Juntos há 58 anos, Nicette Bruno e Paulo Goulart revelam os segredos de uma vida recheada de boas lembranças, companheirismo e amor

FELICIDADE

A R E V I S T A D A A P O L A R I M Ó V E I S

ANO 01 / nº 01 JUNHO 2012

CREC

I – J

015

8

4

EDIT

OR

IAL

Revista Nouvelle Vie | Publicação periódica de caráter informativo

com circulação dirigida e gratuita desenvolvida para a Apolar Imóveis.

Editada pela Editora Inventa Ltda CNPJ 11.870.080/0001-52

Rua Heitor Stockler de França, 356 - 1º andar Centro Cívico – Curitiba –PR

Jornalista responsável: Taís Mainardes DRT/PR 6380

Conteúdo: IEME Comunicação www.iemecomunicacao.com.br

Projeto gráfico: D-lab – www.dlab.com.br

Revisão: Marília Bobato

Comercialização, críticas e sugestões: contato@editorainventa.com.br

Conselho editorial: Cassiano Pires, Daniel Galiano, Guido Geraldo Tumeo, Jean Michel Galiano

Aprovação: Jean Michel Galiano

Tiragem: 10 mil exemplares

Impressão e acabamento:

Logística e distribuição: Apolar Imóveis

E X P E D I E NTE

COM 43 ANOS DE EXISTÊNCIA, A APOLAR IMÓVEIS FAZ PARTE DA HISTÓRIA DE MUITA GENTE.Daqueles que buscam vender um imóvel com segurança e

agilidade, comprar o apartamento dos sonhos, alugar a casa

perfeita para a família, encontrar o ponto ideal para seus

negócios ou até mesmo passar uma temporada em Paris.

Durante nossa trajetória, percebemos que o mercado pedia a

profissionalização do modelo de negócio e, em 1995, nos

tornamos a primeira rede de franquias imobiliárias do Brasil.

Hoje, são mais de 70 lojas espalhadas pelo Paraná e

Santa Catarina e estamos presente também em outros

estados e países por meio das Conexões Imobiliárias.

O constante crescimento da Apolar só é possível graças à confiança

de nossos clientes e ao intenso envolvimento dos mais de mil

colaboradores, entre corretores autônomos e funcionários. São eles

que estão aptos para angariar, vender e locar os mais de 12 mil

imóveis, permanentemente atualizados, que temos em nossa carteira.

Para dar continuidade a esta história, compartilhamos com você

a primeira edição da revista Nouvelle Vie (em francês, Vida Nova),

publicação destinada a todos aqueles que assim como nós prezam

pela qualidade de vida e está sempre mudando para melhor.

Boa leitura!

Jean Michel GalianoSuPERINTENDENTE DA APoLAR IMóvEIS

Em breve: www.revistanouvellevie.com.br

ANÚNCIO

6

SUMÁRIO

FOTO CAPA

O casal Paulo Goulart e Nicette Bruno, no Mabu Hotel, em Curitiba.

Foto: Eneas Gomez

24

Lar doce lar

UM CANTINHO TODO SEU

26 Na prática

28 Esporte

30 Home office

8 Showroom internacional

10 Showroom nacional

12 Mãos à obra

14

Seleção

PARA OS PEQUENOS

17 O ÓCULOS DA FELICIDADEPENsar NO quE NOs faz fEliz é uM

ExErCíCiO árduO. ExPEriMENtE

COM sEriEdadE EssE PEquENO

dEsafiO. rEsPONda Para si MEsMO,

raPidaMENtE E EM POuCas Palavras,

O quE lHE faz fEliz. E aGOra, uM

POuCO Mais lONGE: rEsPONda EM

PENsaMENtO O quE é sEr fEliz.

22

Seleção

TOQUE DE LEVEZA

34

Finanças

NA PONTA DO LáPIS

36 Viagem

38 Jardim

40 Alimentação

42 Em família

7

44

Entrevista Nicette Bruno e Paulo Goulart

A VIDA, UM ETERNO APRENDIZADO

48 Ambiente

50 Receita

52

Praia

PLANOS PARA O FUTURO

60 Quem faz

62 Responsabilidade social

63 Aconteceu

64 Franquias

PrEsENtE NO ParaNá E EM saNta

CatariNa COM Mais dE 70 lOjas,

O MOdElO dE fraNquias faz da

aPOlar uMa MarCa fOrtE E EM

CONstaNtE ExPaNsãO.

68 Oportunidade

70 Conexão Paris

56 Nossa história

CONHEça uM POuCO sOBrE a

trajEtória da aPOlar iMóvEis,

EMPrEsa fuNdada NO ParaNá

quE HOjE lEva tradiçãO,

sEriEdadE E aGilidadE Para

OutrOs EstadOs E PaísEs.

8

Efeitos Visuais

O Salão do Móvel 2012 de Milão apre-sentou tendências e objetos de dese-jo. Dentre eles, figuram as duas novas luminárias criadas pelo aclamado designer britânico Tom Dixon. Uma delas é a Etch Web, composta de um globo de 65 cm de diâmetro feito com uma estrutura metálica incomum, que ora lembra uma tela, ora lembra uma teia. Quando acesa, produz efeitos vi-suais que multiplicam o traçado penta-gonal de sua trama, criando cenários dramáticos em qualquer ambiente.

A outra luminária chama-se Fin Light e representa uma homenagem à en-genharia. Disponível em diferentes cores, é feita de equipamentos de última geração, como um dissipador de calor, todos escondidos dentro de uma imensa cúpula acrílica que comporta até seis lâmpadas LED.

www.tomdixon.net

Prédio de Madeira A madeira pode ser a solução para a selva de pedra que as metrópoles se tornaram. Pelo menos é o que pensa o arquiteto canadense Michael Green, que planeja usar o material para construir um arra-nha-céu de 30 andares na cidade de vancouver (Canadá). A intenção não é ganhar um título do livro Guinness — o atual recorde reside nos nove andares de um prédio em Londres, mas provar que o aço e o concreto não são mais fundamen-tais para a construção. www.mg-architecture.ca

Mesa Sprout Levaram a horta para a mesa! A ideia se tornou funcional depois que a estudante sueca Lena Louise Meyer criou uma peça central que pode ser acoplada a qualquer mesa e permite cultivar plantas e vegetais para consumo da família sem intermediários. Apresen-tada na Feira de Mobiliário de Estocolmo, a peça é toda perfurada para receber se-mentes. A tabela se abre, permitindo que você plante o que quiser, trazendo um pou-co da natureza para sua casa e dando um toque especial na decoração do ambiente.

www.leloume.net

Love Mattress Dormir juntinho é uma delícia, princi-palmente para os casais apaixonados. o problema é acordar com

torcicolo ou dores no corpo no dia seguinte. Pensando em solucionar este problema, o designer iraniano Mehdi Mojtabavi desenvolveu o Love

Mattress, a salvação para quem quer dormir de conchinha para sempre. Com o tamanho de um colchão normal, o Love Mattress se diferencia pelas

extremidades: ao invés de um bloco sólido de espuma, é feito de tiras com aber-turas opcionais nas quais braços, pernas, pés ou mãos podem se acomodar melhor.

até o fechamento desta edição, o produto ainda não estava disponível para compra.

SHOWROOM INTERNacIoNaL

Por Marília BobatoImagens Divulgação

Tendências para vestir sua casa.

Moda. Estilo. Tecnologia. A 2012 vai surpreender você. O melhor em decoração, paisagismo e inovação. Um encontro marcado com o talento dos mais importantes arquitetos, decoradores e paisagistas do Brasil.

1º de junho a 11 de julho

SPECIAL SALE 09, 10 e 11 de julho

CA

SAC

OR

PARA

NÁ

201

1 |

SA

LÃO

NO

BRE

DE

JAN

TAR

| L

UIZ

MA

GA

NH

OTO

E D

AN

IEL

CA

SAG

RAN

DE

CA

SAC

OR

PARA

NÁ

201

1 |

SA

LÃO

NO

BRE

DE

JAN

TAR

| L

UIZ

MA

GA

NH

OTO

E D

AN

IEL

CA

SAG

RAN

DE

Casa Cultural União JuventusAl. Dr. Carlos de Carvalho, 389

www.casacor.com.br @casacor /casacoroficial

PATROCÍNIO MASTER PATROCÍNIO NACIONAL

PATROCÍNIO LOCAL APOIO INSTITUCIONALAPOIO LOCAL

10

IMPERDÍVEL

Poty, de todos nósO dia 29 de março é repre-sentativo para os curitiba-nos por ser o aniversário da capital paranaenses e também do artista paranaense Poty Lazzarotto que, se estivesse vivo, teria completado 88 anos em 2012. Para celebrar a feliz coin-cidência, o MON (Museu Oscar Niemeyer) está com a exposição Poty, de todos nós.

A mostra ocupa o Olho do Museu até o início de agosto e reúne um pouco de tudo da vasta produção de Poty: dos desenhos de infância, passando pelo material que ele produziu durante a temporada em que estudou na Escola Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro, até gravuras e outros conteúdos realizados ao longo de sua vida. Entre os cerca de 800 itens, há materiais que nunca foram apresentados ao público, a exemplo de fotos que registram o convívio do artista com a família e bilhetes e recados bem-humorados que o artista fazia para se comunicar com sua esposa, Célia.

Ouro Tupiniquim um produto brasileiro que alia inovação e sus-tentabilidade conquistou o iF Gold, prêmio máximo do design mundial. Trata-se do Favo verde, uma estrutura vertical feita à base de fibra de coco, com a finalidade de explorar o potencial de cultivo de plantas em espaços reduzidos. A ideia surgiu ainda na adolescência do designer Eduardo Queiroz que retomou o projeto mais de 30 anos depois o transformando num produto vencedor. Com a ajuda do Design Excellence Brazil, programa de auxílio à indústria promovido pelo Centro de Design, Queiroz e sua empresa, a Fibratom, conseguiram recur-sos para participar do iF Product Design Award, do International Forum Design, na Alemanha levando o ‘oscar do Design Mundial’. www.ifdesign.de

Direto da caixa de ferramentas o designer paulista Leo Capote, que já figurou entre os 100 jovens designers mais importantes da atualidade pela publicação & Fork, da respeitada editora inglesa Phaidon, her-dou uma loja de parafusos do avô e foi a partir dessas ferramentas que passou a fazer suas criações. É com elementos do cotidiano que desenvolve sua arte, como as banquetas de martelo que estiveram na primeira edição da Design Days Dubai, realizada em março nos Emirados Árabes. A invenção de Leo foi ar-rematada para a imponente coleção de um xeique local. www.lcapote.com.br

Dock Dock o arquiteto e ex-governador do Paraná, Jaime Lerner apresentou o projeto de um carro elétrico feito de papel reciclado. A ideia não deve substituir os veículos tradicionais, mas pode ser uma alternativa aos pedestres, para cumprir pequenas distâncias e evitar o trânsito das grandes cidades. o veículo chamado de Dock Dock pode levar apenas uma pessoa, tem 1,5m de altura por 1m de comprimento. o acelerador e a marcha à ré funcionam com duas alavancas atrás do volante. A velocidade máxima chega a 25km/h e anda até 100 km sem precisar de recarga.

www.jaimelerner.com

SeRvIçO: POTy, DE TODOS NóS

Período expositivo: até 5 de agosto de 2012.

visitação: de terça-feira a domingo, das 10 às 18h.

Ingressos: R$ 4 e R$ 2 - No primeiro domingo de cada mês a entrada é gratuita.

Local: Museu Oscar Niemeyer

endereço: Rua Marechal Hermes, 999. Curitiba - PR

www. museuoscarniemeyer.org.br

Imag

em D

ivul

gaçã

o M

ON

S H O W R O O M N a c I o N a L

Por Marília BobatoImagens Divulgação

12

ESTANTE ADAPTADA Eis uma ideia para colocar em prática no quarto das crianças que pode ser barata, bonita e bem útil. a prateleira de tempero convertida em estante ocupa pouco espaço, e pode ser colocada ao lado da cama, ao alcance da mão dos pequenos. O melhor é que você pode comprar em vários lugares, como lojas de r$ 1,99, feiras hippie ou em lojas de artesanato que vendem caixas de Mdf.

MÃoS À oBRa

GIZ PARA DECORARaposentado em muitas salas de aula, o quadro negro ganha nova roupagem e pode compor perfeitamente uma peça ou móvel da casa. Pode ser nos armários ou nas paredes, escolha um cantinho da casa e use tinta preta fosca para renovar o ambiente. é uma ótima opção para quem quer deixar recados e lembretes ou até mesmo anotar a lista do mercado.

ESTRADO VELHO NOVO se você trocou de cama e não sabe o que fazer com a antiga, que tal transformar o estrado em uma nova peça de decoração

para a casa? sugestões simples são um rack para plantas e estrutura para

ganchos, que podem servir até para pendurar panelas. Para quem tem mais habilidade e noções de marcenaria é a

imaginação quem manda.

TOMADAS DIVERTIDASMuitas vezes é o detalhe que faz a diferença. Então, que tal deixar suas tomadas e interruptores de cara nova? alegres e divertidos adesivos são vendidos pelo site Etsy – que entrega no Brasil. são cartelas com cabelo, bigode, bonés e vários elementos que vão dar um toque diferente na sua decoração. se preferir, basta pegar uma canetinha e usar sua criatividade na hora de desenhar!

Por Marília BobatoImagens Divulgação

Há mais de 40 no mercado, a Ábaco se consolida como referência quando o assunto é construção civil, oferecendo em todos os seus empreendimentos a marca registrada da empresa: segurança, preocupação com meio ambiente e excelência em arquitetura e paisagismo. Consulte nossa equipe para saber como podemos fazer parte dos seus projetos.

raquel@abacobrasil.com.br 41 3079.1220 - 51 3349.9999

w w w . a b a c o b r a s i l . c o m . b r

Aproveite o bom momento do mercado imobiliário e valorize seu terreno com um lindo empreendimento.

A ÁBACO É ESPECIALIZADA EM LOTEAMENTOS E CONDOMÍNIOS

EM TODO O SUL DO BRASIL.

05 anuncio.indd 1 28/05/12 14:10

14

Cama com escorregador Riverdale

Para brincar e dormir com segurança. Possui barras de proteção e estrado em madeira maciça de reflorestamento.

Preço sob consultawww.crofthouse.com.br

Adesivo de parede Mapa Mundi AventuraNeste mapa, elementos de vários países que representam características, culturas, paisagens e povos de cada região, para ilustrar visualmente como é o mundo afora. decorativo e ótimo para a aprendizagem!

Wheely Bug Vaca

Brinquedo australiano inovador que estimula a coordenação motora e o equilíbrio das crianças (principalmente das que estão aprendendo a engatinhar ou andar). Pode ser usado dentro ou fora de casa.

R$ 330www.bbtrends.com.br

PARA OS

A melhor decorAção pArA um quArto infAntil é A que proporcionA sensAção de conforto e estimulA A imAginAção dA criAnçA, permitindo Assim espAço pArA diversão e brincAdeirAs. Aqui, listAmos Alguns produtos pArA tornAr o quArto de seus filhos um Ambiente Alegre e lúdico.

PEQUENOSPor Priscilla Scurupa / Imagens Divulgação

Abajur com avião

dê asas à iluminação! abajur ideal para o quarto dos meninos.

R$ 440www.bbtrends.com.br

Cadeira Infantil Panton

que tal modernizar e colorir o ambiente? além de confortável, essas simpáticas cadeiras são um ícone do design mundial.

Preço sob consultawww.hits.com.br

R$ 380www.istickonline.com

*Preços consultados em abril de 2012.

PERMITE MODULAÇÕES | TINTAS ATÓXICAS | ENTREGA E MONTAGEM POR EQUIPE ESPECIALIZADA

Aqui você encontra soluções inteligentes e confortáveis que estimulam o bem-estar e otimizam o espaço durante o crescimento de seus filhos. Tudo isso em uma ampla coleção de móveis e criativos acessórios de decoração.

crofthouse.com.br

Loja Alto da XV: Rua Itupava, 754 / tel 41 3014 6400 A partir de julho nova loja no Centro: Rua Brigadeiro Franco, 3359 / tel 41 3333 6500

16

O ÓCULOS pensAr no que nos fAZ feliZ é um eXercÍcio Árduo. eXperimente

com seriedAde esse pequeno desAfio. respondA pArA si mesmo, rApidAmente e em poucAs pAlAvrAs, o que lhe fAZ feliZ. e AgorA,

um pouco mAis longe: respondA em pensAmento o que é ser feliZ.

da FELICIDADEPor Isadora H. Pitella / Fotos Istock/ Ilustração Diego D-kid

17

eM queM fAçA O CAMINHO De SANtIAGO De COMPOStelA, queM exPerIMeNtA CANtAr

tODOS OS DIAS PelA MANHã, eNtrA NO CIrCO, faz compras, pinta o cabelo, compra um carro novo, muda de empre-go, dança até o chão e o que mais se possa imaginar para encontrar a felicidade. Mas será que é mesmo a felicidade que está na espinha dorsal de tudo isso, ou ela é apenas uma consequência? Ou, ainda, será que a felicidade não seria a forma de ver como es-ses acontecimentos passam pela vida, como um óculos especial que permite ver coisas que não aparecem tão facilmente? Segundo um ranking organizado e apurado pela Ipsos Global e divulgado em fevereiro de 2012, o Brasil é o quarto país mais feliz do mundo, ficando atrás apenas da Indonésia, Índia e México. O mesmo estudo, encomendado pela revista canadense What Makes You Happy, aponta que

o mundo é hoje mais feliz que a quatro anos atrás, sendo que 77% dos 18 mil entrevistados disseram estar muito felizes. realizada em 24 países, a pesquisa mostra que a escolaridade é um dos fatores que aumenta o índice de felicidade, mas que a situação financeira do país, coisa que muita gente acha que limita a felicidade, não é tão importante para população. A Indonésia, líder em felicidade nesta pes-quisa, está na posição 119 no ranking de Produto Interno Bruto (PIB) per ca-pita do fundo Monetário Internacional (fMI), por exemplo. Para além dessas constatações, uma questão salta aos olhos na pesquisa. um curioso asterisco que a acompanha dizendo: o nível de felicidade é subjetivo e o conceito de felicidade é diferente para cada pessoa. quase como um ‘cuidado!’. Ok. Compreende-se a subjetividade, mas mesmo sendo assim, automaticamente a pergunta ‘quais são os

motivos da felicidade?’ é acionada. A felicidade é foco de discussão des-de a Grécia Antiga, onde filósofos como Aristóteles já buscavam desvendar o enig-ma de uma vida feliz. Mesmo com mais de dois milênios de estudo, o conceito de felicidade nunca foi decididamente definido. Por mais paradoxal que seja, há qualquer desconforto na definição do termo. Aparentemente, nem os dicioná-rios conseguem definir muito bem o que a palavra felicidade significa. O Dicioná-rio Houaiss da língua portuguesa (2004) define-a como: “1. qualidade ou estado de feliz, estado de uma consciência ple-namente satisfeita, satisfação, contenta-mento, bem-estar; 2. boa fortuna, sorte; 3. bom êxito, acerto, sucesso”. levando em conta que satisfação, contentamento, sucesso e os demais termos utilizados são tão subjetivos quanto a felicidade, definir o que é ser feliz não se mostra tarefa fácil.

T

18

Saindo da teoria e rumando para a vida real, em uma enquete realizada para esta reportagem, palavras como leveza, alegria, tranquilidade, suspiro, prazer sur-giram com frequência nas respostas dos entrevistados. O levantamento também revelou que, indiferente da idade, a feli-cidade está ligada, de certa forma, com a família e com a saúde para a maioria dos entrevistados. entre palavras muito subje-tivas, uma das participantes surpreendeu, dando exemplos mais palpáveis do que era a felicidade para ela. Helena Peralta, uma jovem de 23 anos, diz que felicidade é “dormir, ter ideias, passear, viajar, falar com pessoas interessantes”. estudante, a garota diz que a beleza de poder ficar na cama o tempo que quiser tem muito mais conteúdo do que preguiça. Helena expli-ca: “além de ficar nervosa, se não dormir bem não poderei aproveitar tudo que o dia seguinte pode me oferecer. todos os dias há diversão. Por isso, poupo meu corpo para que isso aconteça. Para que eu esteja bem disposta e de bem com o dia”. Mo-rando na casa dos pais com o namorado, Helena prevê um futuro onde o trabalho vai lhe consumir tempo de sono e chega a conclusão que a felicidade pode talvez ser resumida a tempo. tempo para diversão, tempo para descanso, “tempo para cuidar das coisas da felicidade”, em suas palavras. Para Helena, um dos óculos da felicidade tem o aspecto de uma máscara de dormir, outro tem ponteiros que marcam demora-damente as horas.

Mas há vários óculos para ver a feli-cidade. A ideia do que é felicidade muda, seja no tempo ou no espaço. Mesmo sen-do um sentimento individual, o conceito acompanha variações históricas e territo-riais. Se em determinado período, ser feliz era ser ético; em outro, a felicidade podia estar na transgressão. A felicidade entre os gregos foi, durante muito tempo, re-lacionada com a figura dos deuses, sendo estes os responsáveis por limitar ou ofe-recer ao humano a capacidade de tornar--se herói – homem corajoso, equilibrado, que não se embriaga nem de dor, nem de prazer. um exemplo do passado recente: nos anos 60, um estudo chamado Cor-relatos de felicidade Declarada, realizado por psicólogos, definia assustadoramente que as pessoas felizes eram “jovens, com boa educação, bons salários, extroverti-das, otimistas, despreocupadas, com re-ligiosidade, casadas, elevada autoestima, moral no trabalho, aspirações modestas, de ambos os gêneros e que detinham di-versificados níveis de inteligência”. Pessoas assim podem até ser felizes, mas só essas? e são essas as características que as tornam felizes? Hoje, o foco da busca científica so-bre a felicidade mudou: não procura mais identificar quem são as pessoas felizes ou como elas vivem, mas compreender o pro-cesso que sustenta a emoção.

objetivo e subjetivo

uma das principais questões no de-safio para definir o que é felicidade é lembrar que ela é algo composto, um quebra-cabeças que contém peças con-troladas pela sociedade no geral, pelo grupo no qual o indivíduo se insere e, também, pelo próprio indivíduo. Na psicologia essa divisão pode ser nome-ada basicamente de bem-estar objetivo e bem-estar subjetivo. O primeiro, bem prático e material. O segundo, mais in-dividual e composto pela forma de ver a vida. No bem-estar objetivo inclui-se salário, moradia, alimentação, escola-ridade, saúde. Neste patamar estão os aspectos que os governos, as sociedades como um todo, buscam oferecer para a população. Nesse sentido, há um índice de mensuração da felicidade, criado em 1972, que ganha cada vez mais visibili-dade. Originário do Butão, país localiza-do na Ásia, entre a Índia e o tibet, o fIB – felicidade Interna Bruta - leva em con-ta indicadores sociais e econômicos e

“...há vários óculos para ver a felicidade. A ideia do que é felicidade muda, seja no tempo ou no espaço.

19

bem-estar de seus cidadãos, porém com base em indicadores externos. Alterna-tiva ao PIB, o fIB aborda nove dimen-sões: bom padrão de vida econômica, boa governança, educação de qualidade, saúde eficiente, vitalidade comunitária, proteção ambiental, acesso à cultura, gerenciamento equilibrado do tempo e bem-estar psicológico, ou seja, a saú-de mental, que não significa a mesma coisa que o bem-estar subjetivo. esse, o bem-estar subjetivo, em metáfora, é exatamente o óculos escolhido por cada indivíduo para perceber o mundo. É es-curo? Colorido? Muda de acordo com a roupa? qual é a sensação da pessoa com a vida, o que entende e sente com as es-colhas que faz, com os sentimentos que regem suas atividades, como reage ao acaso, ao inesperado. Não só, mas é principalmente nos momentos de acaso que se descobre qual o óculos que cada um leva na mo-chila. tem quem use um óculos um tanto velho, já gasto, mas que ainda enxerga

com leveza e definição; tem quem use óculos pequenos demais e assim, pela lateral do olhar, passam coisas desaper-cebidas; tem também aqueles que usam óculos grandes, exageradamente grandes, e que dessa forma vêem felicidade onde não existe e tudo, tudo mesmo acaba se tornando brincadeira. O exercício de mudar de óculos também pode ser uma boa escolha, para não cair na rotina. tro-car de óculos faz com que mesmas situa-ções apresentem perspectivas diferentes. Para além da divisão da psicologia, alguns acadêmicos dividem ainda felici-dade em fatores genéticos, como se uma das lentes do óculos já viesse definida de fábrica e a armação também fosse pré--determinada. É preciso ter um pouco de sorte para ter uma lente e uma ar-mação ergonômicas. Afinal, não é todo mundo que tem o gene da felicidade alongado, chamado de 5-Htt. O inves-tigador da escola de londres de econo-mia e Ciência Politica, Jan-emmanuel De Neve utilizou um pesquisa americana

que acompanhou um grande grupo de adolescentes durante 13 anos para ten-tar desvendar o mistério sobre por que uns eram mais felizes que outros e en-controu diferenças no 5-Htt. Divulgada em maio de 2011, a pesquisa concluiu que as pessoas que possuem a variante mais longa do gene tem tendência a se-rem mais felizes. Cada pessoa tem duas variantes do gene, um do pai e um da mãe, e a combinação de duas variantes longas resulta em indivíduos mais feli-zes. O motivo? O gene longo tem capa-cidade de melhor libertação e reciclagem da serotonina, um neurotransmissor que tem entre suas funções regular os bati-mentos cardíacos, controlar o sono e o apetite. A serotonina gera uma sensação de prazer e bem-estar, a mesma que se sente após terminar uma barra de cho-colate com alto teor de cacau. Pelo visto, para os pesquisadores essa sensação de satisfação é a felicidade.

20

Metade cheio,metade vazio

Mesmo reconhecendo que a felicidade não é uma herança como a cor do cabelo ou cor dos olhos, e sim um questão mul-tifatorial, os estudos genéticos dão a sensação de não ter o que fazer para ser feliz. Ou nasce para ser feliz, ou não. Para tranqui-lizar e democratizar a felicidade, na mesma linha mas com um pouco mais de ‘liberdade’, outros estudos da área apontam que cerca de 50% da alegria de viver é herança genética e cultural: além de gene da felicidade, caso os pais sejam pessoas que se consideram felizes, o indivíduo possui maior tendência a sentir--se feliz; os outros 50% são divididos em: 10% circunstâncias da vida, e 40% - sim, 40% - exclusivamente da intenção do ‘fe-lizardo’, na escolha da outra lente do óculos para ver o mundo, já que a primeira lente nasce com o indivíduo. É nessa carga de 40% da independência no encontro da felicidade que, acompa-nhada de imensa publicidade, reportagens, livros de auto-ajuda, consumo de antidepressivos e outros movimentos das socieda-des, encontramos um potencial e uma exigência de felicidade que afunda muitos planos de ser feliz. A felicidade tornou-se um objeto de consumo que deve ser alcançado a todo e qualquer custo e as pequenas doses diárias de felicidade devem ser consumidas segundo prescrição médi-ca. A internet, com as páginas pessoais e fotografias felizes, está aí para todo mundo ver a alegria alheia e tentar acompanhar o bonde. Como também os reality shows repletos de gente bonita, muita festa e vida boa. e ai de quem não for feliz. No meio desse

turbilhão de informação, descobre-se uma série de pesquisas re-centes que apontam positivamente para questões sobre felicidade e sobre o quanto as pessoas estão mais felizes. Mas procure uma só pesquisa que defina felicidade. É difícil pensar no que torna alguém feliz exatamente pela vaga definição do conceito. Por exemplo, no escopo dos institutos, encontram-se per-guntas como ‘Você se sente feliz?’, ‘Você é satisfeito com a sua vida?’ ‘e com o seu país?’ mas, nada de discutir o que é um ser humano feliz. Há quem diga que a felicidade são as pequenas coisas. Para uma criança, pode ser uma bola de sorvete. Para os mais velhos, uma caminhada na praia. As idiossincrasias colo-rem a rotina de quem aprende a ver a felicidade e ao que tudo indica, para ser feliz é preciso sentir, é preciso entrega, atenção aos detalhes, uma lente de aumento, talvez. Os mais práticos procuram a felicidade no sucesso financeiro e profissional e os mais românticos no encontrar um amor para toda a vida. Inde-pendentemente de qual for o seu caso, o fato é que a felicidade é normalmente relacionada com alguma coisa. Criou-se o ima-ginário de que a felicidade está em algum lugar. A frase ‘Onde está a felicidade?’ faz sentido ao ouvido, mas pode tornar a bus-ca incansável, faz querer correr atrás da bendita felicidade, sem entregar que o correr, é ser feliz. Outro bom modo de pensar na corrida incansável por ser feliz é observar o que os indivíduos dividem com seus terapeutas. Nos anos 80, os psicanalistas tinham como objetivo procurar compre-ender o motivo da culpabilidade humana. A grande característica dos pacientes era sentir culpa, sentir-se incapaz de realizar ta-refas por ter em mente um herói, um super-homem que tudo resolvia. Nos dias de hoje, o tema do divã mudou. O principal motivo da ida ao psicólogo é a incapacidade de aproveitar, de gozar da vida. ‘Sinto muita pressão e não consigo descansar aos finais de semana’; ‘tenho tudo que quero, mas não consi-go aproveitar’; ou ainda ‘Sou muito ansioso(a) e não me sinto feliz’, são assuntos constantes em clínicas, mas também nos corredores dos escritórios, mesas de bar com amigos, almoços de domingo. Ser feliz é a pauta do dia mas parece que nin-guém sabe o que é ser feliz. Poetas e filósofos trabalham a todo tempo com o conceito de felicidade, mesmo sem, muitas vezes, definí-lo. fernando Pessoa, poeta português, disse certa vez “triste de quem é fe-liz”. Apesar do aparente paradoxo e pessimismo, o que Pessoa queria dizer com essa afirmação carrega muita crítica ao pen-samento sobre o que é felicidade. A relação da felicidade com a tranquilidade, com a calmaria, faz com que se acredite que a felicidade é satisfação. Muitas vezes torna-se irresistível pensar a felicidade como estagnação. É o fim da busca, é o encontrar algo e estar pronto para descansar, quase como a morte ou ain-da uma zona de conforto. Não necessariamente. A temática da felicidade é recorrente entre pensadores desde sempre e estes relacionam o conceito muitas vezes com um misto de alegria e de dor, satisfação e insatisfação. Se pensar em Pessoa por essa ótica, uma conclusão inevitável: o que o poeta dizia era mais algo como triste de quem for ‘acomodado’ ou ainda, triste de

21

ME DIGaS o QUE VÊ E EU TE DIREI SE ÉS FELIZ

O óculos da felicidade tem ganho contornos

para além da metáfora. Na internet, as redes

sociais mostram quais são os filtros de cada

pessoa sobre a sua vida. Dificilmente alguém

publica aspectos negativos do cotidiano, seja na

timeline do Facebook, no Twitter ou ainda nos

novos espaços como o Pinterest. E isso tem mui-

to a ver com o posicionamento e importância

que cada pessoa dá aos seus momentos felizes.

Online, cada um seleciona seus melhores mo-

mentos, edita o material e só depois divide com

seus amigos, familiares. Uma vida leve, cheia de

horas boas e diversão: assim aparenta ser a vida

real dos internautas. E nada de negativo nisso.

Quanto mais as pessoas dividem bons momen-

tos, mais eles se multiplicam. É bem simples de

perceber: como o mau humor, o bom humor e a

alegria também formam ciclos, acabam sendo

repassados para as pessoas ao redor. E, se coi-

sas boas geralmente são agradáveis aos olhos,

o Pinterest chegou em boa hora, misturando os

conceitos de beleza, alegria e felicidade.

O Pinterest (www.pinterest.com) é uma das

novas sensações da internet e tem ganho cada

dia mais adeptos. Um catálogo social online, o

Pinterest mostra um inventário imagético de

seus participantes e, com isso, o que cada um

tem visto pela rede. Nem tão recente – a rede

social foi criada em 2010 – conta com 10 mi-

lhões de usuários ativos mensalmente em todo

o mundo e, no Brasil, começa a ganhar força

somente agora, em 2012. O portal é como um

grande quadro de cortiça, onde cada um alfine-

ta o que gosta (pin), pode gostar (like) dos pins

dos outros usuários e também dar um ‘repin’,

adicionando a imagem ao seu mural.

O portal surgiu nos Estados Unidos e tem maior

parte de seu público nas mulheres, mas o in-

teresse dos homens, e também das empresas,

no grande mural tem aumentado. No caso das

empresas, com o forte apelo visual oferecido

pela plataforma, a adesão tem sido principal-

mente por lojas de e-commerce ou ainda por

profissionais independentes que trabalham

com imagens, como fotógrafos, designers,

ilustradores. Formado por uma equipe jovem

– a empresa que gerencia é a Cold Brew Labs

e é possível conhecer o time do Pinterest no

próprio portal – seus criadores dizem que a

ideia do portal tem a ver com a coleção de ins-

pirações em imagens que encontravam pela

net e não tinha como armazenar. Os números

surpreendem e seu crescimento foi mais rápido

do que qualquer outra rede social independen-

te, como Twitter e Facebook, um dos dados que

fez com que a revista Time incluísse o Pinterest

na lista “50 melhores Sites de 2011”. O sucesso é

tanto que as versões concorrentes já começaram

a surgir. Entre as novidades que utilizam o mes-

mo formato estão: LikedBy (www.likedby.com),

Fancy (www.fancy.com), Pinspire (www.pinspire.

de) e ainda versões focadas exclusivamente no

público masculino: Gentlemint (www.gentlemint.

com) e Manteresting (www.manteresting.com).

Além de filtrar as belas imagens da internet, ou-

tro conceito que acompanha o funcionamento

do Pinterest e de todos os seus concorrentes é

a ideia de serendipity, palavra inglesa que quer

dizer bons acidentes, encontrar coisas interes-

santes por acaso. Você vai ao seu mural do Pin-

terest e, de repente, encontra uma imagem que

lhe inspira para outra coisa e que acaba desen-

cadeando uma boa continuidade não planejada

inicialmente. Como na vida, o cátalogo social

brinca com a “felicidade” ao acaso.

21

a ESTÉTIca Da FELIcIDaDESe a felicidade pode ser alcançada pela forma como a gente vê o mundo, alguns escritores, diretores de ci-nema e artistas em geral merecem destaque na esté-tica da felicidade. Mudam a forma de olhar o mundo, abrindo possibilidades de interpretações repletas de delicadeza e sentimentos singelos. E é engraçado per-ceber que a felicidade e os momentos felizes são ge-ralmente representados com um toque de fabuloso, de mágica. Aquele aspecto de sonho, meio nublado, meio impossível, que toca e alimenta a imaginação. Seria essa a estética da felicidade? Na onda da ima-gem feliz, não parece ser à toa que fotografias com filtros coloridos e aspecto de fotografia analógica fei-tos pelo aplicativo Instagram depois postados no Fa-cebook, no Twitter e no Pinterest (ver Box 01) façam tanto sucesso. Se há um óculos da felicidade fashion hoje em dia, com certeza ele tem aspecto vintage e um cantinho esfumaçado. Nessa linha, uma pequena lista de inspirações para ver em forma de filme e li-vros e pensar a felicidade em suas diferentes facetas.

Pequena Miss Sunshinede jonathan dayton

e valerie faris

Peixe Grande e suas maravilhosas

históriasdirigido por tim Burton

O fabuloso destino de Amelie Poulainde jean-Pierre jeunet

FILMES

Felicidade

Obra Completa

A arte da felicidade

de Eduardo Giannetti

de Manoel de Barros

de dalai lama

LIVRoS

quem se iludir com o pensamento de que é feliz, acreditando que a felicidade é a calmaria. fábio Zanoni, mestre em filosofia e estudioso apaixonado por foucault, completa a reviravolta. “A felicidade, a meu ver, está diretamente relacionada à sen-sação de potência. À supremacia possibilitada por sentimentos de completude, de afeto, de amor e de tantas outras formas de sentir pode ser tão intensa que recon-figura nosso raciocínio sobre o passado, o presente e o futuro. esse momento de potência é a felicidade”. Se, ser feliz, é ter todos esses impulsos apaixonados pela vida que envolvem dúvidas, potências e insatisfação, quem não é feliz? No jogo da felicidade, quando pensa-se demasiado em encontrá-la, geralmente, deixa-se para colocar os óculos apenas quando for anunciado o grande show. esquece-se que a abertura, os intervalos e toda a corrida pela felicidade, faz parte de ser feliz.

22

o AZul é A cor dA trAnquilidAde e dA cAlmA. em seus vAriAdos tons, reduZ os nÍveis de AnsiedAde e trAnsmite confiAbilidAde Aos Ambientes. por ser umA cor suAve e fÁcil de combinAr, é ideAl pArA coZinhAs. veJA Aqui Alguns itens que conferem detAlhes especiAis à suA!

Conjunto de Panelas Esmaltadas

Em aço revestido interna e externamente com dupla camada de esmalte de alta retenção de calor e durabilidade, a panela esmaltada Ewel preserva o sabor do alimento, mantém o calor por muito mais tempo e pode ser levada à máquina de lavar louças.

R$ 250 www.ewel.com.br

TOQUE DELEVEZAPor Priscilla Scurupa / Imagens Divulgação

Frigobar Retrô

Com capacidade para 76 litros, este frigobar elétrico é o primeiro minirrefrigerador brasileiro que associa um estilo nostálgico ao que há de melhor na contemporaneidade. tem espaço para armazenar até oito garrafas, congelador e até uma gaveta multiuso.

R$ 849www.brastemp.com.br

Refrigerador Smeg

Com design retrô por fora e alta tecnologia por dentro, este refrigerador confere ainda mais charme à sua cozinha. disponível na versão 247 litros e com congelador com volume líquido de 21 litros, possui prateleiras de vidro com altura regulável, compartimento para laticínios, recipiente com tampa para legumes e opção com portas abrindo para a esquerda ou para a direita.

R$ 9.750*www.exs.com.br

*Preços consultados em abril de 2012.

Utensílios

totalmente em nylon, os utensílios deste conjunto são ideais para utilizar em panelas em material antiaderente e esmaltadas já que seu material não agride as panelas, aumentando a durabilidade das mesmas.

R$ 26www.tramontina.com.br

Linha Azul Caribe

fundada em 1925 por dois industriais belgas num pequeno vilarejo no norte da frança, a le Creuset é uma das marcas favoritas de chefs e gourmet. Para o dia a dia na cozinha, a marca conta agora com uma linha de acessórios nas mais diversas cores.

Peças avulsas a partir de

R$ 150

www.lecreusetbrasil.com.br

DES

EJO

+ Lar doce larpág. 24

+ Na práticapág. 26

+Esportepág. 28

+ Home officepág. 30

UM cAnTInhO pARA chAMAR

DE SEU. QUEM ESTÁ nA

fASE DOS 20 E pOUcOS

AnOS QUER LIbERDADE,

InDEpEnDêncIA. O DESEJO DE

InIcIAR UM vOO SOLO vEM

AcOMpAnhADO DA EScOLhA

DA pROfISSãO, DO pRIMEIRO

EMpREgO, DO pRIMEIRO

ApARTAMEnTO. A fASE é DE

nOvIDADES, ExpERIMEnTAçãO,

RESpOnSAbILIDADES E

cOnQUISTAS.

2 3

24

chegA um momento dA vidA que A buscA pelA

independênciA e liberdAde despertAm o deseJo de morAr

soZinho. isto pode Acontecer Aos 18 ou Aos 35 Anos.

independente de sAir de cAsA pArA constituir umA fAmÍliA,

cAsAndo e plAneJAndo ter filhos – como erA regrA

AntigAmente, muitos Jovens que JÁ têm condições

finAnceirAs optAm por morAr só.

m 2010, a advogada renata Santos, 32 anos, alugou um apartamento e saiu da casa dos seus pais. O motivo foi a vontade de ter ‘a própria casa’, apenas este - como ela

mesma diz: “quando conto que estou morando sozinha, as pessoas sempre me perguntam se briguei com meus pais. Mas é muito pelo contrário, na verdade eles me apoiaram e continuam ajudando nesta nova fase da minha vida”. Seus planos são, em breve, poder comprar o próprio apartamento.

ter a ‘própria casa’ também é a razão pela qual a estudante de moda, Bruna Galliano, 25 anos, pretende sair da casa dos pais. Depois de morar sozinha durante um ano em Nova York (estados unidos), ela retornou para a casa dos pais mas sente falta de poder entrar e sair a hora que quiser sem dar explica-ções, e de ter tudo do seu jeito, explicando o que seria o tudo: “a decoração, as coisas de cozinha, as cores, a organização...”. No entanto, Bruna sabe que ainda não é hora de partir para este voo solo. “Preciso terminar a faculdade. Como meu curso é diurno, fica muito difícil arranjar emprego integral, que pague bem e eu possa me sustentar”, diz consciente.

E

24

TODO SEUPor Taís Mainardes e Priscilla Scurupa / Ilustração D-imi

UM CANTINHO

2 5

Para o consultor financeiro erasmo Vieira, o segredo para conquistar o imóvel próprio é realmente o planejamento como está fazendo Bruna. “Para quem deseja atingir essa meta, é preciso ter em mente todos os seus ganhos e gastos. Não precisa ficar escravo de planilhas e anotações. O importante é não entrar no cheque especial, pagar o total do cartão de cré-dito no vencimento e evitar o excesso de prestações e compras parceladas, mesmo sem juros”, orienta. Vieira acredita que não existe uma idade ideal para este

voo solo, mas sim o momento. “A pessoa pode construir esse momento, desde que tenha um bom montante para dar de entrada e financie o mínimo possível no menor prazo. Outra questão é o valor da prestação, que deve caber no or-çamento do comprador sem prejudicá-lo”, diz. O especialista ainda destaca um erro comum dos mais jovens, que é querer tudo ao mesmo tempo, e aconselha: “Na maioria das vezes, o orçamento não comporta todos os desejos. Vale a pena fazer um esforço agora para garantir um melhor futuro financeiro”.

PaRa QUEM QUER aLUGaR... Sabendo da grande procura por imóveis para locação por estudantes, a Apolar Imóveis lançou este ano um hotsite voltado exclusivamente para os estudantes que irão frequentar uma insti-tuição de ensino superior em Curitiba. No endereço: www.apolar.com.br/estudantes é possível

chegar aos imóveis disponíveis mais perto das principais faculdades, com apenas um clique.

O grande diferencial é a apresentação dos imóveis: uma lista com as principais instituições está disponível na capa do hotsite e, clicando em uma das opções, abre um mapa com a localização da instituição e de todos os imóveis disponíveis para locação na região, em um raio de até 3 km. Assim, o estudante ou sua família pode escolher o lugar que deseja morar e, ao clicar, entra direto na página do imóvel no Portal Apolar, com todas as informações e fotos do imóvel.

2 5

o QUE VocÊ PREcISa PaRa aLUGaR SEU PRIMEIRo IMÓVEL

Quem não tem experiência pode fi-car perdido no momento de alugar a primeira casa. Além de considerações como preço, localização e infraestrutura, o futuro morador precisa reunir alguns documentos para a locação. A direto-ra administrativa de locação da Apolar Imóveis, Dâmares Moraes, esclarece al-gumas dúvidas frequentes:

• todo locatário deve ter mais de 18 anos ou documento que comprove sua emancipação.

• No caso de estudantes, não é preciso comprovar renda, basta apresentar rG, CPf e declaração de matrícula da institui-ção de ensino. Os fiadores podem ser os próprios pais ou tutores do aluno, mesmo que estes morem em outro estado.

• quem já trabalha, deve apresentar comprovante de renda equivalente a três vezes o valor do aluguel. Nesses casos, o fiador pode ser qualquer pessoa física ou jurídica que possua imóvel próprio.

• Caso prefira, o locatário pode também utilizar alternativas como: título de capitalização (forma de poupança com o depósito de seis a 10 aluguéis que, duran-te a vigência do contrato, garante a parti-cipação do locatário em sorteios); caução veículo ou imóvel (bens oferecidos como garantia); ou seguro fiança (pagamento adiantado de quatro parcelas do aluguel).

coMPRaR oU aLUGaR? Investir na compra ou alugar é apenas uma das muitas decisões que devem ser tomadas ao decidir morar sozinho. A definição depende de uma análise cuidadosa da situação por parte da pessoa, influenciada pelo seu perfil, mais conservador ou arrojado quanto a assumir riscos. Depende também do capital disponível, condições de financiamento e opções de investimento.

Muitas vezes alugar é o melhor (e mais fácil!) caminho. Se você não tem certeza da opção em morar sozinho, não sabe se irá morar na cidade por muito tempo ou não tem certeza da escolha do bairro, por exemplo, alugue. Uma das maiores vantagens é que esta opção permite maior flexibilidade e, por isso, mesmo que exista a possibilidade da compra, esta flexibilidade deve ser considerada já que o local pode se mostrar, futuramente, inadequado para ser sua residência.

para quem deseja atingir essa meta, é preciso ter em mente todos os seus ganhos e gastos. não precisa ficar escravo de planilhas e anotações. O importante é não entrar no cheque especial, pagar o total do cartão de crédito no vencimento e evitar o excesso de prestações e compras parceladas, mesmo sem juros”

ERASMO VIEIRA, consultor financeiro

26

rocar um móvel de lugar ou alterar a posição dos quadros são mudanças sim-ples que já dão novos ares para a casa e também para seus moradores. quando

a mudança é completa, para outro endereço ou outra cidade, a expectativa é ainda maior. Pensar nas cores das paredes e na nova disposição dos móveis pode ser um exercício para sua criatividade. Para que nada abale sua mudança e que todos os seus bens cheguem sãos e salvos no destino final, acompanhe as dicas a seguir que podem ajudar você nesta empreitada:

T

PREPARANDO A

Tenha em mãos plástico bolha para enrolar os objetos frágeis, como louças;

As roupas que ficam em cabides podem ser guardadas presas a eles e dentro de caixas, uma sobre a outra;

Embale tudo que você não usa ou usa muito pouco com pelo menos um mês de antecedência. Aproveite para se des-fazer do que não irá usar na nova casa;

Na hora de descarregar, coloque as caixas já em seus

respectivos cômodos;

Se possível, compre caixas organizadoras para determinados objetos, visto que são mais higiênicas e podem ser encontradas em papelarias;

0302

05

01

04

Por Leila Moreti / Ilustração D-imi

26

27

ATENÇÃO!

sua saúde não deve ser esquecida na hora de carregar objetos pesados, portanto, tome cuidado com a coluna e evite futuras dores:

ao se abaixar para pegar um objeto, sempre flexione os joelhos, assim você divide o peso com a coluna;

Para carregar objetos pesados, flexione os cotovelos para manter o peso próximo ao corpo;

Não esqueça de dividir o peso entre as duas mãos, para não sobrecarregar apenas um lado do corpo.

FONTES CONSULTADAS World Lines International, Transportadora Rocha, www.atmosferaecoclube.com.br, bbel.uol.com.br

Evite confiar sua mudança a ‘autônomos’, já que não podem dar

garantia dos serviços prestados;

Evite deixar produtos inflamáveis para serem levados pela empresa;

Procure referências da empresa que irá contratar, e, se possível, faça uma visita à transportadora para conhecer

a estrutura;

Faça uma lista detalhada de tudo que será transportado, contendo:

item, valor e estado de conservação;

Prefira levar objetos de valor em seu carro, mas se optar pela transportadora, peça uma declaração da Cia. de Seguros garantindo

que a empresa é responsável.

0807

10

06

09

Se reSolver contratar uma empreSa eSpecializada em mudançaS, também é preciSo eStar atento a algunS detalheS:

27

28

SUPERAÇÃO

Por Flávia Ferreira / Foto Patrícia Lion

5O empresário Marcos Kozlowski corre ao menos três vezes na semana

pelas ruas da cidade de Curitiba, normalmente após o trabalho.

CONSTANTE

D ES E J O E S P o RTE

seJA nA AcAdemiA, em cAsA, no pArque ou nA ruA. seJA soZinho ou nA compAnhiA de Amigos. seJA pArA desestressAr ou pArA competir. independente de como, onde e por quê, você pode Adquirir mAis quAlidAde de vidA com A corridA.

28

29

empresário Marcos Kozlowski, 44 anos, tem na prática da corrida uma forma de desestressar e, claro, ter mais saúde. ele começou a correr há 10 anos e até hoje pratica

o esporte de três a quatro vezes por semana. “faço uma média de 45 km semanais e intensifico para 120 km quando me preparo para uma corrida longa. O maior desafio foi completar a Maratona de Curitiba, uma superação incrível”, orgulha-se o diretor do lanac – laboratório de Análises Clínicas.

Já a psicóloga Caroline rossetim, 28 anos, conseguiu mu-dar o estilo de vida com a corrida: há um ano e meio, largou de vez o cigarro e resolveu encarar a malhação. “estava fora de forma, no início eram 30 segundos correndo, para três mi-nutos caminhando; depois passei para um minuto correndo e dois caminhando até que consegui correr por 30 minutos

seguidos”, lembra. ela conta que a cada dia que treinava sentia dores em um lugar diferente do corpo. O fôlego faltava, mas ela estava decidida. “Hoje não consigo me imaginar sem dar uma corridinha, pois tenho muito mais disposição para enfrentar o dia a dia”, comemora.

Para Caroline, sempre existem novos desafios a serem en-frentados. “A corrida precisa ser uma rotina já que se você relaxar por uma semana já sente que seu rendimento dimi-nui”. Além de emagrecer 10 kg desde que começou a praticar o exercício, a psicóloga sente seu corpo mais tonificado, com diminuição de flacidez e celulite. A saúde também melhorou e as fortes crises de bronquites diminuíram, assim como os níveis de glicose no sangue, colesterol e triglicerídeos.

O

FONTES Marcelo Pinhatti - fisioterapeuta e personal trainer e Vitor Bertoli Nascimento - professor de educação física.

faço uma média de 45 km semanais e intensifico para 120 km quando me

preparo para uma corrida longa. O maior desafio foi completar a Maratona de

curitiba, uma superação incrível”

MARCOS KOzLOwSKI, diretor do Lanac

DICAS PARA INICIANTES: Reconheça os limites do seu corpo. Normalmen-

te a motivação inicial é superior ao condiciona-

mento físico.

Visite um cardiologista, de preferência um mé-

dico do esporte, um profissional de educação fí-

sica e um nutricionista que vai prescrever a dieta

para complemento do treinamento.

Comece alternando caminhadas e corridas até se

sentir confortável e apto para correr continuadamente.

Um bom aquecimento é fundamental, seguido

da atividade na sua intensidade correta.

Fortaleça os músculos da perna e joelho com a mus-

culação. O exercício é importante para evitar lesões.

Evite excessos: tão importante quanto o treina-

mento é o repouso.

Mantenha uma prática regular de no mínimo

três vezes por semana, para evitar riscos e asse-

gurar os benefícios da atividade física.

Sempre utilize roupas e materiais adequados, como

tênis, roupas leves e boné. Não esqueça também do

protetor solar, mesmo em dias nublados e chuvosos.

PARA QUEM JÁ CORRE: Defina seus objetivos com o treino. Os treinos

utilizados para corrida se dividem em capacidade

aeróbia, potência aeróbia, capacidade anaeróbia

e potência anaeróbia. Dependendo do objetivo de

cada um, eles são formatados com ênfase no volu-

me (distância) ou intensidade (velocidade).

Faça novo teste de esforço com o cardiologista e uma

avaliação física para comparar os resultados anteriores.

Mantenha o acompanhamento do profissional

de educação física.

Respeite os limites do seu corpo, se possível uti-

lize um frêquencimetro cardíaco.

Não se empolgue e aumente demasiadamente

seus treinos e provas. A performance melhora com

treinamentos intervalados de alta intensidade, que

devem ser periodizados e colocados da forma corre-

ta em uma planilha de treinamento.

Quando já estiver completando 75% da distância

da prova pretendida no treino, é sinal que você pode

participar de competições. Os 25% restantes ficam

por conta da motivação na hora da prova.

29

30

abe a Síndrome do fantástico, de ficar desesperada com a segunda-

-feira? Não tenho isso”, conta a jornalista fernanda Porcino, 28 anos, que há sete anos trabalha em casa e não pensa em retomar o dia a dia em escritório. Para ela, trabalhar em casa possibilita mais prazer, deixando de encarar a rotina como um fardo. “Com o home office, mesmo tendo horário para cumprir, você se permite parar para fazer um almoço, falar com sua avó no meio da tarde, receber um amigo fora de hora, tomar um sorvete na rua, e o melhor, sem culpa, como acontece no ambiente corporativo normal”, afirma. Seja para atuar como freelancer ou dono do próprio negócio, o home offi-ce também é opção para algumas em-presas que estão permitindo que seus funcionários trabalhem em casa. uma pesquisa, desenvolvida em 2011 pelo Centro de estudos sobre as tecnolo-gias da Informação e da Comunicação, aponta que, nos últimos anos, o núme-ro de empresas que aderiu a esta prática cresceu 25% no Brasil. e, pelo visto, este número só tende a aumentar. De acordo com o consultor em re-cursos Humanos e Gestão de Pessoas, Jor-ge luiz Ilkiu, a primeira coisa que você deve saber para aderir ao home office é

S da importância em criar um ambiente propício ao trabalho, um lugar para ser visto como escritório com horários pré--determinados. “O fato de você estar em casa não significa que pode realizar os trabalhos domésticos, por exemplo”.

Disciplina e responsabilidade são qualidades imprescindíveis para adotar o home office, tendo vida profissional sem deixar de lado a pessoal. “Demorei para conseguir o equilíbrio, no início trabalhava demais. Como se está em casa, você não desliga. Mesmo tendo horários flexíveis é preciso entender que existe a hora de parar e descansar. tem que separar um horário para lazer, esporte, etc. Do contrário pode-se pas-

sar muito tempo só para o trabalho”, argumenta fernanda. Para ela, o princi-pal é programar como será o dia, sepa-rando as prioridades e deixando tempo para o descanso e outras atividades não relacionadas ao trabalho. Depois de seis anos trabalhando em escritório, a produtora de eventos Ana Paula Wippel, 32 anos, optou pelo home office. Assim como fernanda, a produtora conta que é preciso muita organização e uma rotina alinhada para dar conta de tudo e cumprir com as obrigações. Com uma melhoria na sua qualidade de vida e maior flexibilidade de horários, Ana Paula está feliz com a nova fase: “Não perco mais tempo no trânsito, me deslocando de casa para o escritório, o que me permite começar a trabalhar mais cedo. Além disso, a fa-cilidade de fazer as refeições em casa permite seguir uma alimentação mais saudável e equilibrada, fugindo dos res-taurantes e fast foods”. O consultor Ilkiu acredita que o ato de ter mais liberdade torna algumas pes-soas mais produtivas. Mas apesar das inú-meras vantagens, ele explica que o suces-so desta opção depende diretamente do estilo de vida da pessoa. “existem pessoas que não gostam de trabalhar em casa e não querem isto”, alerta.

HOMEOFFICEA VEZ DO

trAbAlhAr em cAsA trAZ

benefÍcios e quAlidAde de

vidA às pessoAs, mAs é preciso

responsAbilidAde e disciplinA

pArA dAr contA do recAdo.

Por Mariana Nunes

com o home office, mesmo tendo horário para cumprir, você se permite parar para fazer um almoço, falar com sua avó no meio da tarde, receber um amigo fora de hora, tomar um sorvete na rua, e o melhor, sem culpa, como acontece no ambiente corporativo normal”

FERNANDA PORCINO, jornalista

D ES E J O H o M E o F F I c E

31

100 DICAS

O livro As 100 dicas do Home Office é a

primeira publicação sobre o tema no Bra-

sil, escrita pelo casal Marina e André Brik. André começou a trabalhar

em casa em 2003, influenciando a escolha de Marina. De acordo com o

casal, duas dicas importantes para quem quer fazer esta opção são con-

trolar as finanças e evitar distrações. “Planejamento financeiro é chato,

mas necessário. Anote os gastos do seu escritório para poder separar

o que é da casa e o que é do trabalho, lembrando que é fundamental

poupar para o futuro. Também é importante cuidar com as armadilhas

da produtividade. Claro que você pode dar uma relaxada nos intervalos,

mas lembre-se de que o compromisso com o trabalho é mais importante

durante o horário do expediente”, apontam.

Separar um espaço específico para o trabalho também é muito impor-

tante. “Se o orçamento permitir, já inicie seu home office com móveis

específicos para escritório. Eles seguem normas de ergonomia para que

você não sofra com danos à saúde no futuro. Caso não consiga investir

logo no início, separe um valor mensalmente para poder adquirir os mó-

veis aos poucos”, explica o casal Brik.

O casal Brik que aderiu ao home office compartilha as dicas no livro as 100 dicas do home office.

editora: Autores Paranaenses

Ano: 2011

Páginas: 64

Preço sugerido: R$ 25,00

Onde encontrar: Livrarias Curitiba

Porta utensílios

Oito clipes em forma de passarinhos perfeitos para pendurar fotos, imagens ou recados. Contém também um fio de nylon de 91 cm de comprimento.

R$ 59,90* www.osegredodovitorio.com

Organizador para escritório com espaço para lápis, canetas, post-its, clipes e tem até um cortador de fita-adesiva.

US$ 13,55 www.amazon.com

The Butt Station

Mesa sustentável

a estética e o conforto fazem da Mesa dumont uma ótima opção para sua casa. Possui estrutura de materiais recicláveis, como aço e alumínio, e sua matéria prima, a madeira, é de eucalipto certificado.

Preço sob consultawww.flexiv.com.br

Nada como poupar espaço e deixar tudo organizado. Esse acessório de acrílico de estilo retrô é ideal para guardar pequenos objetos e manter tudo no seu devido lugar. disponível na cor amarela.

Porta utensílios

R$ 1.090*www.desmobilia.com.br

SEU caNTo, SUa caSa aléM dE sEParar uM EsPaçO EM Casa Para traBalHar, é MuitO

iMPOrtaNtE dEixar O aMBiENtE lEvE, BEM iluMiNadO E OrGaNi-

zadO, afiNal, Essas CaraCtErístiCas faCilitaM O traBalHO E tOr-

NaM O lOCal Mais aCONCHEGaNtE. CONfira alGuNs PrOdutOs

quE POdEM fazEr tOda difErENça NO sEu HOME OffiCE!

* Preços consultados em abril de 2012.

31

Fot

o Pa

tríc

ia L

ion

Fot

o D

ivul

gaçã

o

Imag

ens

Div

ulga

ção

33

+ Finançaspág. 34

+ Viagempág. 36

+ Jardimpág. 38

+ Alimentaçãopág. 40

+ Em famíliapág. 42

33

cOn

fORT

O

TEM cASAL QUEREnDO

AUMEnTAR A fAMíLIA,

TEM pAIS QUEREnDO SE

TORnAR AvóS. chEgA UMA

fASE QUE A vIDA nOS pEDE

MAIS ESpAçO, UMA cASA

OU ApARTAMEnTO MAIOR,

UM QUInTAL OU UMA vAgA

A MAIS nA gARAgEM. A

pALAvRA DA vEz é AMpLIAR,

AUMEnTAR, AgREgAR.

TUDO ISSO cOM MUITO

cOnfORTO, AcOnchEgO E,

cLARO, RESpOnSAbILIDADE.

3 4

começAr A prepArAção pArA A chegAdA de

um bebê pode ser umA grAnde AlegriA, mAs é

tAmbém um desAfio. são roupinhAs, mAmAdeirA, médico, berço, frAldAs

e mAis frAldAs que pAssAm A fAZer pArte do

orçAmento. por isso, plAneJAr cAdA etApA é

essenciAl pArA gArAntir A trAnquilidAde

dos futuros pAis e A quAlidAde de vidA dA

criAnçA que estÁ pArA nAscer.

s últimos dados do Instituto Bra-sileiro de Geografia e estatística (IBGe) mostram que as bra-

sileiras estão engravidando mais tar-de. Há cerca de 10 anos, metade das gestantes já tinha até 24 anos. Só em 2010, esse porcentual caiu para 45%. O número de mulheres que tiveram o primeiro filho após os 30 anos teve um aumento de 14% nesse mesmo período, chegando a 31%. um dos motivos apontados para es-ses índices é que a segurança profissio-nal e financeira influencia cada vez mais na hora da decisão de ter filhos. e é natu-ral querer estar preparado, pois um bebê chegando pode representar o aumento das despesas em 25 a 33%. O consultor financeiro e o funda-dor do Instituto de Gestão familiar, emerson fabri, afirma que se existem condições de planejamento para essa

etapa da vida, o importante é fazer uma conta do que se gasta e do que se ga-nha. O saldo que sobra deve ser sufi-ciente para sustentar a vinda de uma criança. “Se a pessoa observar que isso vai afetar o orçamento familiar é me-lhor adiar os planos”. Se a decisão tomada, depois desse sal-do, for positiva para o aumento da famí-lia, o ideal é começar o planejamento, no mínimo, 18 meses antes do nascimento da criança, comenta o terapeuta financei-ro e presidente do Instituto DSOP de edu-cação financeira, reinaldo Domingos. Pode parecer exagero, no entanto, pensar em todos os detalhes pode faci-litar (e muito!) a rotina dos pais. “um exemplo da importância desse período é avaliar se há interesse em um plano de saúde, já que geralmente tem um perío-do de carência para cobrir todas as des-pesas”, argumenta Domingos.

Por Marina Gallucci / Foto Istock

O

Na PONTA do

LáPIS

Foto

iSto

ckph

oto

35

» cURSoS

Instituto de Gestão Familiar

Uma agenda de cursos voltada para quem quer saber mais sobre finanças pessoais, finanças do casal, gestão familiar, entre outras opções. Os cur-sos podem ser presencial ou online, em grupos ou em aulas particulares.

www.gestaofamiliar.com.br

» LIVRo

Terapia Financeira

Autor: Reinaldo Domingos (Editora DSOP)

» SITE

Senhor Dinheiro

O aplicativo pode ser usado do seu computador ou pelo celu-lar e foi criado para auxiliar no controle das finanças pessoais, de forma simples e gratuita. Ele possibilita um controle total de sua receita mensal, registra e controla o quanto é gasto com moradia, transporte, saúde e educação, além de gerar relató-rios de receitas e gastos.

www.srdinheiro.com.br

$AIBA MAIS

De acordo com Domingos, a estra-tégia de Cristina é um dos pontos mais importantes. Se a mãe não pode abdicar do trabalho e comprometer a sustenta-bilidade da família, ela tem que planejar com quem ou onde a criança vai ficar. “Não importa qual seja a alternativa, a pessoa terá um custo adicional ou alguns transtornos, que precisam ser previstos”.

Não planejamos!

Às vezes, o sonho de ter uma crian-ça correndo pela casa acontece quando menos se espera. O que era apenas uma desconfiança vira realidade: estamos grávidos! Comemore a notícia, mas lembre-se que em paralelo à recepção do bebê é preciso sentar e colocar tudo no papel. Sempre é tempo para come-çar um planejamento. Anotando tudo é possível fazer um diagnóstico financeiro e apurar para onde está indo cada centavo do dinhei-ro. Dentro da casa de cada pessoa, existe grande possibilidade, que haja de 20 a 30% de exagero em despesas de todos

Para o casal Cristina e Ari Stechman, 27 e 30 anos respectivamente, o plane-jamento tem dado muito certo. Pais de primeira viagem, eles sempre tiveram o hábito de economizar, e a única surpre-sa até agora foi o sexo da criança. A chegada do pequeno Davi ou Pedro (eles ainda não decidiram o nome do bebê) foi muito ponderada desde o mo-mento do casamento. “Programamos ter filhos após três anos de casados, em um momento em que não fosse necessá-rio cortar grandes gastos. Simplesmente acomodamos as novas necessidades ao orçamento”, conta Cristina. “Inclusive a gestação acabou coincidindo com a mu-dança para um novo apartamento, onde o quartinho já estava previsto”, completa a futura mamãe. um dos primeiros passos dos Stech-mann foi decidir sobre a parte profissio-nal. Antes de engravidar, Cristina deixou seu emprego em uma multinacional e passou a gerenciar a empresa do mari-do. “Assim, consegui projetar melhor o momento da maternidade e, principal-mente, organizar um horário de trabalho mais flexível”.

GERAÇÃO CANGURUAlém de creche, escola e outras necessidades que precisam ser previstas

ao longo do desenvolvimento da criança, os pais devem se preparar ainda

mais. A tendência mostra que o ‘pequeno’ pode ficar, pelo menos, 30 anos

morando com os pais, atualmente. Isso demanda um plano muito bem es-

truturado, onde as fases como universidade, intercâmbio, estágio, despesas

com carro, entre outras precisam ser colocadas no papel.

No Brasil, na faixa etária de 25 a 29 anos, cerca de 60% dos filhos vivem

com pais, e dos 30 a 34 anos, são 30%. Em outros países, mesmo acompa-

nhando o ritmo mundial de aumento desses índices, a realidade é outra.

Na Alemanha, por exemplo, apenas 29% dos jovens até 25 anos continuam

com os pais. Na Inglaterra, no caso dos homens o dado é o mesmo. Já para

as mulheres, esse número cai para 18%.

os gêneros: energia, água, telefone e ali-mentação. “Colocando tudo na ponta do lápis por pelo menos 30 dias podemos calcular o que esse conjunto traz de ex-cesso que, em casos de retenção de gas-tos, necessita ser eliminado”, afirma o te-rapeuta financeiro, reinaldo Domingos. O consultor emerson fabri também alerta que ganhar bem não significa ter condições para encarar as novas despesas de forma tranquila, pois na empolga-ção e emoção de querer dar o melhor para a criança, o dinheiro acaba sendo destinado a itens supérfluos. “É preciso diferenciar o fato de ter uma boa fonte de renda e maturidade para administrar esse orçamento”. Neste ponto, é que entra a necessi-dade de rever a realização de desejos imediatos. As prioridades devem mudar, pois a criança precisa estar amparada e a saúde financeira não pode tirar o brilho que uma nova vida traz a uma família. “A vinda da criança deve ser estabelecida como um sonho a ser realizado. ela deve ficar à frente dos sonhos dos pais e os de-mais deixados para realização em longo ou médio prazo”, comenta Domingos.

36

REALIZAM

ONDE OSSONHOS

WAlt disney World completA 40 Anos

como um dos destinos turÍsticos

mAis procurAdos no plAnetA. se engAnA, no entAnto, que somente

de mickey e minnie é feito o locAl. com

orlAndo estruturAdA pArA receber o enorme

contingente de visitAntes, ‘ir à disney’

é um sonho que não deiXA A deseJAr nem

pArA criAnçAs, nem pArA Adultos.

eza a lenda que foi em um domin-go à tarde, enquanto brincava com suas filhas, que o megaempresário

do entretenimento, Walter elias Disney, idealizou um lugar onde crianças e adul-tos pudessem se divertir com a mesma intensidade. Sem saber, naquele momen-to, Disney lançava a base de um de seus projetos de maior sucesso: o Walt Disney World resort, complexo multitemático fundado em 1971, em Orlando, flórida. O empreendimento foi um marco para o turismo da região e continua se reno-vando até hoje, mais de 40 anos depois da morte de seu idealizador. e, como na ambição inicial de Disney, atrai crianças e adultos para um mundo repleto de encantamento, onde famílias podem se divertir, tanto nos parques e atrações in-fantis, como em sofisticados programas que envolvem o sonho de muita gente que já cresceu. quando planejaram sua viagem, em 2010, a família de Cláudia Gonçalves, na época com 38 anos, contava com uma vantagem: hospedagem gratuita na casa da irmã que estava morando na flórida. foi o atrativo para que ela e o marido

ronnie, também com 38 anos na época, optassem por levar os filhos eduardo, e Gabriel que tinham 7 e 13 anos respec-tivamente. O passeio de duas semanas surpreendeu a todos – especialmente os adultos, que, “se duvidar, se divertiram mais que as crianças”, brinca Cláudia. Somando todos os gastos com pas-sagem – comprada antecipadamente – ingresso para os parques, transporte e compras adicionais (um atrativo à parte, como define Cláudia) a viagem custou entre r$ 10 mil e r$ 12 mil para as qua-tro pessoas. e o investimento valeu cada centavo, atendendo as expectativas da família, especialmente no que se refere à qualidade do programa familiar. “É um passeio completo, que permite com que todos se divirtam de formas iguais”, afirma Cláudia. Prova disso é o caso da família Gonçalves, que mesmo com uma criança, um pré-adolescente e dois adul-tos, teve um passeio favorito unânime: a Islands of Adventure, complexo temático de aventura que, ainda que não integre as atrações da companhia Disney, são in-cluídas por muitos turistas como passa-gem obrigatória.

R

Por Eduardo do Valle / Imagens Divulgação

SE

37

nice trip A regra acaba sendo a mesma para todas as viagens, o planejamento com

antecedência é essencial. Estudar o local e as possibilidades de visitar o

maior número de atrações possível também ajuda a aproveitar melhor a

estada. A Nouvelle Vie preparou algumas indicações de programas que po-

dem agradar toda a família. Confira e comece você também a planejar essa

viagem que mistura sonho e realidade, independente da idade.

MAGIC KINGDOM

Principal parque e marca registrada da disney, é conhecido por ser o par-que do Castelo de Cinderela e das paradas com personagens clássicos do mundo de disney.

ePCOT

sigla, em inglês, para Protótipo de Comunidade Experimental do amanhã. Com atrações High tech e bons restaurantes, o parque, que alude a uma nação mundial mais evoluída, é um dos preferidos dos adultos.

DISNeY-HOLLYWOOD STUDIOS

aqui, o sonho do cinema toma forma em uma celebração dos grandes clássicos cinematográficos da companhia. a atração chama a atenção de jovens e adultos.

DOWNTOWN DISNeY

a vida noturna também é atração na disney! Nesse boulevard de so-nhos, os adultos encontram bons restaurantes, boates e casas noturnas. é aqui também que o Cirque du soleil apresenta uma atração exclusiva: o espetáculo la Nouba.

O PARAÍSO MORA AO LADO

Apesar de ser o destino turístico mais conhecido da Flórida, Orlando

não é a única atração da região. A cidade que hospeda o walt Disney

world Resort fica ao lado de Miami, o paraíso caribenho norte-americano

que é um dos destinos internacionais preferidos pelos brasileiros para

passar temporada. Sabendo disto, desde 2011 a Apolar Imóveis conta

com a Conexão Miami, uma sólida aliança capaz de negociar imóveis

na cidade de forma prática e agilizada para os brasileiros.

+ www.apolar.com.br

Diversão fora do parqueApesar dos parques e hotéis temáticos terem sido o mote para a explosão tu-rística da região, ‘ir à Disney’, hoje em dia, não significa mais ir a um parque de diversões somente. Desde sua redes-coberta como destino, na década de 70, cidade já recebeu mais de 500 milhões de visitantes – quase duas vezes a po-pulação atual dos estados unidos. Para suportar este alto contingente turístico, a região se reestruturou completamente. Hoje, além das grandes atrações ofereci-das pela companhia, é possível desfrutar de bons momentos, por exemplo, no comércio local onde a regra é comprar. É o que aconteceu com a dentis-ta fabrina Bonadio, 27 anos, que, em 2011, escolheu o destino para tirar férias com o namorado. Segundo ela, a enorme quantidade de lojas e outlets (varejo direto dos fabricantes que reduz o preço final da mercadoria) é tão gran-de que chega a faltar tempo. “Se quiser conferir os parques, passeios para adul-tos e as compras, tem muita coisa pra ver, muito lugar pra visitar. ficamos lá por 12 dias, mas acho que para ver tudo mesmo, o ideal é ficar uns 15”.

3Muito conhecido e visitado, o Walt Disney World Resort em Orlando, na Flórida não é a única invenção de seu criador Walter Elias Disney. Nem todos sabem, mas anos antes, em 1955, ele criou a Disneyland. O parque temá-tico custou, originalmente, 17 milhões de dólares e foi construído num laranjal de aproximadamente 650 mil metros quadrados no distrito de Anaheim, no Condado de Orange (Califórnia).

Casal de namorados volta à infância na Disney.

Foto

ace

rvo

pess

oal

38

uitas são as espécies que podem ser usadas em interiores, mas no

momento da escolha e plan-tio é preciso alguns cuidados. Confira a seguir as dicas dos especialistas Paulo roberto Castellano, paisagista e diretor da ecológica Paisagismo, e estér Kloss, arquiteta e paisagista.

a coMPRa• Verifique sempre a saúde

da planta. Pressione com os dedos o torrão, localizado na raiz. Se estiver muito duro, sig-nifica que a planta está velha e não tem muito tempo de vida. tamanhos alterados, coloração amarelada, pequenas manchas e a presença de insetos também são indicativos de debilidade.

• tenha em mente o ambiente em que pretende colocar a planta. fatores como lumino-sidade do local e tamanho do vaso devem ser levados em conta. ela precisa se adaptar e encontrar ali espaço e condi-ções que permitam seu cresci-mento saudável.

• Cuidado com plantas tóxicas que têm espinho ou emitem muco e secreção. estas são contraindicadas para ambien-tes com crianças ou animais domésticos, pois, se ingeridas, podem provocar reações alérgi-cas e outras complicações.

o PREPaRo Do VaSo• escolha um recipiente com

tamanho pelo menos três vezes maior que o torrão da planta para permitir seu crescimento. No caso de vasos de cimento ou cerâmica, opte pelos que tenham impermeabilização interna para evitar que o tempo e a umidade da planta enfraqueçam sua estrutura. Ve-rifique também se o recipien-te tem furos que possibilitam a drenagem.

• Para o sistema de drenagem, espalhe uniformemente no fundo do vaso uma camada de brita, argila expandida ou caco de tijolo/telha. em seguida, coloque um pedaço de manta geotêxtil (ou manta de bidim), encontrada em casas de mate-riais de construção. Complete o recipiente até a altura da base do torrão com um com-posto de 2/3 de terra vegetal e 1/3 de terra preparada (pode ser substituído por húmus de minhoca). finalmente, coloque a planta, cubra com o resto da mistura de terra e efetue a primeira rega.

• Se preferir, complemente a decoração com materiais leves, como argila expan-dida ou casca-de-pinus. e, para evitar a proliferação de mosquitos, coloque areia de construção no prato que serve de suporte ao vaso.

oS cUIDaDoS• Nos primeiros dias, é indicado

que as novas plantas fiquem afastadas de correntes de ar e sol intenso até que possam ser transferidas para sua posição definitiva. Cuidado também com o ar con-dicionado, pois seu funcionamento reduz a umidade do ambiente.

• Cada plan-ta tem sua necessidade de água, algumas mais, outras menos. uma boa maneira de adequar a quantidade de água é observar a saúde da planta. Se as folhas estiverem soltas, murchas ou amareladas, deve-se alterar a intensidade das regas.

• De vez em quando, borrife água nas plantas pois contribui para que elas respirem melhor no ambiente interno sujeito ao acúmulo de pó.

• Pelo menos uma vez ao ano, efetue a poda de 1/3 das raízes para que a planta não cresça sem controle e mantenha-se saudável. esta atividade deve ser realizada, preferencialmen-te, na época que a atividade metabólica da planta se con-centra em suas raízes. O mês de julho é considerado o ideal.

M

AMbIENTES INTERNOSPLANTAS EM

Por Priscilla Scurupa / Fotos istock e Divulgação

Alguns ApArtAmentos e escritórios não têm espAço Ao Ar livre, mAs isso não significA que não possAm ser decorAdos com plAntAs e flores.

38

39

As plantas também estimulam a autoconfiança e proporcionam

bem estar, acrescentando qualidade à vida das pessoas”

PAULO ROBERTO CASTELLANO, paisagista e diretor da Ecológica Paisagismo

Entenda por que temos uma sensação maior de conforto quando temos uma planta no ambiente

Além do visual bonito, a presença de

plantas acrescenta vida aos ambien-

tes, tornando-os mais agradáveis

por trazer um pouco da natureza

aos interiores. Em uma janela por

onde passam muitos veículos e a mo-

vimentação é intensa, a colocação

de um vaso com flores pode reduzir

o impacto visual do ambiente

externo. Se colocadas na porta de

entrada, são como mensagens de

boas vindas aos visitantes.

“As plantas também estimulam a

autoconfiança e proporcionam bem

estar, acrescentando qualidade à vida

das pessoas”, afirma o paisagista e di-

retor da Ecológica Paisagismo, Paulo

Roberto Castellano. “Isso porque

absorvem o dióxido de carbono, gás

tóxico para seres humanos, produzem

oxigênio que renova o ar dos ambien-

tes e exigem uma dedicação que serve

como terapia até para as pessoas mais

agitadas”, explica.

PLANTAS INDICADAS:

dinheiro em penca de pequeno porte, alcançando apenas 5 a 10 cm de altura, possui um aspecto ornamental e é indicada para arranjos de centro de mesa. deve ser cultivada sob meia-sombra, em solo fértil, leve, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regu-larmente. Não tolera o frio, ventos fortes ou pisoteio.

1 palmeira raphiSé plantada principalmente em vasos e atinge de 2 a 4m de altura. Prefere temperaturas medianas, mas su-porta baixas temperaturas por algum tempo. aprecia a umidade, mas não tolera o encharcamento. regar apenas quando a superfície estiver completamente seca.

2 pata de elefanteassemelha-se às palmeiras, mas devido ao seu lento crescimento, tam-bém é muito explorada como planta envasada. deve ser cultivada sob sol pleno, meia-sombra ou luz difusa, em solo fértil, bem drenável e irrigado a intervalos bem espaçados.

3

dracenaé considerada uma das plantas de interior mais resistentes, sendo muito popular em escritórios. isso porque sobrevivem muito bem às alterações causadas pelo ar-condicionado, exigem pouca luz e pouca rega. é também ótima purificadora do ar.

4 SuculentaSOriginárias em sua maioria de ambientes desérticos, costumam agradar por suas formas exóticas. a capacidade de armazenar água e a grande resistência faz com que elas exijam pouquíssima manutenção. O exemplo mais típico são os cactos.

5 lírio-da-paztambém conhecidas como Bandeira Branca, atingem a estatura máxima de 1,5m. Muito utilizadas para a decoração por possuírem uma inflorescência durável, de tamanho avantajado e cor clara, além de não terem nenhum problema com o clima brasileiro, o que facilita seu cultivo.

6

39

4 0

VIDA EMEQUILÍBRIO

Por Carolina Pacheco Simões / Ilustração D-imi

cAdA diA mAis pessoAs buscAm ter quAlidAde de vidA, momentos de lAZer, noites bem dormidAs, prAticAr esportes e ter umA AlimentAção bAlAnceAdA. mAs como tornAr isso possÍvel com rotinAs tão AtribulAdAs e com A tentAção dos fAst foods? A nouvelle vie consultou As nutricionistAs AméliA gomes, cArolinA henequim cArneiro e JAne lúciA osWAld que indicAm quAis Alimentos devem fAZer pArte dA suA refeição pArA que você mAntenhA o corpo e A mente em equilÍbrio.

41

Começar o dia alimentando-se bem traz mais dispo-sição, acelera o metabolismo e ainda evita a fome exa-gerada no restante do dia. Para sua primeira refeição ficar mais nutritiva é importante aderir aos integrais, laticínios e frutas. Nos dias em que faltar tempo para preparar o cardápio, basta optar pelo iogurte unitário, substituir o pão pela granola, sem se esquecer da fruta.

um prato bem colorido, cheio de verduras e legu-mes ajuda a visualizar a variedade de nutrientes que estamos injerindo. Durante o almoço, dê preferência ao arroz, feijão, legumes, folhas e carnes grelhada. O arroz e o feijão, por exemplo, são uma combinação perfeita, já que os nutrientes que faltam em um são encontrados no outro. Alimentos ricos em vitamina C como batata, brócolis, espinafre e tomate, também podem fazer parte do cardápio, pois auxiliam na ab-sorção do ferro pelo organismo.

Para ter uma dieta equilibrada e evitar os excessos é importante fazer cinco ou seis refeições peque-nas ao dia. elas são as principais aliadas no processo de emagrecimento, pois ajudam a manter o índice glicêmico alto. quanto mais alto ele estiver, mais energia a pessoa vai utilizar. A quantidade de ali-mento ingerido nos intervalos deve ser menor do que o consumido durante as refeições principais. O lanche pode ser uma fruta, iogurte ou gelatina.

Durante o jantar recomenda-se o consumo de ali-mentos mais leves. em casos de lanches, basta fazer uso dos integrais como pães, biscoitos e granola, dando preferência aos alimentos orgânicos, que são produzidos sem o uso de agrotóxicos ou hor-mônios, o que os torna mais nutritivos.

aLIMENTaçÃo X ESTRESSEA mudança brusca no estilo de vida aliada a má alimentação podem desencadear o

estresse. “Ele aparece quando não há um período para a pessoa se adaptar à nova

rotina. Frequentemente, quem está estressado tende a comer mais: a mulher passa a

ingerir mais doces, enquanto o homem uma maior quantidade de massas”, explica o

psicólogo do Hospital Vitória, Ronaldo Ortegal. Para prevenir ou combater o estresse é

preciso ter uma dieta balanceada e rica em nutrientes.

Confira as orientações da nutricionista Amélia Gomes:

Consuma alimentos pertencentes ao grupo do complexo B: carnes, fígado, ovos e gérmen de trigo;

Ingira os antioxidantes que são ricos em vitamina A, E, C, zinco e selênio e estão presentes nas castanhas, tomate, suco de uva e cacau.

Mercado Municipal de Orgânicos Av. Sete de Setembro, 1865

Natural Market - Box 519 41 3262-2222

Biossana Orgânicos - Box 520 41 3095-0707

Biossana empório Natural Av. Getúlio Vargas, 3309 - Lj. 5 - Água Verde

41 3026- 4129

Delivery A Amigos da Horta leva sucos, sopas congeladas e verduras orgânicas até a sua casa.

41 3363-6454

ONDe eNCONTRAR ALIMeNTOS ORGÂNICOS eM CURITIBA?

eceber em casa tem inúmeras vantagens. A segurança está no topo delas. em seguida, o conforto e a liberda-de fazem com que cada vez mais famílias busquem um

empreendimento que atenda às necessidades dos pais, filhos e, por que não, dos amigos. Pensando em proporcionar estes bons momentos para as famílias, a arquiteta Sabrina Slompo desenvolve projetos diferenciados. É o caso do edifício Pru-dente 611, em Curitiba. São 34 unidades, sendo um aparta-mento no térreo com entrada independente, cinco duplex – um deles no meio do edifício entre o 4º e 5º pavimento - e os demais resultam em 28 unidades.

Com liberdade para desenvolver o projeto, a Sasis Arqui-tetura optou pela inserção de um duplex no meio do edifício, algo pouco usual. “A assimetria criada na fachada é atraente. O vidro e o pé direito duplo dão movimento e destaque ao empreendimento”, comenta Sabrina. Na área comum, uma boa academia, piscina e salão de festas foram priorizados. “São ambientes amplos e sofisticados. Nossa ideia ao destacar estas áreas foi impor mais conforto e uma estrutura mais fun-cional em detrimento de um programa muito extenso com espaços recortados”. Pensado de fora para dentro, na parte interna do edifício a arquiteta destaca alguns detalhes que podem ser levados em consideração pelas famílias em busca de um novo lar. exemplificando o conforto, a arquiteta mostra que salas am-plas podem abrir a possibilidade de junção com a cozinha, por exemplo. Outro espaço que merece atenção é a sacada. “Chega daquelas sacadas em formato de corredor, onde só cabe o churrasqueiro. este local deve priorizar o lazer e deve comportar um número maior de pessoas de forma que to-dos se sintam bem e à vontade”. Já nas áreas íntimas como nos quartos é importante verificar a localização da janela e da porta, que devem ser planejadas desde o projeto arqui-tetônico. “Com dimensões confortáveis que privilegiam a localização dos armários, é possível ter um quarto com mais harmonia e espaço”. Neste projeto específico, os apartamentos contam com sis-tema de laje protendida que permite maior liberdade ao ar-quiteto. “Como este sistema não possui vigas fica mais livre a personalização dos ambientes pelos próprios clientes. um quarto pode ficar maior, virar um office ou um closet. É uma obra limpa que dá opções para a família adequar o apartamen-to a suas necessidades”, explica Sabrina, que completa dizendo acreditar no equilíbrio entre forma e função. “estes detalhes, se observados desde o início, deixam o apartamento mais clean e possibilitam o conforto. A honestidade nas formas pede menos soluções mirabolantes e menor uso de materiais. faz com que todo o processo aconteça de forma mais natural”.

42

MORAR bEMespAços Amplos, ÁreAs confortÁveis e estruturA pArA receber os Amigos. este é o Ambiente perfeito pArA quem quer desfrutAr os melhores momentos dA vidA. A ArquitetA sAbrinA slompo, diretorA dA sAsis ArquiteturA, indicA como escolher o empreendimento ideAl pArA conviver em fAmÍliA.

Por Marília Bobato / Imagens cedidas pela Sasis Arquitetura

R

CO N FO R tO E M Fa M í L I a

43

+ Entrevistapág. 44

+ Ambientepág. 48

+ Receitapág. 50

+Praiapág. 52

43

SOSS

EgO

MissãO CuMPrida? EM

PartEs... dEsfrutar é a

Palavra da vEz. MOra-

dia quitada, filHOs BEM

CriadOs, rEalizaçãO

PrOfissiONal, ENtãO é

CHEGadO O MOMENtO dE

rEPENsar EM vOCê. trazEr

à tONa sONHOs aNtiGOs,

COMO aquEla viaGEM,

aquEla Casa Na Praia Ou

NO CaMPO, E tOrNar tudO

rEalidadE Para uMa vida

COMPlEtaMENtE PlENa

E fEliz.

4 4

Por Marina Gallucci / Fotos Eneas Gomez

A VIDA,UM ETERNO

APRENDIZADO

4 4

45

Nouvelle Vie | próximos a completar 60 anos de casados, bodas de diamantes, contem como foi a união de vocês?

Nicette Bruno | Nos casamos em uma terça-feira que antecedia o carnaval, justamente porque teríamos alguns dias de folga...

Paulo Goulart | Mas, por incrível que pareça, ensaiamos um especial para a televisão durante a lua de mel, uma peça cha-mada Ciúme. O nosso padrinho de casamento, ofereceu para que nós passássemos com ele num sítio em Maiporã, uma cidadezinha próxima de São Paulo, um dos motivos é que te-ríamos que ensaiar a peça com ele (risos)...

NB | Na época, tínhamos um programa semanal na tevê pau-lista, com peças de teatro adaptadas, que era transmitido às sextas-feiras. Casamos na terça, foi feita uma reportagem para preencher o horário e nós ficamos esse período no sítio en-saiando a peça que iria ao ar na outra sexta.

NV | vocês moraram durante uma época em curitiba. como foi esse período?

NB | A vida aqui foi uma delícia, ficamos por cinco anos, entre 1962 e 1968. Viemos quando já tínhamos duas filhas: a Bár-bara, com quatro anos e a Beth que completou o primeiro ano de vida aqui. O nosso outro filho, Paulinho, nasceu na cidade. Viemos a convite do meu sogro, que na época trabalhava no Banco Nacional, cuja regional sul da qual ele era diretor tinha sede em Curitiba. Gosto muito dessa cidade.

PG | Meu pai disse: “Você tem que tomar juízo, meu filho, com essa profissão tão instável, o futuro tá aqui. Venha para cá.” então, eu e Nicette resolvemos tentar. e foi uma das ex-periências mais curiosas da nossa vida. foi em Curitiba que aprendi todo o processo de administração, que qualquer pessoa precisa compreender, pois é o que dá subsídios para organizar sua vida. Para mim, a cidade foi uma belíssima escola, para que eu aprendesse administrar melhor nossas coisas e nosso ofício.

NV | como foi o retorno para São paulo?

PG | fui chamado para voltar a São Paulo para fazer a peça Me-gera Domada que já tinha encenado em Curitiba. Chegamos à conclusão que era o momento de mudar, que estava na hora de uma ‘reciclagem’. Acreditamos que a vida é feita sempre com o famoso re: reciclagem, reaprender, reacender.

NV | existe um ditado que fala “quem casa, quer casa”. Quando aconteceu a aquisição da primeira casa?

PG | Só aos 40 anos, depois de muito trabalho. Mas é através dele que você vai adquirindo suas coisas e é assim que cada um, dentro da sua individualidade e sua profissão, vai proje-tando as coisas.

hÁ 58 Anos Juntos, nicette bruno e pAulo goulArt, Ambos com 79 Anos, JÁ protAgoniZArAm muitos pApéis devido à cArreirA de Atores. no diA A diA, A históriA do cAsAl tAmbém poderiA render umA belA novelA, um filme ou umA peçA de teAtro. o temA centrAl seriA o compAnheirismo e o finAl certAmente seriA feliZ. seJA nos bAstidores ou sob os holofotes, A históriA de vidA do cAsAl é umA cenA bem originAl.

no finAl do mês de mArço, o cAsAl esteve em curitibA pArA visitAr AlgumAs instituições que colAborAm como o lAr escolA dr. leocÁdio José correiA*. AproveitAmos A oportunidAde pArA umA entrevistA eXclusivA recheAdA de lembrAnçAs e, clAro, Amor e compAnheirismo.

4 6

NV | o trabalho de vocês inclui muitas viagens, como é voltar para casa?

NB | É o nosso porto seguro, nosso lar. Atualmente, moramos no rio de Janeiro e em São Paulo, nas duas cidades. formamos uma infraestrutura em cada lugar, temos nossos auxiliares do lar nas duas casas que possibilitam nossas andanças.

quando as crianças eram pequenas, era uma luta danada. tive-mos ajuda da minha mãe e tia. Incontáveis vezes, saíamos do teatro, chegávamos em casa e as crianças já estavam dormindo. e a gente precisava arrumar tudo para no dia seguinte poder começar tudo de novo.

PG | Pois é, tenho duas casas com a mesma mulher. (risos)

NV | como decidiram pela escolha das duas residências?

PG | O primeiro encontro com o seu lar é como encon-trar uma pessoa pela primeira vez. embora nunca tenham conversado, você simpatiza com essa pessoa. A escolha da casa, ainda que seja um bem absolutamente material, acaba tendo essa coisa, essa energia.

NV | Qual o cantinho preferido nas duas casas?

NB | em cada um delas temos um escritório que compartilha-mos, que é nosso local de estudo e trabalho. Às vezes, o Paulo fala: “faz o teu lugar para você”. Mas não me sinto bem se ficar em um lado e ele no outro, sabe? então, como nós par-tilhamos do nosso processo profissional, quando estou estu-dando um personagem ele me ajuda muito e quando ele está fazendo, procuro ajudar também.

NV | Qual é o segredo da boa convivência?

NB | Você tem que respeitar a individualidade porque as pessoas não são iguais. Nós, por exemplo, temos valores essenciais de vida semelhantes, mas as nossas formas são diferentes e é isso que dá o toque todo especial. As pessoas veem a gente e questionam: “esse tempo todo e vocês ainda tem assunto?”. eu respondo que temos! e que temos cada vez mais (risos). Nós temos uma afinidade muito grande. Conversamos muito e queremos aprender muito um com o outro. Nossa convivência com os filhos também sempre foi de passar a nossa experiência de vida e receber o novo que eles nos trazem. Para encurtar, não percebemos que se passaram 58 anos, então é porque está tudo bem.

PG | É preciso respeitar o triângulo formado pela família, tra-balho e filosofia de vida. As três coisas têm que ter o mesmo peso e valor. O fato é que hoje, o trabalho absorve muito. Com o processo de informatização então, chegamos a trabalhar em uma média 16 horas. e como você faz para equilibrar isso? qualidade! qualidade em relação a sua família. Se você não dispõe de tempo, use o tempo que te sobra com aquilo que seja realmente essencial no seu processo afetivo e de conhe-cimento. Por exemplo, pequenas lembrancinhas. A mulher, principalmente, tem uma sensibilidade enorme, então o que custa levar uma flor para pessoa? e não tem nada haver com aniversário ou datas especiais, mas um gesto, uma lembrança. Vivenciar essas pequenas coisas é muito importante. e no so-cial, de uma forma filantrópica ou não, cada um de nós tem que ter processos paralelos, de fraternidade. esse outro lado tem que ser cuidado tal qual a família. Para dividir 33% para cada ponto deste triângulo que é o ponto de vista do equilí-brio. Por isso, cada um vai encontrar sua maneira de ser, que a gente tem que respeitar muito. e dentro desse processo da individualidade você aprende a viver o positivo.

O primeiro encontro com o seu lar é como encontrar uma pessoa pela primeira vez. Embora nunca tenham conversado, você simpatiza com essa pessoa. A escolha da casa, ainda que seja um bem absolutamente material, acaba tendo essa coisa, essa energia”

PAULO GOULART, ator

47

As pessoas veem a gente questionam: esse tempo todo e vocês ainda tem assunto? Eu respondo que temos e cada vez mais (risos)... para encurtar, não percebemos que se passaram 58 anos, então é porque está tudo bem”

NICETTE BRUNO, atriz

NV | como são os encontros em família hoje?

NB | São maravilhosos, mas está cada vez mais difícil de reali-zá-los porque cada um formou seu núcleo também, cada um tem o seu trabalho. Mas nunca até hoje, graças a Deus, deixa-mos de reunir todos no Natal.

PG | Ao todo são três filhos, sete netos e duas bisnetas, além disso, sou também tio bisavô! Como aquele almoço dominical da família não existe mais, com algumas exceções, nós transformamos o dia que nos encontramos em um ‘domingo’. Algumas vezes, acontece em uma segunda ou terça-feira. Outras não é almoço, e sim um jantar. No entanto, sempre com o mesmo espírito, abertos para trocar informações, para comentar os últimos acontecimentos.

NV | vocês passam serenidade e tranquilidade. Sempre foi assim? o que mudou com a idade para cada um?

NB | Não foi sempre assim. É claro que você vai encarando as coisas de uma forma, eu diria, mais equilibrada. Você não perde o seu temperamento, mas vai começando a se autoa-nalisar. O autoconhecimento é fundamental porque quando você conhece as suas fraquezas, procura exercitar e trabalhar para modificá-las. Hoje, por exemplo, coisas que me incomo-davam no passado não tem mais importância nenhuma. Além disso, nós conquistamos uma segurança para dizer: isso eu não gosto, isso não é bom para mim. Acho que o tempo vai te dando a possibilidade de, através do conhecimento, adquirir uma sabedoria de vida. ela é simples. e quanto mais conheci-mento você adquire, mais simples tudo fica. É essa a mudança.

PG | tanto Nicette quanto eu fomos jovens velhos, jovens ma-duros. Casamos com 21 anos, Nicette aos 18 já tinha uma com-panhia de teatro. Cada um de nós começou muito cedo. Sempre fomos jovens extremamente equilibrados e trabalhadores. Já tra-zíamos isso dentro de nós mesmo. Agora só continuamos velhos.

NB | Velhos jovens, agora. (risos)

NV | Qual a importância do trabalho para vocês e quais os próximos projetos?

NB | eu vou fazer a próxima novela da Glória Perez (Salve Jorge, na rede Globo). Nossa vida sempre foi marcada por muita batalha, mas também por muito amor que fez com que superássemos todas as dificuldades. Até hoje, nunca paramos de trabalhar, então aproveitamos os feriados para descansar. Na realidade, nunca tivemos férias. Sempre trabalhamos, mas também sempre aproveitamos muito.

PG | farei o filme O tempo e o Vento, no qual vou interpretar um coronel. Acredito que nosso ofício nos ajude pelo fato de podermos viver outras vidas. Isso faz com que tenhamos um conhecimento muito maior dos seres humanos e nos ajuda a entender melhor o comportamento das pessoas.

NV | e parar, nem pensar?

NB | Nós somos aposentados há muitos anos, mas parar, nunca. Se você parar, aí sim envelhece.

PG | Somos como árvores e vamos morrer em pé. trabalhando dentro do possível. Não quero morrer em uma cama. Não que tenha domínio sobre isso. Se tiver que passar, enfrentaremos. Mas é preciso ter uma saúde física e mental para poder continuar.

* O projeto visitado pelo casal em Curitiba é o Lar escola Dr. Leocádio

José Correia, que desde 1963 vem prestando expressivo serviço à comu-

nidade curitibana. em 1972, iniciou o atendimento a crianças carentes e

atualmente assiste 160 crianças.

Situado no bairro Santa Cândida, a instituição enfrenta dificuldades

em termos de espaço físico para desenvolver suas atividades, inclusive

para ampliar o número de assistidos. Para resolver esta questão, o arqui-

teto eli Loyola Borges Filho desenvolveu e doou à instituição um projeto

arquitetônico que visa garantir instalações com plena capacidade para

cumprir essa finalidade. Para colocar o projeto em prática, voluntários

criaram e estão desenvolvendo a campanha Vamos fazer uma vaquinha?

que visa arrecadar fundos para a construção do novo Lar escola.

www.vaquinha.org.br

47

4 8

A coZinhA, que sempre foi o centro dos Acontecimentos dA cAsA, gAnhA cAdA veZ mAis espAço, invAdindo As sAlAs e pAssAndo A ser cArinhosAmente chAmAdA de espAço gourmet.

asta reparar na planta arquitetô-nica das novas residências: a co-zinha que antes era um ambiente

fechado, restrito para o preparo dos ali-mentos, está cada vez mais central. em muitos projetos, ela já vem no modelo ‘aberto’, sem portas, interagindo com as demais áreas da casa como o living ou a varanda. Outros projetos mais ousados contam com duas cozinhas, a tradicional para o dia a dia e a outra mais contem-porânea, no formato aberto, também co-nhecido como ‘americano’. em um dos projetos da arquiteta Gi-sela Carnasciali Miró (foto), a opção foi transformar a churrasqueira da casa, inte-ragindo com a cozinha e aproveitando a área externa para criar um ambiente onde os proprietários pudessem receber os amigos. Para tanto, a churrasqueira rece-beu um fechamento em vidro que permi-te usar o ambiente em qualquer época do ano, sem perder a integração com a área verde da casa. O espaço - que antes era um jardim - passou a contar com sistema de som e home theater, uma bancada de apoio e mesa para receber em reuniões in-formais onde os proprietários cozinham interagindo com os convidados.

B

SOSSEgO aM BI E NTE

Por Taís Mainardes / Fotos Patrícia Lion

RECEBA bEMpara receber SEMPRE!

4 8

49

Adega climatizada Allblack

Com sete ajustes de temperatura, fendas extra largas de 3,8 cm de largura e função que mantem o alimento aquecido quando finalizado o processo de tostagem, ficou muito mais prático preparar o seu café da manhã.

R$ 749* www.kitchenaid.com.br

Jogo de Facas Inox Brastemp Gourmand com 5 Peças

Batedeira Stand Mixer

Torradeira 4 fatias

tecnologia exclusiva e funcionalidade inigualável. Com conexão para os diversos acessórios opcionais, você pode moer, fatiar, triturar, fazer massas, sorvete e muito mais.

R$ 1.690* www.kitchenaid.com.br

Elegância e modernidade para cuidar bem dos seus vinhos, com controle eletrônico externo.

R$ 799* www.brastemp.com.br

seu lado gourmet estará bem equipado com as 5 facas essenciais que um verdadeiro Chef deve ter.

R$ 699* www.brastemp.com.br

Faça SUaS EScoLHaSPara aquElEs quE têM EM COziNHar uM atO dE PrazEr, ExPEri-

êNCia Ou dEsCOBErtas dE NOvas aPtidõEs, O EsPaçO GOurMEt

Passa a sEr O aMBiENtE PrEfEridO da Casa. E a iNdústria dE ElE-

trOdOMéstiCO quE já saBE distO NãO Para dE aPrEsENtar NOvi-

dadEs Para dEixar EstE aMBiENtE Mais aCONCHEGaNtE E PrátiCO. “A escolha dos revestimentos é muito importante na hora de planejar o espaço. Atendendo ao desejo dos moradores em criar um espaço moderno e, ao mesmo tempo, aconchegante, mescla-mos o granito preto com o petit pavê branco que reveste as pare-des e a madeira de demolição que aparece na mesa e na bancada quebrando a informalidade”, explica Gisela sobre o projeto. “estes ambientes normalmente surgem a partir de um hobby do mora-dor, como cozinhar, receber, fazer churrasco ou degustar um vinho. Junto deles vêm os seus ‘xodós’, que devem ser levados em conta na hora de fazer o projeto, como os eletrodomésticos, que antiga-mente ficavam escondidos, mas hoje cada vez mais modernos e com design diferenciados exigem locais específicos e, quanto mais expostos, melhor”, completa. A arquiteta afirma ainda que o importante é planejar e dividir bem os espaços. transformar a cozinha em um espaço Gourmet pode ser uma boa opção, no entanto, é válido lembrar que o pre-paro de alguns alimentos como peixes, por exemplo, pode acabar atingindo outras áreas da casa se não existirem divisórias entre os ambientes. “Mas, mesmo em apartamentos pequenos, com cerca de 70m², é possível construir um ambiente bacana para cozinhar e receber, desde que seja bem pensado e planejado”, diz. Vale lembrar que, por ser uma área social da casa, o espa-ço Gourmet pode conter acabamentos mais sofisticados como ladrilhos hidráulicos, mármores, granitos, pastilhas, alumínios e madeiras. “Não pode faltar uma bancada (ou mesas) com cadeiras ou banquetas confortáveis para que os convidados possam interagir enquanto o anfitrião prepara os alimentos ou bebidas”, destaca Gisela.

*Preços consultados em abril de 2012 e sujeitos à alteração sem aviso prévio.

49

Imag

ens

Div

ulga

ção

50

la vai bem com arroz, feijão, macarrão.... seja na hora do almo-ço ou no jantar, para adultos ou crianças, a carne moída é um

coringa. Prática e bastante econômica, se comparada às outras peças bovinas é ideal para ter em casa, tanto para um prato rápido ou algo mais elaborado. A chef de cuisine Michelle Galiano, 30 anos, que assumiu o fogão da casa dos pais aos 12 anos e nunca mais deixou de se dedicar à gastronomia, apresenta aos leitores da Nouvelle Vie um rocambole de carne moída muito saboroso e prático.

CORINGAPARA TODAS AS

E

HORASPor Flávia Ferreira / Fotos Patrícia Lion

51

SERVIÇO Michelle Galiano administra a Cheff Ché Eventos, que organiza cafés, jantares e cestas comemorativas. Ela também é a responsável pela produção dos eventos internos da Apolar Imóveis, empresa da qual seu pai Jean Michel Galiano é superintendente. Cheff Ché Eventos (41) 8818-3166 michelleagaliano@gmail.com

1. Misture a carne moída, com ½ xícara

de cheiro verde, a aveia, os ovos, a cebola

em cubos pequenos, o caldo de carne e a

linguiça Blumenau. Misture até virar uma

massa de carne homogênea.

2. Recheio: Em outra travessa misture o

restante dos ingredientes.

3. Em uma forma ou refratário, coloque

metade da carne temperada, depois o

recheio e cubra com o restante da carne.

4. Levar ao forno em média por

30 minutos, ou até dourar.

MODO De PRePARO:

Passo 3

Passe uma colher de maionese em cima do rocambole antes de ir ao forno para dourar e não ressecar.

Não corte o rocambole logo que sai do forno para não desmanchar.

Sirva com tomate recheado. Corte uma tampa, retire todo o conteúdo e recheie. (usar o mesmo recheio da carne, com cream cheese).

Para essa receita é recomendado usar a carne moída de segunda.

A gordura que é moída auxilia a man-ter a umidade e não ressecar o prato.

Para dar liga, muitas pessoas usam miolo de pão, mas opte pela aveia que é mais saudável e possui alto valor de nutrição. É rica em fibras, vitaminas, ácidos graxos, minerais e proteínas. Consumida diariamente é capaz de prevenir e até tratar doenças como hipertensão, diabetes, câncer de intestino, colesterol ruim alto e obesidade.

Praticidade x saborComprar ou moer a carne na hora de cozinhar ou ter ela no congelador a disposição na hora que a fome aparecer? A primeira opção é com certeza a mais saborosa, mas a praticidade de ter a carne em casa também deve ser levada em conta. Em qualquer um dos casos, alguns cuidados devem ser levados em consideração. Confira as dicas da chef Michelle Galiano para a Nouvelle Vie:

CONgELADA

Ela deteriora-se mais rápido, pois passa por um processo em que há quebra das fibras em partículas muito pequenas. Dessa forma, pode ser mantida no congelador por até três meses, já que depois disso pode ressecar.

NA HORA

Se você optar em moer a carne na hora de fazer o prato, o sabor pode ficar ainda mais evidente e melhor. Vários cortes de carne po-dem servir para moer. Normalmente, a preferência é dada para a carne de primeira, por ter menos gordura, assim você evitará que se forme aquela desagradável ‘nata’ branca sobre a carne. O patinho é perfeito, mas você pode moer também, o coxão duro, o coxão mole ou o lagarto, que estão numa faixa de preço mais parecida.

6 Parte do 3. passo do modo de preparo.

INGReDIeNTeS:

500 gramas de carne moída

½ xícara de cebola em cubos pequenos

1 xícara de cebola em cubos grandes

3 ovos

½ xícara de aveia em flocos (para dar liga)

1 xícara de linguiça Blumenau

1 colher sopa de molho barbecue

2 colheres sopa de caldo de carne líquido

4 colheres sopa de cream cheese

½ xícara de queijo branco em cubos

½ xícara de peito de peru picado

1 xícara de cheiro verde

Pimenta a gosto

52

er uma casa na praia, morar no campo ou viajar para conhecer o mundo são as respostas de muitas

pessoas ao serem questionadas sobre o que desejam fazer ao se aposentar. O tra-balho, a rotina corrida, a necessidade de formação constante são pontos que fa-zem com que os planos de ter um estilo de vida mais tranquilo fiquem para mais tarde. Mas seja para ouvir o som dos pas-sarinhos ou o barulho das ondas é preci-so planejamento para que a tão sonhada aposentadoria se torne uma realidade. De acordo com o psicólogo Cloves Amorim, existem várias estratégias na hora de se preparar para a aposentadoria,

mas a principal é não parar de forma abrupta. “É fundamental que, a par-tir de certa idade, as pessoas comecem a pensar como irão ocupar seu tempo, planejar questões referentes a mudanças de salário, etc”, diz. “uma dica impor-tante é buscar realizar atividades que sempre desejou, mas não teve tempo, como aprender outro idioma, praticar algum esporte ou cursar uma faculdade que não tenha como objetivo principal o trabalho, mas conhecimento. É válido também cultivar amigos e não encolher a rede social, ter bom humor, investir em novos projetos e sempre ter planos para o futuro”.

Té chegAdA A horA dA AposentAdoriA, e AgorA? plAneJAr

um novo estilo de vidA, com mAis

trAnquilidAde e tempo pArA desfrutAr As

coisAs boAs estÁ entre As metAs de quem estÁ chegAndo A terceirA

(e melhor!) idAde.

PLANOS PARA O

Por Mariana Nunes / Fotos Divulgação

53

Com boa parte destas metas definidas, em setembro do ano passado, o casal edith e reynaldo Pereira, 71 e 73 anos respec-tivamente, decidiu que era o momento de realizar um antigo sonho e comprou um apartamento em Balneário Camboriú, uma das mais belas praias catarinenses e um dos pontos turísticos mais desejados do sul do país. ela, dona de casa, e ele, servidor público aposentado, sempre gostaram de praia. Com o novo apartamento, o casal pre-tende se dividir ao longo do ano entre Curi-tiba, onde moram, e Balneário Camboriú. e planos não faltam para o casal. rey-naldo adora andar de bicicleta, ir ao ci-

nema e treinar natação enquanto edith pratica hidroginástica três vezes por sema-na, frequenta um curso bíblico e oficinas de oração. A rotina na praia deve ser tão intensa quanto em Curitiba, pois ambos pretendem fazer novas amizades logo em Balneário, além de caminhadas e viagens por outras localidades de Santa Catarina. “Gosto muito de Balneário Camboriú, seja no verão ou no inverno, pois a ci-dade oferece opções de lazer e atividades o ano inteiro. Passei a temporada inteira por lá e pretendo voltar sempre que pos-sível”, afirma edith que quer curtir esta nova fase com o marido.

é fundamental que, a partir de certa idade, as pessoas comecem a pensar como irão ocupar seu tempo, planejar questões referentes a mudanças de salário, etc”

VIVENDO BEM A 3a IDADE Considerado o papa da ciência do

comportamento humano, o behavio-

rismo, B. F. Skinner foi um dos mais

notáveis psicólogos do século XX. Bei-

rando os 80 anos de idade, publicou

o livro Viva Bem a Velhice – Aprenda

a Programar sua Vida. Em linguagem

agradável e bem-humorada, o livro

ensina como os idosos podem admi-

nistrar sua vida, sem depender dos

outros, criando para si mesmos um

meio ambiente estimulante e ade-

quado.

Autor: B. F. Skinner e M.E. Vaughan

editora: Summus

Ano: 1985

Assunto: Psicologia

Preço sugerido: R$ 34,90

Onde encontrar: Livrarias Cultura

CLOVES AMORIM, psicólogo

55

SE quEM CASA quER CASA, tEM

tAMBéM quEM quER LIBERDADE.

tEM AquELES quE quEREM AuMEN-

tAR A FAMíLIA, quEM quER MORAR

SOzINHO, COM OS AMIgOS, MuDAR

PARA A PRAIA, PARA O CAMPO Ou

Até MESMO PARA OutRO PAíS. AOS

18 Ou AOS 60 ANOS, EM COMuM

tODOS quEREM VIVER BEM. ISSO

SIgNIFICA tER SEu PRóPRIO CANtO,

uM LugAR SEguRO PARA CHAMAR

DE SEu. SEJA CASA Ou APARtAMEN-

tO, SEJA PRóPRIO Ou ALugADO,

A APOLAR IMóVEIS AuxILIA VOCê

NEStA BuSCA PELO LAR IDEAL.

55

InST

ITU

cIO

nAL

+ Nossa históriapág. 56

+ quem fazpág. 60

+ Responsabi- lidade socialpág. 62

+ Aconteceupág. 63

+ Franquiaspág. 64

+ Oportunidadepág. 68

+ Conexão Parispág. 70

56

CONHEçA UM POUCO SObRE A TRAjETÓRIA DE MAIS DE 43 ANOS DA APOLAR IMÓVEIS, EMPRESA FUNDADA NO PARANá QUE HOjE LEVA A TRADIçãO, SERIEDADE E AGILIDADE PARA OUTROS ESTADOS E PAíSES.

4 Sede Apolar Imóveis, 1987

Uma

deHISTÓRIA

SUCESSO

56

Por Taís Mainardes e Marina Gallucci / Imagens Acervo pessoal

57

Pioneirismo

em 1988, a Apolar passou a ser comandado pelos irmãos Jean Michel e Daniel Galiano que, inclusive, estão até hoje na direção dos negócios. Dando continuidade à visão do pai, eles apostaram no investimento em recursos huma-nos e na criação de diferenciais competitivos, mantendo sempre, os alicerces seriedade, honestidade e agilidade como diretrizes principais. Sete anos depois de assumi-rem a empresa, com uma estratégia inovadora e anteci-pando uma tendência mundial, a Apolar tornou-se uma rede de franquias, sendo a primeira do ramo a ingressar neste sistema no Brasil. Para tanto, a empresa iniciou um rígido processo de seleção de franqueados nos bairros e cidades onde existiam possibilidades de realização de novos negó-cios. formou-se uma nova diretoria de expansão e fo-ram feitos investimentos no treinamento de corretores e em profissionais bilíngues. também foram necessá-rios investimentos em tecnologia: além de digitalizar todos os documentos dos clientes e unificar todas as informações das franquias, um sistema que permite a portabilidade e interligação de toda a rede em tempo real foi implantado.

udo começou em 1959 quando o imigrante Joseph Galiano, vindo de Oran, na antiga co-lônia francesa argeliana, desembarcava no Brasil

em busca de novas oportunidades. Dez anos depois de chegar no país, Galiano decidiu que era o momen-to de iniciar seu próprio negócio e, assim, na cidade de Curitiba, iniciava a história da Apolar Imóveis. O nome da empresa foi inspirado no projeto Apollo que, em 20 de julho de 1969, teve seu auge com a che-gada do homem a lua. A primeira instalação era um modesto escritório na rua Barão do rio Branco, 63, 7º andar. tratava-se de uma pequena imobiliária, um pe-queno negócio que já tinha como diretrizes principais a seriedade, honestidade e agilidade na concretização do sonho da casa própria. em 1973, a imobiliária transferiu-se para a rua Conselheiro laurindo, 478, onde até hoje localiza-se a sede administrativa da Apolar na capital paranaen-se. No início, a empresa operava apenas na área de Vendas, mas já em 1976 começou a fazer negócios também na área de locação.

T

4 Presidente da Apolar Imóveis, Joseph galiano

SUCESSO

58

Ultrapassando fronteiras

Como parte de expansão dos negócios, além das tra-dicionais Vendas e locação, a empresa atua em várias frentes: Personnalité, lançamentos, Business e Consór-cio de Imóveis. Na área de locação, por exemplo, são vários diferenciais aos inquilinos e proprietários: segu-ros contra danos ao patrimônio, garantia de pagamento de aluguel ao proprietário, seguro de vida do inquilino e o cartão Good Card Apolar, ‘aluguel antecipado’ para que o proprietário possa utilizar em locais conveniados no Brasil inteiro. e o crescimento da Apolar não para por aí. A rede - que atua no Paraná e Santa Catarina com franquias - está presente em outros estados e também países por meio de conexões imobiliárias. Além de negócios em São Pau-lo, realiza locações em Paris, capital francesa, e venda de imóveis em Miami, nos estados unidos, mercado que se tornou altamente atrativo para investidores brasileiros.

PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Desde que a Apolar foi fundada, a preferência da imobiliária

foi trabalhar com contrato de prestação de serviços. O principal

diferencial dessa alternativa é que o imóvel é negociado com

segurança para todos os envolvidos. Nesse sentido, o proprie-

tário assina um contrato com a imobiliária, que passa a ser a

única responsável pela negociação do imóvel. O documento é

a garantia de que o imóvel será amplamente divulgado e nego-

ciado por um corretor especializado, propiciando ao comprador

a segurança de fechar o negócio, além de ser amparado judicial-

mente. Por trabalhar com sistema franquias, a divulgação é feita

por toda a rede Apolar, ou seja, cada imóvel que é exposto por

uma unidade é automaticamente colocado a mostra também

nas outras lojas.

A imobiliária se encarrega de verificar as condições legais do imó-

vel, o que representa segurança para quem compra e para quem

vende. Para seu fundador, Joseph Galiano, desta maneira o corre-

tor trabalha com mais confiança e o cliente sente-se mais seguro

em fazer negócio. O contrato, utilizado até hoje na Apolar, já foi

adotado por outras empresas do ramo e trouxe profissionalismo

ao mercado imobiliário local.

Liderança

A tradição, aliada a inúmeros diferenciais nas negociações imobiliárias, faz da Apolar uma empresa muito premiada. trata-se da marca mais lembrada do ramo no Paraná, con-quistando por dois anos consecutivos o prêmio IMPAr - Índice de Marcas de Preferência e Afinidade regional, pro-movido pelo Grupo rIC Paraná em parceria com o IBOPe Inteligência e a primeira a ser citada pelos universitários, recebendo por oito vezes o top of Mind universitário Pa-raná, que premia as empresas mais lembradas em uma pesquisa com 900 estudantes, realizada pela Jr Consul-toria em parceria com a Datacenso Instituto de Pesquisa. Suas estratégias de marketing e comunicação também são destaque. Prova disto é que recentemente a Apolar conquistou o top de Marketing 2011, relevante troféu promovido pela ADVB-Pr (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil – Seção Paraná). Com mais de 42 anos no mercado imobiliário, calçada em sua experiência e na confiança que tem por parte dos seus clientes, a Apolar é hoje a maior rede de franquias do Sul do Brasil. São mais de 1.200 colaboradores (corretores autônomos e funcionários) que participam de constantes treinamentos e mais de 12 mil imóveis administrados, sendo cerca de 3.800 disponíveis para venda ou locação.

59

O nome Apolar está associado à conquista da Lua pelo homem:

o êxito da viagem executada pelo projeto Apollo, que de tão

fantástica até hoje é vista com descrédito por muitos céticos.

há uma frase, usada frequentemente na empresa, de um

dos colaboradores mais antigos, Derli Lessnau, que sinte-

tiza a lição clara que norteia as ações de todos na rede.

Antes de medirmos a que distância estamos de nossos objetivos, devemos encarar den-tro de nós mesmos a distância entre nossa vontade e a nossa determinação em vencer. Quanto menor for essa distância, maior será a possibilidade de conhecermos o sucesso”.

FRANCA ExPANSÃO

O processo de crescimento e conquista por no-

vos mercados pela Apolar não para em suas 70 e

tantas franquias. Além de fortalecer as lojas em

operação e garantir que as unidades mais recen-

tes consigam atingir níveis ótimos em um perío-

do mínimo de tempo, a empresa aumentará sua

atuação nos dois estados onde está presente.

O ano de 2012 começou com grandes notícias

para o plano de expansão da empresa: a aber-

tura de três novas franquias, uma em Curitiba –

que já tem 31 lojas, uma segunda unidade em

São José dos Pinhais e outra em Quatro Barras,

cidade onde ainda não estava presente.

Estão previstas ao longo do ano, mais dez no-

vas unidades de negócio. A rede amplia sua

atuação na cidade de Joinville, com uma ter-

ceira loja, e em Balneário Camboriú com uma

segunda franquia. As novidades são as lojas

em Londrina e Maringá, além de nova unidade

na cidade de Camboriú.

6 0

COM 34 ANOS DE CASA, IURy LOPES COMEçOU NA EMPRESA COMO OFFICE-bOy E HOjE é SÓCIO DA APOLAR PERSONNALITé

PELO MERCADOIMOBILIÁRIO

APAIXONADO

Por Marina Gallucci / Fotos Patrícia Lion

61

padrão. “Não sou o único exemplo, divido com vários cole-gas o prazer de ver que Apolar ficou maior e que nós cres-cemos juntos”. Para ele o motivo de tanta força e crescimento, que leva-ram a Apolar, inclusive, para o mercado internacional, é a honestidade. “O nosso ramo é confiança. É isso que vende-mos. O nosso propósito é fazer a coisa certa, a exemplo do Sr. Galiano, nosso presidente, e dos filhos deles”, afirma. Além disso, ele fala da inovação que foi fundamental para a rede imobiliária e também para cada pessoa da equipe. “O segre-do é buscar constantemente diferenciais, inovar e aperfeiçoar. Para acompanharmos o crescimento da Apolar é preciso estar sempre evoluindo”. Iury relata que só quando acontecem as convenções, que reúnem toda equipe, ele se dá conta dá grandiosidade de tudo. “Chega a assustar. Mas só assim é possível mensurar o que nos tornamos. Ver mais de mil pessoas reunidas enche a gente de orgulho”, diz. Pai de três filhos, Iury ainda tem mais uma alegria ao ver uma paixão crescer em casa, na filha do meio, Isadora. “ela me acompanha em panfletagens, dá ótimas ideias de como fazer as pessoas guardarem o material que entregamos e ainda, quando pede para vir até a loja comigo, faz questão de vestir uma roupa parecida com o uniforme da Apolar”, conta o pai coruja.

s resquícios do sotaque não enganam. Por mais encan-tado que seja por Curitiba, sua cidade há mais de 30 anos, Iury lopes tem ‘nordeste’ no sangue. Nasceu em

Garanhuns, famoso por ser município de ex-presidente, no in-terior do recife. Depois de morar e trabalhar com um tio, em Salvador, este foi transferido para capital paranaense. “trabalhei mais um tempo com ele. Percebi que meu tio tentou me en-sinar tudo o que podia para depois me impulsionar a crescer sozinho. Aprendi a caminhar com as próprias pernas”. Na época, Iury fazia a faxina no escritório e serviços de office-boy. Chegou a trabalhar depois em outras empresas até o dia que viu um anúncio da Apolar Imóveis no jornal. era 1978, ele tinha 16 anos. Começou como boy, mas teve a possibilidade de aprender várias coisas. “um dia descobria como colocar a placa no imóvel. em outro, a acompanhar o cliente e fazer vistoria. Sinto que eu e a Apolar fomos cres-cendo juntos”, diz. em 1980, apareceu a oportunidade de ser angariador. “eu abracei. Acabei me identificando. essa função depende de você ir a campo, procurar imóveis, e viciei na atividade”. A identificação foi tanta que ele conta que mesmo tendo ou-tras possibilidades dentro da empresa continuou na função. “foi uma área que sempre apreciei. Acho que o segredo está em fazer o que gosta.” Para Iury, o que fascina no ramo imobiliário é a possibili-dade de ajudar as pessoas. “estamos sempre lidando com duas partes e interesses, auxiliamos os dois lados. um a conseguir um preço justo para seu imóvel e o outro a encontrar um lar que é a nossa necessidade mais básica”. Nesses 34 anos de trajetória dentro da empresa, ele con-ta que o mais marcante foi ver a transformação do mercado de franquias, que no início era apenas uma ideia, e no que ele realmente tornou-se. “Presenciei o crescimento da marca. Agora, onde passamos vemos a Apolar”, conta. Hoje, quando alguém olha a tartaruga no pin que carrega no paletó e já associa a empresa, Iury enche-se de orgulho. “Sentir-se parte de tudo isso é uma realização. tenho o prazer de falar que trabalho aqui. Gosto de estampar a marca da em-presa e mostrar que faço parte desse time. Acredito que divido esse sentimento com todos os colaboradores”. Há cerca de dois anos, Iury recebeu o convite do supe-rintende da Apolar Imóveis, Jean Michel Galiano, de tornar-se sócio da Apolar Personnalité, que administra imóveis de alto

IMOBILIÁRIO O

Estamos sempre lidando com duas partes e interesses, auxiliamos os dois lados. Um a conseguir um preço justo para seu imóvel e o outro a encontrar um lar que é a nossa necessidade mais básica”

YURI LOPES, sócio da Apolar Personnalité

A Apolar Imóveis está constantemente com vagas abertas para novos talentos. O perfil da rede imobiliária é dinâmico, com raciocínio rápido e disposição para bem atender. Quer construir uma história parecida

com a do Iury? Entre em contato com nossa área de Recursos Humanos: rh@apolar.com.br.

62

ensando na valorização e também em oferecer melhores oportunidades para quem já é porteiro ou deseja ingressar no ramo, a Apolar criou, em 2008, a Casa do Porteiro (CP). O projeto oferece aos participantes qualificação para

atuar na área de portaria, bem como a oportunidade de inclusão digital com cursos de informática voltado para porteiros e também para seus familiares. Além dos cursos, a Casa do Porteiro mantém um banco de currículos que é dis-ponibilizado para diversas agências de recursos Humanos e condomínios – que procuram o projeto atrás de indicações de candidatos conhecidos e treinados pela CP.

Nota 10

em 2011, a Casa do Porteiro ofereceu 11 turmas de Portaria de edifício que contou com mais de 350 participantes que conquistaram o diploma. Ao final de cada curso, os profissionais realizam uma avaliação e o projeto obteve excelentes resultados. em todos os itens, os cursos foram avaliados com a nota máxima.

PROFISSãOPORTEIRO

CP EM NÚMEROS* EMPRESAS PARCEIRAS

CASA DO PORTEIRO Rua Conselheiro Laurindo, 490, sala 04 – térreo. Centro – Curitiba/PR.41 3320-5938 | www.casadoporteiro.com.br

INSCRIÇõES ABERTAS

A Casa do Porteiro já tem datas marcadas

para os cursos até o final de 2012. Para

realizar a inscrição é preciso comparecer

à Casa do Porteiro com comprovante de

residência, fotocópia do RG, CPF e pagar

uma taxa de R$10.

a apolar já investiu mais de r$ 250 mil no projeto

já participaram do curso de portaria

já participaram do curso de informática

* Dados desde a sua fundação do projeto, em setembro de 2008.

R$ 250 mil

720 pessoas

220 pessoas

Por Marina Gallucci / Fotos Acervo Apolar

P

6 3

CAMPEõES Os corretores de vendas da Apolar Imóveis e da MRV come-

moraram os excelentes resultados da Campanha de Fim de Ano da construtora:

foram mais de R$ 30 milhões comercializados em apenas 30 dias. A premiação

contou com mais de R$ 45 mil em dinheiro, além de diversos iPads 2, televi-

sões 42 polegadas, notebooks e até o bingo de um apartamento! Março/2012.

EN(CANTANDO)! Depois de participar da festa de Natal do Hospital Pequeno Príncipe, o Coral Apolar

foi escolhido para apresentar-se durante o evento de comemoração dos colaboradores do Hospital, pois segundo a

administração, a atuação do Coral encantou a todos e foi muito alegre e gratificante para os pacientes. Fevereiro/2012

CONExÃO MIAMI A Apolar Imóveis pro-

moveu, com patrocínio do HSBC, badalado evento para

clientes e imprensa no restaurante zea Mais, em Curitiba,

com o objetivo de divulgar as novidades e oportunidades

da Conexão Miami. Dezembro/2011

6 3

APOLAR É TOP! A Apolar Imóveis recebeu o troféu

top de Marketing 2011 na categoria Mercado Imobiliário. O

prêmio, uma iniciativa da ADVB/PR (Associação dos Dirigentes

de Vendas e Marketing do Brasil – Seção Paraná), confirma a

liderança e destaque do grupo Apolar. Novembro/2011

A MAIS LEMBRADA A rede imobiliária também se

confirmou como a marca mais lembrada do ramo no Paraná,

conquistando pelo segundo ano consecutivo o prêmio IMPAR

– índice de Marcas de Preferência e Afinidade Regional, pro-

movido pelo grupo RIC Paraná em parceria com o IBOPE

Inteligência. Novembro/2011

DIA DAS MULhERES A Associação Apolar e o RH organizaram

uma bela homenagem para as colaboradoras no Dia Internacional da Mu-

lher. Dois músicos da Leton realizaram apresentações com violão e violino

em diversas lojas e foram distribuídos chocolates e mensagens para para-

benizar as mulheres da Apolar. As franquias também fizeram ações de con-

fraternização e homenagens às mulheres que fazem parte de suas equipes.

Março/2012.

6 4

199

5

199

920

00

200

1

200

220

03

200

420

05

200

7

199

8

199

6

1997

SUCESSOFRANQUIAS:presente no pArAnÁ

e em sAntA cAtArinA com mAis de 70 loJAs, o modelo de frAnquiAs

fAZ dA ApolAr umA mArcA forte e em

constAnte eXpAnsão.

om vasta experiência no ramo imobiliário, que vem desde o co-

meço da década de 70, a segunda gera-ção de empresários da Apolar Imóveis teve a ideia de transformar o negócio da família em uma rede de franquias em 1995. Mesmo sob uma gestão tradicio-nal, a empresa foi pioneira ao apostar no formato de franquias para imobiliárias. “essa foi a grande decisão que mudou os rumos da Apolar”, conta o diretor de vendas da empresa, Daniel Galiano. Por meio do sistema de franchising, a Apolar começou a se expandir e aumen-tar a rede, sendo a primeira empresa do setor de serviços imobiliários do país a trabalhar no formato. Cada imóvel à venda em uma unidade, automatica-mente é exposto pelas outras, e vendido com ainda mais rapidez. O modelo é o grande responsável por ajudar a rede a ganhar participação no mercado. “Por causa dessa sistemática nossa velocidade de vendas é duas vezes maior do que a média do mercado. São várias imobiliá-rias em uma só”, afirma o proprietário de três lojas, Julio Cesar Cattaneo. Ao contrário do que ocorre em ou-tras empresas do setor, os corretores da

Apolar trabalham com contrato de exclu-sividade. A fidelidade que a Apolar exige do cliente em relação a administração de seu imóvel é também o que garante a ele um retorno financeiro rápido e satisfató-rio. Hoje a empresa tem uma carteira de 2.800 imóveis, e quase 800 corretores associados. “Minhas unidades têm supe-rado as metas estipuladas pelo franquea-dor. eu me sinto crescendo junto com a credibilidade da marca”, diz Cattaneo. Para proporcionar ao franqueado as melhores condições de trabalho, a em-presa também investe em treinamentos constantes e em tecnologia. Atualmente, são mais de 70 franquias no Paraná e Santa Catarina, além das conexões Paris, Miami e São Paulo.

a melhor opção

A Apolar Visconde foi a primeira fran-quia da rede e trabalha com a venda de imóveis desde 1995. localizada no Centro de Curitiba, ela está sob os cui-dados do franqueado Celso freitas des-de 1998. ele, que era corretor de imó-veis da empresa desde 1990, recebeu o convite para tomar frente da loja. “eu

CPor Marília Bobato e Leila Moreti / Fotos Arquivo Apolar Imóveis

MODELODE

LOJAS APOLARAcompanhe o crescimento da rede de franquias de acordo com os anos de criação:

4 O diretor de vendas da empresa, Daniel galiano

aPO

lar

visC

ON

dE

aPO

lar

BatE

l

aPO

lar

BaCa

CHEr

i

aPO

lar

BOq

uEi

rãO

aPO

lar

saN

ta f

EliC

idad

E

aPO

lar

altO

da

xv

aPO

lar

juvE

vê

aPO

lar

sEM

iNár

iO

aPO

lar

PiN

Hai

s

aPO

lar

CHaM

PaGN

at

aPO

lar

CEN

trO

aPO

lar

CaiO

Bá

aPO

lar

laN

çaM

ENtO

s

aPO

lar

sãO

jOsé

aPO

lar

jard

iM d

as a

Mér

iCas

aPO

lar

áGu

a vE

rdE

aPO

lar

CaPã

O r

asO

aPO

lar

KEN

NEd

Y

aPO

lar

aHu

aPO

lar

MEr

Cês

aPO

lar

fazE

Nd

iNH

a

aPO

lar

CaM

PO l

arGO

aPO

lar

BalN

Eári

O C

aMBO

riú

aPO

lar

Pila

rziN

HO

aPO

lar

COlO

MBO

(1 )

aPO

lar

alPH

avil

lE

aPO

lar

ECO

vill

E

aPO

lar

CiC

6 5

MODeLO De NeGóCIO

Investimento inicialR$ 50 mil (reformas e equipamentos)

taxa de Franquia R$ 60 mil

Royalties 9% sobre faturamento bruto

Capital de giro R$ 90 mil

taxa de publicidade 2% sobre faturamento bruto

Lucro líquido De 12% a 13%

Prazo médio de retorno do investimento

24 meses

Prazo de contrato 5 anos

Funcionários Mínimo de 25

Apoio ao franqueadoNome, know-how, controle e assessorial

Mais informaçõesricardo.rodrigues@apolar.com.br e (41) 3320-5959 www.apolar.com.br

2010

2011

2012

200

8

200

9

já era gerente de vendas quando recebi o convite da Apolar. foi uma honra, mas também um desafio que vem dando cer-to”, conta freitas que acredita que o su-cesso das franquias se deve à credibilidade da Apolar que está sempre atraindo mais clientes e provando que é uma empresa segura para fazer bons negócio. “A Apolar tem um grande elo com suas franquias e sempre investe no bom treinamento dos corretores e demais funcionários”. fernando trevisan, proprietário da Apolar Arapongas, a primeira loja fran-quia no Norte do Paraná inaugurada em julho de 2011, encontrou na Apolar o modelo de imobiliária ideal para seu ne-gócio. “quando soubemos que a Apolar funcionava no formato de franquias, achei que fosse uma boa opção, e realmente foi. O retorno tem sido bem satisfatório, diz.

conselho de Franquias

Ao adotar o formato de franquias como forma de expansão, a Apolar Imóveis sempre prezou por manter a qualidade e credibilidade já conquistada nos 43 anos de existência no mercado. Por isso, em 2002, criou o Conselho de franquias que reúne o franqueador e quatro fran-queados mensalmente. As reuniões ser-vem para divulgar as ações de marketing e estratégias da rede, além de assuntos de ordem geral e de interesse comum das franquias. “Poucas redes de fran-quias no país adotam esta sistemática. temos um canal constantemente aberto entre a loja e os franqueados, deixan-do claro o caráter democrático adota-do pela Apolar”, conta o presidente do conselho, Júlio fagundes.

Quero Ser um franQueado

O modelo de sucesso mais que consolidado pela Apolar Imóveis através do sistema

de franquias segue em expansão. “É importante frisar que também escolhemos esta

modalidade para fortalecer nossa marca e não apenas para expandir nossa área de

atuação. Por isso, selecionamos a dedo todos os nossos franqueados que devem ser

nossos parceiros”, afirma o diretor de expansão da empresa, Ricardo Rodrigues.

Conheça os valores que a Apolar Imóveis busca em um franqueado:

Ele deve gastar menos do que ganha;

Ter integração e energia, que resulta em sinergia;

Ter respeito ao ser humano, fidelidade e criatividade.

aPO

lar

jOiN

vill

E

aPO

lar

faN

NY

aPO

lar

altO

BO

qu

Eirã

O

aPO

lar

saN

ta q

uit

éria

aPO

lar

sãO

Brá

z

aPO

lar

CEN

trO

Cív

iCO

aPO

lar

saN

ta C

ÂNd

ida

aPO

lar

Para

NaG

uá

aPO

lar

P.a.

CO

lOM

BO

aPO

lar

COlO

MBO

(2)

aPO

lar

Guar

atu

Ba

aPO

lar

BalN

Eári

O B

Etar

as

aPO

lar

Caju

ru

aPO

lar

arau

Cári

a (2

)

aPO

lar

jara

Guá

dO

su

l (s

C)

aPO

lar

Bru

squ

E (s

C)

aPO

lar

itaP

EMa

(sC)

aPO

lar

P.a.

saN

ta q

uit

éria

aPO

lar

uM

Bará

aPO

lar

ita

jaí (

sC)

aPO

lar

itaP

Oá

(sC)

aPO

lar

CaM

PiN

a Gr

aNd

E d

O s

ul

aPO

lar

Pira

qu

ara

aPO

lar

fazE

Nd

a ri

O G

raN

dE

aPO

lar

aNtO

NiN

a

aPO

lar

PON

ta G

rOss

a

aPO

lar

síti

O C

ErCa

dO

aPO

lar

Blu

MEN

au (s

C)

aPO

lar

Pira

qu

ara

aPO

lar

Guar

aPu

ava

aPO

lar

araP

ON

Gas

aPO

lar

alM

iraN

tE t

aMaN

dar

é

aPO

lar

jard

iM s

OCi

al

aPO

lar

arau

Cári

a (2

)

aPO

lar

P.a.

qu

atrO

Bar

ras

6 6

CURITIBA

APOLAR VISCONDE

Rua 24 de Maio, 604Centro - Curitiba - PRT. (41) 3222 6745

APOLAR BACACHERI

Rua Nicarágua, 679Bacacheri - Curitiba - PRT. (41) 3356 4443

APOLAR ÁGUA VERDE

Rua Professor Ulisses Vieira, 45Água Verde - Curitiba - PRT. (41) 3270 1600

POSTO AVANÇADO SANTA QUITÉRIA

Rua Professor Ulisses Vieira, 1280Santa Quitéria - Curitiba - PRT. (41) 3018 4130

APOLAR BATEL

Av. Vicente Machado, 873Batel - Curitiba - PRT. (41) 3222 0310

APOLAR JUVEVÊ

Rua Alberto Bolliger, 794Juvevê - Curitiba - PRT. (41) 3250 8444

APOLAR ALTO DA XV

Rua Itupava, 1212Alto da XV - Curitiba - PRT. (41) 3362 2401

APOLAR SANTA FELICIDADE

Rua Via Veneto, 63Santa Felicidade - Curitiba - PRT. (41) 3273 5156

APOLAR CHAMPAGNAT

Al. Júlia da Costa, 1240Champagnat - Curitiba - PRT. (41) 3335 7190

APOLAR CENTRO

Rua Conselheiro Laurindo , 441Centro - Curitiba - PRT. (41) 3320 5858

APOLAR SEMINÁRIO

Av. Nossa Senhora Aparecida, 445 Loja BSeminário - Curitiba - PRT. (41) 3270 3700

APOLAR BOQUEIRÃO

Av. Marechal Floriano Peixoto, 6691Boqueirão - Curitiba - PRT. (41) 3371 1200

APOLAR JARDIM DAS AMÉRICAS

Av. Cel. Fco. Hoffman dos Santos, 628Jardim das Américas - Curitiba - PRT. (41) 41 3267 2060

APOLAR CAPÃO RASO

Av. Brasília, 4950Capão Raso - Curitiba - PRT. (41) 3212 3000

POSTO AVANÇADO SÍTIO CERCADO

Rua Tijucas do Sul, 548Sítio Cercado - Curitiba - PRT. (41) 3092 2292

APOLAR AHÚ

Av. Anita Garibaldi, 1468Ahú - Curitiba - PRT. (41) 3250 7100

APOLAR KENNEDY

Av. Presidente Kennedy, 540, BRebouças - Curitiba - PRT. (41) 3018 8485

POSTO AVANÇADO FANNY

Rua Maestro Francisco Antonelo, 1475Fanny - Curitiba - PRT. (41) 3018 8485

APOLAR MERCÊS

Av. Manoel Ribas, 750 - Loja 02Mercês - Curitiba - PRT. (41) 3014 3031

APOLAR ECOVILLE

Al. Julia da Costa, 3291Campina do Siqueira - Curitiba - PRT. (41) 3336 6200

APOLAR PILARZINHO

Rua Hugo Simas, 2245Pilarzinho - Curitiba - PRT. (41) 3023 4949

APOLAR FAZENDINHA

Rua Frederico Lambertucci, 266Fazendinha - Curitiba - PRT. (41) 3239 6500

POSTO AVANÇADO CIC

Rua João Dembinski, 2880CIC - Curitiba - PRT. (41) 3288 8895

APOLAR SÃO BRÁZ

Av. Vereador Toaldo Túlio, n° 3647São Bráz - Curitiba - PRT. (41) 3272 3800

APOLAR CENTRO CÍVICO

Rua Comendador Fontana, 14Centro Cívico - Curitiba - PRT. (41) 3254 3800

APOLAR SANTA CÂNDIDA

Av. Mal. Mascarenhas de Moraes, 909Santa Cândida - Curitiba - PRT. (41) 3356 0045

APOLAR TARUMÃ

Rua Antônio Olívio Rodrigues, 393Capão da Imbuia - Curitiba - PRT. (41) 3027 5050

APOLAR UMBARÁ

Rua Nicola Pellanda, 3461Umbará - Curitiba - PRT. (41) 3348 9348

POSTO AVANÇADO ALTO BOQUEIRÃO

Rua Maestro Carlos Frank, 1685Alto Boqueirão - Curitiba - PRT. (41) 3093 1212

APOLAR JARDIM SOCIAL

Rua Rafael Papa, 1258Jardim Social - Curitiba - PRT. (41) 3093 0003

APOLAR LANÇAMENTOS

Av. São José, 1021Cristo Rei - Curitiba - PRT. (41) 3323 5600

APOLAR LANÇAMENTOS MRV

Rua XV de Novembro , 972Centro - Curitiba - PRT. (41) 3323 5600

APOLAR BUSINESS

Rua Conselheiro Laurindo, 490 Loja 23Centro - Curitiba - PRT. (41) 3362 0061

67

REGIÃO METROPOLITANA

APOLAR ARAUCÁRIA

Rua Major Sezino Pereira de Souza, 921Centro - Curitiba - PRT. (41) 3643 7000

APOLAR SÃO JOSÉ

Rua Marcelino Nogueira, 215Centro - São José dos Pinhais - PRT. (41) 3283 3300

APOLAR PINHAIS

Av. Camilo Di Lélis, 212Centro - Pinhais - PRT. (41) 3661 3232

POSTO AVANÇADO PIRAQUARA

Barão do Cerro Azul,1749Centro - Piraquara - PRT. (41) 3669 5556

APOLAR COLOMBO

Av. Marginal José de Anchieta, 1478Alto Maracanã - Colombo - PRT. (41) 3663 9090

POSTO AVANÇADO COLOMBO

Rodovia da Uva, 1299 - Sala B 5Rodovia da Uva - Colombo - ParanáT. (41) 3663 0303

POSTO AVANÇADO FAZENDA RIO GRANDE

Rua César Carelli, 320Pioneiros – Fazenda Rio Grande – PRT. (41) 3604 0060

POSTO AVANÇADO QUATRO BARRAS

Rua São Sebastião, 47 – Loja 3Centro – Quatro Barras – PRT. (41) 3672 3113

APOLAR ALPHAVILLE

Rua Taquari,81 - Salas 14 e 28Alphaville - Pinhais - PRT. (41) 3551 1000

Loja 2Av. Maringá, 4160 - Loja 01Atuba - Pinhais - PRT. (41) 3551 1002

APOLAR CAMPO LARGO

Rua Gonçalves Dias, 909 - Sala 02Centro - Campo Largo - PRT. (41) 3393 4058

APOLAR CAMPINA GRANDE DO SUL

Rua Professor Duilio Calderari, 2.322 Sala 01 - Jardim Paulista - Campina Grande do Sul - PRT. (41) 3679 9559

APOLAR ALMIRANTE TAMANDARÉ

Rua Emilio Johnson, 323 - Loja 02Centro - Almirante Tamandaré - PRT. (41) 3699 5444

LITORAL

APOLAR CAIOBÁ

Rua Rio Branco, 141 - Praia MansaCaiobá - Matinhos - PRT. (41) 3473 3177

Loja 2

POSTO AVANÇADO BETARAS

Av. Paranaguá ,6.135Balneário Betaras - Matinhos - PRT. (41) 3453 1140

APOLAR PARANAGUÁ

Rua José Gomes, 374Tuiuti - Paranaguá - PRT. (41) 3424 1651

APOLAR GUARATUBA

Av. 29 de Abril, 604Centro - Guaratuba - PRT. (41) 3443 7000

SANTA CATARINA

APOLAR BALNEÁRIO CAMBORIÚ

Av. Brasil, 2661Centro - Balneário Camboriú - SCT. (47) 3360 6161

APOLAR JOINVILLE

Rua Tijucas, 170Centro - Joinville - PRT. (47) 3025 1700

APOLAR ITAJAÍ

Av. Ministro Victor Konder, 678Centro - Itajaí - SCT. (47) 3264 0303

APOLAR ITAPOÁ

Av. Beira Mar III, 1076Centro - Itapoá - SCT. (47) 3443 1026

APOLAR LANÇAMENTOS MRV JOINVILLE

Rua Coronel Procópio Gomes, 228Bucarein - Joinville - SCT. (47) 3028 3770

INTERIOR

APOLAR PONTA GROSSA

Rua Cel. Dulcidio, 467Centro - Ponta Grossa - PRT. (42) 3028 1155

APOLAR LANÇAMENTOS MRV PONTA GROSSA

Av. Bonifacio Vilela, 240Centro - Ponta Grossa - PRT. (42) 3027 4545

APOLAR ANTONINA

Rua Dr. Carlos Gomes da Costa, 269Centro - Antonina - PRT. (41) 3432 0405

APOLAR GUARAPUAVA

Rua Visconde de Guarapuava, 131Centro - Guarapuava - PRT. (42) 3623 5841

APOLAR ARAPONGAS

Rua Beija Flor, 434Centro - Arapongas - PRT. (43) 3172 3131

PUNTA DEL ESTE

Av. Gorlero, 993 Punta del EsteT. (0014+598+42) 44 32 39

CONEXÕES

Paris

T. (41) 9121 1003

Miami

T. (41) 3371 1200

6 8

sOBrE O quEBEC

endereço: Rua Costa Rica, 858, Bacacheri – Curitiba (PR)

Previsão de entrega: 1º semestre de 2013

Preço: a partir de R$ 340.000,00

Plantão de vendas: de segunda a domingo, das 10h às 18h

Fone: (41) 3029-2401

Seguindo a linha da Dapo de edifícios batizados com os nomes das melhores

cidades do mundo em qualidade de vida, o Quebec está localizado na esquina

das ruas Costa Rica e Maximino Zanon, e irá contar com 44 apartamentos

distribuídos em duas torres independentes. Os apartamentos terão 89 a 149 m²

de área privativa e 160 a 260 m² de área total. Serão disponíveis em três opções

de plantas, todas com três quartos, sendo uma suíte, varanda com churrasquei-

ra, venezianas integradas às janelas dos dormitórios, além de duas vagas na

garagem. Entre as áreas comuns do empreendimento estão Espaço Gourmet,

Espaço Fitness, Espaço Kids e Salão de Jogos, que serão entregues já equipados

pela construtora. O hall de entrada, que contará com piso em granito, também

será entregue decorado.

sOBrE O MONtrEal

endereço: Rua Gago Coutinho, 77, Bacacheri – Curitiba (PR)

Previsão de entrega: 1º semestre de 2014

Preço: a partir de R$ 260.000,00

Plantão de vendas: de segunda a domingo, das 10h às 18h

Fone: (41) 3053-2404

Lançamento da Dapo, o Montreal está localizado na Rua Gago Coutinho,

77, em área privilegiada no Bacacheri. Com estilo neoclássico, possui duas

torres independentes. Os apartamentos estão disponíveis em cinco opções

de plantas, com dois ou três quartos, sendo uma suíte, churrasqueira

individual a carvão e duas vagas na garagem. As unidades têm opções de

70 e 94 m² privativos e as coberturas até 145 m² privativos, sendo que os

apartamentos de três quartos contam ainda com varanda. Entre as áreas

comuns estão Espaço Gourmet com lounge ao ar livre, Espaço Fitness, Salão

de Jogos, Espaço Kids e Hall que serão entregues já equipados e decorados

pela construtora.

um pedacinho do canadá no Bacacheri

Bacacheri com ares de Quebec

69

WWW.ANAROSAFRANCO.COM.BR

ARSFRANCO@GMAIL.COM

WWW.STIL.ARQ.BR

CONTATO@STIL.ARQ.BR

WWW.GISELAMIRO.COM.BR

GISeLA@GISELAMIRO.COM.BR

WWW.SASISARQUITETURA.COM.BR

CONTATO@SASISARQUITETURA.COM.BR

R. Cel. Dulcidio, 1256 - apto. 902 | Água Verde - Curitiba - PR

41 3353-8064

Av. Iguaçu, 2947 – sala 151 | Água Verde - Curitiba - PR

41 3015-7655 | 41 9645-9666 | 41 9923-0955

Al. Carlos de Carvalho, 68 – conj. 502 | Centro - Curitiba - PR

41 3324-7641 | 41 9127-9497

Rua Nilo Peçanha 2511 - sala 10 | Bom Retiro - Curitiba - PR

41 3252-2030 | 41 9951-1555

projetoS de interioreS reSidencial e corporativo

conSultoria

projetoS de interioreS reSidencial e corporativo

projetoS arQuitetônicoS

perSonalização de apartamentoS

projetoS arQuitetônicoS

projetoS de interioreS

perSonalização de área comum de condomínioS

edificios residenciais

conjuntos habitacionais

hotéis, apart hotéis e flats

residências unifamiliares

edifícios comerciais

clínicas médicas

escolas e centros de ensino

projetos de restauro

ANA ROSA FRANCO

STIL ARQUITETURA

GISELA CARNASCIALI MIRó

SASISArquitetura & Consultoria

Sede SASIS

70

aris não tem uma geografia que a diferencia

por suas belezas naturais, mas seu conjunto arquitetônico chama a atenção ao revelar o melhor que o ser humano foi capaz de cons-truir e preservar. Suas ruas e avenidas são repletas de charme assim como seus imponentes monumentos. O encantamento pela Cidade luz faz do Brasil o segundo maior mercado de emissão de turistas para a frança dentro das Américas, atrás apenas dos estados unidos. Para proporcionar ótimos momentos e muito conforto a quem deseja passar uns dias ou mesmo uma temporada se sentindo um verdadeiro parisiense, a Apolar Imóveis conta des-de outubro de 2010, com a Conexão Paris. Confira a experiência de quem já esteve por lá:

CONEXãO

PARIS

Morei em paris na década de 80 quando era estudante.

voltei para lá em abril de 2011, desta vez acompanhado

de quatro familiares. Optamos em locar um apartamen-

to devido às inúmeras vantagens como privacidade,

economia, mais espaço, entre outras facilidades como

ter lavadora e secadora de roupas, televisão de plasma

e banheira. A localização era perfeita, ficamos no bairro

Marais (patrimônio histórico da Unesco e conhecido por

ter sido uma área de artistas boêmios que também fica

próximo ao Rio Sena). Tinha tudo perto. foi uma ótima

experiência, inclusive já temos planos de voltar”.

Já tinha ido para paris várias vezes, fiquei em hotel, flat, camping, mas nunca em apartamento.

Quando descobri que a Apolar Imóveis oferecia a oportunidade de alugar eu resolvi experimentar.

fui para lá em setembro de 2011, com uma amiga. O apartamento era completo, tinha até um notebook

conectado à internet, além de ficar a três quadras da Torre Eiffel. pudemos fazer compras no mercado

e preparar algumas refeições em casa, o que foi bem prático e econômico, fora que nos deixou mais

familiarizadas com os costumes dos franceses na hora de comprar algo para comer em casa”.

CARLOS EUGÊNIO KANTEK, tradutor e intérprete

MARIA SUzANA NEUMAN, servidora pública

Por Leila Moreti / Foto Acervo pessoal

4 Maria Suzana Neuman na Igreja Sacre Coeur de Marie, Paris.

P

INFORMAçÕeS AO vIAJANTe

Língua: francês

Moeda: euro

visto: não é necessário

Saúde: para entrar na França, nenhuma vacina é obrigatória

Melhor época para visitar: entre junho e setembro, Paris está no auge da saturação turística e é a época que muitos parisienses aproveitam para fugir da cidade. Os grandes eventos de moda acontecem em janeiro e no alto verão, enquanto as comemorações da Queda da Bastilha e a final do Tour de France acontecem sempre em julho.

SERVIÇO Conexão Paris – Locação temporária de apartamentos. Informações: www.apolar.com.br

Imag

ens

Div

ulga

ção

Melhor do que sonhar, é real izar

Um simples passeio de fim de semana, um cruzeiro de 15 dias, uma viagem de negócios ou aquela volta ao mundo tão planejada. Não importa o destino, o trajeto e nem o tempo, viajar é a realização de um sonho. E é para realizar os seus sonhos de viagens que surgiu a Volos turismo. Vamos além do que você espera. Cada detalhe é verificado com cuidado, desde o interesse turístico das rotas até a qualidade da rede de serviços disponíveis, como hotéis, restaurantes e opções de entretenimento. Nós temos o roteiro ideal para a sua viagem.

www.volostur i smo.com.brRua Tapajós, 1047 | Loja 02 | Bom Ret i ro | Fone + 55 [41 ] 3014.0048

Melhor do que sonhar, é real izar

Um simples passeio de fim de semana, um cruzeiro de 15 dias, uma viagem de negócios ou aquela volta ao mundo tão planejada. Não importa o destino, o trajeto e nem o tempo, viajar é a realização de um sonho. E é para realizar os seus sonhos de viagens que surgiu a Volos turismo. Vamos além do que você espera. Cada detalhe é verificado com cuidado, desde o interesse turístico das rotas até a qualidade da rede de serviços disponíveis, como hotéis, restaurantes e opções de entretenimento. Nós temos o roteiro ideal para a sua viagem.

www.volostur i smo.com.brRua Tapajós, 1047 | Loja 02 | Bom Ret i ro | Fone + 55 [41 ] 3014.0048

arqu

iteto

: Ale

xand

re J

Nev

es -

Arq

uite

to e

Urb

anis

ta

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K