.509 10.509 -44,6 -28,4 -28,4Semileves / Semi-light / Semilivianos 274 406 274 174 174 -32,5 57,5 57,5Leves / Light / Livianos 2.158 3.356 2.158 2.060 2.060 -35,7 4,8 4,8Médios / Medium / Medianos 742 1.160 742 784 784 -36,0 -5,4 -5,4Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 2.480 4.134 2.480 3.604 3.604 -40,0 -31,2 -31,2Pesados / Heavy / Pesados 1.868 4.515 1.868 3.887 3.887 -58,6 -51,9 -51,9

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.875 2.316 1.875 1.735 1.735 -19,0 8,1 8,1

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JULJUL/JUL

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 200,4 188,3 229,7 199,5 223,8 281,7 294,2 340,9 234,0 281,7 253,5 286,4 3.014,0 2013 246,9 189,2 233,8 273,1 259,9 262,6 278,1 266,8 250,6 268,0 244,9 286,7 3.060,5 2014 247,8 212,3 201,0 243,6 240,6 216,7 242,2 223,2 244,6 254,5 246,8 307,9 2.881,0 2015 208,1 208,1

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-




Caminhões / Trucks / Camiones 153 124 153 269 269 23,4 -43,1 -43,1Semileves / Semi-light / Semilivianos 118 113 118 210 210 4,4 -43,8 -43,8Leves / Light / Livianos 7 4 7 11 11 75,0 -36,4 -36,4Médios / Medium / Medianos 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 1 0 0 0 0,0 - - Pesados / Heavy / Pesados 28 6 28 48 48 366,7 -41,7 -41,7

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 0 0 0 0 0 - - -


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 67,9 61,2 70,9 58,4 63,7 71,5 70,0 79,2 54,1 60,0 58,3 73,0 788,1 2013 64,6 45,9 50,1 60,6 56,4 56,0 64,3 62,4 59,3 62,2 58,0 67,2 706,8 2014 64,9 47,0 39,8 49,7 52,8 46,9 52,6 49,3 51,7 52,4 47,8 62,2 617,0 2015 45,7 45,7


345 3Fevereiro | February | Febrero

Participação dos autoveículos importados no licenciamentoImported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Licenciamento total de autoveículos novosNew vehicle registration – locally-manufactured and importedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-




Caminhões / Trucks / Camiones 7.675 13.695 7.675 10.778 10.778 -44,0 -28,8 -28,8Semileves / Semi-light / Semilivianos 392 519 392 384 384 -24,5 2,1 2,1Leves / Light / Livianos 2.165 3.360 2.165 2.071 2.071 -35,6 4,5 4,5Médios / Medium / Medianos 742 1.160 742 784 784 -36,0 -5,4 -5,4Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 2.480 4.135 2.480 3.604 3.604 -40,0 -31,2 -31,2Pesados / Heavy / Pesados 1.896 4.521 1.896 3.935 3.935 -58,1 -51,8 -51,8

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.875 2.316 1.875 1.735 1.735 -19,0 8,1 8,1


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 268,3 249,5 300,6 257,9 287,5 353,2 364,2 420,1 288,1 341,6 311,8 359,4 3.802,12013 311,5 235,1 283,9 333,7 316,2 318,6 342,3 329,1 309,9 330,2 302,9 353,8 3.767,4 2014 312,6 259,3 240,8 293,2 293,4 263,6 294,8 272,5 296,3 306,9 294,7 370,0 3.498,0 2015 253,8 253,8


Porcentagem Percentage / Porcentaje

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 25,3 24,5 23,6 22,6 22,2 20,2 19,2 18,8 18,8 17,6 18,7 20,3 20,72013 20,7 19,5 17,6 18,2 17,8 17,6 18,8 18,9 19,1 18,8 19,2 19,0 18,8 2014 20,7 18,1 16,5 16,9 18,0 17,8 17,9 18,1 17,5 17,1 16,2 16,8 17,6 2015 18,0 18,0




JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 81.218 117.424 81.218 86.909 86.909 -30,8 -6,5 -6,5+ de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 120.040 178.314 120.040 162.931 162.931 -32,7 -26,3 -26,3+ de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 4.854 7.018 4.854 5.608 5.608 -30,8 -13,4 -13,4

Participação em % Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 34,0 33,3 36,6 36,7 34,8 36,0 36,5 35,1 36,4 37,8 36,9 38,8 36,1 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 63,8 64,3 60,8 60,6 62,6 61,5 60,9 62,2 61,1 59,7 60,6 58,9 61,3 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2,2 2,4 2,7 2,7 2,6 2,5 2,6 2,7 2,5 2,5 2,5 2,3 2,5

2015

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 39,4 39,4 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 58,2 58,2 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2,4 2,4



Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas e rodoviáriasDomestic wholesales of agricultural and highway construction machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras - nacional e importada

UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

Gasolina / Gasoline / Gasolina 17.064 14.891 13.144 16.010 15.875 13.864 14.952 14.656 15.981 15.899 14.654 17.851 184.841Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 93 61 65 53 94 52 61 79 71 53 87 86 855Flex fuel 265.570 216.144 201.145 245.955 243.898 221.487 247.045 228.445 249.241 258.428 248.154 314.996 2.940.508Diesel / Diesel / Diesel 17.378 15.042 14.774 18.104 18.542 15.611 18.133 16.311 17.591 17.433 17.259 21.084 207.262

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 12.900 12.900Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 72 72Flex fuel 217.010 217.010Diesel / Diesel / Diesel 14.271 14.271

Participação em %Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,7 6,0 5,7 5,7 5,7 5,5 5,3 5,6 5,6 5,4 5,2 5,0 5,5 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,5 87,8 87,8 87,8 87,6 88,2 88,2 88,0 88,1 88,6 88,6 89,0 88,2 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 6,1 6,4 6,5 6,7 6,2 6,5 6,3 6,2 6,0 6,2 6,0 6,2

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,3 5,3 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 Flex fuel 88,8 88,8 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 5,8

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.(*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Total / Total / Total 3.245 4.137 3.245 3.769 3.769 -21,6 -13,9 -13,9Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 3.245 4.110 3.245 3.754 3.754 -21,0 -13,6 -13,6Importadas/Imported/Importadas 0 27 0 15 15 0,0 0,0 0,0

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 2.570 3.082 2.570 2.664 2.664 -16,6 -3,5 -3,5Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 2.570 3.059 2.570 2.652 2.652 -16,0 -3,1 -3,1Importados / Imported / Importados 0 23 0 12 12 0,0 0,0 0,0

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 27 39 27 81 81 -30,8 -66,7 -66,7Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 27 39 27 81 81 -30,8 -66,7 -66,7Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 96 109 96 118 118 -11,9 -18,6 -18,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 96 109 96 118 118 -11,9 -18,6 -18,6Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 387 645 387 625 625 -40,0 -38,1 -38,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 387 641 387 622 622 -39,6 -37,8 -37,8Importadas / Imported / Importados 0 4 0 3 3 0,0 0,0 0,0

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 165 262 165 281 281 -37,0 -41,3 -41,3Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 165 262 165 281 281 -37,0 -41,3 -41,3Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 4,4 4,9 5,4 5,6 5,6 5,8 6,3 6,6 6,3 7,5 5,9 5,7 70,12013 5,4 6,2 7,3 7,4 7,5 7,4 7,6 7,8 7,4 7,3 6,0 5,8 83,0 2014 3,8 5,6 5,5 6,1 6,2 5,9 6,4 6,5 6,6 6,7 5,3 4,1 68,6 2015 3,2 3,2

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.


Automóveis e comerciais leves por empresaPassenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Automóveis / Passenger cars / Automóviles 206.112 302.756 206.112 255.448 255.448 -31,9 -19,3 -19,3

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 198.696 293.015 198.696 247.067 247.067 -32,2 -19,6 -19,6

�� Audi 1.088 1.269 1.088 901 901 -14,3 20,8 20,8�� CAOA 4.159 4.644 4.159 4.195 4.195 -10,4 -0,9 -0,9

Hyundai 4.021 4.488 4.021 4.133 4.133 -10,4 -2,7 -2,7Subaru 138 156 138 62 62 -11,5 122,6 122,6

�� Fiat 36.151 49.826 36.151 47.588 47.588 -27,4 -24,0 -24,0Fiat 36.151 49.825 36.151 47.588 47.588 -27,4 -24,0 -24,0Alfa Romeo 0 1 0 0 0 0,0 - -

�� Ford 23.084 33.664 23.084 27.263 27.263 -31,4 -15,3 -15,3�� General Motors 40.398 51.185 40.398 46.970 46.970 -21,1 -14,0 -14,0�� Honda 10.041 16.908 10.041 10.856 10.856 -40,6 -7,5 -7,5�� Hyundai 13.064 20.282 13.064 13.539 13.539 -35,6 -3,5 -3,5��Mahindra 1 2 1 1 1 -50,0 0,0 0,0��Mercedes-Benz 859 1.651 859 1.107 1.107 -48,0 -22,4 -22,4��Mitsubishi 2.736 4.040 2.736 3.389 3.389 -32,3 -19,3 -19,3�� Nissan 5.598 7.860 5.598 5.336 5.336 -28,8 4,9 4,9�� Peugeot Citroën 6.019 7.317 6.019 10.562 10.562 -17,7 -43,0 -43,0

Peugeot 2.603 3.197 2.603 4.610 4.610 -18,6 -43,5 -43,5Citroën 3.416 4.120 3.416 5.952 5.952 -17,1 -42,6 -42,6

�� Renault 14.313 27.909 14.313 20.414 20.414 -48,7 -29,9 -29,9�� Toyota 8.760 16.807 8.760 9.641 9.641 -47,9 -9,1 -9,1

Toyota 8.733 16.792 8.733 9.622 9.622 -48,0 -9,2 -9,2Lexus 27 15 27 19 19 80,0 42,1 42,1

�� Volkswagen 32.425 49.651 32.425 45.305 45.305 -34,7 -28,4 -28,4

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 7.416 9.741 7.416 8.381 8.381 -23,9 -11,5 -11,5

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 38.141 51.261 38.141 44.657 44.657 -25,6 -14,6 -14,6


�� Agrale 3 0 3 0 0 - - - �� Audi 0 0 0 0 0 - - - �� CAOA 481 736 481 550 550 -34,6 -12,5 -12,5

Hyundai 481 736 481 550 550 -34,6 -12,5 -12,5Subaru 0 0 0 0 0 - - -

�� Fiat 13.521 17.179 13.521 15.461 15.461 -21,3 -12,5 -12,5�� Ford 1.842 2.332 1.842 2.115 2.115 -21,0 -12,9 -12,9�� General Motors 6.487 7.103 6.487 6.922 6.922 -8,7 -6,3 -6,3�� Honda 0 0 0 0 0 - - - �� Iveco 231 368 231 321 321 -37,2 -28,0 -28,0��Mahindra 26 24 26 38 38 8,3 -31,6 -31,6��Mercedes-Benz 667 709 667 694 694 -5,9 -3,9 -3,9��Mitsubishi 1.760 2.219 1.760 1.742 1.742 -20,7 1,0 1,0�� Nissan 401 851 401 965 965 -52,9 -58,4 -58,4�� Peugeot Citroën 311 308 311 666 666 1,0 -53,3 -53,3

Peugeot 201 146 201 387 387 37,7 -48,1 -48,1Citroën 110 162 110 279 279 -32,1 -60,6 -60,6

�� Renault 1.075 1.996 1.075 1.294 1.294 -46,1 -16,9 -16,9�� Toyota 3.792 5.121 3.792 3.234 3.234 -26,0 17,3 17,3�� Volkswagen 7.037 11.493 7.037 9.927 9.927 -38,8 -29,1 -29,1

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 507 822 507 728 728 -38,3 -30,4 -30,4



Caminhões e ônibus por empresaTrucks and buses by company | Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported

Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Caminhões / Trucks / Camiones 7.675 13.695 7.675 10.778 10.778 -44,0 -28,8 -28,8Semileves / Semi-Light / Semilivianos 392 519 392 384 384 -24,5 2,1 2,1

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 392 518 392 298 298 -24,3 31,5 31,5

�� Agrale 0 0 0 5 5 - 0,0 0,0�� Ford 170 232 170 0 0 -26,7 - - �� Iveco 64 129 64 93 93 -50,4 -31,2 -31,2�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 40 46 40 76 76 -13,0 -47,4 -47,4�� Mercedes-Benz 118 111 118 124 124 6,3 -4,8 -4,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 1 0 86 86 0,0 0,0 0,0Leves / Light / Livianos 2.165 3.360 2.165 2.071 2.071 -35,6 4,5 4,5

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 2.158 3.356 2.158 2.060 2.060 -35,7 4,8 4,8

�� Agrale 16 35 16 21 21 -54,3 -23,8 -23,8�� CAOA Hyundai 272 289 272 15 15 -5,9 1.713,3 1.713,3�� Ford 450 816 450 443 443 -44,9 1,6 1,6�� Iveco 105 226 105 157 157 -53,5 -33,1 -33,1�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 785 1.053 785 787 787 -25,5 -0,3 -0,3�� Mercedes-Benz 530 937 530 637 637 -43,4 -16,8 -16,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 7 4 7 11 11 75,0 -36,4 -36,4Médios / Medium / Medianos 742 1.160 742 784 784 -36,0 -5,4 -5,4

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 742 1.160 742 784 784 -36,0 -5,4 -5,4

�� Agrale 8 11 8 6 6 -27,3 33,3 33,3�� Ford 284 526 284 180 180 -46,0 57,8 57,8�� Iveco 14 23 14 103 103 -39,1 -86,4 -86,4�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 288 414 288 353 353 -30,4 -18,4 -18,4�� Mercedes-Benz 148 186 148 142 142 -20,4 4,2 4,2

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 2.480 4.135 2.480 3.604 3.604 -40,0 -31,2 -31,2


�� Agrale 2 0 2 2 2 - 0,0 0,0�� Ford 460 693 460 701 701 -33,6 -34,4 -34,4�� International 8 7 8 44 44 14,3 -81,8 -81,8�� Iveco 133 200 133 282 282 -33,5 -52,8 -52,8�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 857 1.369 857 1.202 1.202 -37,4 -28,7 -28,7�� Mercedes-Benz 604 1.101 604 784 784 -45,1 -23,0 -23,0�� Scania 73 210 73 137 137 -65,2 -46,7 -46,7�� Volvo 343 554 343 452 452 -38,1 -24,1 -24,1

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 1 0 0 0 0,0 - - Pesados / Heavy / Pesados 1.896 4.521 1.896 3.935 3.935 -58,1 -51,8 -51,8


�� DAF 34 34 34 6 6 0,0 466,7 466,7�� Ford 37 119 37 131 131 -68,9 -71,8 -71,8�� International 2 1 2 42 42 100,0 -95,2 -95,2�� Iveco 112 253 112 215 215 -55,7 -47,9 -47,9�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 300 497 300 429 429 -39,6 -30,1 -30,1�� Mercedes-Benz 401 1.027 401 945 945 -61,0 -57,6 -57,6�� Scania 481 1.083 481 1.076 1.076 -55,6 -55,3 -55,3�� Shacman 0 0 0 0 0 - - - �� Volvo 505 1.501 505 1.043 1.043 -66,4 -51,6 -51,6

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 24 6 24 48 48 300,0 -50,0 -50,0Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 7.675 13.695 7.675 10.778 10.778 -44,0 -28,8 -28,8


�� Agrale 26 46 26 34 34 -43,5 -23,5 -23,5�� CAOA Hyundai 272 289 272 15 15 -5,9 1.713,3 1.713,3�� DAF 34 34 34 6 6 0,0 466,7 466,7�� Ford 1.401 2.386 1.401 1.455 1.455 -41,3 -3,7 -3,7�� International 10 8 10 86 86 25,0 -88,4 -88,4�� Iveco 428 831 428 850 850 -48,5 -49,6 -49,6�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 2.270 3.379 2.270 2.847 2.847 -32,8 -20,3 -20,3�� Mercedes-Benz 1.801 3.362 1.801 2.632 2.632 -46,4 -31,6 -31,6�� Scania 554 1.293 554 1.213 1.213 -57,2 -54,3 -54,3�� Shacman 0 0 0 0 0 - - - �� Volvo 848 2.055 848 1.495 1.495 -58,7 -43,3 -43,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 31 12 31 145 145 158,3 -78,6 -78,6Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.875 2.316 1.875 1.735 1.735 -19,0 8,1 8,1

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.868 2.307 1.868 1.735 1.735 -19,0 7,7 7,7

�� Agrale 309 293 309 385 385 5,5 -19,7 -19,7�� International 13 10 13 4 4 30,0 225,0 225,0�� Iveco 70 116 70 94 94 -39,7 -25,5 -25,5�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 538 369 538 467 467 45,8 15,2 15,2�� Mercedes-Benz 786 1.302 786 639 639 -39,6 23,0 23,0�� Scania 21 79 21 66 66 -73,4 -68,2 -68,2�� Volvo 131 138 131 80 80 -5,1 63,8 63,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 7 9 7 0 0 -22,2 - - Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.


Máquinas agrícolas e rodoviárias por empresa Agricultural and highway construction machinery by company | Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras por empresa

Vendas internas totais no atacadoDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Exportações de autoveículos montadosExports of assembled vehicles • Exportaciones de vehículos montados



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-



Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 2.570 3.082 2.570 2.664 2.664 -16,6 -3,5 -3,5�� Agrale 111 107 111 149 149 3,7 -25,5 -25,5�� Case CNH 90 335 90 201 201 -73,1 -55,2 -55,2�� John Deere 427 584 427 352 352 -26,9 21,3 21,3��Massey Ferguson (AGCO) 765 908 765 510 510 -15,7 50,0 50,0�� New Holland CNH 445 585 445 691 691 -23,9 -35,6 -35,6�� Valtra 602 444 602 608 608 35,6 -1,0 -1,0

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 130 119 130 153 153 9,2 -15,0 -15,0Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 387 645 387 625 625 -40,0 -38,1 -38,1

�� Case CNH 32 221 32 65 65 -85,5 -50,8 -50,8�� John Deere 179 145 179 314 314 23,4 -43,0 -43,0��Massey Ferguson (AGCO) 55 70 55 63 63 -21,4 -12,7 -12,7�� New Holland CNH 111 187 111 166 166 -40,6 -33,1 -33,1�� Valtra 10 22 10 17 17 -54,5 -41,2 -41,2

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 96 109 96 118 118 -11,9 -18,6 -18,6Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2) 27 39 27 81 81 -30,8 -66,7 -66,7Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3) 165 262 165 281 281 -37,0 -41,3 -41,3

(1) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-




Caminhões / Trucks / Camiones 1.169 846 1.169 1.144 1.144 38,2 2,2 2,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 10 38 10 18 18 -73,7 -44,4 -44,4Leves / Light / Livianos 331 142 331 246 246 133,1 34,6 34,6Médios / Medium / Medianos 76 62 76 76 76 22,6 0,0 0,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 437 140 437 406 406 212,1 7,6 7,6Pesados / Heavy / Pesados 315 464 315 398 398 -32,1 -20,9 -20,9

Ônibus (chassis)/Buses (chassis)/Ómnibus y Colectivos (chassis) 285 474 285 323 323 -39,9 -11,8 -11,8Rodoviário / Coach / Ómnibus 122 243 122 69 69 -49,8 76,8 76,8Urbano / City bus / Colectivos 163 231 163 254 254 -29,4 -35,8 -35,8


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 33,6 36,4 41,7 50,4 26,7 35,9 29,8 42,6 27,2 42,1 36,4 41,1 445,22013 36,0 31,6 43,5 52,8 48,5 49,3 54,0 64,1 45,3 51,8 45,1 43,1 565,1 2014 22,6 28,6 23,4 35,2 35,0 24,4 34,3 31,7 26,0 23,5 26,0 23,4 334,2 2015 16,3 16,3


Produção de autoveículos montados Production of assembled vehicles | Producción de vehículos montados

Exportações em valores • Exports in value | Exportaciones en valores

Exportações de máquinas agrícolas e rodoviáriasExports - Agricultural and highway construction machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Total / Total / Total 483 801 483 557 557 -39,7 -13,3 -13,3Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 335 563 335 248 248 -40,5 35,1 35,1Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 0 102 0 119 119 0,0 0,0 0,0Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 1 0 1 5 5 - -80,0 -80,0Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 144 130 144 88 88 10,8 63,6 63,6Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 3 6 3 97 97 -50,0 -96,9 -96,9


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 1,5 1,4 1,8 1,4 1,2 1,2 1,3 1,1 1,1 1,5 1,8 1,5 16,92013 0,8 1,0 1,1 1,6 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,3 1,2 15,6 2014 0,6 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,1 0,8 13,7 2015 0,5 0,5


Autoveículos e máquinas agrícolas e rodoviárias Vehicles and agricultural and highway construction machinery

Vehículos y maquinaria agrícola y de movimiento de tierrasUS$ mil / US$ thousand / miles US$


JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-



Autoveículos / Vehicles / Vehículos 484.184 518.131 484.184 684.680 684.680 -6,6 -29,3 -29,3Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 172.373 207.287 172.373 213.188 213.188 -16,8 -19,1 -19,1

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 1.057,9 1.156,8 1.319,3 1.322,0 1.228,7 1.230,4 1.153,3 1.374,0 1.118,5 1.364,5 1.224,1 1.050,2 14.599,72013 1.021,8 1.066,9 1.340,4 1.506,2 1.458,8 1.411,0 1.509,6 1.678,5 1.433,0 1.615,6 1.323,0 1.196,7 16.561,6 2014 897,9 1.017,4 973,2 1.141,7 1.120,3 845,3 992,2 1.005,2 923,4 939,5 915,9 725,4 11.497,4 2015 656,6 656,6



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Total / Total / Total 204.751 204.029 204.751 237.288 237.288 0,4 -13,7 -13,7


Caminhões / Trucks / Camiones 8.447 3.704 8.447 13.776 13.776 128,1 -38,7 -38,7Semileves / Semi-light / Semilivianos 136 50 136 204 204 172,0 -33,3 -33,3Leves / Light / Livianos 2.023 910 2.023 2.963 2.963 122,3 -31,7 -31,7Médios / Medium / Medianos 493 109 493 1.051 1.051 352,3 -53,1 -53,1Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 3.528 1.272 3.528 4.727 4.727 177,4 -25,4 -25,4Pesados / Heavy / Pesados 2.267 1.363 2.267 4.831 4.831 66,3 -53,1 -53,1

Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 2.483 604 2.483 2.431 2.431 311,1 2,1 2,1Rodoviário / Coach / Ómnibus 325 130 325 360 360 150,0 -9,7 -9,7Urbano / City bus / Colectivos 2.158 474 2.158 2.071 2.071 355,3 4,2 4,2


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 210,6 219,1 313,2 266,3 286,2 277,7 301,1 333,2 288,0 324,5 314,7 268,3 3.402,5 2013 292,2 240,6 328,9 352,5 344,6 323,9 316,7 343,6 322,8 322,7 293,2 231,1 3.712,7 2014 237,3 281,6 272,8 277,1 281,4 215,9 252,7 264,6 300,8 293,3 264,8 204,0 3.146,4 2015 204,8 204,8


Produção de máquinas agrícolas e rodoviáriasAgricultural and highway construction machinery production

Producción de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras

Emprego • Employment | Empleo

Pessoas Persons / Personal


JAN/ENEDEZ (14)

DEC (14)/DIC (14)JAN

JAN/ENEA/B A/CA B C

Total / Total / Total 144.104 144.508 156.878 -0,3 -8,1

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 125.778 125.977 135.429 -0,2 -7,1Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 18.326 18.531 21.449 -1,1 -14,6

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

2012 146,9 147,1 147,1 147,3 147,0 149,0 149,6 149,8 150,1 151,6 152,3 151,7 2013 153,8 154,9 155,1 156,0 156,7 156,5 156,9 157,6 158,1 159,6 158,7 157,0 2014 156,9 156,1 155,5 154,2 152,3 151,4 150,3 148,9 147,8 147,0 146,2 144,5 2015 144,1

Obs: Os dados foram revisados de Jan/2012 em diante, com a inclusão dos empregados de três associadas não contabilizadas até então.



JAN/ENEDEZ (14)


JAN-/ENE-JAN

JAN/ENEJAN-


Total / Total / Total 4.608 3.749 4.608 5.195 5.195 22,9 -11,3 -11,3Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 3.111 2.728 3.111 3.361 3.361 14,0 -7,4 -7,4Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 162 142 162 254 254 14,1 -36,2 -36,2Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 120 86 120 128 128 39,5 -6,3 -6,3Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 462 625 462 929 929 -26,1 -50,3 -50,3Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 753 168 753 523 523 348,2 44,0 44,0


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 6,8 6,9 7,9 7,1 6,8 6,3 7,6 7,5 6,5 7,7 6,9 5,8 83,72013 6,1 7,7 8,6 9,1 8,5 8,3 9,5 9,1 8,8 9,9 8,2 6,5 100,4 2014 5,2 7,7 7,0 7,1 7,6 5,8 8,8 8,1 7,2 7,9 6,2 3,7 82,3 2015 4,6 4,6


Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacionalExports of completely knocked-down vehicles (CKD) | Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

CKD • CKD | CKD

2014 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.004 2.614 2.322 2.538 2.731 2.164 1.697 2.539 2.844 2.111 1.235 1.553 25.352Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 288 1.920 1.776 2.016 2.208 1.728 960 1.536 2.016 1.056 480 1.248 17.232

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 192 192 192 288 96 192 192 288 192 0 192 2.016Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 288 1.728 1.584 1.824 1.920 1.632 768 1.344 1.728 864 480 1.056 15.216

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 716 694 546 522 523 436 737 1.003 828 1.055 755 305 8.120Caminhões/Trucks/Camiones 330 380 241 186 132 189 378 501 393 574 348 124 3.776Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 386 314 305 336 391 247 359 502 435 481 407 181 4.344

2015 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.383 1.383Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 864 864

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 864 864

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 519 519Caminhões/Trucks/Camiones 240 240Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 279 279


Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, má-quinas agrícolas e rodoviárias, motores e componentes das empresas associadas à ANFAVEA. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural and highway construction machinery, engines and components manu-factured by ANFAVEA member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola y de movimiento de tierras, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a ANFAVEA.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Semileves|Semi-light|Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.

Leves|Light|Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.

Médios|Medium|Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.

Semipesados|Semi-Heavy|Semipesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC < 40 t.

Pesados|Heavy|Pesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual

6. Serão considerados automóveis os veículos automotores projetados, equipados e destinados ao transporte de pessoas e suas bagagens. Alguns exemplos: sedã, hatch, minivan, monovolume, cupê, conversível, crossover, utilitários esportivos (SUVs) e utilitários (jipes).Will be considered as cars, the vehicles designed, equipped and destined for the transportation of people and its luggage. Some examples are: sedan, hatch, minivan, MPV, coupe, convertible, crossover, sport utility vehicle (SUV’s) and utilities (jeeps).Se considerará automóviles los vehículos automotores diseñados, equipados y destinados para el transporte de personas y sus equipajes. Algunos ejemplos son los vehículos sedán, hatchback, monovolumen, cupé, descapotados, deportivos utilitarios, y jeeps.

7. Os comerciais leves são os veículos comerciais projetados, equipados e caracte-rizados para transporte simultâneo ou alternativo de pessoas e carga, com Peso Bruto Total (PBT) de até 3,5 t. Podem ser picapes (pequenas e médias), furgonetas, furgões e “vans” (de passageiros). Também estão incluídos nessa categoria os veículos especiais, como ambulância.The light commercial vehicles are the ones designed, equipped and characterized for the simultaneous or alternative transportation of people and load, with gross vehicle weight (GVW) of until 3.5 tons. The models can be pickup trucks (small and medium) and vans (of passengers). Are also included in this category the special vehicles, such as ambulance.Bajo la línea de los comerciales livianos están incluidos los vehículos comerciales diseñados, equipados e caracterizados para el transporte simultáneo o alternativo de personas y carga, con Peso Bruto Total (PBT) de hasta 3,5 t. Puede ser camionetas (pequeñas y medianas), furgonetas e furgonetas de pasajeros. También se incluyen en esta categoría los vehículos especiales, tal cual las ambulancias.

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (ANFAVEA), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Auto-mobilística (Cedoc), vinculado à ANFAVEA, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEA/SINFAVEAANFAVEA/SINFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA/SINFAVEA2013-2016

Presidente | President | PresidenteLuiz Moan Yabiku Junior

1º Vice-presidente | 1st Vice president | Primer VicepresidenteAntonio Carlos Botelho Megale

Vice-presidentes | Vice-presidents | VicepresidentesAdilson MarósticaAlexandre Bernardes de MirandaAlfredo Miguel Neto Ana Helena de AndradeAntonio Candido Pratavieta CalcagnottoAntonio Carlos Donizeti MorassuttiAntonio Carlos RamosAntonio Sérgio Martins MelloCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCledorvino BeliniFernanda Villas-BôasHenry Joseph JuniorHugo Domingos Zattera Jeferson Olivete Biaggi João Alecrim PereiraKlaus KühneLuiz Carlos Gomes de Moraes Marcelo Morais TeixeiraMárcia Cozzi Ribeiro Marco Antonio Saltini Marcos Gonçalves GonzalezMarcus Vinicius AguiarMauro Marcondes MachadoPaulo Shuiti Takeuchi Ricardo Augusto Martins Ricardo Machado de Bastos Rogelio Golfarb Rogério Barretto de RezendeSuely Aparecida Toka AgostinhoUlisses Lyrio ChavesValentino RizzioliWaldey Sanchez

Diretor executivo | Executive director | Director ejecutivo Aurélio Santana

Diretor de assuntos institucionais | Director of institutional affairs | Director de asuntos institucionales

Fred CarvalhoDiretores adjuntos | Deputy directors | Directores asistentes

Beth Lira de LucaMário Luz Teixeira


Empresas associadasMember companies | Empresas asociadas

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agco.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Audi do Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.audi.com.br

BMW do Brasil Ltda.www.bmw.com.br

CAOA Montadora de Veículos S.A.www.caoa.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

CNH Industrial Latin America Ltda.www.cnhindustrial.com

DAF Caminhões Brasil Indústria Ltda.www.dafcaminhoes.com.br

FCA Fiat Chrysler Automóveis do Brasil Ltda.

www.fiat.com.br

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

Hyundai Motor BrasilMontadora de Automóveis Ltda.

www.hyundai.com/br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.internationalcaminhoes.com.br

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com.br

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

Karmann-Ghia Automóveis, Conjuntos e Sistemas Ltda.

www.karmannghia.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.man-la.com

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Shacman do Brasil S.A.www.shacman.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, 71635-340 - Brasília - DF - Brasil

Cinto de segurança salva vidas

www.anfavea.com.br

Documents

Notas - ANFAVEA · de montagem de veículos, soldagem da carroceria, sistemas de pintura e logística, ... APR/ABR MAI MAY/MAY JUN JUN/JUN JUL JUL/JUL AGO AUG/AGO SET SEP/SET OUT