Embed Size (px)
Citation preview
Notes du mont Royal
Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un
exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES
Google Livres
www.notesdumontroyal.com 쐰
A]! cesa,
fiî’l”**p ’1
(
mugirfintçfuawm -w mutinant.:MAGISTER GREGORIVS un l
de Rama Led’cori.i526 rocelebresvrgenturviuerereges: . u a V
Mtfœcundomazdmusorbisagro; w : u; I. Attefltur vomerlmm fudat taurus aratrol
r Vt dominidigitis aurez dona garant.lângnumeras ducüretinhoma ,n fuispafcant oppida pulchra ci is.
h Fœlixdiuitiasfidisquiconge’ritaruis.Haudn ’squenâdeci trillerais]
Scd dams Ësflargum iarîlpofiutatimbrem:Confianti diuos ont ô: qu: prçèe.
Arnorum cultusAfcrca natusinvrbe ,Hcfiodusdocmnlec’toramandckgas»
’lÜïanlîfbïm.
tramai me: a ,1. aman:
J
IOANNIS HONORII: CVBITENSISPrgfa rio in librû Georgicorû He
.7 b r m fiodi Afin . ’.6 lOdllâ «pomma «du mon: muid:flfggfig’ -- ’ "ou: atome puma tu ’Dlmfom menti murewww. 4 rapin entâmmcpoetifmmmmcœlomozü. son
(un: lorgnon-5 vl. «mon: on être moutonnoit a nm«pro: onundculdemzrmas (à (macre! comme un on: muid!"non mm fun: vire Cllo Chutes remua germant! panades «un»:zut-ra Gaga Illpswm.gm.âop calames: en «apcmuc son: :qm ne o t: un "mon:3: gameæmoggua orme. au: puma fait Bran www ad
. Il L . c K0 au elmpœbznutmoæna mm, film cm: a;W! Ç"; " n a. nunëfiopçâlnlembutdmam-pomommauo un ombilic
«a in. Û. "a anrazrnlram emmumuraoocmfmlonndccflprc Modus!!!àù’mmfio bOC opufrulo ne gemme rua loquée le «une mental: 4au me mm to: oum paupcrcgmt Bonhomme alto ferma fluant lmm mm. W des au: olim couda mm en «tu»: maqueras a wwwmW". me, fpelucn comme anamDurûopus miaulant!) v: a .hmm a au: vagua ami mon: nm 23:11:0me armituçom ,tu mm au o m r: ont melæna frigo un: ntgiomuncunmnmbnœ «tu.nom m5 p fut c temponbue Donnez! o au: dans et wigwam qô «au!
’ neurone m mpodz muas ramadan (pt: alcaratJaIcpom ad 13,0[en frarrê mon: ubzâ qui appellauaopm crottent)! bocal: un!modû agiter quibus tempozlbus round! «me: adoptas pal!mam m media oncial gemma: Marianne vidcfllcct demains in
! faperarfc pour un ôtozgtcte mutez: surnommas cette barmansun «in 5 mame mantra ont oc agriculturmnc rota dt a qua qmfius nabitu" a W’ animas bmmmmufis confeqult:mlntm (ammoniums! 3m."mm in Detonomtcoponmnuî Imozntfiuoarm 33?: 91° ce olim Delpblcuoapollo 21mn "pzopbodlmnpim cm: fehdfl’lmü:Pb°üdl° si v: qui puma qutdê prodrolum command annula vlcflbus large flaflaf" Emmu amour quo nana; agrafas fermer-and: napalm rom wifi de5.734013 gamcrlt.u.5cozgtcoxâait Dfozmnatoe mmtâ un a Dom nazi: 21511
"m 7 a Âê’xolaazqmbus (pre pzocul urcozdnbuo 0m10 fanal: huma 1m foc!7 h . ,5 in a r. n’a..lcmtumffimuçuue, Et ab nounou! commâpodo mambo
- à m ,1. W- .1 a u. i .,.. ;.dlcmm en acarus lue qui ptomlncgotne u: putts sans mensurant’ g j . g, 4, ,9», n. patenta mm babas mm: ruts gomme 0mm reticulum Il
,- ne agmulronbua nec confiture momies malt 90m: mamfeûü en.Qui oh rem gui mm coluerüt plan: et milan mon: agar: cruchonm2.Dmmû c remua t: quUB altquid acquirflmtbtl en Wh!!!menuetmlnl vbmuszmbu Dultfuotmbtl hmm homme bigorne. Deagricultura [51!er laudarnzlamœfrugtfcmmnpfm pemuln:quorum bomî parti UJerên9 Clan-rocqul rem mimi «polluants! DE"me nürh mû." Celumclln [mame (cubât Q? Zxfiodue 21mmomnium de agnculmm ptcccpxrnuê femme targums tu rugira(-37.11.th tu; m’a-munies cane somma par oppida «mon 9mm5:13:11 malsains Zbcogomam Ct qucdam 81m..
- - - inuulïrlïlfil’ E.Î’Ë.E EH En
[1146
a ’ . . N 1ER
1’ Ü" W0 WœûMDtmldlum me un toto. Dard et hoc Dm "Mlle!munis! volummeglarsr-pmnppue marginant: zonant ne m flucmrmn’man-1mm. tu appeau: Wmmtocû m modulai «rares en" "9 m (Nmtoua tronquait huâmncfloduely "me au mutas open nous un "mali l3 P"61m Dune parut: 3311025: nouai q; tore fit medmm plus. Dlfiollzenî mmdu quem! garum magma feta malus ltJvfimocflum ont . 111ccnom rellqult exploitant quid ramenas f: mon (Mancû umlautplus moelle 01:!qu cômum plane (enfui vldcmr martinisme l
. go Imam logions mammite malteur hoc smbaglorum 9mois m«talma bien: encabanait: Omnium plus CIRÉ torum.qusndo’ ellcemmnrtâpnnmdman «hammam un tempera!ce c abc: me tuteurai volait accastumlmmo’dcmo plus me: Mm", m"pote malus mazoutas mtudpuuî moderato coulluucndû [un www«les: ad maremme naœmdumadcm limbe remouchas mi tomouchai «sa opflmâmelîodum taud raplmm ouille cément» ’tu: Dtmtdlü plus me thrommxonfimluœr MouüpolumozumDlmldlum elfe plus toto oomæreoqgubcmaflo nmpcruts vousune; art ct m8023; impolis et tmmodtcsgdeoqs Malades bame optant: mulmnudlocnbus amante moulants-gr: vous]:ln duustcfldcm amome p: ter mata-rimé a media me cpt!mammcdtocrtr fortune banni polleflîom’: au optunâ’ ommû un
«minimum. dm ln abus carmes moutonnons au: mon. 3mm maarqubttolltgæmcduuu musquai: optima site"; summum: «mm,53.35:on sppmndinon m: pleura sltmsbslils mamm- ’
Mourofied bec placenta s noble et automnal mura, paumons mais mobanfxünudmoxsunnnmlnæxallsûul’ communia «mon: commbuscüzxmcro : mm magana".mo:ê:quodmd1cutmpos polluas au naïade avec eprgrsmmu 130mm auanglicans barnum mwmmuoamum cumul-Inn man-bug (au;
"nummtzaonumm. . planteur.l wpmuênub A à, à
4M au ’ . ’ ne
A a «tmafl’fl V *. W . fi . 4 t.. fi. ê?
Jm
fi r ’ H, N - , d «as-Mo p
j l l "5M"cgzg
V ’"m.- z ----4.w,v;w .
plan. pomme! MAXIMO. NICOLAVS DE
VALLE. .f I’ VacatEnea arum digrfiffime Prcfiu:
. Grataq; fun: animocarminanofiramoPalegequequondam dulci modulants alleu:
In Latios auras venet: Grecs modos.
Armimrpmes alvine- mhbpoetg:Grçtia quo quandam flouait Hefiodo.
He: Mmtdateonpleâro meüorecanenda’:
Hicopusingem’j quippe fenilisem. j
Acquianonnullostam magna fliperblavamEleuauvt nulle grçca in honore piment: ’
Sam tamë hoc auras biffepœm 8: quatuor and:Dum mes labunturlufira malienne du. Î
Sumpflmusaœuuesgrçcorü cfontibushaufiùs:
i Mixtaqicum grçcolingualatina fait.Quicquid ideftad ne vatum clarifiant: varies
Minimusles dam non mulot-ModemBulèipcôt Hdiodum placide comme valu:
mmiudiuollœqcadatqmo,
x.. ’a .3 09-.. L 7ç *’*’Ë°’” *f*f’ am æ": . 1je vrîîëaâsraîzïu -HHSÏODI POBTB GEORGICON ER
gaKaiimeraLLoperaôtdiesLiberPflmlë fifi". saA -fîon-v lm, n. «fi a . .,p Imdesjmufçquaru vigetinclita MM’ÆÇÆÈ
Fammetgefindec’j-xugrtalepurêtlfîl ÉâÇÉfiKDicitecurhominüparsËeËfinen minevitam T ’ à .eoJWï’
- «vo- [Fer-g. gram gamma et a. «ÇDÆatmœcurÈæâætemaœgaltgfiï W4 NuoleLhecIoulsefima ,diuinavoluIL , à
wwalfi amsÎîÎm ire nàtorolympl (5;. a à
. j h . . . . l g 50.9;èdgçubenesuugmgrâsgog, . gr: rDeËilltaudterquo forums ifüfilî’ca (nm
çmv . .. hl. 3- m4msa4w «ma 1M qà Egmmnatfiumdescllarum Taper w 13a à; (NM-fifi’ mæmenshoblgligriîfidîîàadlfiïæLfi
f) ,BtÎuîaiuntmollcscÏIÎdella Morammrug a x 13hm °**--w M ana-ES «à ’ a a A oaawgëxauçliqgammpolgfpêfiiïïabelw. .
memmïæoàïfhârÊilfiîæaàli meÎÜJŒËluŒciëliccaëâfim’il-u fratmïîàiouîtç mirffaâ.
ÏÇËQËPmrëëtÊnotosvimndiofiïudcn moresîâï’ moàlmêc;v
fi . x . mis-.. :9. m-gîN Suntgemmfintemsqux usaLMÏÎmvnMËÏBÎÊS caulihîïËàŒÎÎËm
mg. n
Q.
a. . . ïnretæalllsmuu.Ygà qhidem laudabile fadas çuraËl ’jgâta 311ch gram (ËPEËÏPur tarifia] , K
Ëllqgupïïiëuggq e ’ 553e: iniqua 615mm
. . 0 . m u w a ’ÉTÉ! .. .: lnuxfumatqîatmxpefifigmuslhanctamcmpfl 2 Aun a. rift" fiâm- ’ son. et? °”"**à . « l1 v» «a .-gî- «4.235316 gnuntltandemcpvoîcn xbushzîuc gap L a «3.3.3»:.. A 111’137 -6ËCÏÎÇZ; myome A
firman ....:l.«2 3 a". il" M l ’M x». www;
4’43
GEORGICORVM HESIODl84 4M m Op « g. o agggæantlneqæïutqmugcdfiibe-re www
s Java A). . MÎflamaût Îmogfc te nueretcnebr i
,- ..*’V***LI’ânm- ’Î à; ..erihumangjhgtœrrçîàdicibu*îïnis"rg*’ëîÎlmÆpfilwlà nesÎrmsôcifiêrtia Ëbrda
fiflmxcîtsnalœrenimfignigcuivitamanebatr W’ «x «un hms film: f9. auscumulos,mdirïnullazbouefi3
luËâÊî Æ vIoœrramdllÎtËËtÏcflap’râgoçi’
Sittedom Eulstjliuelnlèrjtlalteradarïç la lIMGË-n 5.-?!va «fanât, l 14.";meVflumvisuusastæeflîâëflgësâg -- ’
I ugnaudiratiogfiîèîcndacfîda (staffa qua . y
Inuidzîautfigmuggigmd’jautïëÊ-Ëusegenol i ” s
a SIWfQÆÆ-WŒ Forum. .. urxk i - A a EcfiàËîærËëËîèËôÊaËbîâorcHËrü
fifi.» ’53,INrsænsfrcbmforqvwfilangpiuÆiavulgi «3.31filmïggutgpyszàdiameamum à
fia- . 5 d-a... . d C15, - 34g: 3.5.39... . 3* 5*L. w a; memoforumfclqèïgur gnofouëËëgxlua meifisfswlyii . t ( ’ . 14 «A J- ..w 5-.-hs . . J... ’c (a Hà:3117: .ËâœclauËŒmx gratis imaàoflal’ 1 ’Ë-îmT
- * An. W . l a 0 --’ &"5*1-Ï-.Î:LÎ- i” "CM- ’ lHeclqsuhclfènda prinsËlÊhmclfi vacatj-l pote vulgud -u- .Jxt TJHWYÛhL-ëx’ *v»we»:-âv?r - au; 2lEtferamaltenusrcbusærlummapone." , «mœ- ’*
A: non mêËËlÊapelquodolim, x
fifi; Ï 48:15 quonïfiâ’mingcrngs agis,cfip5Ëita faîfggh:41, Mmèfljrïç -.!t)---p finît..fk .yâ-ay» JEEP: .K’haït .,A ununufia . tu pus revenus
1k Mælkîàums «1414 on U-«Cgo éfy-Fxfiwd ’fl
a °**I’Y N c; J xW dei 4s- Mufix« S ’l Jas-r e-sço a. 2m: ,ÇF.’
ng nm lux- l;-
chum eflieggàîafiaermpf :s unercludex g 3me moel’c;fub [no totaliËËfegtçntla pendetl
W .h f .43’TI fifi: aIgnÎnÎslnobumtcmmgdJIËËslaut ,. si ., "si-«w.» ... .....
SètÎËEÉûum t to maïs-[feu muer: mal us
ÂmfiuBEBhggrgggg, 7&4?
5-6:.nÏËlèuantum dulcîâgiuere p I rro .
Hæswtergm..w;flŒ, gâtâmeümuigw,
féncppglo réunsntfisgzle ,"ÊeÆpËËequorum r ( l
t ".Ëf’t] na’ ” rc da e. ’a tu v, dag, gluau. .9.1.7 4- Wh»:au Vnaquemüübtduuauumuîaf".anr * sial fig4,.
a.71s? n .Annua. ncpqnerautœmonisroborafumo 52:31 Î
loræèa’ïn.&nmüiuæfii’àaauusm ’4’ "fifiEfrfllgçrgrga ouælfiflmm hemlogeslenlèrelaporem. Iuk--::?.aI-lcabsvolaitl”.*acilçsïril1et)cli aggondemïoïexs’ j .Q l.
[ml uislguŒdlletdccepmwn-Lgraude Eggmçthçi .
fit ’ n sa Hiuscawmïrglifimaugjèvl 7fi
av «MM.. ngmmmolçslflëîepmmcp Sbâditignem.
l1 RedŒditËuËcËëruxç terrislcuruaqslatentemÈËÆEÏEÊÉŒÂEÆVŒËW tqnantl In
Pl» W» J4) 4..’ * " "(Î uÆüonîshmürulminâgugæ . ..4 «ou. 7’ s. ai." un l 7Mv LufilÊraudc fuaJubitaratamm aÊfiçlngram. ,. ,
v -- * «8 www- ’ r **HeËEgtÉrcffanzslrluËïsœueËÎoËaquofç, v . t .
lâctidfideleŒuspmdenùa maclas C l3 fi N - W3
. . "M. ” la - e. (13..CoufihoËcelhtlmagnmn granulie tenantemu 4.. a. a zeçwçæ
l L «Îv-éqq, dAttitmgau chs (latomGnaI1buSJggg î. ,42.
x (. . . a . . s . . CW ’p a... 10”? wm p ’ tîMJY-ü dm ,4 .’ ’ a; l 9X. C5 û Vusa aux w 4. «Je125215 M °T î
x k -, ’
GEORGIcqlmu gEËÆQP-LMQNwawmræsilæueæecimtcTale mîïgenusexïdîîfil ad
t gainent omumuâpidifuazdamnaminifircnt.j Î EnbÆfat 1mm) Mg"mg"? *"»’".4’ ,ulcanumaf Il ’enslatqillitaliaîïlaæïy r
M 4 au . . . W t5"aï". d f dentela: mijgmuoreV mortaisaiI [au voceu’i &roboËaCiunge.
à»... fiSitcp eavi ’neéŒlËfilsiifiYÊdËœnç’ 7* Mât;
MÊIÆÆ’Q’ H b”
peftore toto é ’
a a]...il? fibiq Ï q; (taïga qui dod’fiflimaPallas
.Irgfërîléyùvariasfiparcuræe n ŒqegtçlaaawAdqaaeq; capm facÎËm V gamaL’QrHi-Æ a
Èllgeçvctaffiguaèlîiëuîlgcupidim com. . I -- il
Inœmaraîprum vlan: CyllenlusÎîP ’I i »
Paillasson; addth meurs? a; failatia verba.
- maêtumperio louis squat voluntas(Ëücdlgmexemplisfing’lsVulgnepuçllam r
* Virginisora de; fimilemjgœm 7giflé-a
hm. "Mvu . j . x .ï gigitlôtexomnfhilgenfcmpampoliultm h -, Îünceriam Chariœs etiamceleberrima ytho
Œfinwwo -x3. a"gmwî , j xAureacandeuti pofucrc mouilla colle]I 35 ’ , . Eure, ccïlxlashortideflorecdronàç’lp’n ***** :véææribmœ tamen alà’icaÏÎllaüË N?
gin. 6:13 beau! . ællllagn pgedpuo formç dËoËËi un: honorer l L
g. .- on M. , .-u,....v gax aEt fuperum immuns viëtor Cyllenius k
Ouï-’wfl
éi;;,,Lu IÂIËER PRIMVGëlflf .glutamatmguitmente &ïlïaïiaverba. "3 *Siàpïïzrdtiæçiapæumo fiction
. w. 1. - r . Qil Quandoqjijdêdege salua giuneraa’uiîfâsdeorüçëëæ M a. l
Mercuriusmîïitopaîgdoâuinominediïi? . 7 522.. . NfiWFÂ’ . . ât- "QWWMËJ-ï ; n°0" .Eâæalc malum mortahbusp fera Rems. , in? ,
Pofiç’iaûttantusconfedtlupiœrlflus: ” i saMercurium ad Æiubet ire Eplmetlëaidonom.
V 4 4;...5?’ 4M sa 4mmvgzôauîféralohflâjcgqi ’ lerimsiptecepra’Pk çtheiîê’m... flan eptonouitfuafdngifpËjËËê-Êèxs, Y , la
m’ pââusfiüvin I5 aux»:
A . fliqgeneri iïëura manebantq” T emporamuila pali fpeciesaut ouahborisfl
,4 mnmbogfuugpâmfis’lmficmæ’Coïîiëuergviam’l’quibusomnis m
.. uns» I tu), ’va’ çiucœdulggfuquiêadam lègâegmen glagrna’
Dam gemma lgïiâtÎrotum exil-"lé: pet oringua
m»- ; a «A .x..».. le au",
ÎQËËmauiiï.[EthgÀôÎËbris Ébgarœœfzdilïwî Ç Agi"
Obhitigimpoficumnam tçêëenabire 551638. 3 J c
M,Sicg’uîfîiriîljflâîà’i’agltnubigêôîlcâer lqflqu
ÎuÏÎËËatÀrÎuËëæfletiaæiÏgËîtaleu "En M (a Â
PagenmiîfanëgfiieælsuËœmrùsëmlæueëaïfiînaîmarèiîlwgdm
méditâmes: muntÎrÎanqzab loïe’îumino
mnmmmqma ’
T
. GEORGICOIàYQlÊÎ’l.’ HESIODI
A" "ferrer 0- . . a”Sic raniméepargugofl’m futilsdgfiîizi) hl .s.ëèvacatufiËuŒnPguŒréea’fes: au
Graine plura canamïgènus iËÏmorcËe cæsium l
WMÜÊ:J ÆÆOËëËfigmae’dËnÊiÊ-îŒÎËËÊaËæ ml
m ’ SÉËÎîladt’i rom?! fparferîpçror unir-vTegpflequocgüâififiûSanÊœmŒŒc -
i r’fiàcqhomËdiÊlâfiyiucbantmoremeci110:
i taxi maguæm lesopuumcplaborggallabantlaberatügffiçum-îicnteiëiieëtus: .
’ :3152: ÆÉIËIÇEÉSELSSIKCŒPORVËCS: -
113111; Làxæconuiuialeta laËÆauug -or milisfèmu ÆtIatqzv y aconits, A
OÆuMbe iœuullocoëËnŒËmËÎ’Ï . A
Incommune onutnjnecquifâinuidithabenfi;Qfiîfœlixætasjeratomnibusvnavoluntasl f
Ettacitiletosfoluebantpeûoramvfus;- 4 4 .Aureapofiç’ïhominüpaulatimdcfuitætasg
HispateraltimnansmeritosadiunxithonorçsSubterrislubitarededittquinuminafaëfig ,Etg’enus humanïîjfanëtc quoq; iui’atuentmçt . i j
-lulticicltenebriscircumfuficpparagrant, ,Ç M1444, Terrarumfines]ô(0pesmortalibusaugsnp., -
. l (m. d, 4A.igProximanfuÇceHitœrrisargentcaproies; H:Âme deteriorlîè’nfucp êtmoribusimpar, a tu
419
ÏIBER’ PRIMVSÇ :3 152Tunc ûbiquifq; fugfècettfub-vberamanîs t Ê
Otia mo’rtales:paulatimadoleuitinannos
Ingeufi’rudeprincipiülquo decolorætasv *
InproprfiSetiamlaribusrudepcélusagebah
Auéla tamen pofig’ ad fummum pan-muera: au:
Vidandibreuiusfiaadumfiiicauxiusardor a;Curatumiincunbensaderathuas improba maisGaudiafeceruntlalœmainiuria nunâ. .Defiitiuôtn’uilain’fupèrosreuerentialnullos. 1
Sadomm riras æt’asargentea Vidit.
Hancdeusextinxitimeritîflammatusiniramz:
Pofiâhominüoccoluitarg’cnœafeculamalus: i
Nontamenillorum-finènominevitarecefiit:
Sub terrifia deilèdescoluere (scandas. eTertiaïpomllam’fucœffitænea proies; [’3- m"
Atnihilargentofimiliwdriadumqicre’ata
sacagÆnezd a’qigçfrobufiaq p; n grau-dans]
Totakfvgrimilèroîhfilagisef ruebata ora ’ -
- . . ’w a) .. . A htNuya mesfluuuliumrèjëunor actas
I i W iIRE) damanœfuuïêlxîjgpemmggl? m7315
ÇNnuuâinmÆnÏÆburIEoËfilacerdI-Defueranç humais :ËufiËreralfldalcjfvmfŒ-
anisiîærelaborluonfcrrismerfirat v-fUS.eÊËüt proprio prolescËËfumptafuroxe » .. .1 A: j
fifi"0, J
.41 ’
Ac! fdilocafilèîa finËPh’o-noreggffit
Et mâmçdîmuic’torpborggb atËa
Morœtamcn l Ezfolisluîfiïnîglisîlit.
Purifiaütggf mcfilatcpæneacorruitzutasf k
ËORGICORVM Humour
folioles meliorlcun’BËËiEË totoE[allia mailinlîïâmpgavæcnde.
genusherouml vocarimdgllipgcnfos illi potŒËpeŒes.HœfiùfàiœamorMardêgeEg a VÆonAgeligridejèpteLn’PwM fifi rïmpeîiîcgufiœnfiuupfitlm
H05 mrümfluâœlcüpîrgaînaçlafïœ l
AffilicepÎËËentÏËipalhdam roumi;Dêgtilgîîmcubuiudwnidlovlçiktïâtü’
TE gagshosetiam mWab orbe,Œmgvi ngîr’a’di’çmvrum .
ïralyfiorqzde rcôïilsmbmreproïundt
Litasadoceanilfœlixôtfànûa propageaHictibivemathlurmsjvbi dulda-poma’q’iioiânis
Tefigremio eEuudit nutrixæzberrima tenus.".- -.-nv.. .Ovtinamnoumeqmnracum fiirpe créiïenc- ’ a
-oFamfcdantc morilfeupofihcuifl’etonri:
Feneanuncætaslquam curçëcmille lainons
Noël: dieçpremuntpaulaumilliusiufiam: . V
*LiBERPRlMVSo. ’.«Buttoficdiisplacittîo fidpruiaera un!» . .
Faucüam veniçntaïiquandoin turbine W951. .
Necminusheçinfanda hominüdelebituratagh
Çum marina amis inorum temporahcaui
.lnficiçntcuinesaausnecvtanœpareures 3
" NWfimüesznecab hofpitti mais. f °Hommücorrumpcmfœdusamici. 4g;-EWnsmœrdifcordiaframs. lWnorisimpshominü propcrata hochas.Nœpudoreffiaç’tos fonio obiurgart parentes- h
Infœlixlbboleslzgeniôtprcceptadeorum .chèicr:ltiiraiidononhçèalimcnta pataud g ,lutta (ne reddcoguidetîo; iniqua rapaces -
Appqœtvfcpmanusvrbesôtmœnianarrçxu: ’
Bismadeletamanueiuratacp fallent . ’
NuminmiuŒgLnullitribmnmhonorea. fiPulfa æmetbonitasfllummrabinuorbis .Cuimalamens fuadet faracrimlnaztotaiacebit r
.N « - .Tara quidê orbato tecum rentrentia vultu.
Wbolesenimprobalcdet. jO &pæbuwllusericquêcoutraiufurgstliulqua
I Voce furensjfiëium affirmanszalitrixq; inalonî
Inuidialincedetfataliturbidavuitu. v. APmsinushuxpanasfedês Afcrca’relmîisuetl .2
M4
GEORGIÔORVM HESIODIDiuafudSpariterœndetreuerentla and: - ÎÎ
A3 Experoslnitidovelataq; corpusamiëtlI. ’
Millerecedentes memortalibusægtisl- l .Non oefianda tamenlrerum mala funin: Enquêr.
Atometemoneamlquanâiàplsmnnialiudsi:mammdeanimü lèdquidiuuatifiamonerü ï
Stulmslmaiori guicung refifiere tenta:n iVi’n’ci-t’urjôtmagno panas lubie inde pudore. V
’ Sic egdfiim tanâ volucds quâ prenaient affin]: a "
Preufaq; fublimes agitur philom’eua [Der-auras]
Hçc dôlet infœlix vngui tranlfixa recuruo. .
Qui contra horribili raptor ne intOnat’ore] i »
. Qfldmifiraexdamasfiæmultum forum anusTepremirjhuc adfis quote meus egeriç ardorl
Et quanq bene) fuaue canaslmihi cgna filturaes
Si inhalant dimiffa 1mm remeabls matiras! hSil: faros taantpennatusôtimpigerafiur; ’ ’ .1
Tu mode iufiiciam colelnullacp iniuria Pull; ï.Tea’tm habiretflatale gerit fècum illamec filant -
Vllus amat nifi mens cul vilis &improba furgihVit bonus banc inferre timethuam il mœutlaëtl
’Pœnitenôlmagnocontrifiatcorda dolera. -EH via iufiiciç meliorlqua vindmromnis
Omnisadextremüveniensinillriusudçfi L
ILIBER PRIMVS: . ,.Qulddi’caqu nunâaliquid demeura-notât .
Ni mais pailla priusJi guis male luta minimal: Ï.-
Peieratjôt tandem dementi panditur error.
Bripeiuffidamæorrupms mimereiudeze - a .lusuiolarldoletheclôt nulli vifipervrbemï’.
zÏrifiisitjôt lachr-ymanspœnam mortalibus ora:Quilviolantiuralôtreül fiera feeders rumpunç
Verum vbiiufiiciçlàndhfèruantur-honores) A 4g
ludiriocpparesârciuisaraduenapendenrj .v A d
VrbsVigetlaugeturibboleslpaxletavagaturlPaxiuuenum nutrixlnunâhisfatalia bella - i.Preparataltitonanslnullisinrebusægeflas’. . 3
Imminetlin quenâ nous ei’roEenflol duld j v I a
Quosiuuat interdumgenioalleuiarelaboresl -.Terra quibuslargefiindirfua feminalêzalre lMonobusinnanemitmntfua moneraquercus ;’
Glapdifere in [ummOImedia en arbore inuffant
Vndiq; apumingelntes acieslvefiemq; minima:z ,Lanigerepecudeslperlèmagisomnia florent. j
Nonhisexternas mercespvehitarduapuppis
Omnia dattellusquideniquiunûa jEtpatribusfimilesemittitfœmmapartus: 1,.
Nondarurhocquibusilla placetuiolendamrislHosadfupplidumyocataldcura guanos. .-
422
GEORGICORVM mastoc:Sçpefubitpœnasplebstota milèrrlmatantùül ’ ’
Vains ob noxarnipefiisfuritatrapervrbemlEtmalefuadafaineslparflntimdefidromneVulguslôteuacuosofienduntœûapœnaœs.’ ’
Fœmina nous parit.ficfeuitlupîtererga " ifluas me fadaiuuânquifi mode forte cruentüMilitiçexerceritRudiurhhnoranullalfinifiro. rMamaduntïirelfipotiusluuatireperalrumaï I
morû in media fubmergintr obruta puppis. îlVoSigirurqmiura’dansconueruremente’s
Aduleshorniniîpœnasdiuinapotefias t iMorialescircumuOIitanslvidetimprobaquorûluditïaemcrguntmuerriîin’damnazdeumq;
IgnorantmOnimlgeiiushfimortalepnmant’Innumerilrenebriscircumfiifiqslruennær
[officielâcraiuraldomantgenusomnernalorü;plaqiudêvirgoefifupero remmenasse ’
îNominedarafuofogtuqverendadeorumr n(loi fiqiu’sviolet. lachrfirmansfinfata lparéntisItIouis antepedælôt’larnentabilefiindalsl ’
HumanosqueriturmoreslacdebirapofcitSupplidain popmoàtuiudexmufamaloi’um
violas fiera iura drçliam dirige merrain! ilmœlejmairenusœnuuapecunia’mq i «-
nous. PRIMVS.’ 4Damnænocet fibiqui wifi noceuse male rude:Ille fibi in quenfq’ fi quiSmale iura minifirat. - ’ 3 P
Confiavldet pater omnipotêslôtqdmihi mû cl!
OiudexImodofilubeatflbeculaturab alto] VNil latet hunclaut hoc quales tribuanf honoreslufiiciç in populo.quam non ego peélore toto
Net mea progeiuescoleretl-pol’tâ orbe lub me i
TSpreta iacetbonitaslôtius iniuria vinât:
Inuito loue ni fièrenthcc accipe frater:’ Hec ànimo meditareziniufium pane furoreml’
lus qua; frater amajiiue que gurus orme ramaCredimuSalterno certatîm corpore pala. ï ’
A: nos inflimitvit’ç melio ris orlgo]
luta dedit pateromnipotenslea peëtore tatae Si quis habetldeeiis æte’mumlpla pralina reddeti »
lupiter afi’ligitfi’quis pro telle vocatus,
Prieratlac merito penfiitur culpa nocentlsSupplidooffmdcns ius ille offenditur vos!Ex quo oblèura quidêjnulli quoq; cognita linger,Polleritasiuflo de finguine tinta propage l ’- i
Clara capa: IOllCtlpatl’lOlèruatil dccore.
Hec quoq; que referz’i fluidifiait: côCi’pe frater.
Qui facxleinnumeraswn’osi ampleftiinur artes fi ’-
l-hui’pculilla limitable instit fit eundiîin
- GEORGICORVM- HESIOD!EfivlavirmusoouuarialfudoranhelusHancfoqmairlque l’efoopulofisardua chais
:Inlongum prommpltiterlrigetafpera prunelngrellulleinsefipol’câcacumina ranges.
Optimus hiclèl’equinouitcunt’ta maglflrol
Profpitiens rerum fines mellora fequunturDignum laudcvirum parentaux méta monentl .
Çredimus.ille tamen (du qui non confiilitlaut qui
Alterius precepta fugitivirinudlisextat.Ergoagefraœr ades generofo efanguine Purge
Nonfugefraœrnos monitusoperare laborem.Inuideat tibi dira famesliiaicaqrecenti ,
Alma Ceres omatacaputfuadona minima:Sir tibiplena domus.ftgnemcrudelisægefiasOpprimitlhunc hominesodio fuperlqs fequunturTorpend limilem fucolcui (picola fiirgunt LHorridaldifienfurhq fanisconfumit edendo’ .’ Z
Semen apumpîger lpfèfedetlvitatcplaborenu ’
:Tu modo muâoperijqinntü pommadât: frater:
Horrealicrumpunt meffeslfic copia rerum:Sicpecus augeturllictu mortalibus autdiisGratus cris.lègnes animes amerri: corda:
Oderunnoperi laus efiimponere curam *;Iurpe (éd huic prohibere manusinainbe labod.
r14»
LIBER PRIMVS. ’ ’ .Forfitanadfiudiumtorpentia poilera vernes ïDumpartasofiendis opes.virtutisadeptusNomenlaæternumlaudisdecusvterequelb -.Amlparavielumlviolarealienanefandumcfi. .Fac fuperis equanduseasincunbe laboril
Necpudeatipudorhicmultosinhoneltus egentesSecum habeuaugetopesfidutialâmtliorresAfuperislnonvi.prohrerum infinacupidolProhanimisinfufalutsiamnullapudorisCuraliaoet palfim longe poll œrga reliais]
Tu colerisld uce ne paulatim cornu: me
Düsinuifiishomolau mensinœnta rapiats ’
Inuigilasneqenlmi’emperfœlltiadurantl
Necmmusomnipotenspœnisafiligiteifdem LQuiferuumoiïenditlvthiulànftifiimafrangit
ngeraamidtiçjfeuqiucmnconiuge fratris 4Non pauctinfandoscoiuisfraœrnus adulter]. . -VelqulinpupillosaudetvimferrenefandamlVelquiinlongeuumoonfeélaætaœparentemHorribili voce infiirgitlvix abfiînet i111
VerbemlnonimpuneiamenlfiatpœnanocemurPofiobitiimdeponeigimrramfalfafuperbeMendsoonfdiaîôtmelloribusvterequefo. ,
pic deosjhis nemporçln 0mn!
GEORGICORVM HESIODI "-Et mande à pure libalcum Clara nitrière
Sole dieslautcünox circumfufa tenebris
Abfèondet terraslcalio torrendafiibigne
Honda mattenxrlhymnoscanefimraminifira .thbidnfnueantfiminenfacp cepiarerumHinc tibinafcaturjmultisvregentibuslplèSubuemaslnonvtvims germauerapina.
ConinuasinterfivisdifcmberelamicusNon holiisveruaeprimum vicinianamfiAduerfiim quieïq’ accideritlde more repente
Primi’i illa aeeurret.que fi fine vellibus elle:
Nudaetiâ veniethuod non obi fanguine (maisNon agetlil’ie fibivefiest’romnia pour: ilmproba damuolà cil vidniajfed proba fifi:
. Volante igimrcupktidaefipeâme totoTanâ laudis opusueqreoimlamenta renaudes
Amififfe bouemlprobafi viciais œcumefl.
Accepuuumetirelôteodempondereredde
Vicimltibivthieiterum faceturategenfie l «Res male parts malaefltdânofacp kinpermbillà
Ergocauelneee vlrrcaminamorefodales I llllumadeasquitelfacmutuamunerareddàs .-Sponte chmmnmiaufcelusefiletalerapinat ’- ï ï 5 A
Quicuncpçôcfimagnümiiquid largitur amiab- .
425
LIBER PRÏMVS. -Letamr.quieunqi iacit de fronte parlotera]Etrapitalterius quicÏq’lintima tarbat amici
Vifceraq; Bimenœmlcui vis illata rapiner.
Y Adèle paru paruo,’paruo faperadde pnfillum
Fier ô: hoc magnüjinfœlix p elletur ægefias
Si modo rem eummeslhominë nec ledit habereCunâa domilnoceteffe forisâ dalce boniîqa ,
Prefens acciperelatq; abfente came moitirait) et;i’Tunc bene potandum cü plena eEanditab aluo ’
Vina cadusltunc parcas eriscam parte lysas
Deflaitemedialfed cam deelinat ad imam
Spamantesitcrum cyatos àpocula fume. .. Quicquid poüieeare homini lèruetur arnica;Si quicâ cum fratre tibiell relient adiîce rebas
Subtidenslncicnitnon crederelcredere femper;. Neae unialliciatmeretrixcaae lamina mentiRem rom ocra: illaznimis dam blandavidetueHeuâ damnofam malieri efifidere au; j I
Rem partis aceeptâ melias fouetvriicasAuge: àhancatnipluresin morterelinqueExutdrcoslnam pinta pater Saturniusillis
1&de ne licecas tangithabendiArdor adlmcjfragilifq placet tibi gloria munit
’ Hawmmtamlùvariosoperarelabores.
G EORGICORVM HESlODI ’LlB EH SECVNDVS GEORGICO - . î
. RIVM HESIODI. Je -Vm celoemergüt fablimi ab atlâtidenaœ’
Pleyadeslrruncâda Cuesimoriêrib9illis
Mitre in aratra boues.latitareea fydera dicunt
Vigintiltotidemq; dieslannoqi volutoApparent iteramlmaturam incidere melÏem
» Rarfasôtincipluntdentata faite coloni
Haut legem agricolelatq; habitantes littora ferait
Aut qui pingae folumjvallofaq recta rentrent.Nadas aralnudufqi feniôtmete corpore andoe .
Si rempeltiaos agrorum ducere caltas]Augeriq; illos ma’gnis facceilibas optas.
Neae aiiena toges interdum pauper egerias.Q: fiad nos fupplexirerum fortaffe redibis ..Non irerum dabiinasiaaetexercerelabores.-Improbe(qaos inter momies diaa potefins ’
Sortitaefime trilla inopscum contage morfla;
; Antcnmnatorum mirera comitantecaterua 4Vié’tum avieinorogiœsd’are negligit lite
Bisfeater foetaffe dabitldehincfi petis vltra
Profities nihilzat tu plurimaverba refimdes] jCrabifqi iteramlfraftra ramenzartibas vt telampridem admonui-iniugilajatq; incunpehb’osi
496
LIBER SECVNDVS. ,-.Diral’ames procul bine abeat.tua debita relue. 1
imprima ribleonde domumlpreticqi minifir’am
DehinCemelquâpoflis cuROdê adiungere babas
Pane demi toto quantum tibi fufficit auna.
In rebus fpeseft alienis irritaznam li j.Hic dareforte negetlra femper paapet egebis.Tempora labunturloperum quoq; deficit vqu. jAd cras rem- dilferre nocetlnanëi horrea nùnâ -
lmpietinerszantqiu tempos productbhabtndael! ’Coranperitargefc’etopusmala mille mouftant
Afiliguntq; hominêcui fegne amarile corpus. g
Cam beneièpofuit rapidi vis ignea PhoebilgAc pater omnipotens foecandis imbribus atelier
Defilit in terrasiôtlanguida membra refumune.
lampridê amitIasgafiiao in tempore vires
. (Nambreae fol hominü fupra caparaftat ab alto:
At de natte magis carras exercetagendo)Tancoperum malte ante memoridifcinde [écart
Silaamincorruptamltuanermina definit arbosFanderezdatqifuas volitare pet sera frondes] v
In tres tende pedes mortadalcontineat tres qPiluluscubitoslpedibus quoi]; confite feptem,ÏTemonemlqaififuerit pimentas in oct-o ;mine ubimalleolus crebros formcturin iâusl
N
V GEORGICORVM HESIODI ’
Palmarumqi mon rota (lavande; repent ..Lignaeiïifla modislvalidamq; in’montibasaltls
Quercvel effana campi laper æquorel primum:
Acl’tiuamcompone:manam quafirmet arator:
Temonem cuneisdentaliq; alliget imag-
Torqaeat à fortes illa durante iauencœ. v v l-Binaq;-prertrea tec’tis fementararatra
Sic melius.nam li cafadikinditar vanta:4 Refiat adhuc aliudlvalidos agitare amenais.
Temonem ex vlmo [tu viridi confite haro; ’
Stiua lime pinu.daradentalia quercn. . IDucinaratra bouem nono qui viuat-inanno]Apta ætasoperi matura el’tzfranget aratrum .2
Bosiuaeiuslminitansniaemli prelia cornu: t IEt rixam exacœnslopera imperfeéta relinqaet.
*Q,uere quater decies annorüæt’ate babulcumti
(luadrifidaspunis8:ofeliascefnsinoctot "r-I Sitcibusbuicæeclofalcabitvomere terrain- Si mamruserinfiudium intermittetarandiIanionafpitiens paresætate colonos A
lbitad hosludosquoscietlafciuaiuuenms.vErgo non melior inamismec femina verre
Spargit humi quantum terre menfara requirlr.. Conœmplare etiam com gras e niaibusalu’s
’LIBER. SECVNDVS,
Alliduosagitatclangoreslnuntiatimbrem .Venturîqi hyememltempafqindicitarandir iAngitôtilliusmentemcuinullaboam fpesli iTancredeantfgniplenaadprefepiatauril- Tue ,pprios operare boues 8tp1aafira. fedinquis’
Non nabeoldabithiciacile efipetere au]; negare’.
Mmfisinbpsaliaslquidenim côponere curram -TuncvoletignanislnonnouitqaantusinilloSitlaborlôtcennmicompagibasinfiralingnal -.Qaedebentmultoante domiprouifareponi. ï. . .
Preureacürempus adefirefiïndere campant i
Fortiusuilifiasoperilexercereminifirosli .. .,Nain vertêdaduplex tibiflcca au; humida tallas;Verenouovmiantoeleresad ammiuamci] ’Fertilisôtferuensculmuspronmbatarifia.’ a ..
Neutededpiatcamfemmacolfigitætas’. A
SnnouacuiltudeastelluslnecarataquomnnisTerra recenslarge natisalimenta parabit. ’ j L
Plutonëimprimisvenerarelatqannuaficræa, VorareferCererilcum fiiueixinixusagendo . .
Incipkeatercere bouesii’timulomfatigasl
Sicimmenlà tibifargedtcèrealiadonæp t qL»- . Seminacum me cumniittispontcfiquatllt
N .
GEORGICORVM’ HESIODIScruuluslarcp auibus raltro braiera recondet. i lOptima credeiaaarrerum prudentia «dans. . ’
Leditur aduerfo qui negligitomniafato.Silitpingae folum:grandeinclinanturarifiçl ’
Fahcefq; operam fucceffus’aloue 61me lBine eapieslneqi Tub métis extendet arachne
Filalfedimmenii; replebunrhorrea merles]Tuncgaudelôt cant florenria rempota vcris
Lotus agaslcum te incaflum (radiais augettes
Afpicitlôtparto nager domuslatqialiena ,Retibi non opuscfiltua pluribusadiamennî,
Fit fierilistellusmedio verfatafabællu. imucus [bio refidensimasfalcabis attiras i ’
âneries relisansculmosltemufm feqaetar; I L
Spesvirçlpancitemirabunnirlab agasParuafiibexiguoreferentemfarracaniflro. , .Diifidlemterdum mutabileuoûereœmPus] - ,:
Mobilisôtvariaeltaln natnra tomans, -’ iAtfitardus arasjtardasnbifolus aranti. .i Aifmt auxiliam filargiSimbribns une:T res noires comme]: dies non ccilatab alto
Douce repleriwaliidiwefligia taud. . - "àIsmpore ë quem: refidêfqz filb arbore tout!
LIBER SECVNDVS. iEnduIatlgaudentqhominümortaliacordaVert rua apricoifit mrdusforiitan’eques
Qui tempeltiuodi’uertis vaincre terrain]
Hisintendeanimûlnecflorida temporaveris . .
Telateancglacialishyemsnbicogiiitafurgat. .Inqnaincanbendüelllnecœvlla raberna mord
Aatriarratalocofubapricofabulatardet. IDamfrisentalijlvirremtamenimpiger’augen.
SurgeigitarlnectepaupertasopprimatilloTernpOteldirafames tenuesfaciteffelacertosl
Elatofqpedeslatcrara ramenda malte ..Saigaincfe’gnisinopslâlpefufpenfasinanl Ï -
lnclinatme-ntemkelerili’tmeditatariniquos î
Vndeparetviâuahominêfpesnutritegentê ï
A Irritalcninihilefilâttotalucevagamr.ï. Dam mediaehplaefiæltasproperate minifirl
COndinediccafiilaslnam fempernoneritæfias. .r Àlanomenlèm diâumeaaelnubibusille’ ’
Letalembobasglaciemcparfrigoradacit. - - -Tràciusinfargitboreaslôttarbinefadto rDiliarbatmarialaccomaSIIiluamcp brument:- ÏAlticomasquercuslannoiàq robora pians ’ ’Dimitctaltolôtvallesiacalatur ulémas. .. . i- ï
’. li
GEORGICORVM HESODISiluanun-aaditutfragorvndiqiedferaduros ’Arngitipfapilœlcaudamcpincraribasmgir.anenamquibusei’cvaiisdenüiinnapelaa:
Perforatilleqaidemlfetolàeppeétora nantit]
’Necfedefenduntdurafiibvefieiaaenci
Etmifitealgei’cunthirfutocrinecap’ellç. .
Vincitouisboœaminfianremlfaltocp repellitTeginuielanarumlftdnonobfifiimrilliAlènibuslauuofadthosincederecollo. . .1’Nec tamen ad nueram peuttrat boreale paellam
Frigislatilladomicuinondumnotalibido lMatris apudcharç gremiü lèdetiatqihyemalcs i
Noni’eatitglacieslët totanocltquiefcitl -
Atmoleotenerosinterdumpctluitarms, a l*jTuncpolipodurüeltgeiidishabitarefiibvndisli.Nec vider vade. fiblvenetutinæquore prçdaml "
AllemetcpfamemlpropriosdumdemqmarauVertitatroxrabiemitnmëlàmficimbribusatris
Turbantrmarelficattacaliglnecœlum;SolquoqadAehiopasradiosôtlaminafiinditfe
Rarusapud Graiosfugiuntanlmaliacaruia ’MoreIEIusvallesmzôtdentetrementlConcauafaxapetuntnemoriîœnebrofaqzœdt.
LIBER -. ,T uncquocp nendceîthyemes tibijproi’egat un:
Mollislenanioslcuitextaexordine une . iPaumiêdaduetfodacannuplarimafilalSitqeaeruretenaslvétatneqxrcorporai’eta’s
Sar’gereiôtinfianrlprobibetdarefdereventow 1’»
’Tegniinaiin’tpedibns taurorü e pelle enrhumal
NenOcethosingarepilisvtfiigoravincasHedoram rentras neruo baals infixe pelles f
i Ac clorfo filipendexegantcapitaaltagalefl
Nemadeantauresboreafpirantecaiiendumefingœibœtuncroscœlodifiufusab alto * IlànrsalitCeretemfacrosoperumq laboresl- ’Illeqaidemviventorîi’efluuialibusvndis i- a?
Tolliturin rubanielô’tmatutinusinagros "Deiiütlinrerdumqexpet’latœmpora mais.
lnterdamboreanubesagitanteprocellasVertinirinventoiàm hyemêjfixgep’rouidusillâl
Accelerentropuslpeœ œclaobllantiavent’is. ’ ’
NeforteoblèarOnebularam Maman.Immadeasjlargoh imbres pluatlramida velds ï
Patèmtuuccarpantlâinsnonpinguialtauri] a . lQiuppearborleuislôtlongafab’noébeqmelèuntl
Nuttlthmtûm’genslvobis’ilberrigaiiàiando w
GEORGICORVM "HESlODlAgricolejfacilim dies tranlirelabore. . .Heci’eruanda tibidonecnoxoqaadiebns ïAtqiiteram fado corpmittitftminattrrçl .
Ardmnfixdedesfolardmisocciditvndia .Hiberniipofi ibiltitium’lfaerqbre’iinqm Q : ’.
Opeamfluétuslfublimiarctarusolympo .. h :’
Exontiulprimumcupitfplendei’cere Egdœf ’
Tuncvinesincidelnouinecp nuntiaveris ’ -Antiqaositerans quitus precedathynuido. a i
:Dum tammimmenfoseEunditpleyasælhrlï
Profilienfqi VmbrOFapetit plantarialymaxr" .Tellipeeficcaltumvineanalialigonem ’Sentiatiaœelerentvmfalce minuit! lMaturâin fegetëinec tu pflcherrima (tempe -
Demain mimis topons:Eya agerumpe morasjpelleotia EgnialpelleDmvocatalmaCertslrobufiaq colligefarrae’Ponedomitonoqumtfitibifafl’icitannoi .1.Maneoperiafl’urgensloperiSparstertiamane; z
Cmficifilaborhaudgrauisefide maneviatoe àLongumlinqaitirerlmurofcpexercetaratorc. l
Ptetereafuadamfiolimasfloreutiamiuie- v iGerminazôt in ramis dalccstelbnarecicadc- -. , 3
r..l
LIBER SECVNDVS;Solefub’ardentiinciplunttrepidantibusalisl’ ’ Î
Fitcapra-tanemollisjtuncfuntdaleiflimavinal î
Faminaqi vrenriVeneriSprurigineeorpus AApperirinfanos coïtasllallanturab relia
Nouba maximum pareil vis ignea au;Tune licetardores gelîda releuare la!) itimbra ’
Fondsad’apricoslaricesifemperq fluentis- ’ I
Murmataqaçlfacilesquâeireamleniteraare- l. ÏAfpïtantèZephiriSpleruncp agitantibus lilas. I
I-lichilaresietuseyatOSjôipocma.fume aRablinaàterinful’amagiSquetemperetvnda. - 5 V,Hietibiab vberibùs’eaprarum caleusa’dfleu 5’ 7 q
Quenullosçafeantfgnislhiç’lad’éa lib’al f’ï" ï a
Hictibifilueitrisponatarearoluuenegï .. .Qudadndum-ennmitnie’mnliidrbedaineadné. VEtiaceasl’anirusiaatalafubtegmlhisvnmra.’ I ’Î
8&antalocüffulgetorionisafirumi. ’TempmadefiiCÊererrlàerastentarea fruges’ Ï l
Advenrospofitàiatqiïngantieqiutaqnmdro. ïNeènifi libate’dleaunitàid horreaïineffes. I v .a 3- Pofigaütfadsadviéhimtibieontulitœltas: Î
Continuolnu’nulladomusiithiure-minifimm!i’detedainancillæuquelitfineproleimokfiûdt’
GEORGicoRVM HESlODl vEtgraueferuitiï’iilliusquameuraremordet" i 1-:
Natomuublandirecanilpanemqminifira. inPuaigilante fores fidetillejdomamqituetur ., k .
Denrerapaxlfiuiqialtislatratibas mitan. .i Hispropereexaélislfœnumpaleafqteconüî
Hemionesqaantü fiassenmrire iauencos.’ ., .
Indelaborantircquiesprebendacolono. .Tempus ôtexhaafiis patiner iuga dernere m -
Darntamenmmediacœli limone reliage:Syriusloryontploeofplendefeiteodeml .5Etrol’eaarfluricernitpallantiasafimml
i Tunewasreneroabfeindensde corporematrainPerbilqmnqdies renemfub foleiaeentes q vPandeldieseriam molli lientqainqi rab violats] .
Dehint’torqueiapiamvegetesiuciindaiyei, aManetaièdfydusaimdefieitorionisl l - 1 fPleyadchlhyadefciicaduntlmeinuufiimiahit:
iProtinusimprellofabuerœrevonierantam. .5
in z.Si raminkfiumimutirepetiæquoelôtalta î
Puppevehiimoneunelquandnab atlantidenatasErgoninièguiturltqtoqexduditolympo’i . .:
.VtvideaSinasinediofubmetgerepouml ’ ’
LIBEReSECYNDYSÆ 51;... . iNaiiigio;incimbas.matetuncœilentibusniris ’ .
Obtenumlvndoâisianilannedæthuafm a.Tuncigiauiaœantrdigaœadüttnrapuul’es î ’ ’
Dilcutiautventllpattatpatsitnaœrînç . . a?Neplinnamexdniensputdmancefeatab’imbmt[albumentadommtdiaqannaqui’efeant . ’
Pmfitgabernandiqexplotetroborafamus.’lntdeaCererislâcmsopetarelaboresl r v
Necprorfiisfugiendllæagerdabatarinalnnn J: ,Acquoramieararisdumruîmglsvnda’tumel’eit
Neurefluuntvafiofiiblatigurgiremontesl a.Vadatonaliatainentenra reditura luperbo. j i.
.chnieimilleqilidêgenitOrdumpaupee’egeœi: I
Errabatlnmriaaltaiècansflaâufcgiprofimdos. il
IlleolimzoliamCumamlatcpealittoralinquè’s
Appalithaclnonlpelautcômonuaaara] .Diuumopusexemereiniuâvrgebatægefias; ..mevagdenuunpropemnpeHeliconiaafedem’Aferamineolairleœliinreg’onemolefial I ï”
.Frigorenuncnimiolnimcintoll’erabilisæltm i
Temporequofq ruoiinurexereeielaboiies. . Ui mugiumantçomnesleiuuslirevllafimoudet à
GEORGICORVMÏH ’r’leplâœtcpalwsfiflmwmflm-Baromfpirantventilôtfiuofllleqmeult w(Neuminfaifamesauenovnmparro a -- "i7Cogauôti’nulmsmultonundebiœrm-Vadeinœmcymbairedœvducardmpuppu T
musicienneanfiuingmuamrds 71Fonderapretereaqueûntapdflimanaatis- a
.Temporanarrîdûcfilqmâmüüem vandas
Vitafuitlvixqexillatamenflulideaufiis .LittusadEubonîriiibqua-onmisgrgdaquondâ à
Dumpeia’godergurhyensttmumitinvnum: kEt’medmmfandosàanniutatucinhofies’. p
lndemibiplaautnonlongeadCalddaaufilsl- 5’
HucvbimagnanimiîgmmmphldamânsachiuiCônlimnmtpopulkoertamiualôtindieaquoneia I
Minieradefiuittiponuntinhonorepamus. vHic’egomeduieisreférmtempreiuiacannn, .Autratœmemlnittipodaslquaslbonrediœul ’L a
Mafimmantearasqiubussunral-leuooniaciuçll
ukvbimeprimumdidœmdodmpoeflm.Tanœmigiuumihiresnaualisœgultafiitgla L-Dicarn aliqd tamëlfitvariOspandam guais vins;
u
431
MISER: SBGVNDVS.;. v H t3 Anequoranualegatuinfiruct’orenugepupbçs g”;
Cunideciesqiuncpeliiêriesexae’tadierumAcfiiumnpofifiiliiitium’lôtiamdefieitæfiasl’ . i
Namiiecp.tiineclallesmediouecnaliitaponto; ÇQbmiuulnifortevelitlouisalta poulies ,1 7’
Actdeusjipfa’mmcpparensNepnuusaquanun
Baumomnisinhiarerummanewdnisomms; iVtknœ-fpimntZephinltranquillaqueunt .’sacquonltuncceleremgventiseommitte catimini ’
’ Vadaeonufiatamentredinim programmaient
Qui prias qui: noues fundmtvinetaliquoijes: ,5?mammm’iqimbreslôthyemsinfefiaprucdlisl . ’-
Aut minfurgatpluiuaroranribusalisl . .. J: Ç:
lnambarq; manlrotuinqi eucluat ab une; ... .7 2ExercemÇe’tiam Rudiumnaualefubipbj - 2;.)
Vercnanleumiètamlatasarborab alto]. a,»ladaitin frondesiquantiî veltigia cornue. -. r: a -.
PandithamodeprefialfilettuncnabilisvndaAltego nauigiumgtaaetuneiemperqtmoleiiumCadiderimlhocnanirçhominesleintatenei’anda
suanaxerezagiranrdimria patenta A .Et ramenirepla’cetjquanâmorsduratfub vndi’s
Diult’içfiintvitahominûlatcp mfiibusliabendi *’
, 1l
GEORGIOCRÏVMArdorædbecannmîgermaneuumœparnmpeiConcipe &ateniosmonlnislmariaaltafeea’ndo’ *
Faèœcamnecnnctavehasïmaicirareferua. l 4
Necnnmsefionuandarans,fitponderisequi. iQiueqiadinhacdarüefiadueriboCŒrterefato
FluaibnsmmediislcurrusdifdndinuomuisrsSigmiumfupennliatonœfemaremamnm. ’Menfuraminrebitsjôtidoneaœmporaadvfus; ’
j ’ Cumpropeterdedestibivua dabitur’a’nnoèl
Connubium matan’iad’erîtzdecimumqpuenaï l
Engatôtquartûll’edquiniionubaqôtilla W
Virgo fitlatq habiœtpmpentleui fedulas adflclSeduiusinfpinasatœmcpvi’mqiamll’ç. - ’ ’
Hecagefludibrioneteviciiuacanret. . " ’ iConiugeniirneliuscafial’rliluirpuisilla - " IQuevenerëpnuitfinefinelôzprofiatadomnesî
Semperatexitlofixpeflmminetillaevimrumwëï
Nmoeeiam &mmanmeeqœniramims]:fltparliqaiseritfltamandlIStanporelnomnlÏ .
Nullaexœineepdmifœdasdiieordiaidmt’. l
Mentir! feeluseltlpeeltateôpeiEere lingual; l, lnfandamiivimtibiqiulëinferretamicm ’
Automautmanibusffurgeatvlciiceeeireddev 3’
Lisa: e - 1;»ReddeVieem dupliccmqifiillum pneuma. au « e:
Ac pœnam imploransjiœrum ne exoptat souci]
Salope: vile quidêelthoies nouaquerere rempile .
Non laudelnullositriamlmedium fitiniflo; . riSidbieocdatumcntlvultusnon-indictt1mm.Tiupefeouifotlet-atûhoiemmaledicere «un
WCRIQÜMVÎtaWthV J. Nmâaæ-nunânuumobimgemrægefiasl ;
Dommuinefildulmnqættruavoluutaa.
Inflammncpvetatfiiperaltaleuartfi ’ i
«comme Un:Theiauniinprefigtritülçieamtiamaguaeft:thinguâmodeteslpenâtaqverbaloquaris ç»,
Siquenëverbpledcslkdfitlsôtipfi. . .. . .tanninamiçefiveniasconuluiafumpm » L;
Wlmmtnçubmlgmnmma limbes.- :Acrelqmv’inumlfiudi’i’sdeinane à
niouubaremanultumwtapucando - g.hWfilqdcsnulüauuditadeom... r-
Sous-adafpedumnecqlknâmmgmàntfiicNehfiieobfwreéteneacmiïgrefimwvz. a:
GEORGICORVM HESlODl lNoiequiafaeradeislmedianeceredimiisiila h!-Pbfl’elieere’vialnideclinetarabi112] ’EHeetiam vedtum diuislvirftomnia nof’cens i ’3
Hçmsparietibusledetatgexponitvdnamlanisvbiorbatetenuislaterangulusaalç 1
-Neccoitupollutalàcrosgenitaliapandas .EnteigmsrucçeamdalcitibiconiageprçfietConcubitü urgemereSldum mafioafiineretrilü
Meute redislfapcrumlàeralèulemsabata.Endimminaifumfupefisfempercp molefiuïd
Quinatatafliduolabentiaflamlnacurlù» . ïQfiîpfius ablueritq manaslpiavotapreoefqa t
.Fuderitlaneeipfasfupplexorauetifvndasà- * VInfandüanre-arasvngaesincidereicmndipl-
Sacmfadsfceiœeitcyarosimpmmwa . .5Inquovinalatentliàerosoperarelebeues’: ,
Nil radicant infaeriset’iâ bine laraire nefandiîsfi
fPerfice refis prias écorna: gueula albainNanar-anaux hyeniëhuithecinimica prooellis
Faelèdeatbiflexlqaibusatrasexigitlannos’ 1
flat tondent meules natomm chars propgoSecte rab infiabilijiaaat boelomuemqs repellie
Segnitiemjfacit encagileslôtadomnia prostituai.
LIBEK ÏSECVNDVS. ’ . Vngû ôtturpevinîeitthermis maliebribiis ver.”
Hoeprorfus fugiendü etiâll’rat talibasatrum .
* Suppllriâlantearas fapen’î obiargarelnefandiîïeû
FSacramlnilteriaacdiainosfpernereeultus. . .2 ».Néolieainfluuiolnetpfiintismingereinvndîi
EltquoqempealiadvetimmjugepeflimafainçNominafamamalumfacileinfublimeleuamrl. Z
9ER grau: Mari nimiâjnirniumrp moleltuml
Difficilevttaceatlnunlj deltbiturilla - fSedllaquevarias populi penetrauitad antes. . Î ’
Efideafamaquidemlfitntipfinuminafamç. r . 2:Sitdbiprgœreaièriesfiniandadierum. il
A loue nàteoêslfunta lotieœmporanata, I .;vVltimamenllserirnulloarerc’endalaboœIt z
Haegeniovrendüefiliiiaomnesfefia peevrbes i
Dueltuelillaforamclauditlnecpiura refilais. àPumanoradadieslnquamiati’epnmipdmi
NanisApollodieradiantialuminafndtt.’ .. -Lueedomumquartafœlixdaoendafievxœfi
.Omineeaptaeolfantominaprofper’arebus. iEt lice: incuraam trabibuscompOnere miam.
iAtquinri fugelnauqtillarum palüdmriraisTumdiueeatnenidiuufaciestotoorbe vanga’nt] z.
GEORGICORVM 17185100! .i"Gafiigantzfiqaainnerrisperiuriafalfum.
Mrmanthaelisalternç agitato-cueillit. .E . .Sextadiestrifiemofienditmuliedbus ONLetavirislmulticpetiamnafcunttuinllla- .. ;Qu’smalamensjfallaxanimuslfallatiauerbul
thaiooncabiaexercentarcanaperartem. v ’Hacouiumfœnislicinmcafirarovdhçdosf .Etliœtinfixapecudescircumdarernaudra. g ’
Sdndimnsoctauoforti’geiutaiiatamoll.. . tu
Caitramufqifues. Fœlixeflponereplantai LNomzvirosgignijvelamieabmwllasi
LucevirisdecimafaiuiosquoqerediimoemVnaqpolîdeeinnmfirlixinciderem i
Etnmpdiiuami’egedfiipponerefaicem.z...«
Houdan-j billeritaenamfœimœünr , .;Summumaroœmuflîmaœrqurtmcimp .;mmaannuuantfornnœfardsaœeuuœ ..Etimiatargiuopereunuepeflineœlasln. - i
fmpondednâpiannnbisopumfiug’t JSpaegerefimenhiunilpalletoonnariai’empero; ;
Quartacppofidecimîmüierüprofperanawj
Acprenfosdomirarebouœualidofcp lainâ- .. f
4’35
LIBER SBCVNDVSL ,Hernioneskanibquaeilesadiurigereculiusl’;.
Etlenireman’ulpecudicp impoderemoresl ,
Atqaperirecadosôtduitiafunderevinai..Seattaqipofi’docimâplantaribusinuidafurgitl
Opportunavirosnaleilfediniquapaellas. v LÉ-
Autnafcilaut thalamospetereatcpherere marinsSeptima pofidedm’â Cereris rem ordea fait:
Ingenœntpücetfertodifcinderefiluamlf
Acvariasaptare trabeslquibusardua rectaMolirilautiiructampoilisagitareearinam.
Nonaqipoltdecimamfœlixefieüdeafurgit
Lutea:l’ed mediumeoelicumvenitinorbem
’ Fitgrauislex mediaad.finemletifiimafiilget.
Proximaliuefapienfibominëdiuinaa’eandl
lnfignivigetolïitio. Neelucïedolendumeft
PoitillamqiiartalletaefiealletaGaudia. quintadieSpolihâciugaeuruaîuuëds
PomrùhmuqiicslaimuaexerçuequonmlAltacpveliiiolasdediidtad æquorapuppeslEtnouaeompOnit dùld fluvaièlyeolQuâpaudnouueëireëbmmîntdinint.
Temporal [quippe illud magots l’accelfibus arak
GEORGICORVMHESIODI v’.Suntalie ancipitefqi tamen fine mentelneqi vllo lOffitioexcrlluntihancalœrlaudatôtillam.
- Atpaucisnamraillarumeogniea furgltl g iNain tuneipfadieStotam emplectiturorbenlMorepiçmatrislfæaçmodo’more noueregl’ l
Nunc fiugetiniuieatralapeefœlixqm.me qaidem fertarlque diisjeuieognimfimt-hoà:0miaacpinfpitienslrerumtàexerœt’advfils. ’
Finit Geoegieorum liberHefiodlAMPoerz antiquiflimim i- green-illatimîperNiœà
latitude Valletra.
. ducats. .Liptzek’jper la:
- enharnThannenAme -I . nodominiMiilefimoquim . .gentefimoduodeeimo napalms.
