132
DH21 ISSN 0104-3102 M A R I N H A D O B R A S I L H I D R O G R A F I A E N A V E G A Ç Ã O DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA Rua Barão de Jaceguay, s/n o - Ponta d’Areia 24048-900 - Niterói, RJ, Brasil Tel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073 / 99678-1948 Internet: http://www.mar.mil.br/dhn 15 2015 AVISOS 118 a 130 1ª QUINZENA AGOSTO AVISOS AOS NAVEGANTES (NOTICES TO MARINERS) ÁREA MARÍTIMA E HIDROVIAS EM GERAL (MARITIME AREA AND INLAND WATERS IN GENERAL) FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELO CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA (FORTNIGHTLY BOOKLET PREPARED BY CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA) (VENDA PROIBIDA) (NOT FOR SALE) SEÇÕES (SECTIONS) I - INFORMAÇÕES GERAIS (GENERAL INFORMATION) II - AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS) III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS) IV - CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS) IV.1 - LISTA DE FARÓIS (LIST OF LIGHTS) IV.2 - LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO (LIST OF RADIO AIDS) IV.3 - ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS) IV.4 - OUTRAS PUBLICAÇÕES (OTHER PUBLICATIONS) V - AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES) VI - NOTÍCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS) VII - EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT) VIII - REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES AND NOTES)

(NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

  • Upload
    lydien

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 ISSN 0104-3102

M

ARINHA DO BRASIL

HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃ

O

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHARua Barão de Jaceguay, s/no - Ponta d’Areia

24048-900 - Niterói, RJ, BrasilTel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073 / 99678-1948

Internet: http://www.mar.mil.br/dhn

152015

AVISOS 118 a 130 1ª QUINZENAAGOSTO

AVISOS AOS NAVEGANTES(NOTICES TO MARINERS)

ÁREA MARÍTIMAE

HIDROVIAS EM GERAL(MARITIME AREA AND

INLAND WATERS IN GENERAL)

FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

(FORTNIGHTLY BOOKLET PREPARED BY CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA)

(VENDA PROIBIDA)(NOT FOR SALE)

SEÇÕES (SECTIONS)I - INFORMAÇÕES GERAIS (GENERAL INFORMATION)II - AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS)III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS)IV - CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS)

IV.1 - LISTA DE FARÓIS (LIST OF LIGHTS)IV.2 - LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO (LIST OF RADIO AIDS)IV.3 - ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS)IV.4 - OUTRAS PUBLICAÇÕES (OTHER PUBLICATIONS)V - AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES)VI - NOTÍCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS) VII - EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)VIII - REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES AND NOTES)

Page 2: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/152

ÍNDICE

SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS..................................................................................................... 3

SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS................................................................................................ 7NAVAREA ............................................................................................................................................... 7BACIA AMAZÔNICA...............................................................................................................................

Costeiros Locais

7

COSTA NORTE.......................................................................................................................................Costeiros Locais

8

COSTA LESTE......................................................................................................................................... Costeiros Locais

8

COSTA SUL.............................................................................................................................................Costeiros Locais

9

HIDROVIAS EM GERAL........................................................................................................................Locais

9

SEÇÃO III – CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS............................................................................ 10ÁREA OCEÂNICA...................................................................................................................................

Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

10

BACIA AMAZÔNICA..............................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

11

COSTA NORTE......................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

13

COSTA LESTE.........................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

15

COSTA SUL.............................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

16

HIDROVIAS EM GERAL.........................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

17

SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS................................................................SEÇÃO IV.1 – Lista de FaróisSEÇÃO IV.2 – Lista de Auxílios-RádioSEÇÃO IV.3 – RoteirosSEÇÃO IV.4 – Outras Publicações

18

SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS............................................................................... 18

SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS.......................................................................................................Novas Cartas Náuticas (PAPEL) Publicadas em 2015 Novas Cartas Náuticas Eletrônicas (ENC) Publicadas em 2015Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de ProduçãoNovas Edições de Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de Produção em 2015Notas aos Usuários

19

SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)................................................................ 21

SEÇÃO VIII – REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................ 35

Page 3: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/153

ISSN 0104-3102

SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS

A publicação “Avisos aos Navegantes Área Marítima e Hidrovias em Geral” é um folheto quinzenal elaborado pelo Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), sob delegação da Diretoria de Hidrografi a e Navegação (DHN). Tem o propósito principal de fornecer, aos navegantes e usuários em geral, informações destinadas à atualização das cartas e publicações náuticas brasileiras relativas à área marítima e às hidrovias nacionais (áreas fl uviais e lacustres), em cumprimento à Regra 9 do Capítulo V da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974). Adicionalmente, são apresentados alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor, bem como outras informações gerais importantes aos navegantes, exceto as relativas às cartas e publicações náuticas dos rios Paraguai, Paraná e Tietê, e afl uentes, as quais são tratadas pelos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” e “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”.

1 – DIVULGAÇÃO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES

Os “Avisos aos Navegantes Área Marítima e Hidrovias em Geral” estão disponíveis para distribuição gratuita nas Capitanias dos Portos e em suas Delegacias e Agências; nos Serviços de Sinalização Náutica, sediados em Belém (PA), Natal (RN), Salvador (BA), Rio Grande (RS) e Ladário (MS); e no Posto de Vendas da EMGEPRON (Empresa Gerencial de Projetos Navais), situado na Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (RJ), Rua Barão de Jaceguay, s/n, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói – RJ, Brasil. Podem ainda ser acessados livremente na internet, no sítio: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm”.

As informações sobre a Hidrovia Paraguai-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai–Paraná”, de periodicidade mensal, os quais são distribuídos gratuitamente na Capitania Fluvial do Pantanal (Corumbá–MS), na Agência Fluvial de Cáceres (Cáceres–MT), na Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho–MS), e no Serviço de Sinalização Náutica do Oeste (Ladário–MS). Podem também ser acessados livremente na internet, no endereço: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/parpdf.htm”.

As informações sobre a Hidrovia Tietê-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, de periodicidade trimestral, distribuídos gratuitamente na Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra Bonita–SP) e na Delegacia Fluvial de Presidente Epitácio (Presidente Epitácio–SP). Estão disponíveis também para livre acesso na internet, em: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

2 – DIVULGAÇÃO DE AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E SAR

A divulgação de Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR, bem como de Informações Meteorológicas, está resumida no quadro apresentado na Tabela 1, na página seguinte. Para maiores detalhes, os navegantes devem consultar a “Lista de Auxílios-Rádio”.

Os Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros são transmitidos diariamente via satélite (Inmarsat C) e via rádio, enquanto estiverem em vigor. Contudo, caso ainda continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos “Avisos aos Navegantes”, deixando, defi nitivamente, de ser divulgados via satélite/rádio.

Os Avisos-Rádio Náuticos Locais são, normalmente, divulgados em apenas duas transmissões consecutivas via rádio, mesmo que permaneçam em vigor após isto. Entretanto, alguns Avisos Locais, por tratarem de eventos que representam grande risco à navegação, como novos perigos e alterações críticas de balizamento, são divulgados diariamente até serem cancelados. Caso ainda continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos “Avisos aos Navegantes”, deixando, defi nitivamente, de ser divulgados via rádio.

A relação completa dos Avisos-Rádio Náuticos e SAR em vigor pode ser acessada pela internet, no sítio: “www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm”. Esta relação é atualizada, em média, duas vezes por dia. Para recepção dos Avisos-Rádio Náuticos via sistema Inmarsat-C, os navegantes devem programar seus equipamentos para a NAVAREA V e selecionar a(s) letra(s) designativa(s) da(s) região(ões) costeira(s) de interesse.

Semanalmente, às quartas-feiras, é divulgado um Aviso-Rádio Náutico NAVAREA com a relação de todos os Avisos-Rádio em vigor.

Os navegantes que necessitarem receber quaisquer Avisos-Rádio Náuticos ou SAR em vigor, fora dos horários normais de transmissão, podem solicitar por radiotelefonia, em VHF, pelo Canal 16 (156,8 MHz), suas transmissões às estações da Rede Nacional de Estações Costeiras (RENEC) da Embratel, cuja relação consta no Apêndice VIII-2 da “Lista de Auxílios-Rádio”. As frequências de chamada constam no quadro apresentado na Tabela 1.

3 - RECOMENDAÇÕES PARA IMPRESSÃO DE “BACALHAUS” (CORREÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)

Ao imprimir os bacalhaus a partir dos folhetos “Avisos aos Navegantes” disponbilizados na internet, ter os seguintes cuidados:

- Certifi car-se de que a opção de ajuste tipo “Fit to Page” ou “Dimensionamento de páginas”, no menu de impressão do Adobe Acrobat, esteja desabilitada, para que não haja compressão das imagens.

- Utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resolução mínima de 300 dpi. As cópias coloridas impressas devem ser comparadas com suas respectivas imagens no monitor, para assegurar que todas as cores estejam reproduzidas adequadamente.

- Utilizar papel tamanho A4, com gramatura mínima de 75 g/m2, mesmo padrão usado na versão impressa deste folheto.

4 – COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS

A Diretoria de Hidrografi a e Navegação solicita aos navegantes que:

a) Ao constatarem quaisquer irregularidades que possam afetar a segurança da navegação, informem à estação-rádio costeira (RENEC) e encaminhem, posteriormente, a “Folha de Informações de Irregularidades”, modelo anexo ao fi nal deste folheto.

b) Ao constatarem quaisquer omissões ou inexatidões nas cartas ou nas publicações náuticas da DHN, encaminhem a “Folha de Correções a Cartas e Publicações Náuticas”, modelo anexo ao fi nal deste folheto.

Page 4: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/154

- I -

Tabela 1 - DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA MARÍTIMA(Avisos-Rádio Náuticos, Avisos SAR e Informações Meteorológicas) para a NAVAREA/METAREA V

A) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE HF) – ESTAÇÃO RÁDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO

SERVIÇOS HORÁRIOS(DIÁRIOS)

CANAIS(*) FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

E AVISOS SAR

0400Z às 0500Z RD4.266,0 kHz (a pedido do navegante)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes”) e Avisos SAR (português/inglês)- Avisos-Rádio Náuticos Locais, exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes” (português)

1430Z às 1545Z RD

2130Z às 2245Z RD

METEOROMARINHA 0230Z às 0330Z RD

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)0600Z às 0730Z RD1845Z às 1930Z

CARTAS METEOROLÓGICAS

0745Z às 0925Z

RS 12.665,0 kHz16.978,0 kHz

- Análise da pressão atmosférica à superfície- Altura e direção de ondas- Vento a 10m da superfície- Temperatura da superfície do mar

1630Z às 1810Z

B) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE VHF E HF) – REDE NACIONAL DE ESTAÇÕES COSTEIRAS – RENEC (EMBRATEL)

SERVIÇOS HORÁRIOS CANAIS(*) FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS

METEOROMARINHA, AVISOS DE MAU

TEMPO

A pedido do navegante

RL

VHF: Chamada em 156,8 MHz (Canal 16) e tráfego em Canal a ser designado pela estação.HF: Chamada em 4.125,0 kHz e tráfego em frequência designada pela estação.

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)

AVISOS DE MAU TEMPO, AVISOS-RÁDIO

NÁUTICOS E AVISOS SAR

Conforme a necessidade

- Avisos de mau tempo (português/inglês)- Avisos-Rádio Náuticos Costeiros e Locais de maior relevância- Avisos SAR (português)

C) TRANSMISSÕES VIA SATÉLITE (INMARSAT-C) – ESTAÇÃO TERRESTRE BURUM - HOLANDA

SERVIÇOS HORÁRIOS(DIÁRIOS) SATÉLITE CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E AVISOS

SAR

0030Z e 1230Z ou conforme a necessidade Atlântico Leste (AOR-E)

- Avisos SAR (inglês)- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (inglês), exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes”

METEOROMARINHA 0730Z e 1930Z ou conforme a necessidade

- Previsões meteorológicas (inglês)- Avisos de mau tempo (inglês)

D) INTERNETSERVIÇOS ENDEREÇOS E LINKS CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

E AVISOS SAR

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm

Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros e Locais e Avisos SAR (português)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradioing.htm

Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros e Avisos SAR (inglês)

“AVISOS AOS NAVEGANTES” (**)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seção II: Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros e Locais (português) em vigor há mais de 6 semanas.

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/pdfi ng.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seção VII: Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (inglês) em vigor há mais de 6 semanas

METEOROMARINHA

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “meteoromarinha” – em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “bulletins” – em inglês)

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)

AVISOS DE MAU TEMPO

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “avisos de mau tempo” – em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “severe weather warnings” – em inglês)

- Avisos de mau tempo (português/inglês)

CARTAS METEOROLÓGICAS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “cartas sinóticas” – em português)(escolha o link “previsão numérica” - em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “synoptic charts” – em inglês)(escolha o link “numerical predictions” – em inglês)

- Análise da pressão atmosférica à superfície e outros produtos

(*) RD: Radiodados (USB-A3J/J2D) RS: Radiofacsímile (F3C) RL: Radiotelefonia (F3E e J3E)(**) Não constam das Seções II e VII dos “Avisos aos Navegantes” os Avisos-Rádio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rádio

Page 5: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/155

- I -Náuticos relativos a interdição de área de tiro e outros eventos de curta duração.

Figura 1 - Representação esquemática da NAVAREA V, das Regiões Costeiras e das Águas Interiores,para efeito de classifi cação e identifi cação dos Avisos-Rádio Náuticos e Avisos aos Navegantes

COSTA NORTE (N)

NAVAREA V

COSTA SUL (S)

LESTE (E)COSTA

2

3

6

7

8

11

13

1460º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

10º

15º

25º

20º

35º

30º

12BACIA AMAZÔNICA (I)

HIDROVIAS

RIOPARAGUAI

HIDROVIATIETÊ-

PARANÁ (HT)

(HI)

EM GERAL (HG)

1

9

10º

65º

15º

25º

20º

35º

30º

65º

4

5

10

a) NAVAREA V: compreende a área marítima delimitada pelos seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W13 35º 50’ S 020º 00’ W14 07º 00’ N 020º 00’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) REGIÕES COSTEIRAS: compreendem as áreas marítimas delimitadas pelas coordenadas geográfi cas abaixo relacionadas, bem como as baías, enseadas e portos por elas abrangidos:

COSTA SUL (S)

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W

Page 6: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/156

- I -COSTA LESTE (E)

Pontos LATITUDE LONGITUDE3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W

COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W7 03º 00’ S 028º 55’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

BACIA AMAZÔNICA (I)Área estuarina1 dos rios Amazonas e Pará, até os seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) AVISOS DO TIPO NAVAREA: são os compreendidos na área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

d) ÁREA OCEÂNICA: compreende a área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

e) ÁGUAS INTERIORES (rios, lagos e lagoas):

- BACIA AMAZÔNICA (I): compreende o rio Amazonas e seus afl uentes, a montante do farolete Santana Leste, nas proximidades da cidade de Santana (AP), bem como o rio Pará e seus afl uentes, a montante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande, nas proximidades de Belém (PA);

- RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus afl uentes;

- HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ (HT): compreende os rios Tietê e Paraná, e afl uentes;

- HIDROVIAS EM GERAL (HG): compreendem as demais vias navegáveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos Patos e Lago Paranoá.

1 - No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste; - No rio Pará, a jusante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande.

Page 7: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/157

SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor.

NAVAREA V

Avisos-Rádio de Área em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto0174/15 13/15

Nº do Aviso Nº do Folheto0155/15 13/15

Avisos-Rádio de Área em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum

BACIA AMAZÔNICA

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 0208/15 13/15I 0209/15 13/15I 0210/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 0211/15 13/15I 0212/15 13/15I 0213/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 0214/15 13/15I 0215/15 13/15I 0216/15 13/15

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 7565/06 13/15I 9151/10 13/15I 8103/12 13/15I 8428/13 13/15I 7255/15 13/15I 7316/15 13/15I 7338/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 7339/15 13/15I 7340/15 13/15I 7343/15 13/15I 7379/15 13/15I 7455/15 13/15I 7654/15 13/15I 7729/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 7731/15 13/15I 7732/15 13/15I 7754/15 13/15I 7764/15 13/15I 7765/15 13/15I 7766/15 13/15I 7777/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 7780/15 13/15I 7781/15 13/15I 7782/15 13/15I 7835/15 13/15I 7911/15 13/15

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

Page 8: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/158

- II -

COSTA NORTE

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 0189/15 13/15N 0217/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 0252/15 13/15N 0337/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 0471/15 13/15N 0473/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 0518/15 13/15

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 8818/14 13/15N 9406/14 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 7256/15 13/15N 7301/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 7323/15 13/15N 7603/15 13/15

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

COSTA LESTE

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 0678/14 13/15E 1380/14 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 0307/15 13/15E 0395/15 13/15

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 7050/15 13/15E 7158/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 7403/15 13/15E 7501/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 7510/15 13/15E 7565/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoE 7719/15 13/15E 7820/15 13/15

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

Page 9: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/159

- II -

COSTA SUL

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 1376/14 13/15S 1390/14 13/15S 0193/15 13/15S 0198/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 0199/15 13/15S 0200/15 13/15S 0278/15 13/15S 0279/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 0285/15 13/15S 0362/15 13/15S 0458/15 13/15S 0461/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 0484/15 13/15S 0492/15 13/15S 0498/15 13/15

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 9402/14 13/15S 7254/15 13/15S 7272/15 13/15S 7277/15 13/15S 7281/15 13/15S 7362/15 13/15S 7363/15 13/15S 7364/15 13/15S 7365/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 7383/15 13/15S 7482/15 13/15S 7560/15 13/15S 7561/15 13/15S 7562/15 13/15S 7617/15 13/15S 7640/15 13/15S 7657/15 13/15S 7669/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoS 7716/15 13/15S 7748/15 13/15S 7786/15 13/15S 7800/15 13/15S 7814/15 13/15S 7815/15 13/15S 7849/15 13/15S 7866/15 13/15S 7894/15 13/15

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

HIDROVIAS EM GERAL

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoHG 7393/15 13/15HG 7394/15 13/15HG 7395/15 13/15HG 7396/15 13/15HG 7397/15 13/15HG 7398/15 13/15HG 7399/15 13/15HG 7400/15 13/15HG 7401/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoHG 7451/15 13/15HG 7457/15 13/15HG 7458/15 13/15HG 7459/15 13/15HG 7460/15 13/15HG 7461/15 13/15HG 7463/15 13/15HG 7464/15 13/15HG 7465/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoHG 7466/15 13/15HG 7467/15 13/15HG 7468/15 13/15HG 7469/15 13/15HG 7470/15 13/15HG 7471/15 13/15HG 7472/15 13/15HG 7473/15 13/15HG 7474/15 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoHG 7475/15 13/15HG 7476/15 13/15HG 7477/15 13/15HG 7478/15 13/15HG 7479/15 13/15HG 7631/15 13/15HG 7633/15 13/15HG 7812/15 13/15

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

Page 10: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1510

SEÇÃO III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS

RELAÇÃO NUMÉRICA DAS CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS PUBLICADOS NESTE FOLHETO

Cartas Nº DESIGNAÇÃO E NÚMERO DOS AVISOSTemporários Preliminares Permanentes

701 - 710 - 21800 (INT 2111) - - E 127910 - - E 126

1607 - 1620 - 1621 (e plano) - 1622 - 1623 - - S 1251622 - 1623 - - S 130

4104A (e plano) - 4104B - - I 129ATLAS 4500 - (Carta HM-C21) - I 118 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C22) - I 119 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C23) - I 120 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C24) - I 121 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C25) - I 122 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C26) - I 123 -ATLAS 4500 - (Carta HM-D1) - I 124 -

705 - 710705 - 710 -- -- N 81/15 (Republicado)N 81/15 (Republicado)

Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporários (T) e Preliminares (P) em vigor e os Avisos Permanentes da quinzena a que se refere este Folheto.

ÁREA OCEÂNICA

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nenhum.

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

Page 11: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1511

BACIA AMAZÔNICA

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéI 95(P)/00 4202A 13/15 -I 44(P)/01 231 - 300 13/15 -

I 157(P)/02 Folha 3 do Croqui 13/15 -I 58(P)/03 4102B 13/15 -I 5(P)/04 Croqui de Navegação do rio

Negro nº 004 13/15 -I 99(P)/04 203 - 204 13/15 -I 83(T)/05 304 - 316 - 320 13/15 -I 85(P)/05 304 - 316 13/15 -I 87(P)/05 200 - 230 - 232 13/15 -

I 158(P)/05 4110 - 4106B - ATLAS 4150 (HS-A1) 13/15 -

I 30(P)/07 ATLAS 4150 (HS-A4) 13/15 -I 40(P)/07 ATLAS 4500 (HM-B8) 13/15 -

I 140(P)/08 4110 13/15 -I 235(P)/08 4110 13/15 -I 66(P)/09 4105A - 4105B 13/15 -

I 70(P)/09

ATLAS 4500 (HM-B16, HM-C7, HM-C20, HM-D3, HM-D9, HM-D12, HM-D13, HM-D14,

HM-D11)

13/15 -

I 71(P)/09 ATLAS 4500 (HM-C26 e HM-D17) 13/15 -

I 77(P)/09 4342B 13/15 -I 134(P)/09 ATLAS 4150 (HS-C6) 13/15 -I 165(P)/09 ATLAS 4500 13/15 -I 12(P)/11 4416 13/15 -

I 101(P)/11 ATLAS 4150 (HS-A9, HS-A10, HS-A11) 13/15 -

I 3(P)/12 302 - 303 - 315 13/15 -I 19(P)/12 Atlas 4150 - 4106B 13/15 -I 3(P)/13 4102B - 4103A 13/15 -

I 24(P)/13 4101A 13/15 -I 38(P)/13 204 13/15 -I 40(P)/13 242 13/15 -I 45(P)/13 204 - 220 13/15 -I 78(P)/13 4202 A/B 13/15 -I 80(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A4, HS-A9) 13/15 -I 88(P)/13 304 13/15 -I 97(P)/13 4102B 13/15 -

I 156(P)/13 242 - 4101A 13/15 -I 157(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A7) 13/15 -I 158(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A8) 13/15 -I 159(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A9) 13/15 -I 160(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A10) 13/15 -I 161(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A11) 13/15 - I 166(P)/13 4102A 13/15 -I 167(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A12) 13/15 -I 168(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A13) 13/15 -I 169(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A14) 13/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéI 170(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B1) 13/15 -I 171(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B2) 13/15 - I 181(P)/13 204 13/15 -

I 1(P)/14 4103A/B 13/15 -I 30(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B3) 13/15 -I 31(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B4) 13/15 -I 32(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B5) 13/15 -I 33(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B6) 13/15 -I 34(P)/14 ATLAS 4150 (HS-C1) 13/15 -I 63(P)/14 4101B 13/15 -I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 13/15 -I 67(P)/14 303 13/15 -I 68(P)/14 242 - 243 13/15 -I 70(P)/14 4103A 13/15 -

I 123(P)/14 4103B - 4381A 13/15 -I 168(P)/14 4361A 13/15 -I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 13/15 -I 176(P)/14 4201A - 4201B 13/15 -I 208(P)/14 4104A 13/15 -I 209(P)/14 4104B 13/15 -I 223(P)/14 4103B 13/15 - I 224(P)/14 4104A 13/15 -I 230(P)/14 204 - 206 13/15 -I 232(P)/14 4101A 13/15 -I 233(P)/14 4101B 13/15 -I 241(P)/14 204 13/15 -I 242(P)/14 242 13/15 -I 248(P)/14 4328B 13/15

I 1(P)/15 4101A 13/15 01-04-2016I 7(P)/15 4103B 13/15 -I 8(P)/15 4381A 13/15 -I 9(P)/15 4104A - 4104A (Plano) 13/15 -

I 10(P)/15 4104B 13/15 -I 11(P)/15 201 13/15 -I 21(P)/15 ATLAS 4150 (HS-D9, HS-D10,

HS-D11) 13/15 -I 28(P)/15 4101A 13/15 -I 30(P)/15 21300 (INT 4196) 13/15 -I 74(P)/15 4110 13/15 -I 75(P)/15 204 13/15 -I 86(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C8) 13/15 -I 87(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C9) 13/15 -I 88(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C10 e

Plano) 13/15 -I 89(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C11) 13/15 -I 92(P)/15 4413 13/15 01-01-2016I 93(P)/15 4101A e Plano 13/15 -I 98(P)/15 4411 13/15 01-01-2016I 111(P)/15 4106 B 13/15 -I 112(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C5) 13/15 -

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

* I 118(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C21) Datum: WGS-84

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 07º00,95’S 62º46,84’W

* I 119(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C22) Datum: WGS-84

Inserir os “bacalhaus” que acompanha este aviso. 07º00,17’S 62º48,32’W (parte 1)07º02,15’S 62º51,25’W (parte 2)

- III -

Page 12: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1512

* I 120(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C23) Datum: WGS-84

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 07º06,86’S 62º52,32’W

* I 121(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C24) Datum: WGS-84

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 07º10,66’S 62º54,13’W (parte 1)07º15,03’S 62º55,57’W (parte 2)

* I 122(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C25) Datum: WGS-84

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 07º18,82’S 62º56,34’W (parte 1)07º23,10’S 62º59,47’W (parte 2)

* I 123(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-C26) Datum: WGS-84

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 07º23,69’S 62º59,84’W (parte 1)07º27,28’S 63º01,33’W (parte 2)

* I 124(P)/15 BRASIL - RIO MADEIRA

Rio Madeira - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4500 (Carta HM-D1) Datum: WGS-84

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 07º28,98’S 63º01,17’W

* I 129/15 BRASIL - RIO AMAZONAS

Paraná de Juriti - Balizamento

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, págs. 53 P (1) e 66 Q (130.1)

Carta 4104A Datum: WGS-84 (Última correção: 4/15)

Retirar F.A. 2°10,41’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,34’W

F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

Carta 4104A(Plano) Datum: WGS-84

Retirar F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

- III -

Page 13: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1513

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

Carta 4104B Datum: WGS-84 (Última correção: 4/15)

Retirar F.A. 2°10,41’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,34’W

F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

COSTA NORTE

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéN 94(P)/04 703 - 720 13/15 -

N 154(P)/10 414 13/15 -N 58(P)/11 701 - 710 13/15 -

N 26(T)/1321010 (INT 4071) -

21100 (INT 4194) - 21200 (INT 4195)

13/15 -

N 117(P)/13 410 - 411 - 412 - 413 13/15 -N 142(P)/14 701 13/15 -N 243(T)/14 21800 (INT 2111) 13/15 27-11-2015

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéN 23(T)/15 701 - 710 13/15 16-08-2015N 40(T)/15 413 - 414 13/15 01-01-2016N 54(T)/15 701 13/15 07-09-2015N 66(T)/15 705 13/15 13-10-2015N 69(T)/15 21600 (INT 2109) 13/15 02-11-2015N 113(T)/15 701 - 710 14/15 01-02-2016

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

* N 81/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE

Terminal Portuário do Pecém - Cabo submarino

Republicado: ver correção em destaque (divulgado originalmente no folheto nº 11/15).Republicado: ver correção em destaque (divulgado originalmente no folheto nº 11/15).

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág.41 L (31.1)

Carta 705 Datum: WGS-84 (Última correção: 39/15)

Retirar interligando as posições: 03º32,848’S 038º49,204'W 03º28,000’S 038º48,747'W

Inserir interligando as posições: 03º32,856’S 038º49,204’W03º32,848'S 038º49,204'W03º32,806'S 038º49,210'W03º32,496'S 038º49,222'W03º32,398'S 038º49,252'W03º32,364'S 038º49,254'W03º32,318'S 038º49,244'W03º32,279'S 038º49,252'W03º32,151'S 038º49,211'W03º31,627'S 038º49,228'W03º31,603'S 038º49,211'W03º31,574'S 038º49,206'W03º31,558'S 038º49,194'W03º31,531'S 038º49,190'W03º31,493'S 038º49,180'W03º31,396'S 038º49,171'W03º31,005'S 038º49,120'W03º30,978'S 038º49,130'W03º30,908'S 038º49,114'W03º30,580'S 038º49,045'W03º28,453'S 038º48,781'W03º28,000'S 038º48,694'W

- III -

Page 14: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1514

Carta 710 Datum: WGS-84 (Última correção: 46/15)

Retirar interligando as posições: 03º32,85’S 038º49,20'W 03º28,00’S 038º48,74'W

Inserir interligando as posições: 03º32,86’S 038º49,20’W03º32,85'S 038º49,20'W03º32,50'S 038º49,22'W03º32,32'S 038º49,24'W03º32,15'S 038º49,21'W03º31,63'S 038º49,23'W03º31,49'S 038º49,18'W03º31,40'S 038º49,17'W03º31,00'S 038º49,12'W03º30,98'S 038º49,13'W03º30,91'S 038º49,11'W03º30,58'S 038º49,04'W03º28,45'S 038º48,78'W03º28,00'S 038º48,69'W03º30,98’S 038º49,13’W03º30,98’S 038º49,13’W03º30,60’S 038º49,05’W03º30,60’S 038º49,05’W03º29,80’S 038º48,95’W03º29,80’S 038º48,95’W

* N 127/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE

Proximidades de Fortaleza - Área de fundeio numerada e notas

Referência: Carta 12000 – Simbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 48 N (12.2)

Este Aviso cancela o Temporário N 35(T)/15.

Carta 701 Datum WGS-84 (Última correção: 106/15)

Inserir “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º41,600’S 38º27,800’W(Ver Nota)

Retirar No 7

com círculo de 0,4 milha náutica de raio centrado em: 3º40,500’S 38º27,200’W

Retirar o texto ‘‘Fundeadouro No. 7 para embarcações com mais de 9m (29,53pés) de calado’’. 3º44,600’S 38º32,900’W

Carta 710 Datum WGS-84 (Última correção: 106/15)

Inserir a nota que acompanha este aviso 3º45,400’S 38º49,080’W

Inserir No 7

com círculo de 0,5 milha náutica de raio centrado em: 3º39,20’S 38º25,00’W

Inserir “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º33,00’S 38º28,00’W(Ver Nota)

Carta 21800 (INT 2111) Datum WGS-84 (Última correção: 46/15)

Inserir “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º22,00’S 38º30,00’W(Ver Nota)

“SUBMARINE CABLES AND PIPELINES’’ (See Note)

- III -

Page 15: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1515

COSTA LESTE

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéE 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/15 -E 97(P)/05 1310 - 1311 13/15 -

E 105(P)/07 1311 13/15 -E 126(P)/08 902 13/15 -E 127(P)/08 930 13/15 -E 161(P)/09 1550 13/15 -E 56(P)/10 1106 - 1110 13/15 -E 128(T)/10 1103 13/15 -

E 8(P)/11 901 13/15 -E 88(P)/11 1101 13/15 -E 37(P)/12 1401 13/15 -E 39(P)/12 1101 13/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéE 98(T)/12 902 13/15 -

E 147(T)/12 902 13/15 -E 68(P)/13 1401 13/15 -E 116(P)/13 1312 13/15 -E 66(P)/14 1401 13/15 -E 167(P)/14 1504 13/15 06-06-2018E 203(P)/14 1201 13/15 30-09-2016E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/15 -E 228(T)/14 1100 - 1101 - 1110 13/15 01-12-2015E 37(P)/15 1701 13/15 12-09-2015E 84(T)/15 930 13/15 15-12-2015E 94(T) /15 22800 (INT 2121) 13/15 01-01-2016

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

* E 126/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Proximidades da Ponta do Acaú - Reserva Extrativista

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 48 N (2.1)

Carta 910 Datum: Itamaracá (Última correção: 88/12)

Inserir (na cor verde)

interligando as posições: 07°31,95’S 034°49,23’W07°31,98’S 034°47,28’W07°34,67’S 034°47,30’W07°34,66’S 034°49,80’W

Inserir (na cor verde)

“RESERVA EXTRATIVISTA” 07°33,80’S 034°48,72’W (ver Nota)

Inserir a nota que acompanha este aviso. 07°35,81’S 034°52,89’W

- III -

Page 16: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1516

COSTA SUL

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéS 150(T)/05 30 (INT 201) - 90 13/15 -S 54(P)/06 1822 13/15 -S 86(P)/06 1902 - 1810 13/15 -S 56(P)/07 1501 - 1512 13/15 -S 21(T)/08 2101 13/15 -S 38(T)/08 1511 - 1512 13/15 -

S 133(P)/08 1702 13/15 -S 137(P)/08 2102 13/15 -S 142(T)/08 21070 (INT 2008) - 70 13/15 -S 234(P)/08 1501 - 1511 13/15 -S 38(P)/09 1903 13/15 -S 85(P)/09 1805ER 13/15 -S 19(P)/10 1902 - 1903 13/15 -S 63(P)/10 2101 13/15 -S 71(P)/10 1621 13/15 -S 78(P)/10 1636 13/15 -S 132(T)/10 1636 13/15 -S 147(T)/10 1623 13/15 12-2015S 173(P)/11 1801 13/15 -S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 13/15 -

S 36(P)/12 1621 13/15 -S 50(P)/12 2101 - 2112 13/15 -S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 13/15 9-12-2026

S 140(P)/12 1623 13/15 -S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 13/15 -S 33(P)/13 1701 13/15 -S 73(P)/13 2101 - 2110 13/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéS 114(P)/13 1622 13/15 -S 163(P)/13 1701 13/15 - S 59(T)/14 1622 - 1623 13/15 02-12-2015S 61(P)/14 1641 - 1645 13/15 -S 71(P)/14 1801 13/15 -S 78(P)/14 1822 13/15 -S 89(P)/14 1907 - 1908 13/15 -

S 163(P)/14 1701 13/15 -S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 13/15 -S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 13/15 -S 227(P)/14 1805 ER 13/15 -S 229(T)/14 1801 13/15 30-05-2018S 246(T)/14 1512 13/15 06-11-2015 S 22(P)/15 23100 - 23200 - 21070 13/15 -S 41(T)/15 1804 13/15 01-10-2015S 56(P)/15 1701 - 1711 13/15 -S 58(T)/15 1511 13/15 01-11-2015S 59(T)/15 1501 13/15 01-11-2015S 64(P)/15 1511 - 1512 - 1515 13/15 -S 65(T)/15 1701 13/15 05-12-2015S 83(P)/15 1520 13/15 10-12-2015S 90(P)/15 1512 - 1513 13/15 01-01-2016S 95(T)/15 1907 - 1908 13/15 01-01-2016S 103(T)/15 1623 13/15 31-12-2015S 110(T)/15 1822 13/15 16-01-2016S 115(T)/15 1511 14/15 01-08-2016

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

* S 125/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Baías da Ilha Grande e de Sepetiba - Profundidades, isóbatas e quadros

Carta 1607 Datum: WGS-84 (Última correção: 51/15)

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 23º01,81’S 44º02,12’W (parte 1)23º01,19’S 43º56,08’W (parte 2)

Carta 1620 Datum: Córrego Alegre (Última correção: 100/15)

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 23º02,52’S 43º59,83’W

Carta 1621 Datum: Córrego Alegre (Última correção: 190/14)

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 23º02,01’S 43º59,78’W (parte 1)23º01,72’S 44º02,60’W (parte 2)

Substituir o quadro de levantamentos que acompanha este aviso.

Carta 1621 (Plano) Datum: Córrego Alegre

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 23º02,011’S 44º00,477’W (parte 1)23º02,027’S 44º01,558’W (parte 2)23º00,532’S 44º01,000’W (parte 3)23º00,810’S 44º02,825’W (parte 4)

Carta 1622 Datum: WGS-84 (Última correção: 100/15)

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 23º01,76’S 43º59,08’W (parte 1)23º01,83’S 43º55,41’W (parte 2)

Substituir o quadro de levantamentos que acompanha este aviso.

- III -

Page 17: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1517

Carta 1623 Datum: WGS-84 (Última correção: 117/15)

Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 23º00,377’S 43º58,911’W (parte 1)23º00,474’S 43º56,493’W (parte 2)23º00,452’S 43º54,306’W (parte 3)

Substituir o quadro de levantamentos que acompanha este aviso.

* S 128(P)/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Cancelar os Avisos S 180(P)/09, S 115(P)/13 e este Aviso (P).

* S 130/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Baia de Sepetiba - Balizamento

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 66 Q (130.1)

Carta 1622 Datum: WGS-84 (Última correção: 125/15)

Inserir F.A. 3M 22º56,033’S 43º51,550’W

Carta 1623 Datum: WGS-84 (Última correção: 125/15)

Inserir F.A. 3M 22º56,03’S 43º51,55’W

HIDROVIAS EM GERAL

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéHG 139(T)/93 2105 13/15 -HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 13/15 -

HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 13/15 -HG 176(T)/97 2103 - 2105 - 2106 - 2107-

2108 - 2109 - 2111 - 2112 13/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéHG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 13/15 -HG 31(P)/00 2103 - 2104 13/15 -HG 114(T)/15 21040 (INT 2005) 14/15 01-10-2015

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

- III -

Page 18: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1518

SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

SEÇÃO IV.1 – LISTA DE FA RÓIS, BRASIL, 2014 - 2015

Efetuar as alterações da “FOLHA DE CORREÇÃO Nº 17”, anexa ao fi nal deste folheto.

SEÇÃO IV.2 – LISTA DE AUXÍL IOS-RÁDIO, BRASIL, 2010-2015

Nenhuma

SEÇÃO IV.3 – ROTEIROS, BRASIL

Efetuar as alterações da “FOLHA DE CORREÇÃO Nº 12”, anexa ao fi nal deste folheto.

SEÇÃO IV.4 – OUTRAS PUBLICAÇÕES

Nenhuma

SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTE S ESPECIAIS

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoAPE 12/95 13/15APE 8/99 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoAPE 8/01 13/15APE 1/04 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoAPE 2/06 13/15APE 4/07 13/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoAPE 2/08 13/15APE 3/08 13/15

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:

Nenhum.

Page 19: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1519

SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS

NOVAS CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

NOVAS CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

NOVAS EDIÇÕES DE PUBLICAÇÕES NÁUTICAS PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) CANCELADAS EM 2015

Nenhuma

CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) EM FASE DE PRODUÇÃO

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃO4030 Da Ilha Maqueira a Novo Remanso 1ª4031 Do Novo Remanso à Ilha das Onças 1ª

NOVAS EDIÇÕES DE CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) EM FASE DE PRODUÇAÕ EM 2015

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃO3366 De Corumbá ao Estirão da Água Branca 2ª3367 Da Volta do Gato ao Passo do Pescador 2ª3370 Da Volta Morcegueiro ao Passo da Faia 2ª3371 Do Passo da Faia a Volta Grande 2ª

3374 Do Passo Domingos Ramos Inferior ao Passo Domingos Ramos Superior 2ª

3375 Da Volta do Carandazinho à Volta do Cururu 2ª

CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) EM FASE DE PRODUÇÃO

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃOBR321600 Da Ilha Maiaú a Ponta Hazou 1ªBR321700 De Tutoia a Ponta dos Patos 1ªBR322200 De Cabedelo a Maceió 1ªBR401621 Baía da Ilha Grande - Parte Leste 1ªBR401631 Baía da Ilha Grande - Parte Central 1ªBR501003 Porto de Aracaju 1ªBR501625 Enseada da Estrela Abraão e Palmas 1ªBR221020 De Salinópolis a Fortaleza 1ªBR323000 Do Cabo São Tomé a Ilhas Maricás 1ªBR323500 Solidão a Rio Grande 1ªBR400011 Arquipélago de São Pedro e São Paulo 1ªBR400051 Atol das Rocas 1ªBR400411 Baía de São Marcos 1ªBR400412 Baía de São Marcos - Prox. Do Terminal da Ponta da Madeira e Itaqui 1ªBR400920 Proximidades do Porto de Maceió 1ªBR400930 Proximidades do Porto do Recife 1ªBR401631 Baía da Ilha Grande - Parte Central 1ªBR401711 Proximidades do Porto de Santos 1ªBR500052 Arquipélago de Fernando de Noronha 1ªBR500413 Terminal da Ponta da Madeira e Porto de Itaqui 1ªBR500414 Baía de São Marcos - De Itaqui ao Terminal da Alumar 1ªBR500704 Porto de Guamaré 1ªBR500901 Porto de Maceió 1ª

Page 20: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1520

BR501001 Porto de Barra dos Coqueiros 1ªBR501636 Porto de Angra dos Reis e Proximidades 1ªBR501703 Porto de Cananeia 1ª

NOTAS AOS USUÁRIOS

1 - CENTROS DE COORDENAÇÃO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL

ORGANIZAÇÃO TELEFONE FAX OUTROSSALVAMAR BRASIL(Rio de Janeiro)

(21) 2104-6056(21) 2104-6863 (21) 2104-6038 Inmarsat-C: 471009910

E-mail: [email protected]

SALVAMAR NORTE (Belém)

(91) 3216-4030(91) 3216-4031

(91) 3216-4123/185

(91) 3216-4030(91) 3241-4700 E-mail: [email protected]

SALVAMAR NORDESTE (Natal)

(84) 3221-19470800-2802255

(84) 3216-3049(84) 3216-3057 E-mail: [email protected]

SALVAMAR LESTE (Salvador)

(71) 3507-3730(71) 3507-37110800-2843878

(71) 3507-3772 E-mail: [email protected]

SALVAMAR SUESTE (Rio de Janeiro)

(21) 2253-6572(21) 2104-61190800-2856158

(21) 2104-6104(21) 2104-6196 E-mail: [email protected]

SALVAMAR SUL (Rio Grande)

(53) 3233-6130(53) 3233-6131(53) 3233-61390800-6451519

(53) 3231-1519 E-mail: [email protected]

SALVAMAR NOROESTE (Manaus)

(92) 2123-22380800-2807200

(92) 2123-2238(92) 2123-2239 E-mail: [email protected]

SALVAMAR OESTE (Ladário)

(67) 3234-11800800 647-3006

(67) 3234-1014(67) 3234-1008 E-mail: [email protected]

COMCONTRAM(Controle Naval do Tráfego Marítimo)

(21) 2104-6353(21) 2104-6337 (21) 2104-6341 Telex: 38 21 30933

E-mail: [email protected]

2 -Visando incrementar a segurança da navegação do segmento de esporte e recreio, estão sendo disponibilizadas, gratuita e experimen-talmente, diversas cartas náuticas raster editadas pela DHN, em: “www.chm.mb/box-cartas-raster/raster_disponiveis.html”.

3 - As cartas e Publicações Náuticas poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON, situado na Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguay, s/nº, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói - RJ, Brasil; ou na página de comércio eletrônico: “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Informações adicionais pelo telefone: (21) 2189-3316.

4 - Para garantir a segurança da navegação, os navegantes deverão obrigatoriamente utilizar a carta náutica 1513 em substituição à carta náutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualização para inclusão de rochas perigosas submersas.

5 - As correções de cartas náuticas da DHN oriundas de Avisos Permanentes divulgados antes de jul/2002, não disponibilizadas na internet, poderão ser obtidas pelo e-mail: “[email protected]”.

6 - A navegação nas proximidades do Porto de São Francisco do Sul deve ser efetuada com a utilização da carta 1804 e seu plano inserido. A carta 1805ER, para a área correspondente ao plano citado, encontra-se desatualizada.

7 - PREÇO DAS CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

A partir de 12 de maio de 2015 foram reajustados os preços dos documentos náuticos editados pela DHN (Cartas Náuticas e Publicações). Os novos valores dos principais documentos náuticos são apresentados na tabela a seguir. A lista completa está disponível no sítio: “http://www.mar.mil.br/dhn/bhmn/tabela_de_precos.pdf”.

Documentos Náuticos Preços Carta Náutica R$ 65,00 Carta Náutica em formato A2 R$ 35,00 DG6 Tábuas das Marés 2015 R$ 75,00 DN5 Almanaque Náutico 2015 R$ 75,00 DH1 - I II III Roteiros R$ 90,00 DH8 Auxílios-Rádio R$ 75,00 DH2 Lista de Faróis R$ 90,00 DH7 Catálogo de Cartas e Publicações R$ 65,00

8 - A Organização Meteorológica Mundial está realizando uma pesquisa sobre o Serviço de Avisos e de Informação Meteorológica Mundial. Visite a página WWW.JCOMM.INFO/MMMS e responda ao questionário. Sua participação será MUITO apreciada e VALORIZADA.

- VI -

Page 21: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1521

SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)

GENERAL INFORMATION

“Notices to Mariners Maritime Area and Inland Waters in General” is a fortnightly publication prepared by Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), assigned by Diretoria de Hidrografi a e Navegação (DHN). Its main purpose is to provide mariners and users in general with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect the maritime area and national inland waters (fl uvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974. Additionally some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important to mariners, except the information that affects nautical charts and publications of the Paraguai, Paraná and Tietê rivers and their tributaries, which is treated in “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” and “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, both in Portuguese only.

1 - ISSUE OF “NOTICES TO MARINERS”

The “Notices to Mariners Maritime Area and Inland Waters in General” are available free of charge at the Shipping Offi ces and their Assistant Ports and Agencies, the Nautical Signalling Services headquartered in Belém (PA), Natal (RN), Salvador (BA), Rio Grande (RS) and Ladário (MS), and at the ENGEPRON post of sales located at Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (RJ), Rua Barão de Jaceguay, s/n, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói – RJ, Brasil. They are also available without any charge on the webite: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/index.htm”.

The information on Paraguai-Paraná Hydroway is exclusively published through the monthly “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná”, wich are available free of charge at the Capitania Fluvial do Pantanal (Corumbá–MS) and also at the Agência Fluvial de Cáceres (Cáceres–MT), the Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho–MS), and the Serviço de Sinalização Náutica do Oeste (Ladário–MS). They are also freely available on the webite: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

The information on Tietê-Paraná Hydroway, exclusively published through the trimestrial “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, wich are available free of charge at the Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra Bonita–SP) and the Delegacia Fluvial de Presidente Epitácio (Presidente Epitácio–SP). They are also available free of charge on the website: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

2 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION

The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information and Meteorological Information are summarized in the frame presented in the Table 1 on the next page. For further details, mariners should consult the “List of Radio Aids”.

NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until they are published in “Notices to Mariners” or cancelled whichever happens fi rst. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio/satelite.

Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even if they are still in force after this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, such as new dangers and critical alterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio.

The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, at the address http://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.htm. This list is updated about twice a day. To receive Radio Navigational Warnings through Inmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select the letter(s) that designate the coastal region(s) concerned.

Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force. Mariners who need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in force at a different time from usual schedules of transmission may request it by radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of the National Network of Coastal Stations (RENEC), of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of “List of Radio Aid”. The call frequencies consist of the frame presented in Table 1.

3 - RECOMMENDATIONS TO PRINT PATCHES, NOTES AND FRAMES

When printing patches from Notices to Mariners (NM) available on the internet, users should take the following precautions:

- Ensure scaling is not selected, including the “Fit to Page” option in the Adobe Acrobat print menu, to avoid compression in images.

- Use a good quality Inkjet/Laser printer with 300 dpi resolution or greater. Printed colour copies should be compared with the respective screen image to ensure that all charted features have reproduced suitably.

- Use paper size A4, minimum 75 gsm, for printing colour NM blocks, the same used for their printed version on the NM.

4 - COLLABORATION OF MARINERS OR USERS

Diretoria de Hidrografi a e Navegação (DHN) requests that mariners:

a) When they fi nd any irregularity that can affect safety of navigation, they inform RENEC and afterwards send the “Folha de Informações de Irregularidades (Information Sheet on Irregularities)”, according to the existent model at the back of this Notices to Mariners.

b) When they fi nd any omission or inexactness in Brazilian nautical charts or publications edited by DHN, they send the “Folha

de Correções a Cartas e Publicações Náuticas (Correction Sheet to Nautical Charts and Publications)”, according to the existent model at the back of this Notices to Mariners.

Page 22: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1522

Table 1. ISSUE OF MARITIME SAFETY INFORMATION (Radio Navigational Warnings, SAR and Meteorological Information) for NAVAREA/METAREA V

A) TRANSMISSIONS VIA RADIO (HF BAND) – BRAZILIAN NAVY RADIO STATION IN RIO DE JANEIRO

SERVICES SCHEDULES(DAILY)

CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR

INFORMATION

0400 to 0500Z RD

4.266,0 kHz (on demand of mariner)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Area and Coastal Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR Information (Portuguese/English)- Local Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR information (Portuguese)

1430 to 1545Z RD

2130 to 2245Z RD

METEOROLOGICAL BULLETINS

0230 to 0330Z RD - Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

0600 to 0730ZRD1845 to 1930Z

METEOROLOGICAL CHARTS

0745 to 0925Z

RS12.665,0 kHz16.978,0 kHz

- Analysis of atmospheric pressure on surface- Height and direction of waves- Wind at 10m above surface- Sea surface temperature

1630 to 1810Z

B) TRANSMISSIONS VIA RADIO (VHF AND HF BANDS) – COASTAL STATIONS NET (RENEC) OF EMBRATEL

SERVICES SCHEDULES CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS

METEOROLOGICAL BULLETINS

On demand of mariner

RL

VHF: Call in 156,8 MHz (Channel 16) and traffi c in a Channel to be indicated by the station.HF: Call in 4.125,0 kHz and traffi c in a frequency designed by the station

- Meteorological Forecast (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL WARNINGS, RADIO

NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR INFORMATION

As necessary

- Meteorological warnings (Portuguese/English)- Most relevant Area, Coastal and Local Radio Warnings- SAR information (English)

C) TRANSMISSIONS VIA SATELLITE (INMARSAT-C) – LAND EARTH STATION, BURUM - NETHERLANDS

SERVICES SCHEDULES(DAILY) SATELLITE CONTENTS

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR

INFORMATION

0030Z and 1230Zor as necessary East Atlantic (AOR-E)

- SAR Information (English)- Area and Coastal Warnings (English), except those already published in Notices to Mariners.

METEOROLOGICAL BULLETINS

0730Z and 1930Zor as necessary

- Meteorological forecasts (English)- Meteorological warnings (English)

D) INTERNETSERVICES SITES AND LINKS CONTENTS

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR

INFORMATION

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm

Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese)

http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradioing.htm

Area and Coastal Radio Warnings (English)

NOTICES TO MARINERS (**)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm(choose the link of NM of interest)

- In Section II of NM: Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese) in force more than 6 weeks.

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/pdfi ng.htm(choose the link of NM of interest)

- In Section VII of NM: Area and Coastal Radio Warnings (English) in force more than 6 weeks.

METEOROLOGICAL BULLETINS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “meteoromarinha” – in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “bulletins” – in English)

- Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICALWARNINGS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “avisos de mau tempo” – in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “severe weather warnings” – in English)

- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL CHARTS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “cartas sinóticas” – in Portuguese)(choose the link “previsão numérica”- in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “synoptic charts” – in English)(choose the link “numerical predictions” – in English)

- Analysis of atmospheric pressure on surface and other products.

(*) RD: Radio Data (USB-A3J/J2D) RS: Radio facsimile (F3C) RL: Radiotelephone (F3E and J3E)(**) SAR (search and rescue) Radio Warnings and Radio Navigational Warnings related to gunnery area interdiction and other brief activities are not present in sections II and VII of Notices to Mariners.

- VII -

Page 23: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1523

Figure 1. Schematic representation of NAVAREA V, Coastal Regions and Inland Waters, for classifi cation and identifi cation of Radio Navigational Warnings and Notices to Mariners.

NORTH COAST (N)

NAVAREA V

SOUTH COAST (S)

COAST (E)EAST

2

3

6

7

8

11

13

1460º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

10º

15º

25º

20º

35º

30º

12AMAZON BASIN (I)

INLAND WATERS

PARAGUAIRIVER

TIETÊ- PARANÁHYDROWAY

(HT)

(HI)

IN GENERAL (HG)

1

9

10º

65º

15º

25º

20º

35º

30º

65º

4

5

10

a) NAVAREA V: comprises the maritime area limited by the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W13 35º 50’ S 020º 00’ W14 07º 00’ N 020º 00’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) COASTAL REGIONS: comprise the maritime areas limited by the geographic coordinates mentioned below, as well as bays, inlets and ports covered by them:

SOUTH COAST (S)

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W

- VII -

Page 24: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1524

EAST COAST (E)

Points LATITUDE LONGITUDE3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W

NORTH COAST (N)

Points LATITUDE LONGITUDE5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W7 03º 00’ S 028º 55’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

AMAZON BASIN (I)Estuary Area2 of Amazonas and Pará rivers, to the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) NAVAREA WARNINGS: are those in maritime area outside the limits of coastal regions.

d) OCEANIC AREA : comprises the maritime area outside the limits of coastal regions.

e) INLAND WATERS (rivers, lakes and lagoons):

- AMAZON BASIN (I): comprises Amazonas river, and its tributaries, upstream Santana Leste light, in the vicinity of the city of Santana (AP), as well as Pará river, and its tributaries, upstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light, in the vicinity of Belém (PA);

- PARAGUAI RIVER (HI): comprises Paraguai river and its tributaries;

- TIETÊ-PARANÁ HYDROWAY (HT): comprises Tietê and Paraná rivers and their tributaries;

- INLAND WATERS IN GENERAL (HG): comprises the other navigable inland ways (rivers, lakes and lagoons). E.g. Lagoa dos Patos and Lago Paranoá.

2 - In Amazonas river, downstream Santana Leste light; - In Pará river, downstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light.

- VII -

Page 25: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1525

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

The World Meteorological Organization is conducting a survey regarding the World-Wide Meteorological Information and Warning Service available at: WWW.JCOMM.INFO/MMMS. Your participation is GREATLY appreciated and VALUED.

Here below there are some of the Radio Warnings in force:

OCEANIC AREA

Area Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Warning N. of NM0174/15 13/15

N. of Warning N. of NM0155/15 13/15

Area Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

AMAZON BASIN

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Warning N. of NMI 0208/15 13/15I 0209/15 13/15I 0210/15 13/15

N. of Warning N. of NMI 0211/15 13/15I 0212/15 13/15I 0213/15 13/15

N. of Warning N. of NMI 0214/15 13/15I 0215/15 13/15I 0216/15 13/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

NORTH COAST

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Warning N. of NMN 0189/15 13/15N 0217/15 13/15

N. of Warning N. of NMN 0252/15 13/15N 0337/15 13/15

N. of Warning N. of NMN 0471/15 13/15N 0473/15 13/15

N. of Warning N. of NMN 0518/15 13/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

- VII -

Page 26: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1526

EAST COAST

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Warning N. of NME 0678/14 13/15E 1380/14 13/15

N. of Warning N. of NME 0307/15 13/15E 0395/15 13/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

SOUTH COAST

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Warning N. of NMS 1376/14 13/15S 1390/14 13/15S 0193/15 13/15

N. of Warning N. of NMS 0198/15 13/15S 0199/15 13/15S 0200/15 13/15

N. of Warning N. of NMS 0278/15 13/15S 0279/15 13/15S 0285/15 13/15

N. of Warning N. of NMS 0362/15 13/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

- VII -

Page 27: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1527

AMENDMENTS TO CHARTS

NUMERICAL LIST OF CHARTS AFFECTED BY THE NOTICES PUBLISHED IN THIS NOTICES TO MARINERS

Chart Nº CLASS AND NUMBER OF NOTICETemporary Preliminary Permanent

701 - 710 - 21800 (INT 2111) - - E 127910 - - E 126

1607 - 1620 - 1621 (and plan) - 1622 - 1623 - - S 1251622 - 1623 - - S 130

4104A (and plan) - 4104B - - I 129ATLAS 4500 - (Carta HM-C21) - I 118 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C22) - I 119 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C23) - I 120 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C24) - I 121 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C25) - I 122 -ATLAS 4500 - (Carta HM-C26) - I 123 -ATLAS 4500 - (Carta HM-D1) - I 124 -

705 - 710705 - 710 -- -- N 81/15 (Republished)N 81/15 (Republished)

Temporary (T) and Preliminary (P) Notices in force and Permanent Notices published for the fi rst time.

OCEANIC AREA

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Nil.

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

- VII -

Page 28: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1528

AMAZON BASIN

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilI 95(P)/00 4202A 13/15 -I 44(P)/01 231 - 300 13/15 -

I 157(P)/02 Folha 3 do Croqui 13/15 -I 58(P)/03 4102B 13/15 -I 5(P)/04 Croqui de Navegação do rio

Negro nº 004 13/15 -I 99(P)/04 203 - 204 13/15 -I 83(T)/05 304 - 316 - 320 13/15 -I 85(P)/05 304 - 316 13/15 -I 87(P)/05 200 - 230 - 232 13/15 -

I 158(P)/05 4110 - 4106B - ATLAS 4150 (HS-A1) 13/15 -

I 30(P)/07 ATLAS 4150 (HS-A4) 13/15 -I 40(P)/07 ATLAS 4500 (HM-B8) 13/15 -

I 140(P)/08 4110 13/15 -I 235(P)/08 4110 13/15 -I 66(P)/09 4105A - 4105B 13/15 -

I 70(P)/09

ATLAS 4500 (HM-B16, HM-C7, HM-C20, HM-D3, HM-D9, HM-D12, HM-D13, HM-D14,

HM-D11)

13/15 -

I 71(P)/09 ATLAS 4500 (HM-C26 e HM-D17) 13/15 -

I 77(P)/09 4342B 13/15 -I 134(P)/09 ATLAS 4150 (HS-C6) 13/15 -I 165(P)/09 ATLAS 4500 13/15 -I 12(P)/11 4416 13/15 -

I 101(P)/11 ATLAS 4150 (HS-A9, HS-A10, HS-A11) 13/15 -

I 3(P)/12 302 - 303 - 315 13/15 -I 19(P)/12 Atlas 4150 - 4106B 13/15 -I 3(P)/13 4102B - 4103A 13/15 -

I 24(P)/13 4101A 13/15 -I 38(P)/13 204 13/15 -I 40(P)/13 242 13/15 -I 45(P)/13 204 - 220 13/15 -I 78(P)/13 4202 A/B 13/15 -I 80(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A4, HS-A9) 13/15 -I 88(P)/13 304 13/15 -I 97(P)/13 4102B 13/15 -

I 156(P)/13 242 - 4101A 13/15 -I 157(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A7) 13/15 -I 158(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A8) 13/15 -I 159(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A9) 13/15 -I 160(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A10) 13/15 -I 161(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A11) 13/15 - I 166(P)/13 4102A 13/15 -I 167(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A12) 13/15 -I 168(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A13) 13/15 -I 169(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A14) 13/15 -

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilI 170(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B1) 13/15 -I 171(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B2) 13/15 - I 181(P)/13 204 13/15 -

I 1(P)/14 4103A/B 13/15 -I 30(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B3) 13/15 -I 31(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B4) 13/15 -I 32(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B5) 13/15 -I 33(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B6) 13/15 -I 34(P)/14 ATLAS 4150 (HS-C1) 13/15 -I 63(P)/14 4101B 13/15 -I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 13/15 -I 67(P)/14 303 13/15 -I 68(P)/14 242 - 243 13/15 -I 70(P)/14 4103A 13/15 -

I 123(P)/14 4103B - 4381A 13/15 -I 168(P)/14 4361A 13/15 -I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 13/15 -I 176(P)/14 4201A - 4201B 13/15 -I 208(P)/14 4104A 13/15 -I 209(P)/14 4104B 13/15 -I 223(P)/14 4103B 13/15 - I 224(P)/14 4104A 13/15 -I 230(P)/14 204 - 206 13/15 -I 232(P)/14 4101A 13/15 -I 233(P)/14 4101B 13/15 -I 241(P)/14 204 13/15 -I 242(P)/14 242 13/15 -I 248(P)/14 4328B 13/15

I 1(P)/15 4101A 13/15 01-04-2016I 7(P)/15 4103B 13/15 -I 8(P)/15 4381A 13/15 -I 9(P)/15 4104A - 4104A (Plano) 13/15 -

I 10(P)/15 4104B 13/15 -I 11(P)/15 201 13/15 -I 21(P)/15 ATLAS 4150 (HS-D9, HS-D10,

HS-D11) 13/15 -I 28(P)/15 4101A 13/15 -I 30(P)/15 21300 (INT 4196) 13/15 -I 74(P)/15 4110 13/15 -I 75(P)/15 204 13/15 -I 86(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C8) 13/15 -I 87(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C9) 13/15 -I 88(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C10 e

Plano) 13/15 -I 89(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C11) 13/15 -I 92(P)/15 4413 13/15 01-01-2016I 93(P)/15 4101A and Plan 13/15 -I 98(P)/15 4411 13/15 01-01-2016I 111(P)/15 4106 B 13/15 -I 112(P)/15 ATLAS 4150 (Carta HS-C5) 13/15 -

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

* I 118(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C21) Datum: WGS-84

Insert the accompanying block. 07º00,95’S 62º46,84’W

* I 119(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C21) Datum: WGS-84

Insert the accompanying blocks. 07º00,17’S 62º48,32’W (part 1)07º02,15’S 62º51,25’W (part 2)

- VII -

Page 29: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1529

* I 120(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C23) Datum: WGS-84

Insert the accompanying block. 07º06,86’S 62º52,32’W

* I 121(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C24) Datum: WGS-84

Insert the accompanying block. 07º10,66’S 62º54,13’W (part 1)07º15,03’S 62º55,57’W (part 2)

* I 122(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C25) Datum: WGS-84

Insert the accompanying block. 07º18,82’S 62º56,34’W (part 1)07º23,10’S 62º59,47’W (part 2)

* I 123(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-C26) Datum: WGS-84

Insert the accompanying blocks. 07º23,69’S 62º59,84’W (part 1)07º27,28’S 63º01,33’W (part 2)

* I 124(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Madeira - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4500 (Chart HM-D1) Datum: WGS-84

Insert the accompanying block. 07º28,98’S 63º01,17’W

* I 129/15 BRASIL - RIO AMAZONAS

Paraná de Juriti - Buoyage

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pgs. 53 P (1) and 66 Q (130.1)

Chart 4104A Datum: WGS-84 (Last correction: 4/15)

Delete F.A. 2°10,41’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,34’W

F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

Chart 4104A(Plan) Datum: WGS-84

Delete F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

- VII -

Page 30: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1530

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

Chart 4104B Datum: WGS-84 (Last correction: 4/15)

Delete F.A. 2°10,41’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,34’W

F.A. 2°10,42’S 56°06,40’W

F.A. 2°10,31’S 56°06,33’W

NORTH COAST

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilN 94(P)/04 703 - 720 13/15 -

N 154(P)/10 414 13/15 -N 58(P)/11 701 - 710 13/15 -

N 26(T)/1321010 (INT 4071) -

21100 (INT.4194) - 21200 (INT 4195)

13/15 -

N 117(P)/13 410 - 411 - 412 - 413 13/15 -N 142(P)/14 701 13/15 -

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilN 243(T)/14 21800 (INT 2111) 13/15 27-11-2015N 23(T)/15 701 - 710 13/15 16-08-2015N 40(T)/15 413 - 414 13/15 01-01-2016N 54(T)/15 701 13/15 07-09-2015N 66(T)/15 705 13/15 13-10-2015N 69(T)/15 21600 (INT 2109) 13/15 02-11-2015N 113(T)/15 701 - 710 14/15 01-02-2016

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

* N 81/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - NORTH COAST

Terminal Portuário do Pecém - Cabo submarino

Republished: see correction in highlight (originally published in Notices to Mariners nº 11/15).Republished: see correction in highlight (originally published in Notices to Mariners nº 11/15).

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg.41 L (31.1)

Chart 705 Datum: WGS-84 (Last correction: 39/15)

Delete joinning the positions: 03º32,848’S 038º49,204'W 03º28,000’S 038º48,747'W

Insert joinning the positions: 03º32,856’S 038º49,204’W03º32,848'S 038º49,204'W03º32,806'S 038º49,210'W03º32,496'S 038º49,222'W03º32,398'S 038º49,252'W03º32,364'S 038º49,254'W03º32,318'S 038º49,244'W03º32,279'S 038º49,252'W03º32,151'S 038º49,211'W03º31,627'S 038º49,228'W03º31,603'S 038º49,211'W03º31,574'S 038º49,206'W03º31,558'S 038º49,194'W03º31,531'S 038º49,190'W03º31,493'S 038º49,180'W03º31,396'S 038º49,171'W03º31,005'S 038º49,120'W03º30,978'S 038º49,130'W03º30,908'S 038º49,114'W03º30,580'S 038º49,045'W03º28,453'S 038º48,781'W03º28,000'S 038º48,694'W

- VII -

Page 31: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1531

Chart 710 Datum: WGS-84 (Last correction: 46/15)

Delete joinning the positions: 03º32,85’S 038º49,20'W 03º28,00’S 038º48,74'W

Insert joinning the positions: 03º32,86’S 038º49,20’W03º32,85'S 038º49,20'W03º32,50'S 038º49,22'W03º32,32'S 038º49,24'W03º32,15'S 038º49,21'W03º31,63'S 038º49,23'W03º31,49'S 038º49,18'W03º31,40'S 038º49,17'W03º31,00'S 038º49,12'W03º30,98'S 038º49,13'W03º30,91'S 038º49,11'W03º30,58'S 038º49,04'W03º28,45'S 038º48,78'W03º28,00'S 038º48,69'W03º30,98’S 038º49,13’W03º30,98’S 038º49,13’W03º30,60’S 038º49,05’W03º30,60’S 038º49,05’W03º29,80’S 038º48,95’W03º29,80’S 038º48,95’W

* N 127/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - NORTH COAST

Fortaleza vicinity - Numbered anchorage area and notes

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 48 N (12.2)

This Notice cancels Temporary N 35(T)/15.

Chart 701 Datum WGS-84 (Last correction: 106/15)

Insert “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º41,600’S 38º27,800’W(Ver Nota)

Delete No 7

with a circle of 0,4 nautical mile radius centered: 3º40,500’S 38º27,200’W

Delete the text ‘‘Fundeadouro No. 7 para embarcações com mais de 9m (29,53pés) de calado’’. 3º44,600’S 38º32,900’W

Chart 710 Datum WGS-84 (Last correction: 106/15)

Insert the accompanying note 3º45,400’S 38º49,080’W

Insert No 7

with a circle of 0,5 nautical mile radius centered: 3º39,20’S 38º25,00’W

Insert “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º33,00’S 38º28,00’W(Ver Nota)

Chart 21800 (INT 2111) Datum WGS-84 (Last correction: 46/15)

Insert “CABOS E DUTOS SUBMARINOS’’ 3º22,00’S 38º30,00’W(Ver Nota)

“SUBMARINE CABLES AND PIPELINES’’ (See Note)

- VII -

Page 32: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1532

EAST COAST

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilE 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/15 -E 97(P)/05 1310 - 1311 13/15 -

E 105(P)/07 1311 13/15 -E 126(P)/08 902 13/15 -E 127(P)/08 930 13/15 -E 161(P)/09 1550 13/15 -E 56(P)/10 1106 - 1110 13/15 -E 128(T)/10 1103 13/15 -

E 8(P)/11 901 13/15 -E 88(P)/11 1101 13/15 -E 37(P)/12 1401 13/15 -E 39(P)/12 1101 13/15 -E 98(T)/12 902 13/15 -

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilE 147(T)/12 902 13/15 -E 68(P)/13 1401 13/15 -E 116(P)/13 1312 13/15 -E 66(P)/14 1401 13/15 -E 167(P)/14 1504 13/15 06-06-3018E 203(P)/14 1201 13/15 30-09-2016E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 13/15 -E 228(T)/14 1100 - 1101 - 1110 13/15 01-12-2015E 37(P)/15 1701 13/15 12-09-2015E 84(T)/15 930 13/15 15-12-2015E 94(T) /15 22800 (INT 2121) 13/15 01-01-2016

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

* E 126/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - EAST COAST

Ponta do Acaú vicinity - Extrative Reserve

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 48 N (2.1)

Chart 910 Datum: Itamaracá (Last correction: 88/12)

Insert (in green)

joining the positions: 07°31,95’S 034°49,23’W07°31,98’S 034°47,28’W07°34,67’S 034°47,30’W07°34,66’S 034°49,80’W

Insert (in green)

“RESERVA EXTRATIVISTA” 07°33,80’S 034°48,72’W (ver Nota)

Insert the accompanying note 07°35,81’S 034°52,89’W

- VII -

Page 33: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1533

SOUTH COAST

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilS 150(T)/05 30 (INT 201) - 90 13/15 -S 54(P)/06 1822 13/15 -S 86(P)/06 1902 13/15 -S 56(P)/07 1501 - 1512 13/15 -S 21(T)/08 2101 13/15 -S 38(T)/08 1511 - 1512 13/15 -

S 133(P)/08 1702 13/15 -S 137(P)/08 2102 13/15 -S 142(T)/08 21070 (INT 2008) - 70 13/15 -S 234(P)/08 1501 - 1511 13/15 -S 38(P)/09 1903 13/15 -S 85(P)/09 1805ER 13/15 -S 19(P)/10 1902 - 1903 13/15 -S 63(P)/10 2101 13/15 -S 71(P)/10 1621 13/15 -S 78(P)/10 1636 13/15 -S 132(T)/10 1636 13/15 -S 147(T)/10 1623 13/15 12-2015S 173(P)/11 1801 13/15 -S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 13/15 -

S 36(P)/12 1621 13/15 -S 50(P)/12 2101 - 2112 13/15 -S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 13/15 9-12-2026

S 140(P)/12 1623 13/15 -S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 13/15 -S 33(P)/13 1701 13/15 -S 73(P)/13 2101 - 2110 13/15 -

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilS 114(P)/13 1622 13/15 -S 163(P)/13 1701 13/15 - S 59(T)/14 1622 - 1623 13/15 02-12-2015S 61(P)/14 1641 - 1645 13/15 -S 71(P)/14 1801 13/15 -S 78(P)/14 1822 13/15 -S 89(P)/14 1907 - 1908 13/15 -

S 163(P)/14 1701 13/15 -S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 13/15 -S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 13/15 -S 227(P)/14 1805 ER 13/15 -S 229(T)/14 1801 13/15 30-05-2018S 246(T)/14 1512 13/15 06-11-2015 S 22(P)/15 23100 - 23200 - 21070 13/15 -S 41(T)/15 1804 13/15 01-10-2015S 56(P)/15 1701 - 1711 13/15 -S 58(T)/15 1511 13/15 01-11-2015S 59(T)/15 1501 13/15 01-11-2015S 64(P)/15 1511 - 1512 - 1515 13/15 -S 65(T)/15 1701 13/15 05-12-2015S 83(P)/15 1520 13/15 10-12-2015S 90(P)/15 1512 - 1513 13/15 01-01-2016S 95(T)/15 1907 - 1908 13/15 01-01-2016S 103(T)/15 1623 13/15 31-12-2015S 110(T)/15 1822 13/15 16-01-2016S 115(T)/15 1511 14/15 01-08-2016

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

* S 125/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Baías da Ilha Grande e de Sepetiba - Depths, depth contours and diagrams

Chart 1607 Datum: WGS-84 (Last correction: 51/15)

Insert the accompanying blocks. 23º01,81’S 44º02,12’W (part 1)23º01,19’S 43º56,08’W (part 2)

Chart 1620 Datum: Córrego Alegre (Last correction: 100/15)

Insert the accompanying block. 23º02,52’S 43º59,83’W

Chart 1621 Datum: Córrego Alegre (Last correction: 190/14)

Insert the accompanying blocks. 23º02,01’S 43º59,78’W (part 1)23º01,72’S 44º02,60’W (part 2)

Replace the accompanying source diagram.

Chart 1621 (Plan) Datum: Córrego Alegre

Insert the accompanying blocks. 23º02,011’S 44º00,477’W (part 1)23º02,027’S 44º01,558’W (part 2)23º00,532’S 44º01,000’W (part 3)23º00,810’S 44º02,825’W (part 4)

Chart 1622 Datum: WGS-84 (Last correction: 100/15)

Insert the accompanying blocks. 23º01,76’S 43º59,08’W (part 1)23º01,83’S 43º55,41’W (part 2)

Replace the accompanying source diagram.

- VII -

Page 34: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21 Fol. 15/1534

Chart 1623 Datum: WGS-84 (Last correction: 117/15)

Insert the accompanying blocks. 23º00,377’S 43º58,911’W (part 1)23º00,474’S 43º56,493’W (part 2)23º00,452’S 43º54,306’W (part 3)

Replace the accompanying source diagram.

* S 128(P)/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Cancel NM S 180(P)/09, S 115(P)/13 and this NM (P).

* S 130/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Baia de Sepetiba - Buoyage

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 66 Q (130.1)

Chart 1622 Datum: WGS-84 (Last correction: 125/15)

Insert F.A. 3M 22º56,033’S 43º51,550’W

Chart 1623 Datum: WGS-84 (Last correction: 125/15)

Insert F.A. 3M 22º56,03’S 43º51,55’W

INLAND WATERS IN GENERAL

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilHG 139(T)/93 2105 13/15 -HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 13/15 -

HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 13/15 -HG 176(T)/97 2103 - 2105 - 2106 - 2107 -

2108 - 2109 - 2111 - 2112 13/15 -

N. of Notice N. of Chart NM Valid untilHG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 13/15 -HG 31(P)/00 2103 - 2104 13/15 -

HG 114(T)/15 21040 (INT 2005) 14/15 01-10-2015

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

SPECIAL PERMANENT NOTICES

SPECIAL PERMANENT NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

N. of Notice N. of NMSPN 12/95 13/15SPN 8/99 13/15

N. of Notice N. of NMSPN 8/01 13/15SPN 1/04 13/15

N. of Notice N. of NMSPN 2/06 13/15SPN 4/07 13/15

N. of Notice N. of NMSPN 2/08 13/15SPN 3/08 13/15

SPECIAL PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

- VII -

Page 35: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 36: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 37: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 38: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 39: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 40: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 41: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 42: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 43: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 44: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 45: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 46: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 47: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 48: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 49: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 50: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 51: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 52: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 53: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 54: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 55: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 56: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 57: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 58: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 59: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 60: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 61: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 62: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 63: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 64: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 65: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 66: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 67: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 68: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 69: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 70: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 71: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 72: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 73: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 74: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 75: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 76: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 77: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 78: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 79: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 80: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 81: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 82: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 83: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 84: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 85: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 86: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 87: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 88: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 89: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 17a) ALTERAÇÕES EM SINAIS NÁUTICOS.

Efetuar, nas informações relativas aos sinais abaixo, as alterações assinaladas com um as­terisco (*). As informações das colunas que estão em branco ou sem asterisco permanecem sem alterações:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)Nº DE ORDEM E Nº INTER­NACIONAL

LOCAL NOME CARTA NÁUTICA CLASSIFICAÇÃO

POSIÇÃO CARACTERÍSTICA PERÍODO FASE DETALHADA INTENSIDADE

ALTI­TUDE

ALCANCES LUMINOSO E GEOGRÁFICO

DESCRIÇÃO E

ALTURA

OBSERVAÇÕES

2149.20 – Fte. T1 n° 3 1405

21 48,35*40 58,99*

2149.22 – Fte. T1 n° 1 1405

21 48,63*40 59,07

2149.24 – Fte. T1 n° 2 1405

21 48,59*40 58,91

b) ALTERAÇÕES EM SINAIS NÁUTICOS.Inserir na coluna (4), nas informações relativas aos sinais abaixo, a alteração (intensidadade luminosa) assinalada com um asterisco (*). As informações das colunas que estão em branco ou sem asterisco permanecem sem alterações: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Nº DE ORDEM E Nº INTER­NACIONAL

LOCAL NOME CARTA NÁUTICA CLASSIFICAÇÃO

POSIÇÃO CARACTERÍSTICA PERÍODO FASE DETALHADA INTENSIDADE

ALTI­TUDE

ALCANCES LUMINOSO E GEOGRÁFICO

DESCRIÇÃO E

ALTURA

OBSERVAÇÕES

906 – Mucuripe nº 1 701 50*

908 – Mucuripe nº 3 701 50*

912 – Mucuripe nº 2 701 50*

916 – Mucuripe nº 5 701 50*

920 – Mucuripe nº 4 701 50*

920.5 – Mucuripe nº 6 701 50*

FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 15/2015SEÇÃO IV.1

LISTA DE FARÓIS, 34ª EDIÇÃO, BRASIL, 2014-2015

DH­21 Fol. 15/15

Page 90: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 91: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH­21 Fol. 15/15

921 – Mucuripe nº 8 701 50*

921.5 – Mucuripe nº 7 701 50*

922 – Mucuripe nº 10 701 50*

922.5 – Mucuripe nº 9 701 50*

923 – Mucuripe Titan 701 50*

923.5 – Mucuripe Terminal 701 50*

2870 – Sepetiba 1623

65*

2892 – Boia nº 14 1623

65*

2946.60 – Boia nº 1 1623 65*

2946.62 – Boia nº 2 1623 65*

2946.64 – Boia nº 3 1623 65*

2946.66 – Boia nº 4 1623 65*

2946.68 – Boia nº 5 1623 65*

2946.70 – Boia nº 6 1623 65*

2946.72 – Boia nº 7 1623 65*

Page 92: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 93: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH­21 Fol. 15/15

2946.74 – Boia nº 8 1623 65*

2946.76 – Boia nº 9 1623 65*

2946.78 – Boia nº 10 1623 65*

2946.80 – Boia nº 11 1623 65*

2946.82 – Boia nº 12 1623 65*

2946.84 – Boia nº 13 1623 65*

2946.86 – Boia nº 14 1623 65*

2946.88 – Boia nº 16 1623 65*

2946.90 – Boia nº 18 1623 65*

Page 94: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase
Page 95: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

1

AVISOS AOS NAVEGANTES

FOLHETO Nº 15 DE 15 DE AGOSTO DE 2015

ANEXO REFERENTE À SEÇÃO IV.3

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 AO

ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

(VENDA PROIBIDA)

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

BRASIL

Page 96: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

2

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 97: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

3

Correções precedentes: Folhetos nºs 18 de 2004; 11 de 2005; 11 e 19 de 2006; 16 e 20 de 2007; 8, 15 e 17 de 2008, 8 de 2012 e 14 de 2015.

__________________________________________________________________________

Página II

Inserir no topo da página As Cartas e Publicações Náuticas poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON, situado na Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguay s/nº - Ponta da Armação – CEP 24048-900 - Niterói, RJ, Brasil; ou na página de comércio eletrônico “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Informações adicionais pelo telefone (21) 2189-3316.

Página XVIII, (Folheto nº 8/12), linha 32

Cancelar

Agentes e postos de venda de cartas e publicações (Apêndice V) ...................................... 289

Página 3, linha 9

Cancelar e substituir por

IV.3 as correções permanentes ou atualizações que devem constar de imediato no Roteiro.

Página 7 (Folheto nº 8/08), linha 7

Cancelar e substituir por

Usados nas Cartas Náut icas; os acréscimos devem ser fe i tos de maneira a

Página 31, linha 9

Cancelar e substituir por

População - A população recenceada em 2010 foi de 190.732.694 habitantes.

Página 33, linhas 26 a 31

Cancelar e substituir por

Hora de verão - Foi adotada pela primeira vez no Brasil em 1º de outubro de 1931. Instituída pelo Decreto n° 6.558, de 8 de setembro de 2008, a partir de zero hora do terceiro domingo do mês de outubro de cada ano, até zero hora do terceiro domingo do mês de fevereiro do ano subsequente, em parte do território nacional, adiantada de 60 minutos em relação à Hora Legal. Havendo coincidência entre o domingo previsto para o término da hora de verão e o domingo de carnaval, o encerramento da hora de verão dar-se-á no domingo seguinte. A hora de verão vigorará nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e no Distrito Federal. A relação dos estados em que vigora a Hora de Verão e as datas de início e fi m desta hora são divulgadas por “Avisos-Rádio Náuticos”, permanecendo o primeiro aviso em vigor durante todo o período.

A partir da linha 25, renumerar as linhas 30, 35, 40 e 45.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 98: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

4

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 99: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

5

Página 51, linha 13

Cancelar e substituir por

Cabo Calcanhar (05º09,66’S – 035º29,2’W) – Extremo Nordeste do Brasi l , onde a

Página 51, linhas 23 a 25

Cancelar e substituir porarmado, preto com uma faixa horizontal branca, tendo 6m de altura e luz de lampejo branco e encarnado na altitude de 27m com alcance de 9M, com setor de 30º (203º a 233º) de luz branca com alcance de 13M.

Página 52, linha 32

Cancelar e substituir por

anúncio feito por aviso-rádio náutico.

Página 59 (Folheto nº 11/06), linha 2

Cancelar e substituir por

Delimitado na carta e numerado 3, com profundidade de 11m, fundo de areia e desabrigado

Página 59 (Folheto nº 11/06), linhas 24 a 26 Cancelar e substituir por

Na área E da praia dos Artistas representada na carta pelo símbolo de cabos submarinos, sendo proibido o fundeio de qualquer embarcação e a pesca nas suas proximidades.

Página 60 (Folheto nº 11/06), linha 22

Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 60 (Folheto nº 11/06), linhas 29 e 30Cancelar e substituir por

estabelecidos, sob coordenação da Autoridade Marítima, pela administração do porto ou do terminal, que é a responsável por sua divulgação aos navegantes;

Página 61, linha 20Cancelar e substituir por

fônica local.

Página 61, linha 26

Cancelar e substituir por

terminal de Dunasa não é possível fazer aguada. Não há barca-d’água.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 100: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

6

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 101: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

7

Página 62, linhas 19 e 20

Cancelar e substituir por

O telefone do SALVAMAR NORDESTE é (84) 3221-1947, fax (84) 3216-3057/3049.

Página 62, linha 22

Cancelar e substituir por

Militar, situada na Avenida Alexandrino de Alencar, 908, telefone 193.

Página 65 (Folheto nº 11/06), linha 25

Cancelar e substituir por

Alto-fundo – Na profundidade de 4,3m, marcação 004° e distância de 0,85M do

Página 66 (Folheto nº 11/06), linha 32

Cancelar e substituir por

A zona de praticagem de Cabedelo é obrigatória e tem como limites o local de embarque e desem-

Página 67 (Folheto nº 11/05), linhas 5 a 9

Cancelar e substituir por

Centro, Cabedelo, PB, CEP 58310-000; fax (83) 3228-2195 e mantém escuta permanente em radiotelefonia VHF, canal 16.

A Praticagem Almirante Tamandaré localiza-se na Praça Getúlio Vargas, 68 – Sala G, Centro, Cabedelo, PB, telefones (83) 3236-2003 e (83) 9982-9596 e mantém escuta permanente em radiotelefonia VHF, canal 16.

Página 67 (Folheto nº 11/05), linha 11

Cancelar e substituir porDevem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 68 (Folheto nº 11/05), linhas 10 e 11

Cancelar e substituir por

Telefones – existem tomadas telefônicas ao longo do cais. O serviço é contratado diretamente com a operadora de telefonia local.

Página 68 (Folheto nº 11/05), linhas 19 a 21

Cancelar e substituir por

p o d e s e r f e i t o p o r c a m i n h ã o . O p e d i d o d e f o r n e c i m e n t o d e v e s e r e f e t u a d o c o m a n t e c e d ê n c i a d e 2 4 h o r a s .

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 102: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

8

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 103: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

9

Página 71, linhas 32 e 33

Cancelar e substituir por

Não há serviço organizado de praticagem, nem normas sobre sua obrigatoriedade, caso necessário, o prático deve ser solicitado à Companhia Itapessoca Agro-Industrial.

Página 72, linhas 23 a 25

O acesso ao porto é feito normalmente pelo canal do Sul, sendo uma boa prática aproar o navio ao alinhamento do farol Recife com a torre TV-11, que ficam alinhados aos 298°, para atingir o fundeadouro de espera de prático com segurança. O canal do sul possui 260m de largura e cerca de 2M de extensão com profundidade de 10,5m.

Página 76 (Folheto nº 11/06), linhas 31 a 34

A P e r n a m b u c o P i l o t s – E m p r e s a d e P r a t i c a g e m S / C L t d a l o c a l i z a - s e n a P r a ç a A r t u r O s c a r , 3 5 , s a l a s 1 2 0 1 / 0 2 , E d i f í c i o A d u a n e i r o , R e c i f e , P E , t e l e f o n e ( 8 1 ) 3 4 2 4 - 5 0 1 0 e n o c a n a l 1 6 V H F .

Página 76 (Folheto nº 11/06), linha 36Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 80, linhas 5 e 6

Cancelar e substituir por

Telefone – pode ser instalado a bordo. A sol ic i tação deve ser fe i ta à companhia te lefônica.

Página 86, entre as linhas 32 e 33

InserirFarol do Porto de Maceió (1378) (09º41,03’S - 035º43,38’W) - Uma torre cilíndrica

de fi bra de vidro, na cor branca sobre encarnada em base cúbica de alvenaria, 15m de altura e luz de grupo de 3 lampejos brancos na altitude de 20m com alcance de 15M. Localizado no joelho do molhe.

Renumerar a partir da linha 30, as linhas 35, 40 e 45.

Página 87, linhas 30 e 31

Cancelar e substituir por

Farol Santa Isabel (1402) (10°49 , 64’S – 036°56,18’W) – Uma es t ru tura c i l índr ica de concre to a rmado, com uma la rga fa ixa hor izonta l branca , 63m de

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 104: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

10

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 105: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

11

Página 88, linha 14

Cancelar e substituir por

armação quadrangular metálica de treliça branca, com 25m de altura e luz de lampejo branco na

Página 91 (Folheto nº 11/05), linha 13

Cancelar e substituir por

balizamento não são divulgadas por Avisos-Rádio Náuticos

Página 92 (Folheto nº 11/05), linhas 40 e 41

Cancelar e substituir por

A demanda do porto interno é feita por um canal com 1.100m de extensão, profundidade de 13,6m, que atravessa uma abertura de 580m de largura feita nos arrecifes costeiros.

Página 97 (Folheto nº 11/05), linha 23

Cancelar e substituir por

Há hospital na cidade de Cabo de Santo Agostinho, para atendimento de emergência.

Página 97 (Folheto nº 11/05), linhas 26 a 29

Cancelar e substituir por

SUAPE – COMPLEXO INDUSTRIAL PORTUÁRIO - Av. Portuária, km 10 da Rodovia PE-60 – Engenho Massangana, Município de Ipojuca, PE, CEP: 55590-000 PABX: (81) 3527-5800, telefones (81) 3527-5120/3527-4340; fax (81) 3527-5801 /3527-5803 E-mail: [email protected].

Página 105 (Folheto nº 11/05), linhas 1 a 3

Cancelar e substituir porPertence à empresa Braskem S.A. e destina-se exclusivamente ao escoamento dos

produtos desta empresa, especialmente soda cáustica em solução, dicloroetano (DCE) e eteno. O Terminal da Braskem é privativo de uso misto.

Página 105 (Folheto nº 11/05), linha 20

Cancelar e substituir porrealizado pelos telefones (24h): (82) 3326-6828 e 0800-82-1660.

Página 106 (Folheto nº 11/05), linhas 14 a 16

Cancelar e substituir por

O canal de acesso ao porto tem 550m de comprimento, 120m de largura, profundidade de 10,5m e balizamento lateral particular, cujas alterações não são divulgadas por Avisos-Rádio Náuticos.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 106: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

12

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 107: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

13

Página 109, linhas 7 e 8

Cancelar e substituir por

Telefone – é possível a instalação a bordo, mediante sol ic i tação à Adminis t ração do Porto.

Página 109, linhas 10 e 11

Cancelar e substituir porAguada – há disponibilidade, havendo 7 hidrantes de 2,5pol com vazão de 60m³/h de água tratada

no próprio porto. Possui estação de tratamento de água com reservatório com capacidade de 650m3.

Página 109, linhas 30 e 31

Cancelar e substituir porrodovias BR-101/SE-226, num percurso de 52km ou utilizando a ponte Construtor João Alves e depois tomando a rodovia SE-100, num percurso de 15km. O tempo de

Página 109, linhas 34 a 36

Cancelar e substituir por

Aérea – o aeroporto Santa Maria, em Aracaju, dista 64km do porto pelas rodovias BR-101/SE-226 e 27km, cruzando o rio Sergipe pela ponte Construtor João Alves. Há voos diários para as principais cidades do país.

Página 110, linhas 4 a 6

Cancelar e substituir por

Companhia Vale. Administração do Porto de Barra dos Coqueiros (Autoridade Portuária) – Rodovia SE-226, km 22, Barra dos Coqueiros, SE, CEP 49140-000; telefones (79) 3280-5000/5010/5030/5039; fax (79) 3280-5004.

Página 110, linha 18

Cancelar e substituir porO navegante procedente do Norte, após passar pelo Farol Peba e montar a foz do rio São Francisco do

Página 116, linhas 9 e 10

Cancelar e substituir por

Superintendência do Terminal Marítimo de Carmópolis (Autoridade Portuária) – Avenida Melício Machado snº, Atalaia Velha, Aracaju, SE, CEP 49037-440, telefone (79) 3212-5992.

Página 119, linhas 15 a 17

Cancelar e substituir por

da Dow Química, da Usina Siderúrgica da Bahia (Gerdau-Usiba), de Madre de Deus, da Fábrica de Cimento Aratu, da Equipetrol, de São Roque e da Construtora Mendes Junior.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 108: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

14

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 109: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

15

Página 122 (Folheto nº 11/06), linha 29

Cancelar e substituir por

Ponta Nossa Senhora de Guadalupe (12º 48,8´S - 038º 38,5´W) - No extremo sul

Página 124, linhas 33 e 34

Cancelar e substituir por

2,3m e 2,4m, tem seu limite sul na marcação 219° e distância de 2,2M do farolete Itamoabo. É balizado pela boia luminosa cardinal sul Madre de Deus (1614).

Página 127, linha 8

Cancelar e substituir por

Cartas 1104 e 1105 Página 128, linhas 39 a 41

Cancelar e substituir por

De abril a agosto podem ocorrer ventos frescos do sul. O mar por vezes é agitado. As correntes de maré têm a direção NE, na enchente, e SSW na vazante, quando são mais intensas. Página 134, linha 7

Cancelar e substituir por

Rebocadores – há disponibilidade de rebocadores, seu emprego é obrigatório.

Página 137, linha 24

Cancelar e substituir por

Rebocadores – são utilizados os do porto de Salvador, seu emprego é obrigatório.

Página 138, linhas 28 a 30

Cancelar e substituir por

Companhia das Docas do Estado da Bahia (Codeba) . Coordenação de Gestão Portuár ia de Aratu – Via Matoim snº , Candeias , BA, CEP 43800-000; te lefones (71) 3602-5710/5705; fax (71) 3602-5705.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 110: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

16

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 111: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

17

Página 139, linhas 32 a 34

Cancelar e substituir por

Administração do Terminal – Usina Siderúrgica da Bahia (Usiba), Rodovia Salvador – Feira de Santana (BR–324), km 16, CEP 43700-000; telefones (71) 3301-1392/1393; fax (71) 3301-1156. As demais autoridades são as mesmas do porto de Salvador.

Página 140, linhas 7 e 8

Cancelar e substituir por

óxido de propeno líquido e propeno líquido. Pertence à Companhia Dow Brasil e é por ela administrado e operado.

Página 142, linhas 31 a 33

Cancelar e substituir por

Terminal Aquaviário Almirante Alves Câmara (Temadre) – Rua do Asfalto snº, Madre de Deus, BA, CEP 42600-000; telefones (71) 3604-3200 (Mesa), (71) 9971-2664 (Superintendência), (71) 3604-3233 (Gerência); fax (71) 3604-3337/3339.

Página 143 (Folheto nº 11/06), linhas 7 a 11

Cancelar e substituir por

Localizado na Ponta de Laje na margem norte do canal Cotegipe, movimenta veículos automotores e peças unitizadas e conteinerizadas. Pertence ao estado da Bahia e é administrado e operado pela Ford do Brasil S.A.. O píer de atracação tem 193,2m de extensão e 11,9m de profundidade, podendo operar com navios de porte bruto até 33.600t, comprimento até 192m e boca de 32m. Telefone (71) 3634-6344; fax (71) 3634-6337.

Página 150 (Folheto nº 11/06), linhas 38 e 39

Cancelar e substituir por representado na carta e cujas alterações não são divulgadas por Avisos-Rádio Náuticos ou Avisos aos Navegantes, e um alinhamento luminoso aos 344°.

Página 150 (Folheto nº 11/06), linhas 40 e 41

Cancelar e substituir por

Cartas 1301, 1310 e 1312

Farol Ponta do Catoeiro (1840) (17°51,83’S – 039º16,21’W) – Uma torre qua-

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 112: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

18

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 113: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

19

Página 152, linha 32

Cancelar e substituir por

22m de altura e luz de grupo de 2 lampejos brancos na alt i tude de 35m com alcance de

Página 153 (Folheto nº 11/06), linha 38

Cancelar e substituir por

7m com alcance de 8M e racon código Morse N com alcance de 8M.

Página 155, linha 11

Cancelar e substituir por

Baixo do Carapebus – Com menor profundidade de 6,9m na posição 20°14,4’S – Página 155, linha 17

Cancelar e substituir por

divulgação por Avisos-Rádio Náuticos ou Avisos aos Navegantes.

Página 158, linhas 38 a 40

Cancelar e substituir por

A solicitação de prático deve ser feita à empresa Salvador Pilots – Serviços de Praticagem dos Portos da Baía de Todos os Santos S/C Ltda, Avenida da França, 164, Edifício Futurus, sala 1002, Comércio, Salvador, BA, CEP 40010-000, telefones (71) 3241-8984 e 3241-8891, fax (71) 3241-5901.

Página 160, linhas 26 e 27

Cancelar e substituir por

Pedras – Com menor profundidade de 4,5m na marcação 026° e distância de 1,38M do farol Ilhéus.

Página 160, linhas 34 e 35

Cancelar e substituir por

Na posição 14°45,15’S – 039°01,00’W, com profundidades de 14m a 16m, fundo de boa tença lama, desabrigado dos ventos de N a E.

Página 161, linhas 27 a 29

Cancelar e substituir por

A I lhéus Mar ine P i lo t s e a Bahiasu l P i lo t s – f icam na Praça José Marce l ino , 14 , sa la 903 , Cent ro , I lhéus , BA, CEP 45650-000, te le fone (73) 3231-5711 e fax (73) 3231-8439.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 114: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

20

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 115: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

21

Página 161, linha 31

Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 162, linhas 17 e 18

Cancelar e substituir por

Telefone – pode ser instalado a bordo. A sol ic i tação deve ser fe i ta à companhia te lefônica. Página 165, linhas 9 e 10

Cancelar e substituir por

T e l e f o n e – N ã o h á , p o r é m o t e r m i n a l p o s s u i l i n h a s f i x a s .

Página 165, linhas 28 a 31

Cancelar e substituir por

AUTORIDADES

Delegacia da Capitania dos Portos em Ilhéus (Agente da Autoridade Marítima) - Rua Major Homem del Rey, n° 217, Ilhéus, BA, CEP 45652-180, telefone (73) 3634-2912, fax (73) 3231-2618.

Veracel Celulose S.A. (proprietária do terminal) - Rodovia BA-001 – km 18, Sítio Santa Rita, Campo da Barra Velha, Belmonte, BA, telefone (73) 3287-3800, fax (73) 3287-3818.

Página 167 (Folheto nº 11/06), linhas 1 a 6

Cancelar

Renumerar a partir da linha 1, as linhas 5, 10, 15, 20, 25 e 30.

Página 167 (Folheto nº 11/06), linha 37

Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 168 (Folheto nº 11/06), linhas 1 e 2

Cancelar e substituir por

estabelecidos, sob coordenação da Autoridade Marí t ima, pela adminis t ração do terminal, que é a responsável por sua divulgação aos navegantes.

Página 170, linha 32

Cancelar e substituir por

300m de largura, dragado a 25,3m (2012), e balizado por 11 boias luminosas de boreste e

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 116: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

22

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 117: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

23

Página 171 (Folheto nº 11/05), linhas 26 a 31

Cancelar e substituir por

Alinhamento Tubarão – Duas torres c i l índricas de f ibra de vidro, com faixas horizontais laranjas e brancas; a poster ior (1940) , s i tuada ao N a 0,64M da torre anter ior, com 10m de al tura , luz rápida branca, na al t i tude de 26m e alcance de 5M; a anter ior (1942) , s i tuada a NNW a 1,78M do Farolete Ponta do Molhe, com 8m de al tura , luz de lampejo branca, na al t i tude de 15m e alcance de 5M. As duas torres es tão al inhadas aos 344°,37.

Página 171 (Folheto nº 11/05), linhas 38 a 42

Cancelar e substituir por

é de 2° (282° a 284°), o da luz encarnada/branca é de 2° (284° a 286°) e o da luz branca é de 2° (286° a 288°), o da luz branca/verde é de 2º (288 a 290º ) e o da luz verde é de 2º (290º a 292º). As luzes situadas ao fundo deste farol podem prejudicar a sua visibilidade noturna. O alinhamento deste farol com o farol Morro Grande aos 287°, é denominado Alinhamento A.

Página 172 (Folheto nº 11/05), linha 11

Cancelar e substituir por

da torre anterior, com 4m de altura e luz isofásica encarnada na altitude de 26m com

Página 173 (Folheto nº 11/06), linha 1

Cancelar e substituir por

d o f a r o l S a n t a L u z i a . S e u e x t r e m o s u l é b a l i z a d o p o r b o i a l u m i n o s a d e b o r e s t e

Página 173 (Folheto nº 11/06), linha 15

Cancelar e substituir por

Pedra Maria Catoré – Na profundidade de 7,4m, marcação 275° e distância de

Página 173 (Folheto nº 11/06), linha 26

Cancelar e substituir por

Pedra – Na profundidade de 9,9m, marcação 255° e distância de 0,21M do farolete

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 118: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

24

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 119: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

25

Página 173 (Folheto nº 11/06), linhas 33 a 37

Cancelar e substituir porÁrea de fundeio nº 4 – destina-se a navios ou embarcações a serem submetidos à inspeção Naval, inspeção da Polícia Federal, inspeção sanitária ou mediante concessão da Capitania dos Portos.Área de fundeio nº 6 – destina-se a embarcações de apoio marítimo (offshore) programadas aos Terminais do Porto de Vitória.

Página 173 (Folheto nº 11/06), linhas 41 a 43

Cancelar e substituir por

Preferencialmente, os navios com demorado prazo de espera para atracação nos Terminais do Porto de Vitória devem fundear no Fundeadouro nº 1, assinalado na carta, com profundidades de 19m a 22m, fundo de areia e lama.

Página 175 (Folheto nº 11/05), linha 6

Cancelar e substituir pormo de arqueação bruta até 3.000 contratadas por empresa brasileira que tenha sua sede

Página 175 (Folheto nº 11/05), linha 20

Cancelar e substituir porDevem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 176 (Folheto nº 11/05), linhas 4 e 5

Cancelar e substituir por

normas, são estabelecidos, sob coordenação da Autoridade Marítima, pela Administração do respectivo porto ou terminal, que também é a responsável por sua divulgação aos navegantes; e

Página 178 (Folheto nº 11/05), linha 46

Cancelar e substituir por

mitidas são de comprimento 145m e calados de 8,23m (27 pés) para atracação e

Páginas 187 (Folheto nº 11/06), linha 3

Cancelar e substituir porCartas 1407, 1405, 1403 e 23000

Páginas 187 (Folheto nº 11/06), linhas 40 a 42

Cancelar e substituir porMorro de São João – 20M a WSW da ilha de Santana, isolado em uma planície, apresenta três

picos praticamente com a mesma altitude (729m). Observado do leste, pode ser reconhecido a mais de 40M.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 120: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

26

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 121: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

27

Páginas 188 (Folheto nº 11/06), linha 15

Cancelar e substituir por

picos , o mais elevado com 140m de altitude. A seu NE fica a ilha de Pargos , com 98m Páginas 190 (Folheto nº 11/06), linhas 10 e 11

Cancelar e substituir por

Casco soçobrado – Na profundidade de 21m, na marcação 073° e distância de 20,5M do farol Macaé. Páginas 191 (Folheto nº 08/08), entre as linhas 19 e 20

Inserir

Cartas 1503, 1505, 1508 e 23000

RESERVA EXTRATIVISTA MARINHA

A Reserva Extrativista Marinha do Arraial do Cabo foi criada pelo Decreto Presidencial snº, de 03 de janeiro de 1997. No interior da área assinalada na carta é proibida a pesca com redes de arrasto, explosivos e substâncias tóxicas conforme estabelecido na Portaria 17-N do IBAMA.

Renumerar as linhas 20, 25, 30, 35, 40, 45 e 50

Páginas 193 (Folheto nº 11/05), linha 13

Cancelar e substituir por

de Anchieta, Espírito Santo. É administrado pela Samarco Mineração S.A. e destina-se à expor- Páginas 194 (Folheto nº 11/05), linha 12

Cancelar e substituir por

Pedra – Na profundidade de 9,3m, posição 20°47,60’S – 040°33,45’W, perigosa à

Página 194 (Folheto nº 11/05), linhas 15 a 17

Cancelar e substituir por

do p íe r e jun to à margem nor te do cana l há um a l to- fundo, na profundidade de 9 ,4m, marcação 076º e d i s tânc ia de 0 ,48M do fa ro l Ubu, ba l izado por boia card ina l les te .

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 122: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

28

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 123: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

29

Página 194 (Folheto nº 11/05), linha 19

Cancelar e substituir por

Carta 1404

Página 194 (Folheto nº 11/05), linha 32

Cancelar e substituir por

17,5m a 19,7m.

Página 194 (Folheto nº 11/05), linha 42Cancelar e substituir por

mo de arqueação bruta até 3.000 contratadas por empresa brasileira que tenha sua sede

Página 197 (Folheto nº 11/05), linha 1

Cancelar e substituir por Delegacia de Polícia em Guarapari, ES - telefones (27) 3161-1220/1032.

Página 198, linha 33

Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 198, linhas 35 a 37

Cancelar e substituir por

trafegar no canal de acesso e atracar ao terminal de Imbitiba, são estabelecidos, sob coordenaçãoda Autoridade Marítima, pela Administração do Terminal, que é a respon sável por suadivulgação aos navegantes;

Página 199, linhas 4 e 5

Cancelar e substituir por

possível com autor ização da Petrobras , em comum acordo com as demais autor idades.

Página 200, linhas 16 a 18

Cancelar e substituir por

Delegacia da Capitania dos Portos em Macaé (Agente da Autoridade Marít ima) – Rua Dr. Denach de Lima, snº, Ponta de Imbetiba, Macaé, RJ, CEP 27913-430; telefax (22) 2772-1889.

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 124: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

30

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 125: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

31

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Página 202, linhas 21 a 24

Cancelar e substituir por

A praticagem no porto do Forno tem como limites o alinhamento da ilha dos Porcos com a parte central da ilha de Cabo Frio até o local de atracação ou desatracação. As Normas e Procedimentos da Capitania dos Portos do Rio de Janeiro – NPCP/RJ, devem ser observadas.

A solicitação de prático deve ser feita à Administraçaão do Porto, com a necessária antecedência.

Página 202, linha 26

Cancelar e substituir por

Devem ser observadas as seguintes normas, complementares às do RIPEAM, NPCP e NORMAM:

Página 203, linhas 33 e 34

Cancelar e substituir por

O Porto do Forno mantém uma Brigada contra incêndio. Conta com um sistema de combate a incêndio com 6 hidrantes ao longo do cais e do pátio e um conjunto de moto-bomba.

Página 203, linhas 38 e 39 Cancelar e substituir por

Rodoviária – Arraial do Cabo tem acesso rodoviário pela RJ-140, que se conecta à RJ-106-Via Lagos em São Pedro da Aldeia, com rápido acesso à BR-101.

Página 207, linha 2

Cancelar e substituir por

Cartas 51 e 21030

Página 207, linhas 3 a 5

Cancelar e substituir por

O atol das Rocas é constituído por um conjunto de ilhas de formação coralígena, de formato quase circular, com extensões de cerca de 1,5M na direção N–S e 1,8M na direção E–W, área aproximada de 8km.

Página 207, linha 10

Cancelar e substituir por

N a p r e a m a r a p a r e c e m a l g u m a s p e q u e n a s i l h a s n a p a r t e o e s t e d o

Page 126: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

32

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 127: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

33

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Página 207, linhas 13

Cancelar e substituir por

Cartas 51 e 21030

Página 207, linha 14

Cancelar e substituir por

O reconhecimento visual do atol das Rocas é difi cultado por sua baixa altitude e pela

Página 207, linha 19

Cancelar e substituir por

loca l ização , o fa ro l pode es ta r apagado sem o cor respondente Aviso-Rádio Náut ico .

Página 209 (Folheto nº 18/04), entre as linhas 16 e 17

Inserir

Os recursos disponíveis na ilha são exclusivamente para o consumo do pessoal que a guarnece e complementados por embarcações de apoio que os trazem do continente. A água potável para o consumo do pessoal da ilha é complementada por coleta de água de chuva.

Renumerar a partir da linha 15 as linhas 20, 25, 30, 35 e 40.

Página 209, (Folheto nº 18/04), linha 32

Cancelar e substituir por

na Carta Náutica nº 1, da Diretoria de Hidrografi a e Navegação.

Página 211, linha 2

Cancelar e substituir por

Cartas 52 e 21030

Página 211, linhas 3 a 5

Cancelar e substituir por

O arquipélago de Fernando de Noronha constitui um notável conjunto de 21 ilhas de formação, provavelmente, vulcânica, com uma área total de 30km2, cujas margens apresentam-se quase sempre de constituição rochosa e com vegetação nativa.

Página 211, linha 12

Cancelar e substituir por

enseadas, praias, fauna, flora e mar cristalino formam um meio ambiente muito característico,

Page 128: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

34

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 129: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

35

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Página 211, linha 15

Cancelar e substituir por

Cartas 52 e 21030

Página 214, linha 38

Cancelar e substituir por

barcos e veículos de aluguel; televisão e rádio FM; hotel e pousadas e usinas de tratamento de lixo. Página 219 (Folheto nº18/04), linha 17

Cancelar e substituir por São Paulo está del imitada na Carta Náut ica nº 1 , da Diretor ia de Hidrograf ia

Página 219 (Folheto nº18/04), linhas 20 e 21

Cancelar e substituir por

Uma grande quantidade de aves se aninha e se refugia no arquipélago. Também há muito caranguejo.

Página 221, linhas 3 a 5

Cancelar e substituir por

A i lha da Trindade const i tui o topo de uma imensa cordi lheira submarina, af lorando como um maciço rochoso, de or igem vulcânica, a t ingindo pouco mais de 3M na sua maior dimensão, no sent ido SE–NW.

Página 221, entre as linhas 9 e 10

Inserir

Conforme dispõe o Art. 20, inciso IV da Constituição Federal, a Ilha da Trindade é um bem da União, entregue pela Secretaria do Patrimônio da União (SPU) ao encargo da Marinha do Brasil. A MB ocupa a Ilha da Trindade, de forma contínua, desde 1958.

Renumerar as linhas 10, 15, 20, 25, 30 e 35

Página 229, entre as linhas 9 e 10

Inserir obedecendo a ordem alfabética

Maceió, farol do Porto ............................ 86

Página 289 a 292 (Folheto nº 20/07)

Cancelar páginas

Page 130: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

36

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 (FOLHETO Nº 15/2015) ROTEIRO COSTA LESTE, 2003

Page 131: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21

COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS(COLLABORATION OF MARINERS OR USERS)

I) FOLHA DE INFORMAÇÕES DE IRREGULARIDADES (INFORMATION SHEET ON IRREGULARITIES)

Indicativo e nome do Navio/Embarcação: (Indicative and name of Vessel/Ship) ..........................................................................................Nome do observador (Name of observer): ......................................................................................................................................................Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax number) ......................................................................................................................................Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................Data da observação: (Observation date) ......................... Hora da observação (HMG): [Observation time (GMT)] .......................................Posição da irregularidade observada: (Position of observed irregularity) Latitude: .................... Longitude: ................... Datum: ...............Carta náutica de referência (citar o país de origem) [Nautical Chart of reference (country of origin)] n o ..............Edição: (Edition) .............Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários: (Description of irregularities and comments).............................................................................................................................................................................................................................................................................................REMETENTE: (SENDER) ..............................................................................................................................................................................Assinatura: (Signature) ..................................................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________________________

Observações: 1 - Esta folha destina-se à comunicação de irregularidades constatadas pelo navegante, que possam afetar a segurança da navegação.

2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), por FAX (21)-2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de Avisos-Rádio) e cartografi [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e Agências) mais próximas.

3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhem ao CHM o mais breve possível, para divulgação aos Navegantes. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas sob a ótica da Capitania, Delegacia ou Agência em questão.

4 – No campo “Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários” devem ser prestadas informações que caracterizem a irregularidade constatada, bem como o método empregado na determinação da posição da irregularidade e do navio/embarcação (satélite, por marcações verdadeiras ou magnéticas de pontos notáveis, por marcação e distância radar, por combinação de métodos. No caso de marcações magnéticas, informar o valor do desvio da agulha, caso seja conhecido). Caso a posição obtida não seja precisa, tal fato deve ser informado. No caso de profundidades anormais, informar os meios utilizados para sua determinação (se for possível, anexar cópia dos registros do ecobatímetro, assinalando no mesmo a data, a hora, a profundidade encontrada, a escala empregada na leitura da profundidade), a situação meteorológica reinante, o estado do mar (de acordo com a escala Beaufort - modelo DHN-5909) e outros detalhes julgados de interesse.

Notes:1 - This sheet is destined to the communication of irregularities verifi ed by mariner, that may affect safety of navigation.

2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), by FAX (21)-2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and cartografi [email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offi ces (or its Assistant Ports and Agencies).

3 - Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies point of view.

4 – The fi eld “Description of irregularities and comments” should be fi lled with information that describes verifi ed irregularities, as well as the method employed to determine the position of irregularities and vessel/ship (by satellite, magnetic or true bearings of conspicuous points or bearing and radar distance -in the case of magnetic bearings, inform the value of the deviation of the needle, if known). If the obtained position is not accurate, such fact should be informed. In the case of abnormal depths, inform the means used to determine them (if possible, annex a copy of echobathymeter records, marking date, time, depth found, scale employed to read the depth), predominant meteorological situation, sea condition (according to Beaufort scale - model DHN-5909) and other relevant details.

Page 132: (NOTICES TO MARINERS) - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase

DH21

II) FOLHA DE CORREÇÕES A CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTION SHEET TO NAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS)

Nome do navegante/usuário (Name of mariner/user): ...................................................................................................................................Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax) ...................................................................................................................................................Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................Carta ou Publicação Náutica a corrigir (número ou nome e ano da edição) [Nautical Chart or Publication to be corrected (number or name and year of edition)]: ......................................................................................................................................................................................Páginas da Publicação Náutica a corrigir (número da página) [Pages of Nautical Publication to be corrected (page number)]:...................Descrição e comentários: (Description and comments) .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REMETENTE: (SENDER) ...............................................................................................................................................................................Assinatura: (Signature) ...................................................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________________________

Observações: 1 - Esta folha destina-se à comunicação de qualquer omissão ou inexatidão constatadas pelos usuários nas cartas ou publicações náuticas da DHN, assim como de qualquer divergência entre as mesmas ou em relação a qualquer outra fonte.

2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), por FAX (21) 2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de Avisos-Rádio) e cartografi [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e Agências) mais próximas.

3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhem ao CHM o mais breve possível. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas sob a ótica da Capitania, Delegacia ou Agência em questão.

4 - No campo “Descrição e comentários”, devem ser apresentadas as omissões ou inexatidões constatadas, as eventuais correções sugeridas e outras informações ou comentários julgados pertinentes.

Notes: 1 - This sheet is designed for the communication of any omission or inaccuracy detected by users in nautical charts or publications of DHN, as well as any divergency among them or in relation to any other source.

2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), by FAX (21) 2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and cartografi [email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offi ces (or its Assistant Ports and Agencies).

3 - Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies point of view.

4. The fi eld “Description and Comments” should be fi lled with evidenced omissions or inaccuracies, eventual corrections suggested and other pertinent information or comments.