105
Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cul2ra Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultu Cristianismo Avanços ecuménicosristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianismo e Cultura Cristianism VOL. 169 Preparando a “República” António VAz Pinto S.J. Génesis 1 e a vocação científica do homem JeAn-Pierre Sonnet, S.J. Democracias liberais - Tolerância ou apatia? JoSé tomAz CAStello BrAnCo Bioética – um saber transdisciplinar? JoSé Henrique SilVeirA de Brito Ainda a Encíclica Caritas in Veritate mAnuel Porto A Economia e o apóstolo Paulo – II Pedro mCdAde S.J. A I República e a Igreja Católica P . FrAnCiSCo SenrA CoelHo Brotéria Novembro 2009 5 Revista publicada pelos jesuítas portugueses desde 1902

Novembro de 2009 Volume 169

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Novembro de 2009 Volume 169

Citation preview

C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l 2 r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o A v a n ç o s e c u m é n i c o s r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o e C u l t u r a C r i s t i a n i s m o

VOL. 169

Preparando a “República” AntónioVAzPintoS.J. Génesis 1 e a vocação científica do homem JeAn-PierreSonnet,S.J.Democracias liberais - Tolerância ou apatia? JoSétomAzCAStelloBrAnCoBioética – um saber transdisciplinar? JoSéHenriqueSilVeirAdeBritoAinda a Encíclica Caritas in Veritate mAnuelPortoA Economia e o apóstolo Paulo – II PedromCdAdeS.J.A I República e a Igreja Católica P.FrAnCiSCoSenrACoelHo

Brotéria

Novembro 2009

5

Rev

ista

pu

blic

ad

a p

elo

s je

suít

as

po

rtu

gu

eses

des

de

190

2

����������

��� ���������������������� � (IVA incluído); ����������� � �; ��������������� �

���������������� � ������������

������� ����������������!�������

���� � " " #"## $$�

����� �������

���

������!"�#"$%!

&��'� ��(�)�� *+�$� , ��

-��)����%%����./

&���0 �� ���%�����&�����'�(�

1����2�����&���034� )�����)���*+�'�(�,�-�����.����'�(�

1����2�����5��034� ��/����,����'�(����%���(0���.���������'�(�,�����'���+�,�-�����.����'�(��-����1����2��������'���/����3�4���5����6��7���+����4��5����3������(�+�1�����'�(�)8���9�����'�(�)�����3���:�)�������

5�0��4����1�6 �0 2�������������7����'�(�������;�4������'��<�'�(�

�� ��� �07��� ���%���(0���.���������'�(�

��0�� ���� ���)�������������'��<����;�����������4��.�<����7�-��

&��)��8�79�0� .��������&�4��3�4���

:��������� =���>��� ? �������!+�3��������3�����/���1��3� @@"$ �

&���034�;������� �34�; ;�)���������%���.�4�����"A"$�B �7��4��

��� �����&� �� ��34� .���$" @�# "# # B2�C$" @�� ## $�

�B-���D4�������E�-������-

1�=D � " " #"## $$�

1�����34���������4� �/������9�8/������=��4���FG�<����7����=����

;��9�4�������������3������@"B��3A� B@H�=����

.����$�@ #"H �"# I $�@ $#@ #@J2�C$�@ #"� @�

1��3� "�@�

���

���

<<��&&��11==

��� ���%�����&������'�(�

:���������>5��� ��0?

��� (���B������'������'�(�

>�����)��������0��?��8�����%������034�0��� 69�0����2����

��� (��>.�-�&3�������=�����

-����@�0�� ��� � �A� B� ��� ���� �� ��9����3������0�0���� ����0�� �����@��

��� (��>5����6��'��<������=����

������ �0�C���� ��� ����0������A

��� )����������

��=�060��0����������������� ������ ���7 �0��)�� ��D34�

��� �����)�,����'�(�

���0�����������' ����:����#���

��� 2��������'����3���K�

�� �� 5��� ��0� �� � �)��E� 1 '��0� C� &/� ��)� �=������ ����� �� � ���034�� ��� &�0���� �1���0 �������=��0�����:�� �)�F

��� ���� �

��� ������������������������

� ���������

������������� ��������������������� �������� ���������

��������������� ����������������������������������

����������������������� �� ��� ������������������������

����������������� ���� �������!��� ���� ����������

�� ������� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ��"����� � ��� �� ��� ��

� ��� ������ ��� ����� ������ ���� �#� �$ ����� %��� �������

������� ��� ��� ����� ���� �� ����� �� &������ ��� ������

�����'�������� ����&�('������������ ����� � ������#��

�� �������� ���� )�*� �� ���"���� �� ����+������ �� �� �������

%���� � �������� ��#���� ������� (� �� ��� &���+��� �

,����� &������� ��-�� �� ��������� ���������� ���� )�.�� ���

����&������ ��� ���� /� ������ ��� �0���� ���� ������� ���������

�� ������������������������� ����� ����������� �� ��������

���������"��1�����#��������� ����������������������������

2�3��4#�������#������� ���������&�� ����/�2���.��5��"�����

����� �� ����������� �� ���� �� ���� ��� ����

)���������#�� ������ �������������������������������

���� ���� ��� ����� ������� ���� ��� )�*� %��� ��� ��

�� ���� ����� �� +�*

�������' ������� ��������4������� ������� ������6��

�� ����������7����8�� ��6�������� �������9��5���������� ���

���:� �����)�������6������������������������������#��

�������+� ������� ���#� ������ ���������+������������+����

���' ���� ��� 3��4#����6� �� ������ ��� ����� �6� �� � ��������

�� ������2���.�����"����������#���������)������,;�����������

+�����������������2���.�-�<�0��=6���2�3��4#��������� ����

>?1

����������������� ������

���������������������

�������� �������6���������� �������������#������������

��� ������ ���� �� �"���4#����6� �� � ������� ��� �� ��� ����

������������� ������� ��� ��2�@�� ���@����������0�A�B6��

,��� ����� ���� ���-� ��� 2� 3��4#����6� �� &������ �� ���� �� ��

�� ���������������,�������+��-������� ������������������

��� ������ %����� ���� ��� ���� � �"����� ����� �� ���� ����

&�(��� ������ � ����� ��� �� � ����� ���� ��� ,��� ��� 3��4#����-�

2������ ��������#������������������&��������#������������

��������������+!�� �����������������(�������������

���"����������������#� ���������!����� �*

�����������������������������������������

C������� ������ ���&��������� ������#������������� ������

+���� �� ��&����������������� �#����� �� (����� &��������

�� ���' ������ ��������������+!�������������&��� ��

������������������������)�.�������#���� ������ �������*

D������ ����������&���������#���,��������������-E�����

���� �� &�(��� ��� ���� ���!� ������ ��� ���*� D� ����*� �

�����*

�� ������� ������������F*

� ������������������

G��������������������� ������� ����������������"�����

� ��������#��G����� ����H�7������������$��

�� ������� �� ���������� ��� ���������� �.�� �� ��� ���

�������� �.�� �� ��� ��� �4#������ ��� �� ����#���� �� ��

�� �������*� 5���� ��� �� ������ ��� �(��*� �� ��������� �

���������� ��� �� ��������� ��� ��� �� ���������� �� ������ ���

���������C��)��������������������#���� ������������)����

������������ �������*

D����������������� �����(������������������������

����"�������#���� ��������������������������H�D�����

�� ��� ���� �� ����� ��� �&������ ���� �� �������� ��� �� ��

�����<����@��I���� )�=������ ����������������� ���4

#�����<����:�������=H�C�������� ��������� ��������� �� ���

#������ ���� ��� �0��� ���� )�.��� ������ ������ ������� ��

3��4#������ G������ ����� �� ����� �4#������ ���� ���� � �

>?>

J 2� 3��4#������ ,������ %���-�� 222K� 3��4#����� J� �������� ��

���������� ������������������H

L���������������������&� ����������������#���� ���:��&��

���� ������ �����������������&� �������������� ���������M�

��� ,�����-� ����������������������#.������������ &� ��������

;���������������������� ����%���� �����&����������

�����������������������4#������������������������������ ��

������� .������ &����� ������������������������ �����������

��&�('������������������C�����.�������

>?N

������������� � � ������ ��������� �� � �� � ������ �����

������ � ���� ��� ����� ����������� ��� ���������� �������

������������������������������ �� ��������� ��

��������������������������������� ��� ���� ������������

���� ��������������� ��������������������!������������

����� � ���������� �� ����� � ����� � ����������� "������!���

�����������!� � ��������� ����������!�#���� �������

$���������%�� �&� ��'��� � (������� ����� ������)��

��� ����������������������� ��������������*� ������

�������������������*������+���������,� �����������

������������������������ !�#���������������������

��� � �� ���� ���� �� ��������� �������� ������������

���� �������������� ��������� ���-���.�����$����

���������������� ��$��� ��� %�������� ���� �����������

�����������������������������������������������%��

���� /� ����� ��������� ����������� ��� �� �������� $�� �

��� �������� ����!������������������ ������������

��������� �������� 0� ��������������������������

���������� ����� �� 1�� ������������ �������� �� ������

�������+��������&�������� ��� ������$���$�� !������

�&��*����������������!������������ 2�������%�����

3����������������'������(�4� 0� ���������� ������ �

�� � �����5 � ����0����� � ��+�� �� ������� � ���� ���� ���

���������� �������������������� ����������������������

����������� 6 ������ ���� . �� ����� �� ����� ��� � � ��

789

���������� ������� �� :

���������� � ���� ����� � �����������������������

������

�������������������������������������� !

: ,���������1���� ���� ��� �����4;������������<���� ����5�

"������ �794=>>95789�7?8

� @ ����� ��������������������� �� #��$�%%�� &�$��'(��%���)��� �8� 4=>>95�?=9�?A?�

�� ��� ������������ ����& �� ����� �$���� $�� ���!��!���� ��������!�� 4��� B�� 8C�A���5� ��� ���� �� ����� ��'"��������&(*��������������������*'3������$�����&� ����(4����8�A5�

D����)�������+������2���������2���������������$��$�� ����������������������������������!������ ��������� ������ �����������0������-������������������0���������������$���� �� ���������������������������������� �����#�� ����������� ������ �� �������4���������� ��'����������(5��� ����� �+�������������;�������������!.���!�������������'����� �����(��������� .� ��� � �����)����� ������!��������������%����������� �&������� ���)������������4�����$������ ��!������������ ����������!���$������������� �����������$�.����5�@ ��������������$��������������.������������������������������������������������� ������������������������������������ ���!�����;������������������������ �� ������'���� (��!��������%������������� 2����,� $��������� ����������&���������������� �� $�� �� �������������� ������� ����� ���� ������ ����!��� ���*����� ������ ��������������

�� ��������� ���������!�!���������!����������������

E���$�� ����� � ��&��� ����� �� ����� �� ����� �� ���� ����� ������������� ���� ����������$���������� ���������� �� ����� ���������� 6 2���� �� ���������������� �������+������� ������������������������ ������������0������� , 0+��� 6 ����� ������� � �� ������ ����� ���� ���������.����������%��(� 'E�����������(�@�� ������� �������� ���������������� �#�������� ���� ��������$�� ����� F� ���G��3����� ����0������� ������ ����������������������������2��������������������� ��������� ������� ������ �� ������ �� � ����� �� �����$��� 4���� ��� �������5 =�/�� ��������������� ��� ������������������������ .���� ������ �� ����������� �� @����� ���������������� ���������.��������������� ������������� H������

7A>

= 6 ���� �� ������� ������� ��� ��� �� ���� ������� �� �� ����� !�� ����4���� � �� �����+�� ��������5���������������0 ���� I@JK ��� � � �� � ���� ����4D�?���>� '��.������ ������ L��(*�M �����������(N �� ������ D� =O��N?��9N/�OA��8NC9��>���NB��O��=N =7��=5� ��������� �P�!��� � Q������ �� ��3 ����N � ���� ����� ������� �� �� ���� ������� � ��� ���� �� 3������� � �� �� ��� �� ����

������������� �� ������� �� ����� $�� �. ���������� ����������������!���������!�����F� ���G������������ ��+�� �� ����� � ��� ��� �����!� ��� ������� ���� � ������H��������� � ��� ��������$�������E��� ���������� ����� ���������� ���.������������3���������� ������� ����� � ����� ��� '�� ����( � ��� ��� � �#��� �����������������'���.�� (�

R� ��� ���� ����� ����� ����� �� ��� �� ��������� ����� �� �������������������������������������'������(��������*��+(,� !�� �������� ��������������������������-�.�� ��.����8 *��� ������������� ��� �������� ���$������� ������� ���� ( A�R��� ���������������������������� ���� � �� �������� ���������� �������� � ������� ������ ��������� � � ����� � ����� ������ ���� ������� ������ ���� ���� .��$�� �������� �� �������������S@ �� � ���$��������� ���������������� ���������� ���� ��������������������� ������������ ���� ���������� '����� ������T���� ����U(��3���� ���� ������� ������������ �� 'T"������ ��&VU * � !���� ��&( 4�� ��85� H���� �� ���������� �������������� ��3�������������������������������������� ����������������������������������� ������� ����������

-��� �������������%��(��������������� ������� ����� ���F� ���G�� ������������ ��������0 ������ �H��������������������'D�!���������������������������� �� ���!���� �� ������$�.� ���������������������������� �������������(�@� ��������������� '���������;��!�������������������� ������ ��������.����(���� ���@�� � W����� ��& ������� '��� �� �� ����������� ��� ��������� �� �� ������ ��������� �� ���� �(� � ���� ����� $��3�������� ���������� ����������� ����������������+�� ����� '; 3��� ������ X(� '6 ������ �� ����� � ���� �(�� ������� W����� �������� �� 3��� '����� � ��� � 0� ������ * $��� ���� $���$�� ����� �� ��� ���� �� �� ����� ������ ���� ����������*������.������������ �( ?�

6���� ��� ������������ �� ���������������������� ���������� '�!���� ��&� T���U( 4��A5 7�63��� �������

8 ;��� �� ������� ����������������������$��������������!���������%��(������� �&���� . ���@ �������#�����������Y����������������������������� ���� �� ����� �� �+������������ ����� �� @ ����������������� ��������� �� ���������� ���+(,� ����������������.�������.��������� ������ � � �� H/1F1P@�3� H�� '(�� ���(� ��� �(�/����� ������������������0� 1��������2� 3�$����������B/6H/��C8�/!��������B/6H, ���� �9C9� � ��������������� A?�C8 4 �������� ��4������� ��� 5�����2����60 &�77���%��8��(��4(���9�78� '(����� ��� �(�� :%�'�������� W����� Q�G��;����� ����� =>>?� �� ���87�O?5N���� ����������������������������%������ ������������������������� �%��(� ���� �� ������� �� �� ���G�� �� 2(;78���� ���� 4(��� ��<�=���� ���� ���=��� 4�C9?5�H���� � ����!��� $���+(,� ���-.�� �������������������� ��� �������N �� ������RQD""6P3� P��4��������022����������(��0�2����#���������� ��� �(��"�>%��R EF/ =7� W��!�������R @� �99A� ��� �A>��A� �=>��

A -��!.�� �����$��� ���� � �� ������� � ������ ����� �� � ����� �?��(�%�� ��� ����� $�� ���� ������������=FO�=C���+�� ��� ��� �� ������ DD������������� ���� �������� ��� �������� �� ������ � !�������� 4� ��� �������������������� �����0������ ��� � � ������ ��� ���������� �������5�6 ���� ������ ����� �� ���������� ����������������� ��6 ����� ������ � ������ ����� �� ��+�� ������� � � '����( �� ����� ���� �@� ��������������� �� '� ���(� ���� �� ���� ������ ������� � �� ������� ����� �� ��������$����� � � ���� � ����� �������� � ���� ����������� �� ������ ������ �����'#����@2�� ��� ������� 3������������� ��

7A�

��� ��������������������� %������2>,������$�������#���� �� �� ����� �� � ����� ���. �������� �� �� ���������-� ����������� ���� ��!������$���3������� ���������� �4��=C5���� ��������$����$��� ���������������� ������ 4=�=>5� P������ �� 3���� � �0 ���� �� �����

(��=� 4'��� �������(L=�OM5*��������� ��������������#���������� �� ��� � � ���������� ��!������ �����4���*�5��������������0�����'6!�����!���������������������������������.��� ����������������������� ��� ������( 4=�=>5� 6 ���� � ���� ��� ������� �� ������������ �� �� ���� �� �� ������ � �� ��������� ����� ���� ���������������� ������������ �������%������!������ �������� ������� �����4�����=C5������ ���� � ���������������������� ������� ��

@ ������� ������������������� � ����������������� ����+���/����������������������������������'��������(������*���� ���������������������� �*���� ������ �� ����� ������������������������������ ���������� 0�� ���������� �����.�����$����������$�����������������-��� ���� �������������������� ��������������������������������� �������������� � ����������������� ��� 3���������������%���������!�����

��� �"����� �������������#������������ ����������������

$���������%

������������ ���� �����������������2�������&�%����������� ���� ���� ��������������������������������$�%����� ����� �������6�P������ ��� ,�� �� ������� ����������������� ���� ����������(�7�������4��������5���������������Y�������!� �0������-��������� ��������!�� �������'� ������(��� �����*���� ���� ������������� ��������*���� ������ �� �������%����������� ���� ��� �����������������������������4����������5�

Q�������� ��+�������������� ������� ����������������������� �������������������������$����� ������� �� ������������������$�%����� �����������

� �� � � � ���� �� � ��&��LXM(4�� B�Z��*F� ��G��[�=9��85N�� ��� ����� ������ �� � ������� �� �6QF/H;3H�P�3��''(��&����2���$�� ���?��8����������������� JH ?C 4=>>C5 ?7�?O�

? WK-D-� @�� 5-0��� A0>�(�� ��� ����2��� ��%-(������1�2�����������B���������C� ,� ��� R� �� =>>O���8>N�������������Q1/H;P�P�� 'W��� ��� W��� � R���������� /\������� �� �!�6�� H��������(� �� ]@W98 4�9C�5 ���>� � H/1F1P@�3� H��4����������5�����2���������OA�O?�

7 /�� ��������'������������(� �� ;@1R�@F,� ,��'R ���������������������Q�� �� �� ��� * =�A�:� Q���� �� �� ��� ��� � ��������� ���� ��=9�(� �������?�����)���� Q����� 3�����=>=�,� ���R� ��=>>?4�9C75���� �>?��AAN �� ������WK-D-�@���D�����%��������7��E�F��%��2�� ��� %%��2�����%�"�>%��Q�����3������O�� ,� ��� R� �� �99C� ���8��8A�

7A=

�� �� ���� �� ��������� @ � �� ����� �� �������������� ����������� ��,��� ����!��������������4��G.������7��G.��������� ��)��������������+� ������ ���� ������#����� ��&�� ���>.�% ��!����*';3�����7��� ���&���� ����(4��AN�� ��������7�O��A��C5 O�@�� �� ���� ��� ����������&�������������� ���������������������� �������� ����#.������ �������4�+����������A��C��� ��0�����'���� ����������� ��(5������������� ��� ��+� ������'�������� ���^���� ��������(� P���������& ��&��� ���� �0 ����� ��� ����� ���� ������������������4������=5����������������������4��=��=A�=?5�K��� �� ������ ����������� ������$��3��� ������������� ����� ������ ����� �� ���������������������� ��������

-������$�%�������������� ���������������������������� #. ������ ����� ��3������ ���� � ���� �� ������������� �� ���� ��������� $�� ��#��� ������������� ������� ������ �����;�!�� ������� ����������'���������&(��+� ��������������������������� ����� ��������� ���� � '3��� ���� �� � ��&��� � ����(� � ������������ ����������� ������ ��������� ���@���������������� ��������������������������������������������� ���� ������$���0������&� �������������0����� ��-�� ����+���' �������(����0������ ������������������������������ ���� ������������������ 0� ������ �����������K������������������$�����.������������������������$�������� �������������4�����������������0 �����'3��������� T X U(5� '-��� �� ������%���� �������������(� ��� ���F�� /�� ��� �� '� ���� �� ����� �� ������� ���� ��� � �����������/��!� �� ������������������������� ��� ����������� �������� ������������� ��������3������������� �����&� � �� ��� ���� ���( C�

;��� ' �������( ������� �� �������� ��� '����& ��� ���������( � �������� � ���������0������ �� ����� � �� $�� ������������������������������ ����!������������������$�� �� �� �� �� �������� � ���������� @ ��& �� ��� $��� ��!�� �������������+� �����������%�������������*>H��'����� ����� (�'����� �� (*������ ���� �� ������������� ������

7A8

O R� � � ���� ������� ������� �� ;@1R�@F,� ,��4������� ��� ��7�����6�������?�����)������7������2(7��������%����B���Q�����3�����=>��,� ���R� ��=>>?4�9795� -� ��� � ����� ��@����� H���������� � ��� ���/� ����&������� ��� �� �������� 'E������ ��� ���������/��!� � ����������� �������&%��������� �� �� ���� �� ���( 4/� �7�=7�=O5�

C /H;P- ;P��F�� 1� �����2(����%����� Q� ��� � �� �� ������ 8=� �+����� Q��������=>>C���C�

������ ����� ��������>+�� '��� �(� '3������� ����� �4>+�5���&���� �4>+�5��� ����(4��A5N'$��L��� �������M���� ���.������� � 4>+�5��.����( 4��7N�� ����������A��C5�6��������� ������� �����4���������������� $��� �� ���� �� ������ �$�� � ����� �� ������ '�� � ���(5 ���������� ����� �����2����'� ����������(���������������N���7�� ��� ���� ���������$��3����������������� ��� �� 4��&^� ����N �� �� ���+��^�� �� ������ '�� ���������������� ������� � ��� �������� �� ������� ���������������������������������������$�������������������������� � ��� �������( L�� =?M5� 1�� �� ����� ���� �� ��������� ������� ������ ������ ���&� �������������N�$�������� ������������!�� �������

;�$����� ����� ����� � ����� �� ����������� �������� ��� ��� �������������������� �$������������ ����� ������&��� � �������� � ���� � 6 ���� � ���� � �� �����$�%������������ �����������0 �������+� ������������� ����� �� ��� ���� 6 ����� ������� �+�)� � �� ��� �������������� ��'������(4�����5��'���������(4�� ��� ��'������� (��=��5�������� ��4'3����(�'/���������(�����5$����� ���� �� ��������������������� ���������������������������;����������� �����0�� �� ������� ������3����� �����$�����!�� �������������������� �� ���� ����*'�������� �(4=��N������5�,� ��� ������� ����� ���������� ���������������%��������� �#�����$��� ������������������������� 9�

6��������������������������� ���+��������������� ���� ������ ������� ���� ��� ������ $�� ��������� ���$�%����� ���� ��,� $��3���#��������������������� ����� ����������� ��������� �����';3������$�����&� � ���( 4��AN �� ������ ���>��=��C�=��=?�8�5� ';��� ������ ����!���(���� ��������� ����.���W�����'�������������������������������D����������� �&�$������������� ����� � ;��!����� �� �������� ��������� � ������� �� �� ���� � � ����� �� � � ���&� � �� ����� /��� ������ ��������%������ ���!� *���!� ��� ���&� �� �$��� ������������ �������������!� $���!��� ��������$���!����

7AA

9 @ ��������� � �� ������������ � ��� ��� ���� ��������)�� ������� ��� 3����)� ������ �� !���� ������� ��� �� ���� ������)�� ���� ���������� ����� �� �� �� ���� �����)�������� �� 3��.����� '6����� ��� � ���� �� ��&����� ��(����!�#.���� ����� � ������ #������ ������4���)�� 0$��� ?��5� � � �+������ ���� �� ������������� ��� ��&� � �������� ';3��� �����( ��� ��� ����������&��&������������4�� 8�7�9�����A�=>�=A�=7�=C�=95 4�� ;@1R�@F,� ,��4���������� �7������L��7����������=M����=��=O�8O5�

�� ���� �+���� �;������������������ � �������������������������� �����(�>�;���������������������3��� �����$��������������� ��������� 0� ������ N����Y��������������� . ��������������+� �������������� ������ ��� ����� ������ ���� �� ���������� $�����3���'�. �(4I����>,���� ��&�.>�5������� ������ ����� ������ �� ���� 4=�=5� Q���� �� ����� �� ���� ���� �� �� ��'� ������ (�������� � ���� 4�����!� ��� �����������������#�����������5�3������������$����$���)����������������� ���� �'��������������������(��� ����� ���� � � ��� /������� 'F�� ��� �� ������� � ��� �� �� �#������������ �(4/����=��C5�-������ �����3����+������� ��������������!� ���� ���������������������������� � �� ���� ������������������ ��� ���������� !����������6 ����$��������������������������������� �������� �� ������ ���� � � ������ �� � ����� ��� ������� �� ��� ������� ���� '�� �� �� � ���(N � ������ ���� ������ �� �� ��������� ��������� �� ���� �� ��� ����������������!� ��������������� ���

,� Y����������� ��������������� ����&������������� ��� �������������������#������������������� �� ��������������������������!������� ����$�������'���(����A��'��������(����8��6��+�������� ���$�����!� ����������� ���� ���������� �����/�3��� ����������� ���������&��������������������������$��� ��*'$��!�#���&XE����.�����������XE��!�#�������� ��X(*�������4���������������5���������� ����������� �� ��� ��������������$��������� '" ��������� �����������!����.��������� ��X(4��==5�@�� ���� ���������������� �� ���� �������*�������$������������ ���� ���� ��� �������N��� �� �����������3���������� ������������������������������ �F�������+�������$�������� �������!�����$���������� ���������������*�� ����� �������*��&������� ��������������� ������� ���������������, ���� ������� ��*'�������@���X(4��=75* ��������� �������������*';��$������������������������� ���������(4��=95�@����������������� ��������

7A?

�> WK-D-� @�� 5-0��E�L��7� ������ �� OM� �� 8?�

�������!�����$�������� ����������� ���������� ������� �+��������'3�����&�%(��(4��=C5 ���3����� ������*���� ���� �������*���� $���� .����������� ��������������'�� ������(��������������� ��������������� ��@��$�%������� �������������������� ��������� ������������������ ���� ����������������������������� ��� �� ������ �� �� ���)�� �� ����� � ������� ��� � ������������&����������������

����� �� ������ ��� �������� ��&! � �� �� ���� ���� ����

�� � ����

������� ����� �� ���������� �� ���� ���������5������������7�2��������������� �#������3������.�������������� �������� ���������R� �������������� ����$����� �������� ����������� ��������� /�������� � �������� ��������������. ��� ��� .�������$�%�����������4 ������������������� ��� ��$��������+������5������ �����$����3�����&�� �� ���������������������������������������.��������� ������� �� � �� ���6����� �������0������ ��� ���������� 4.���� �� �������� �� �5��� � ���� ������������������ ��� ��'�������(��������������� ��������������� ������ ��*����������������������� ���������� '������� � ��� �������( 4�� ����=� =��=A�=?5� ; ���������������� ����'����$����(�����#������������$����������� �������������=C�������!� ��!�����@��� ��������$����������� ������ 3���������������������$���������!����������!������������������-�����������������������'����������(���������������� ����������������2������&�0��������������������� �������������� ������� * � ��������� �� ����������� ���� ��� !���0 ������ �*������ ��������������0������ ���� ��������������!���0 ����������

/��������������������� �&����+���%������ ������� ������ �������� �� 3���� ��� ������ � ����� �� �������������@������������������� ����$��������������� 0� ��� ��������� �� �������'E����� ������ ����� �

7A7

�� ;@1R�@F,�,�� '@��������������(� L��� � ���������AM���=AN @QF@PI�F��1��$������������L��7� ���������CM���?9�

�� ����� ��$�� �� �� �� ������������������������������������. �� ����� ���$����������������������� ����&����� ���� �� ��������������� 0� ��������������(4����5�E�������� �� ��������������������������������!�������'����������������������������(4��==N�����=C�?�8������ �� !����5� /� � !��� ������ ���. � ������ �� ����������� �� ����� �� ����� �� ������� � * �� � ���� �������������� ��������6�� �$������&�� �� *������������������������������ ������ ��������������������3���� ������ ������������������������������� �� ��������� �� $�� �� �� �� . �� '������( �� ����� �� ������

K������������� ���+����,�����������������������Q��������$���� �� ���������������������������� '������� ����� �����������(����������4������ ��+��������� ��������� ��� �������� �������� �� ���� �� ����������� �����5�'6� �����(��� ������������ ������� ��$�����%��Q��������� �� �������������������+�������������������������� �����������)�� ��� ���&������������� ��1��������&���� �#��������� ��Q��������������� �����!����F� \3���������� ��0�����������$�������������977�����������5�����4����=���������5�=�;��97=�R�����Q����/� ����� �� ���������� ��%$���� ���!� ���������� ��� ��������� �� ����������� � ������� ���� '� ���0����(� ����!�������� ����� ��������.���������� ������������������� ��� �$�����������������'��������(���������� ��������� ��� �0���� ��� ���� ������������ ��;�����=���������3���������� �$���Q�������������� �������������������� �0����* ������������������������������ �������������������6����������� �� ���� ���Q�����������+�����3������� �������� ���������������������������������D� �������� ����������� ������������� ���� ������� ������#������������������������������������������� ����������@������������!��������� ������������������� ����� ���������� �� �8�6�� �������������������������� ������@�� �� ������������������0���������������� ��_����������!��1��� ���� ������������!����� ����� ����������� �� ��� ��$�����������

7AO

�= 361�Q@/�F�����������5����6� 0�� 0�%����� �8� �>�4��2�7��� �8� ��%%������ ��'>��� Q��� ��� P����������977N � ���&��� �� � ���%�����������5��%�����%%���6������� ���� %� ������� ���7�%%�������������>���,� ���Q�3������ ����99=N�� ������� ���� 1-��(��7�%������ ��� %� "�>%��� 1�2����� ��1�$���)��� ,� ��� �\� ��=>>A�

�8 6 �� ��� $�� �!��� ����� �����.�� ����������������!��. ����������, 0+��� 6 ����� ������ ������������������������������� ����.� ���� 4�� D�77�85N�������+�����.������!����������� �������� ���������� FDQ�P6F�B��1�$����2��� ���J� @ 8� -���D� $��� 3�������\� �99�����7?>�7?=�

��� �� ���� ������� $�� ������ �� �� �������� * ������ ��!����� ���������� D����� ����������� ��������������������!�4����/��>A��C5����� ������ �' ���������(���� �%������� �������� �A�;����������� �%��������������� ������ ���� ���������������'��������� ��� ���� ��(�

F�� � �0���� ������������ � �� Q������� ��� ������� ��������������.������������������������ ���� ���������������������� ��� ��#� � ���������������������������� ��$�� ��������� �� .����� � �� ������� � � �� �� P��������������$������Q�������������������������� 0� �����������������-��.�������������+�������������$���������������#������������ �������N���� ����������������.����^������������������N��� ���� �����������������$��� ������$����������$��������E���$�� � ������ ���� ��$��������.� ��� ����� ������������������$���!���� �������������������������� ������� �4�����������$����� ������������������.�� ������������� ������� � ���� �N #.������. ���� �&������� � �������. ��5�6� Y������ ������� ���� �� �������� �� ������4Q� ���A��AA5 ��� �� $�� �� � ������ ����#�� �� �������� � � �� �� ;���� ���� �������� �� � ������� ���� ������������ �� �� �����������$�������� ������!������������� #.���� �����������������������������������.�����

3��������� ���� ���������*����� ���� ��!������������*3�������� ����������������� ������������������� �������� 4����=��=?5�,� $���$�� ��� ���&�������)��

7AC

Vaca, carneiro,

cabra Porco

Camelo,

coelho, lebre

Casco fendido

1

1

0

Ruminante

1

0

1

�A 6����!������ �� ��������� ���� ���������4���� Q� ���?�7N 3� �A�O5������������������� ������� ��� ���� ��+��� ���

���������� ����Q������������� ���������� ������� ��S

@� ���� ����� ��� ���&���� �� Q������� �� ���������������

�� ������$�����'�����������(N������ ���� .����������

�������� ������������� ���D� ������������� .������� ��

�����4��������$����������������������.�� ��������

����5N ��� �������������!��������� � �����������

��3���4��� ����������������'���� ����(5��� �������

��������� ��������� ������6��+����Q�=>�=A�=7 �����

������������������ �

/�����I@JK�������3����$������������������������������@����� ��&�� ��������� ��� � ������� �� �� � ���� ��� � ��� ��.��� �� ���� �� � �� ��� � ��� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� ����� �������� ����� �.��� �� � ���� � $�� ����#� ��� � �����*�$�����$�������������� �� ������ ���/�������;��������� �� $�� ;� ��� ������ I@JKN � ���� ������ �� ���� ���������� �$����#��������

-������ ��������� ������$�������D� ����#�������

���������3������������������������3���������� $��

��0���������������� ���Q����������!�����&���� �������

�������� %���0�������� �� ��������������'� ����� �����(

4���������� ������������ 5��������������2����$����

!����� ��$����� �� �� ������ @�������� � ��� �� �������)��

��� ���&���� ���� Q�������� � ��������� ��� ������� �� �� �

���� �����$�����$���)�������!����D� �����������

����� ��������������������� ��������������� �������

���������������� 0+����������������������� ���

�������3���$������������1����&�������������������

����� �� ����� �� ��� ������������ � �������� ��������

������ � ��� � ��������� �.��� �������� ��������� � ���

���� ����� ���� ����� ����������������$������ ��������

�'� ����#����������(����

6 ���#����������� ��= ���� ��� �� Y������ �� � ���������

������ `�,���� ���Y������� ��K�%)����$����������

%�G.�� ��� 7��>%��� 4�99A5� K����,��� ��� ������ ��� 2��(�2��

7A9

������ �� �����=� 3���� ����� ��� ������� 4�� =�=>5�@��� � ������ � �� � � ���� � �� ���� ���� ��� ���������"�&����������+� �����������3�����'������������(�������$���!����������4��=C5�1������������ ����+����Q�� ����P�����������������������$��@����+� ���$����������� ������� �������&� �'����������(�;��P?��>��8���������������� ���� ��/�������� ����������� ��������$�����������

@������ ����/��������� �������������� ��������������!����6 ����������������� ����;�����LXM�� ��� ��� %����� ���� �����������������������Y�� �������������"�������. �� ��� ����� �� ��� � �� Q����� ���� �� !������ $�� � ������ ���� �N��������$��� Y����������.��� ������ �������������+��(�-�;������#� ���$����� B���� D� ��� 4����P?�?5/������� �!��� �� ������ �� $�� ������� � ������ � ����� ��@���$��'�������������������������������������.���� �������������������������������(4��=�=>5��)����������� �������������������������������

-� ���������� �� B�!��� ����� ��� ��� �� �� � ��F� ����������� � ��� ����� �� ���� � ����)�� $�� �� �� ���������� ��� ������� �� @��� � ���������� �� !������ �����������������������'!����� ��������������� �(4" ��� ��!�a��� ���5�-��� ������ ���������� �������������4���������=����P���?5��������� @����/������� ����!������ ���� '!����� �� ��%����( ����� $������������@'������ ��(���������������/�������� �� ������P?��=��8��� ������������������������ ������������ �'��%���� ��� ������( ��� !��������� �� F������2���� ��� ��$��������� ����������� ������������ '������. ���(�� ��� ���� , ��� ���� 4�� /������5 � �� �0����� �� ���� ���������3����'��%�������������(������ ������ ��H�� ���;�� �����P���Q������� ����';��� ���������!�����������#������������ ��������� ��������������� .�����$������ ��%���� ���������� � ����� �� ������ ��� �� ���!��������� ��%������� ���� �&����� ������������ �����������������������N��%���������������������������������������������. ����������� ��)������������������������N��%����������� ���

7?>

������������������������ ����������������� ���)����� ������������!��N��%�������!������� Y�������������������� ������ ������ �������� �� �� ��� �� �� ��� � �����)�� �������� �������( �?� ;��� ������������� ��� ���0����� �� ���� ����&�������������������� �� ������������N� ��������&������������������� ���� ���3���$��� ���������������������� '6 ������ ��� ���!��������� �� /������4&���0��������2����5������ �#� �����@���( �7���� ��� ����!���� ��$��@���� /����������� ��������!���� � ���� � ��� � ����� � � ������� �� '���� ������( ��!���0 ��� � ������� �� !���� � '!����� ���������������( ��� �$��3����!���������

-� ������������� �� Q������������ � ����� ������'��������������(�@����.����� ���$�� #.������������!���� �������� ��#� 3��� Y���� �� ����� � �������� ������0����� �� ������ K ������. ��� ��� ������� ���� �� $������������������������ ����� ���� ��������'���� (��!������������$����� ������� ����������'��%�������������(������������������6��������������, 0+���6 ����� ������ 4���������������2���� � ���������5 ���!������� �� �� �� ���� ��� �0������-� ��������������2���4�� ������� �� ����Y�����5�� ���������43���&��D�!�� ^D�����5���!������� ���������%������ ���������� ������$�� �� �� ���� ������ .���� �� � ������� ���� ���N �� �������� �� ������ ���� ������ 4@�� ;����� ;�G�^K�5 ���������� �����������������������������0������4 ��������������� ���� � �!��� � �� ���������)��� � � � � ������ �� .���������5�@����.�$��#.����'����.���(�������+������������3�������� ���������!� ������ ���������������$��� ��������� �������� ������������ ��_������ 4�� B��8C�895����.����������'���� ���(������������������� ��������%����4�� D��A>�=?NA7�?N77���=5�

@����������� �����������, 0+���6 ������������� ����� �&�������� ���� ������ �� �� ����� ����� ������� ���� ����������0������� �������������6����������������������������������� ������ �� ������������� �������������������� ������������������� �&������� �����2�����

7?�

�? Q@ @H�P�� 'Q�F�����������(� �� H@H6-� P�� 4;��5���������� �����%�� ���� �2����2����'������1��2���2������)L����������$%���5+������������A��CM��,� ���,1"��99A4�9?O5����C7�CO�@� ��0����� ����� '��%����� ��� �������(� 6HHKP6� B��N���7�������� 1-�2�������� %� ������ ��%��� ����?� ,� ��� ������� ���9CO� ��� �7?��79 � =>7��=�O�J� ������������� �������������HP1 Q;H�B��'Q� ������� ���� �� �����F��!��� �� ��������(� ��FD;/�"��4;��5�"�>%������2����2���5�2(�88���� %-���$���� Q���� � �� �� ������ �?� ��+������Q�������=>>=��������?C� �� ������ �� ������� �� J;PF;IQ;-� B�� 'Q�� �� ����������� �� ���������� �� ���� !�� �b$��(���� ?9��>=� � ��������������7?�

�7 ;@1R�@F,� ,�� 1-��� ��%-����� '��������� ����� ��%�2����� ,� ��� /����� �9O7�

���������������� � ���&���� �� ������� � ��� &����������%���� �O�Q��� ������� ����%������������������������� �� � �� !����������� ���!� ��� ���� ����� ������ * '������ ��� �� ���� ��I@JK���� � �� �� ����� ��� ���!�� ��@���(4/����?��7N���E�?��5N������!��������������������+������������� ��� ������������/��C4��C�95 �C��������� ��������������$�������������'���0 ����� ������ �� ��� ��������(4, ��=?�=5 �9�;����� ��� �����!����������� ����������� ������'���� ��(�$���������� �&�������������/������������)����������� ���E�!�����'"�����!���������� ��� � ��+��� � �����$������&�������(4E����85�R� ��������!.� ��������2������� ���������������%����������� ������� �����N�� ����� ������ ���������������+��� ��$����#����� ������������ �������� �� �� ������������ 4��������� ���� �� ���������������� ���5�-������������ ����������������� ����� ��������� ���������� ������� ��!����� �� �������������������)����'�����������(������ �����������

����������� �������������������� ��������������� �� ���������������� �������� ������� �������� ������ ������� ��!�����-����� 0� ����� ��� �*���������� �������� ��������� ����� � � '���� ���( ������� ��������������$�� ���� �@���� /�����!����� �� Y������ $�����������������$���!����������������������������������������� ��� �� �� �� ����� %���� ��� � � ��%��������������!�����6��������!���������� �������������������� � ������� ���������������������� ���� � �������� 4� ���� ����� ��� ������ � ������� ���� ���������8���?5�@�������'����������(��!������������������������ . ����������������������%���3�����!�����$�� ��� ���������� ���� ������3����@����������������� �+���������I@JK ��!������#� �������������=������+�� �%��������������P���8�����/������������3���������� ��4$������ .��������������� �� �� ��� ���� �� �������� ���� ����� �5� ;��� ���� ������.�� ����������� ������� ��������� ��������������������'�� ������(������������ ��� �����������

7?=

�O J� FDQ�P6F� B�� 1�$����2���� L��7� ������ �� =�M��� AO�O���O�8�

�C J� J;PF;IQ;-� B�� 'Q�� �� ����������� �� ���������� �� ���� !�� �b$��(��� FD;/� "�� 4���5� "�>%�� ���2���2����L��7� ��������=CM���� ?9��>=� � ���������������77�O>�

�9 /� � '��%���� ��� ������(����������������� �������������������������������� ����#�������������������� ������������� ���������������������� D� ����1� ����� ����� ����������%�����������. ����R0������ @������� � ���� �������0���� �� ��� �� �����+��������� 4c+��� =��=85� ;����0����������������� �������� � ���� �0���� B����"��G������� ��� ���&�� ������������ ������� � ������������� �� �������� � ��� ����&� �������� ���� �� ��������!�� � $����� ����+� ��������������N�� "D-`;Q/H;D-� B� B�� '(�� :?'(��������H �������������!� @�� ���� ,!������!����/�����\ O��=� ,!�������!���@�� ���� ,!������!���� /������\� �9C�N �� ������ ���� ������� 'Q� ���� ���U;� ���������� ��!� ��������$��(���-PH�

�� 3����@����6/����C�)�����������#������ ���������$���������� �����!� ����3�������� �������������!�����'E������&����������3��������� ���������0 �� � �� � ��!�N ��&������ ���� ��� � �� �� �� ��� ��������N�������������������������(4��7�O5�

:::

6� � ���� �� ��������� �� ������� ��&��� ��������������������������$���$������� ���������������.�����N������� ������������������� � ����������������������� ����������!�����"�&� ��� %������������+����������� � ����� �������N���������� ����� ����������� � ����� � � ���������������������������!�����������$���!�����������@'��&($����� ��������8�������� ������3���N��� ������� ��������������� �� �������������� � �� ���������������� ������������ �� !�����-������������������� ������������������������������������� �%� ��������!� ���� ������������� ������������������

)!*���

,� ���������� ������������������ ��� � ���!�#��������������� ��������� � �� ���� � ��� �� ���� ����� ��������� ������������ ���� �������������� ��������� ���;�����.��������� ������� . �������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������!������������������� ��� ������� �����������1�� ������������ �������� �� ������� ����� ��+���� ����&�� �� ���� � $���$�� !���� �� �&��*����������������!��������%������������ 2����

7?8

� ������������������ ������������������� ������

�������� ����������� ��������� ���������������

������� ���������� ������� ���������������� ���

�������� ���� ��� ������� ��� ���������� ����� �

������� ������ ����������������� �������������������

���������� ���� ������������������������������� ���

����� ��������������������� ���� ������������� ���

�������������������������������� ���� ������������

�������������������������������������� ��������

�� ��� � ���� ������� �� � ���������� � ��� �� �

���������

��������������������������������������������

��������������������������������������!���� �������

������ ���!������� � �"������� ���������� ��� �� �� ����

������������������������#��������������$���������

�����"���%� �������������&��������������������!���� ��

����"���%� ����������������������������������$����

������������'������� �� �����������������������

����������������������������&������������������

����(���� ������������!������"��������������������

���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������)

�����!���� � �"������� ���������� ����� *��!���� ���

��� �������������������������� ��������������������

&� � ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��!��� ��� ������

������� � �������� �������� ������ ��������� �� ������

+,,

���������

���� �������� -���������� �����������������������������

������������� ��������������������

- '��������#�"�����.�������/���������&�����'��0�� ���1���������.����� �'����!�����

�������� 2+3456637+,,�++8

�������!�����������������������������������!���

����) ������ ������� �������� ������ �������� �� �����

!������������������������������ ����!����������"��

����������������������������������9�� ����!������

������������������� ����!����������������9��������

����������� ��0$������������ ����������������

���������� �������� ���������������0��������������

������������������������������'��:������������

�������� ���� ��������������������������� ����

������������������������������������������� ����

�� ���������� � ���"����� �� � �������� ��� �

����� �� � �������� ��������� ������� �� ���������� �

������� #����� � ������ ��������� �� ���%� �� � ����������

��� ������ �;���������

��������������������������������%� ���������

���������������������������������������� �����

��� ��� � ������ 9 ��� � ���%� �� � ��������� '�� ���

������ � ���%� �� � �������� ��� ����$ ����������� ����

���������������������

#����������������������������%��� ��������

���������"����������������$������������ ���#�������

������������ �� ������ � ������� ��� # ������� �� ������� �

�� ������������������������������ ���������

��������������������������������� ������������� �����

�������������������������!����������� ���

�������� ��� ��������� �"������� ����� �������(�� �� ���

����������!���� ������� �� �������������������

�������������������� ���������<�����������������

!��� ��*� ������������ �������� ����� ������� ������(�� �

���������� �� � ������� &� ����� �� ����� ���������

�������������(���������������� ��� ��;���!���

����������0�� ��������� ���

'����� �� ���� ����!������ ������� ���� ��� ����� �

������� ������������ ���� ��� ������� ������ �� ����� ����

�����(���������������0�� ������������������������������

����� &��� �������� ���!����� ���� �� ���� � �������� �

���������������� ���� �������� ��%������� ����������

+,+

=���!�������������������������������� ������������

��� �����$������$�������������������(������� ������

� ����������������������������!���������� ��

��������� �������������!�� ����������������

������>������������������������$������������ �������

��������������0�� ������������������0�� ��?����������

�� ���$��� �������������������0�� ���������������

���0�� �� � ��� � ���� �������������� ��� � ���������$�� �

������� ���

��� ������ ��� ������ �� ������������������ �� �� �������� ��

������� ����

1�� �� ��$�� ��� ���� �� ��������� ��� ������� ���� �

����!����� ������������������������� �����������

�����@���!�.���A�B���������� ��������������

C����������������������������� ����� ������������������������������ ���������������� ��������������� ���������!��������������������&�������������������� ���������� 2�

?����������� �� ������� ������ � ���� ������

������� ������������������ ��������������������� ��

������0���?������� ���������������� �������

��� ������!�����������!�������"�#� �������.��������

����������������!���������������������� ����������

������ ��������������

'������������������ ���� �(���������������������������������������������������!������������� ���������� ����������$���� ���������(����������&��������������������D�����������E�#�������������� D����� �E�"����������������&��������������!���������D��������E�������������� ����������� �������������$����������������������� ���������'����������������������!�������������������������������$����!������������������� ��� �����������������������#�������������� ������������> ��������������"�� ������������������������&��������� ����� ��������������������

+,8

2 .#?&F�@���!��GH��������!?���!���I �� &�=1<� <����4&�7������� ����������� ���������� &�����!�� &�����!�1��������A '����� 2333� ���J,�+K�����������,5�

�� ��������� ����� ���������������4L7�����������������������4L7���������������� ������� � ���� �(����������������������������$���5�

#������� �������.���A����� �����0��� ���������

>�����!���� ���������������������� ������������

����!����� ������ ��� � ����� ��� ������ ��� ���*�����

�������������������������������� ���� �(������!�����

� ������������������'��������������������

����� ������� ���# ������� ��� �� ������� ������� G������

�� D��������$�E �� ������ � ������ � ��� ��I K� G&�������$�I

��������������� ����������G������� ������������ ����

������������������� �����I ����� ���������������

G�����!���� ��� �������������D���E���������������

�"����������������D���EI J�

�������������������� ���� ���������������������!��

�����������GH��������������!���� ���������������

���!�������������� ��� �%� ����"�� �������������

�������������*�������������������������������

�������� ��� ,I�.����������� �� ���� �� ���� ���������

��� ������� � �����"�� � !���� ������� M���0�� M���

.������A ����A � �� � � ������� ����!���� +� �������

������������ ����� ��������������G��� ����I�G����

�:��� �I�����������������������������������������

��� �%� �������$0�������������� �; �������"�������

������������� �����!����������$������� ��������

��������� ���� ��������� ��������������

������������� ���!�������� ��������!�$����!����

����"�������9�����������������������������������

� � ������������������ !������� ������� ���� .�� 0���

B��� ���//423+,7�

C������������������������������� ��������

�������� �������������� ���;�!���������������

.���A������������������������G�����������!���������

��������� ���������� ����������������� �������%� ��

��� ������ ����������� ������������������������

����%��������������$�� ������������I8�'�������

+,N

5 �"��������J+�J8�

K �"�������,K�

J �"�������,J�

, �"��������,,�,+�

+ B� 1??#F� M��� .�������A�#�� � ����������!���$���� ��� %�� �������� ��� ���&�����������'�������� O������<�����P���23+6�

8 .#?&F�@���!��GH��������!?���!���I��'����������,+�,8�

������G�����:��� �I��������������"����� �����

��G�������������D��������$�E������ �����������

������I)�������������� *������ ���� ������������ ����

G��$ �:��� �I 4�� � �������� �� � *������ �:��� ��7 ��*�

�������9������������������������������� �������

������"��O� Q����������������� �����������*�����

������������������� ������� �����������������������

.���A���!���� ����A����*������ ��������������G�����

����� �������I� ��� ����� �� G������$� � =���I 9 � ���

����������� ���������� �������� ����� ������

���������� ����!����� ���$ � ������� � ���� ���� �

���������� ���0�� � �� � ����� ����!����� /��� �� �����

M������� <� Q�� G�� ����� � ��� =��� ��� �� ������

��������� � ��� ��� ������ �� ���� �� ���� �������

*�����I N�

!� �� ��������� ������������"�������� ����������������� �

� #�$�

> ������������ ��� ��� ��� ����� ��� ��������� ���0�� �

���������� �� ��� �� ��� � ������� ��������������

��� ��������������� �� �����������������#������

� M��� O� Q� �� � ��������� B������� ����� � ������� ��

��� ���������"�������&������!����������������� ��

� ����������������� ���������� �������(�� �������� 9

���������?��������@���������2+NN9������������

������������!�����������?���������� ��������

��!�����'������������ �� ���������� ���!�������

�������������� ������������ ������������!������0�� �

���$� ��������; ����������������!���� ��� �������

�����������$������ ��������������������� �����

����� ������� ���� ������*� ������'!" ���������������

��!������������ ����������������������������

�� � ����������� ������� � <�� H���� ���� ���� ��

���������(��'������� ����� *������������� ���

� ���������������������������O� Q��������� �������

����� 9����������������������������!���������

+,3

N <#.R<� M������������������������� ��� )����� O�����P������� �� �� ������2332�'����������� ������ ����� �� ��������� ����������������������� ��; ������� � ��������������!����� B� <P#/�&� O� ������� *�"��� � ���������$�� ������ ���� ������' �� ��� �#�� �� ��� %� ����!�� � !��� ���� ��S F��Q� .�������1��������A'�����566+�

���� ���������������������$ ����������������

�������� ������� M��!��������� ���� �� ������ �����

�������� ������O� Q���������� ������� �� ����� �� ���

���� ����� ��� ����� ��� ��������� � �����"�� � ����

���!� ����"�����������������������;����!����������

����� ���������������*������������ �����������

����������������� ��������������������� �����������

�������� ��*������ ������� ��������$��� 1�� *������ ����

������������������������������ ��������������������

���������!���� ����� ����� �����������!��#����

�����������������!���������������� ��������# ������

���������������������������������������!��������� ��

��������� ������� ��� ��������� � ������� �����������

9 ����������������������?�������

#������� ������!�������� ������������������O� Q��

*������ ��������������������� ������(���������9����

�� ����$��� ������ ������� �� �������������� � �������

��� ����� � &����� ����� ���� ������� ���������������

�������!������ ���G�����I�>����������������� �*�*���

���� ��������������������������!����������������0�� ��

>����������� ��������������������������������

������&�������������� ��� �����������������

���������� ����������������� ������������� ����

����/�!����������� �������G������������������������

����"���������������� ��=���I 3������������� �

������ �������� � ������ 9 ��� ������ � �������� �

���� ��������������������!���0������%��� �������26�������

��������������������������������������������������

������ ��� ��� ��:������� ��� ��� ������������� G ������

���� ����I��������������������O� Q��

&� ������������������������������������������!������� ��� �� ������ � ��������� ����!�� � ��� �� ������ ����������������������������'�������������%���������������������(��������� ����������(������������������������������������������ ���������� �� ����� �������������4L7 <� � ��$ � � ���%� �� ���� ������ ��� ������ ��������(����������22�

++6

3 TO&.U&?� @���!� '�� GH��/���������A �� H������ �I ��U&F=�=������ �����������+ !��,�� -���!�� '��� �������M�� '��� ���� 1��������A'����� 233+� 233N� ��� 2,N��285�����������2+2�

26 #����������������O� Q��G<���!��������������������� �� ������ ���������� �������� ���� ��!� ����� ������ ������������ ����� ��������� � � �������������� �� ���� �������� ����� � ���������� �������� �������������� ��� �����) �� ��!��������� ���*�� ������%����;T����������������������� ���������� � ���������� �������������� ������� 4L7) ��� �� ���������������������������� ������ ���� ���*��� �*����� ��� ���������� ��������� ���� �� ��� �����������������)��������������� ���� ���������� �������� ������ �������������������/!��*� ���������� � ������������ ���� ��������I� 4O>.R&� M����&*������ ���������� �� ��������� O����� 2+N3� H1OOF�M����U�4&�7�/�����������/������U� Q���'��������!.�����A�23NK���5,7�

22 �"�������58�.��� ������=�����"

����������GO� Q���������������������!��������� �; G��������� �������� ������I� �������� � �������!�������������������G������"������I�#��!������ � O� Q� � ��� � ���������������������������� �� ������ 4L7 � ����������� ������B��������� �� ��� ��!�����I� 4=������"� ! �!�� � � !�� ������� �� ������ ��� �!������/��� ���O�����.������1��������A'�����5666���JJ7�

H���������������������������������������������

������������������� ���������������������������

������ ��� ���� ������ � ���� ���0�� �� � &����� ���

���� ��$�� ����� ��0���� &��� ��� �� ��0��� ��� ���

�����������>�������������������������� ��� ����$��

������� ���1�� ������������������ ��������� ����� ����

�(��� �� ������� ������������� � O� Q�� �����������

��!�������� �� G����������I ����0���� � � ������������ ���

������� ��$����� ������ ; �������� 4����������� �

��������7 ������� ���� ������ ���� �� ����� ���"�����

�������������������������������������������������

��=����

'��������������������������� Q������������

�����������������:�� � ���������������������������

��� ������������������������������������������

������ �� ������� �� �� ����� ��� ������� !���0����

&��� ����������� ���������� ���� ���� �������������

����� ; ��������� �������������������������� �

������ ��

<���!����������������� ������ ���� ���������� ����������������������*�0$�������)���������������������������� ���������������������(�������������������������������������� 25�

#:�� ��������������������� ������;��������

��� �%� �� � ����� �� ����� � ������ �� Q����� � ����

*�0$�������G���������� ����I���������9������������������

����"����� ������� 0�������� � <����� ������

��������&����4�����.�� ��7�������� ���G���

�� ���� � ������ �������0� ������ ���� � ��� ���� �

������������������������� ���������� ����I9�O� Q��

�� ������� ����G���������� ����;��������������:��

����%� �� � ����) � ; ����� � ����� �"������� ����

�������� ������� ��������������� � ������ ����� ������

!�����I 9 ����� G��� � ���� � !������ ���� � ��������

������ ��� ���������� ���� �� ������� ���� ������� ��

������ ��������������������������� ���

++2

25 O>.R&� M���� �'�� ������� K2�

��������������I��������������&�����������������

��$������������������� ��� �%� ����������������

� ��� �"������� ����� �� ���� G���������� ����I� >��� �

�������� ���� �� �������� ������������� � �����������

O� Q���� ���� � � ����� � �"� ��������� � �� ������

����������� ���������� ���������������������� ���

/������������������� ��������������G���������� ����I��

����"���������������������������� �����;�"��������

����G���������� ����I�'����������������������� �� ������

� ��� ���������$������ ������� G���������� ����I ���

�����������0�������� ����������������������0���

������������������ ����0�� �����������������������

���� �������!������������������� �����!� ����!��

��������������� ���� �����G���������I���� ����������

��������� �������� ����� ��������������!��������

��$�����.����������������������������������*����������

���O� Q�2K�

&� ��� ��!��� � ��������� � ������� �� *������ ��� �

���������������������������������������������

�������������� ��������!����)����������������������

����*�0$���������� ������ �������������� �����

������� �� ����� ����� ; �������� >��� �� � ��������

�������� �������:�����������*���������������

������������ 0����!��������������*����!������

�����!�������������������'���������������������0�

��� � ������� ����!���� ������ �� ������� ��������� ����

������O� Q����������$���� ��� �������������������

��� �������������������������������!������������"�����

���������������!�������������������������������

���*�� ���; ��������� ������������������������� 9

��&���� ��������������������!�����0�� ������ ������

����������������������������������� ������� ������

������� ��������#������������������ ����������������

� ������������ ��� ����� ��� *������ �� � ���*�0$� �� � ���

����������!��������������������������������� �

�� �������!����������*�� �����>���������������

++5

2K B��"��������J2�J5�

��������� ��� ������� �� ������ ������ ��� �������� ����

*�0$�� �" ���� �� � ����� ������$�� ������ *������ �� �

����������������� �� 2J�

%� �� ��&�� ���������� �� �� ' �������� (���� �����)��*� ���

������������ ��������+������������������

����������������� ����� ��� �������������������

���������������������������������!�������������������

������ ���� ��� ��� � �������� ��� ������� ������� ����

��� M��� ?�S��� ��� � ��� *������ ���� ��� �� �������

G���0�� ����������0�� �I 2,������������������ 0�����������

��� ��� ����� ������ � ��� ����� �����!����� � ���

�� ���������� ���������'��� �����������������������

0���� ���$��������� ��������������������������

;��$���:��� ��C������������������������"�������� �

�������G �� ��������0�� ��*������I 2+�#*�������������

��������������������$�������� ��������������������

���0�� ���=�� ��� ������!����������?�S����*������

������� ���� � ���0�� � ��� � ����� ���� ���� � ��!� � 28�

'����� ������������������������� ����������������

����G#��!� ��������� �����������#���%� ������0�� �

�� ����������I 2N�>������������������������� ��

��������� ���������� �� ���������������� ����

���� ������� �������� ������������ ��!���� ���

������� ���

��� ���� ������� � ������� ����"��� ����!� �

���������� �����G�������������������������I�&���

�������*� �����0�� �����������*� ���������������� ��

����� > ���� ����� ��������� �� ���� ��� �������

�� �������������������;���������$���>������������

�������!�������� �����������"�� 0 �����������

������� � �� �� �� ���� 0���� �� ������ ��� ������

�������������� ���� ����� � ����� &� ���� 0���� � ��������

��� �������!�������������!���������������������������

�������� ������������ ������������������!�����������

�������� ��� �� ����0���� � �������� � ���� :������� ���

2J 1�� ������� ���� ������� ��� �� ������� � <�������H���������&�����1����� �� ���.��� ���O�Q���V�����#A� �� .��A�� U������� ,6N 1�<� ,56������233K������ ���������������G�����!���<����������������$��� ���0 ��� ������� ��� �� �������� ����� ������ � �������I� � H������� � ������� ������������� ��� ���0 ������������ ���������� ����!������#�������������� ��� ����������� ���������������� ����� � ��� �������� �� ��� ������ ��� G������������I������ ���� � H�������

� �� �� ����� � ��������� � ������� ����!���������������������� ������������� �� ����� ��� �� ��!������� � ����������������� ���� �9 �� ��� �� ������� �� ���� � ��������� �� ����������������������� � 9�� ����� � �� ���� �&���� � T����� 9 ��������������� � � ��� ���������� �������� ��� ��������� ��� �� � ���� �����������#���$(������ ���� ���� H������� �����# ���� ������� ��� �������� �����$������ ������������ ����� ��� ������ � ���� � �������������������������0�� ��� ����!����� 4> ������� �# �������� �������������� ������ � ������� �.����M���� �R����A���� ��� �� ����� � < �����<������V�� Q����������� �����������/��������� /��������� O�!��� �T� ���� � =������ �1��������� � .���������������WWSSS���S� ���������W��� �W����W32�3JN�X<�����):������ ������N�=�$������566N7

2, ?#PO<�M������ ����� �*�"���� ���� ��S F��Q� .�������� 1��������A '����� 233K���26�

2+ �"��������55K���

28 #�����!�������������!������ G# M������������

++K

������������0������������������(�����������������

���� ������������������������������������������ 0���

����������� ���

=�� ��� ����������������������������������0�� �

������� ������������� �"�!���� ��� � &���� G��� ��� ���

������I ������$ �������� ��� �������� ������������ ���� ��

������������� ; G������� ����� � ��� ���I) �� ��� �����

������������G��� ��(�����0�� ���������������������

����0������������������������ �� ���������� �����

��������������������%�����;���I23������������

��� ����!������ ���$����;����������������������0�� ��

����������� �������������$����������������

#����� ��� �� ������� ���� � ��� ������� � �����

�!�����9�� ����������������������������������

������������!������������� ����"����$���������#�����

��� ��������������������������������!� ������������

�0���������������������������������!�����

.������ ���!�������� ��� ���$���� �� ������

������� ������$� � ���0�� �� � ������������� �������� ;�

!����� ������� ��� ������� ; �� �������$���� �� ����

������� ��������� �������� ���� � ����� ����� � ��� ����

���������!� �� ������������'��� ���� ���� ����

�����������������������������������*���������(��

���������������� ��� ����!����������� ���������*� ���

������ ��� �0�� �����������M���?�S�������������;

��*������ ������������������������������������ ���

�������G����������!����I�����������!��������� ����

���� ��������������������������)��;���������

������������������� �������G�����!����� ��I����

������������������� ����������������� ��� ������

���������������������� ��������������� �����!%� ��

��������������$��������

&��������������������S������ ���G �������

������� �����I 9 ������ ����� �� � ���� ����� ���� ������

������� ����������� ��"���%� ���� 0�� ����������0���

����� ��������������������������� �������������

?������56 9���� ������� ������������!� ��������� ���

����� ������ �� ����������(�� �� ����� ��� � ������ � � ���� �� ��������� ����������I� 4?#PO<�M���� &� �����/� ��� �!������>"���� >"��� 1��������A'�����2385���K7�

2N #.#1O#F� H����� V�� �����/����+�� �����O�����'��!���.����� ��566+�

++J

23 =P>?R/�� ?����� GO����������I �� U# '<U/?&� <�����4&�7� �!" ��� ���� ���,���0��� ��/� .�����!�� .������!� 1��������A '�����238N� ��� 22K�2JK� �����������258�

56 B� ?#PO<� M������ ����� *�"��� �����'����������2,J�2,N���

#�� ���%� ���� ����������������!����������� �����

������� ����������������������������������� ���

�������� �������� ����������������������������������

����� � �����O� Q����������B��������#���� ����

���$�� ���0���� �� ������� ����� �������� ����� ����

������ ���(�� � ���� � ������������ ����� � ������$�

������� ���� ���� ����������� ������ ��� ������� ����

�����������������������������/��������������� ������

.�����������B������������������G<����� :�������� ���

�������� �Y� ���� �� ������ � ������ � ��� �������

�������� ����� � �����0�� �� ��� �� ������� �� ����!�����

���*�!������������������������������������������

*�!�����������0����������� ���I 52�

,� -���. �������������. �����

>��� ��� ����������� ����� ������������� ��� ������

��������������������9������������ ������������ �

��"���������������� ��9��������������������������

� ����������������������������������������� �������

������ ��� ������ ����� � ���� ��� ����� � ��� �������

���������0��� ��� �������������������$����������

����������������

#������� ���������������� ����������������

�����������������������*��!��������������V������

��������� # ������� �� �� ��$ ������ ��� ����� ����� �

*��!������� ������������ ��� ����� � ������� �� ��� � ���

�"������� � :��� �� � ���� ����) ��� � ��� ��!�

����������� �����*��!����������!������������

��� �����������#� ����������������� ��� ������%��

���������� ��� ���������$������*��!��������������

�(���O��!�������������������� ���� �(��������

�������� ������� �� �������� ����������� ���� �(�� 9

'������������������!�������������������������

���������������� �� ���(�������������������*��!�����

��� � ����� �� ������ �������� � �� � � ��� � ��� ��

���������&������������� ���� �(������������������

++,

52 B>OH#/?&�����������"������ �������� 428+K7� O������#��0!����2333���2K,�

������ �����������0��� ������������ ��������0���

�� ����H������������� �������� �������������G���

����� ��� ���� �� ��!� � �� � � ��� � � �����)

� ��� ������� ���"���������� ���� ������I�&� ���M���

@��A������������G���������� �������������������

������� �� �"������ � �� ����� � ��� ��� ��� ��� ��

����I55�

�� ����� � ��� � ���� ����������� ����� ��� � �

������� ��������������������9������������������ ��

&������������ �������� �������������������������

���������������� ��� ��������������������������

������������� ���� ������������������ ������������

���������������������������� ����������������������

���������� �� �������; ��"���%� ���� 0�� ��H��������

���������� ����������� ������ �� ������ ���� ���� ���������

����� ���� �������� ���(�� ���������� ������� ��� ��

������H����������� �������������������"���%� ������

������� ��� �� ����� ����� �� ������� �� ������

G���������� ��!����I � �������� #� ������ � ���� �������

������ �� ����� �� ����0��� �������� ��*����� ��� ���

�����������������������������������������!����

�� ���� ��� �� ����� ������������ � ��������� ���

������� ������ �������� *�0$� � ������ ��� �� ������� ��

�������!������������� ��������������������� ������

�� ����!��� ���� ���������� ��� ��� ��� ������%� ��

�� ������������ � � � ������� �� �� :����� �������� �

����$������� � ������� ������ &� �� ���� ����$��������

����$��������������������� ������������������� ����

�������� �������������������� �����>����

���� ��������������������!���� ���������������!����

��� ���� ��������!������������������������

.������������� � ���� ��!� � ���������� � ����������

��� ���� � ����$��� �� �������� � �������� � �"����%� ��

������������������� �����������������������������

�"������������������$������� ����� ���������������(��

���������"������� ��������������������������

+++

55 @?#F� M���� GH����������� ������������ ������ ����I��� +� ����������1�� #�2�$�� ������ ���� ! �!��� ��� ��� ���� ��� ���� 0������ &���O����� ?�����!�� 233,����2N�K6�����������23�

��� ����������������!����$�������������������

�������������������������������������������

1�������������� ��� ���� ������������������ �

��� ���� ������������������� ��������������

�� ������� ������������ �������;!������������������

��������� ������������������������������������

������!���������������� ��"���%� ���� 0�� ���������

���������������������;�������������� �����������

���� ������������������� ���������� ����������������

������������O�$������� ������ *��!�����������

������������������*��<��������������������������

�������������������������������������������� ���

����������� =� ��!��� ������ � ��� �������� �����"��

!�����0�������!�������������������������������0�� �

������� ������������� ����������������*�������������

!0�� ��� �!������������ ��!���������� ��������������������

���"�������������������������������������������

� ������� �������� ��� ���� �� �� �� ���!� ����

�������� �� ����� �� ���0�� �� �� ��� �� ��� �������� ��

����������

O������2,����������5663

++8

��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ����� �� � ��� �� ��

� ������������ ������� ������������������������� �� �������

�� ������������������ ������������������� ����������

���� ����������������� ��� ����������� �������� ��� � !�"���

�����#� ������$

������� ���������������������% ��������%��&�� ������������� "�� �����������%��'������������ #���������������������# ������������� � �� ��� ����� ���� ���� �� ��(� ��� ��� ��� ��� �� ������ � ������������������������ ���������� #�'�����������%������)�� *���������'����������)� ���������������+,

-���������� ����� �������������������� ���' ��.

���� ������� ����������������������� !��������������

���* ������������)������ �������� ���* ������ ���� ����������

���� � ��' ��� ��������� �,� /� � ��� ���� ��� ����"���� �� ���

%��������� 0,1����� � �' ���� ����� ���������#����������� ��������

����� �� ������� % ����% ������$���������������* ���������* * ��������� &�� ���������)�������*���������� ��(� ����������������#����* ������������� ���������� '��������� � � ��������* ������������������������������)� ������ �� �� ��� ���� ��� ��� #�'��� �� ���� �������� 2,3 �����(*����)��#���������� ���������# ����*�� % ��������������

445

������������ ���������� 66

������������ ��������������������

6 -��%��&�� �� ������� ���� ��� ������� ��� �������� ��� 77� -��#������ ��� 8 �� �������� ������������������������������������������������ ��*�������%� ������ -����� ��� 8 �� ��� �� 1�%���#�� ��� 1������ 9���� ��� ��� 1�%���#��9,�:���� ��������; ��� �<�� �������������'���������9�����-��������; ��� �<�� ��������#�������������������= ��������+����+0����;��'��������5,

66 ���%���������> ������:������������: ����% �����?� *��� �����-�<� �������#�������8��#�,

����� +45�@���5A�445"4B4

+ �7-C1?��� ������ ���� �������� �� �D�� ���� �� ����� ���������,�EE"E4,

� �������,�E4,

0 �������,�EF,

2 9��������������������"� ����� � ���� �%,� C=7G1HH7�;������ �=�� �����I�� ��� ���������� �� ������ ����������������������� 8��"�������� :�������� ?� *��� "� ���� ��� 9� �� =�� ��� +5F����,�0�2"020���-C�H7J3��3��������� ��!��������"����#���$�����!����%���;��� ���1� "�� ���H��������+����,�+�0""++0,�9������� � ��'������"����K���������������� * � !�'��� �� *������ �� ������� ������ ����(*��� ���� �%�!���� ��� ��� ���� "������ ����� *��������%,�G3L�M��� ����-,����= ���&����������'����(�,�777,�'����(��� )������� 9��� ������� 1� "' ���=�N�����+55B����,�+05""+E+,

����������%�������*���������� ��������������������� ��("� ������ �� ���� ��#�� �� * ��� �� * ����� �� ��� ���� ����,1��"�������� � ����(*��������������������������*��������� ��(� �������#���,�����������������������#������(*����������������������������������)�� % ��'������%�������'���������*���������� ��(� ����������,�1��"�������������������%������� �����%������������������ ������ #��� ���������� ���,�>���� � �'���%� ������O����=� ��3���#�������������� * * ��� �� ����� ������� E,� P����� �� �� �&�� �� ������� ���(*� �������%�������������������������% �<��%����������,J�� � � !�'��� ���� ����� ����� ��� ��� #���� �� ���� �� ��������������������������� � �'������������������� ��������)����������� �����,

C� ��#����� �(*���� ��� #����� ����� ���� � ���� #����������� ���K�� ������� ����������� �������������� �������� ������������QG777������������*�� % ���������* �����'����������������� # ��,�3�������* ��������#��� ���������"�����������������'�������������#������ !����������� ������ "# ����������������� ����������������*���������� ����� � �������������� # �������)�� % ��'���R� ������*�����������������*��������,�-������ � !�'���#������ !����������'�� �R�� ���� �� ������� ��� %�������'��� ��� ������ ������ ��� �<� ���� ��� )�� % ��'��� ��� ������ �������� ������� � ����������������*�����#������������������*�������������� ���� ��* �� ��#��� �� * ��� �������� �� ��� ���� ����,3� ����������# ���������� ���*���������������� #����� "# ����� ��� *�!� ���� �� ���#��� ����� �������� ���� �������������������������������� ������* * ���������� ��� "� ���������������� ������ ��' ��������������)� ���������������*������������� ����� ���������� ��' ������� ����� # ������������������������� �,�3�� �������� �������� #�������� �������� �������������������� ��������* *&�"� ������������������������� ���������� �*��� % ��������������������������������#����������������������������"����������� ��,�3��*���'������������������������������������������� ����������# ������%�� ������������"������������ ��� � ����,�H������� ������������*����������� )�� % ��'��� ������� �����,� -�� �� �� � !�'��� ��� ����'�

4B�

E ����� ���� ������ �� ����% ���<% ��� ����� ��� * ���� ��* ��� ������ ���� ���� %� �*������ ������ % �<��%������ ���� %�!� ����� ��� * ����� ����� ���� ����������.� �� � ��� �� �������� ��������� ���� ������� ������* * ���,�-%,�3�3J"S?�1J�� O���� =� �� =,�� *�����, +�,

�R�� �����������)��%�������������������������������* ����������������� %�������'���������;����� �������������������������$������� ���������* ��M�����������!�����T��,�C��% �<��%�������������������*�"������������"�� ���������� �������> ���:���������,

H��������� % ������������������ �����9�#�����S�����;��� ��� @+505"2EA,� C� ������ ���� ��� ���� ��� ������� �� ��������������������'����������%����� � !������� "� ��� ���� ����� ����� &�� ��� � ��� � ��(% ���� ��� �� (� ������� �� ����� � #� ����� ���� ��������� �� ���������� ��� ����"� &�� ��� %� ��� ���������' ��� ��� ����� �� ��� ��� ������ � ������ ����������� ���� �%���������� ������������ &�� ������� � �����*������������������������ ����� � ����� ���� �����#� �� ����������� �������"��� �������� ����������� ������� ��������������������������������������� ��' ��� ����� ����� ���� ��* ������ ������*�� ������� ��* ������ ���������������������������������,�:� ��������!���������# �������8 �� ��,

3������������*��*���������������8 �� �������� ����� ����� �� �� ���� �������� ����� �� �� ���������� �� *������� �<� ��� ���� ��� � #�� ���� �� ������ ��� ' ��� ��� % ����% �������������� ����� ���������������� ��������� ������ ������������)�������������������������������������> ���:����������������������> ����1���� � ���������"�*������������������������������������������(*������������������� ������������������� �����* �������< ������� ��,�O���������: ������������������������������� �����"���� *������+�������� ���� ���� ���� �� ������� �� *������ ��� � �'��������> ���S�������> ���1���� �������� ����������������� ��'�������� *���������������# �������������� ��("� ����������4,�;������������ ����������������������������������! ������������ ��������� ��������� � ��������� �&� ���� ��� ���� � *���� �� ������ ���� ���� �������� ���� ��� �����,�J�� ��� '��� �� ���������������: ������� ��� ��������� � ��* ��*������� ��'��������� ��(� ���#��� ������ ���#�������� ��' ������� * ���������� �����,�M�)���� %�"�����������������*�����������'�������� ������� �������������� �� ������ �� ����� ��� ����� &�� �� ��� �������� * *���

4B+

4 �1 :7J3J-1�� O������� *������� +�������� ����� ����"���� ��� �D?� *��� �� S��#�"� ������+54B���,��E,

����������������� ���"������&�� �������������������* *����� ���� ������ ��� ���%������ �����' ��� �<� �"������ �� ���� ��*�� % ����,�7���� #� % ����������� *������������ �������� ������� �������������K��������������������������������� ��� %�������������%�� �����������: �����,

3�� ��* �� �� ���� 8 �� ��� ������� �� ������ ����������G���������������������3�����M����#��������� ����"�������������� �'���������,�-��������� �*�� #�'���� �<"� ����������*� ������������������8 �� ������# ��������� "� ���*�!����3����������� % �������������������� ������������������(����������� #�������* ���,�����B������ �����:� !�O��������������! ������������#�&������ �$��8 �"> ��,�?���������������������' ��������������� � ��������"���,���*��������� ����������"��������� ����� � !���������� � ��� *�!� �� +5�B�� ��� ��� ��� ���� ������������ �������� �� �� ��������� �� �<� ������������ ��+5B+�� ������������� ������ ��� �U���� ���� � ������V� @U� ������� ��V�������������������� ��A$���������* ������ �� ���#�����@��)������������ ��%� �G,��,�����A������� �� �����(� ��@ � � ��������3,�M����#���A� F,�3��� � �������������������"� ������ ������ ������ ��<# ���� ����� ������ �������� ��������*���������������������#���������������� �����'���������� ���� ��� ������������'��������� '���% ��"�<% ��������<# ������C� �������������� #������������� ������ ���������� ������� ��� � �� 5,

C� ������ ���� ��� � �� ���� ��� ���� �� ���������*�� % ���"���������� ������������������������% ��������*��""��������� ' ����<� �"������ �������������� ��(% ��"��� ������ ��� � ��������������% ���<% ��������������� ��*�����%������� ������������������<# ����������������*��������*��*�� +�,����� *���������� � ��������������� ' ���<� �"������ �������* ���' ������ � ��������������* "������(* ����������*���� !�'�������%������� #����������������� ������ ������� *�����������&�� ����������������������� #��������*�����*��������������'����� ��"��������������"������������� ������������%��������������'����� #�������������������������*����� � ����������� � ����������� !������� �,����� *����������#������������������"

4B�

B -%,� OM3��� :� !�� �8 �"1� W,1 ��� ?������ ����� � ��� ������ 8�! ����#��� ���;�������� !�� H ��� ����%���!����,����� �2� @+5�BA���,��"2,

F ;3�HXJ1L�� O�� �� =,�� ���� ��> ��� �� ��� 8 �� ���,� 8�7HC�O���� M��� ���� 9 �*� ��� ��@-����,A����� ��#������'����-���� 3���� ���� �� � "���� O�������� ��� 8 �� ���:�������� +F� �� +5� ;��'����E��8��#������� ��' �����:������������: ����% ��?-�����E�� �,� +F0,� ����� ��������������������������""���J1G19��;,���������3���"� !�'������� �� ���,� ��J1G19�;�� �����-���������@-����,A�)����.��� ��� ����"� /�������� ��%���� 0� ������������������ �,Y� ��,� ��*,� ����� -� ����� S��% ��� ��-� ����� ������ ��,� 0B"40,J�����������%������� �� ����� ����'�� ��#��"���<� ���OCJ91J��3������,��1�������(� ��������� J�Z� [��W\C�%����� C�%���� ?� *��� N������� +55F�� �� �� ��������+,]����(���,

5 -%,� :1��1��� O��#�� O���.^=G3�1L�� O���� -������� ���(���������� ��� ������"1��#���!�2�������� ��%������������������������2��3�����;��� ���?� *��� ������ % � �� ��� -� ����\���"��������8���Z�������0����,4�"4E,

+� 9����� ���� ����%,�������������� *���)����%�� �����O������� :1��1��� O��#�� O���.^=G3�1L�� O���� -������� ���(���������� ��� ���������,�E5"F�.�;3�HXJ1L��O�� ��=,����� ��� > ��� �� ��� 8 �� ������,� +F0"�+B� �� J1G19�� ;,��������3���� !�'������� �"� �������,�0B"40,

����� ��(% ��"��� ������� ��� � ���������% ����������������������� ��������������� �� �%��&�� �� *����������"��� �������� �� ��������"������������� ������������""� &�� �������� �������� � ��,�=��������������� ��' ��* * ����� ����������������������������� ����������"� �� ���������������������� ��%�!����������'�������������������������������������*����� ������������ �����������"���������� �� ���� ��� #��������������������� � � ���������������������������������� ���������������� �����R�� ������������ ������������ �'����� ��������� � ��,

3�8 �� ������# ������������ ����� ������ � ����������������!��������������������*�������% ��,�3���'����� ������ ��� �� ����"��� ��� ���� � ������ ��� ��.� ����*�"���������� ������������ ��������� ��,�7������� #��������������� �� ������!�������� ������'������*�� ����������������"������ ���� ����� &�� ��� @��������� �� � ���# �� �� ���� "� ��A������M��� ������ @% ����% ���� ���� ����# ����� ����# ����������# �A�� � &�� ��� ��� � �� @����� ��� ��� ���# ��� ��� �"��# ��� ����� ��� ��A� �� ������� � �� �� ���� ���� �� � �� �������� !�=�(��3�����++,�7���� #� % ���������8 �� �������������<� ������ �������������������������������%����� ���"� �� �� ���,�H���"���������������� ���#������ � �� �� ���������������*���������� �������������� ����� ���� � �� ���&����� ��#���������������������������*�������������� �"� ����������� �������� ����������&����� ������������������������ #����������������� �� ���� ��(% ���� +�,�C��� �"����������� � �� ���� �������� % �<��%��� ����� %�������� �� *��"���������* ������������� ������������������������������ ����� ���� #������ ������ ���� ������ ��� �� �� ���� �� �"�����*� �,�>����� ����������� �� �������������� �������� �� �� ���� ��� ��� ����� �� �� ����� ���� ����*���� ��� =�(�3����� +0,� :����������� � ���� ���� ���% �� ����3�#����M��������� ���������� %�� !�� �% ��� ���� �� �� ������*��� ���� �������� ���� �� � � �#� �� +2�� �� � �#��#�� ��� ���% ����� �� ��� �#��#������ ��,���� ��������� ��� ��'������������������ �� ���������������������� �� �� ������� #���������������"������������ #���������������� ������������������ ���!���������#������� % �������,�C�������������������*&��������

4B0

++ 3�-M1��� =�(�.� 879-373�O��#�.� C99_3=��� _����@-����,A�� �������� = ����\9��� ������� 1� �� ��� G�����+554���,��E,

+� ����� �,��E,

+0 �������,��E,

+2 MC�H3= 3=CJ9C��3�#����*������������������2�(�������"� 8 ������ 1� �� ��� ���"����� ��� 8���Z���� ������ �,+0,

����� &�� ����� ���������%� '������ �������� ��(% ������� ��� ������ ������ �������� �� %����� ���� ������� ������ ���: ����% �.����� ����*�!����������������M��� ������� ��� �� ���� ��� '������� ������ �� ������ ��� ������ � &�� ��,�1������ �����#�������������������������������� �� ���� �� � � �'��� ������ �� � &�� ��� � ���� ���� ��������� ��� �� �� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��� �� ������ � ������ ����� � ����������� #������� % �<��%��� �#�������� �� ���,

1�������� �� �� ��� ������������������ ���������� ����� ��������� ����� ����� ��� ����� ������ *��� ��)����� �������� �#��#�������)�� *������������ ����������������������� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ������ ��� ������������������ �����������%�������� #� ����������������������� ����������*��=�(��3����� +E,

1�������� �� �� ��� �������������(� ��� ��������*�����8 �� ����%�!"���������� ������������ �������������* *�*�� ����<� #������ ���*�� �����������# ���% ���<% ������ *�����������' �������������*��������* ������������� ���������������� ���������%���������� ����������*��������� ���������������� ����������� ����������� * ������� '��������� ������ ��������� ��� ��%������ ��� �� ��*���� �� ������� ���� �� �������*��,�1��������������� ������)������� !���� ��� ���� ��������� ��� 8 �� ���� ���� ������ ������� �����#������ �������������#�'������* ���� ����8 �� �������)�������������������*����� � ���,

1���� ���#������� �� �� ������%�!���������� ���������"��� ������������� �# �����������������%�� *������� �� %(� �,��������*������ ���#������� �� �� ������ �� ������*������ �������� � ������ ��������� %�� �������������� �����,1����� #�������������������� � �������� ��������������� �� ������ ���������������,�C��#�������������������������� ���� �%���'������� ��������� ������������������������ "��������� �%���'��������� %(� ����*������ ���� ���#�����"��� ��,�P��������������������� �������#���"���������� "������ ��)�� �����* ���� �� ��%�������� ��� � ��� *�!���������� ��� ���#�� ��������� ���� ���������� �����(� ��� )�� ��� � ����R�� ���%� ������������������������������� ���������

4B2

+E 3�-M1��� =�(�.� 879-373�O��#�.� C99_3=��� _����@-����,A�� �������� �,� �E,

���������������,�1���������*�' ������������������������� ����'����������������������R� �������*�!�������"������ ����� ���%������ ; ����� ������� ����� ��� ���� ��� �����%������% ���<% ������#���������%��� ������������������� &�"� ������ ���#�����-J1-G����������������� � '������������������ ���������������������� � +4,

J��� ���� ��� �������� �� ���� ���� ���� ���%��&�� ���� ������ �� ���'��� ����� �� ���� � ����� � ����� ���� ��8 �� ����������������� ����,�C������������������ ���������� ����'����� ��������������������� ��������� �� ��������"! �"����� ���*�!����������� � '����������������� ������ ������������4�������)������� ��������� +5B2���+5BF�����! ������������5�2�������������,

3���� ����'�������� ���#��% !�������������� ������"����K���� ��� ����������� ��� �� � �#��#��� ���� ��� �� �������%������������<��������� ������� ��� �������K�" ������� ���� ���#� ���� ��� �� ��������� ���� ��)� ������ %�!�� ���� ����,� 1��� ���� ��� �������� �� � �#��#� �� ��� �� ���� ���� ����'��� �� ������ � ���� ��� � #���� ���#�������� �� ����������� �� ��'��� ���� �� *�� ��� ��� ������������� ������������� ��<# ��������!��������,�7���� #� "% ���������� ���#��* ��������'�����*����������������� �������������� *��� ������ ���� ��� ���)�� * ���,� >� ���� �� ������������%��� ��������������������* ��%��� ��������� �������� �� �������������������������� ������� ��,�7���� #� "% ����������������T����C��3������������� ������ �� ���������������� ����� ������������ ��'���������������"� ����� �����,� 1����� ������� �� � ���#�� ���� ��*���� �� ������������� ������������ ���������������������������������#��������������������������'������ ������ ��,;� ��� ���� ����*���� ��� O�� ��;��(��!�� ������ ��� ��� ���%�� ���� �� ��� � ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ���� ����� � ��'������� �� ������������������������ ����'������ �"�������������&�� ��������������������� � ������ �� +B,;���� ���� �� ����� ���� ���� ��#�� ��� ��#� ���� ���� � ���#������� �� ��� #�� ����� �� ����� �� �����(�� �� ����� ��������* ��$����������� �������������������������������������*�����* ����������%��% ���<% ������������&�� ������ ��������

4BE

+4 -%,���������������1J3?��; ������ �= �������� �� ���"�������� )������� ��� ���������+��@���2A��04����,�05""2E,

+B ;3�HXJ1L��O�� ��=,��������> ��� �� ��� 8 �� ���,� 8�7HC�O���� M��� ���� 9 �*� ��� ��@-����,A��/�� ��#��� ��� '����-���� 3���� ���� �� � "���� O�������� ��� 8 �� ���:�������� +F� �� +5� ;��'����E,�8��#������� ��' �����:������������: ����% ��?-�����E���,���2,������������������ ��� ���%��&�� �� ������� �� � �� ���� �� *�,

�������������*������� +F,�>���������� �� ����� �������� �� ��� ���������� ��� % ���������������#� * ������������ "* ���� �������� ��� �� ���� �� �� �������� ����� ��� ��� ������������������ ����,

����� �* ��� ���� � ��'����������� ���������������������� ���#�������������������� ����'�������������'�����������������%����.�����������������(*�������������%�� ������������ � ���� ���.����������� ������ ��������� %����,�;������ ���#��������������������������������%������������������ "����'�����*�����������������*���������������'�$������� ����� ������� �������� �������� ��� ������ *��������� �� ��� � ��'��,� -����� ����� ��� ����� ��� *�!��� ����*��� ���� ��� �� ���� * ��� �������� ���� *������� ��������� ����� ��� *������� *������� �� ����� ����� *���� �� �� ��������,� M�� ���� *��� ��� *������� �� ������'��� *��� ��� ������ ������ !�' �������(*� ���������� ����(�� �# �������� *�����������������'�������(*� ��� �����������*����,�3�� ��������������� ������ ���'��� ��� ��#��� ��� ����&�� ��� ��� ��� �������������������� �"����������*��������������������'�������������������* �����������'��������* �����������������"�(*��������)��� ! ��3� �<����,

C������� ����� �� ���� ��� ������ ��� ������� �� �* ����� ��� % �������� ������������ ����'�������� ���#�,�;�����������������������%����������*���������������'�����������*����������������������� *����������������������� ��������%������"� � ������������&�� �������������������������������� �������(*��������������'����������%� ��,

�����������#������ ��������������������� ������ ��"(% ���� �� ���� � &�� ��� ��� � �� �� #������ ���� ���� �� ����� ������ ������ �� ������*������%���'���% ���<% ������ ��������"� �������)����������������*���� !����������������������������� �� �� ��� #�'��� ��� *���� !��� �� ������,� �����"��� ������(����*���� !�'������� &�� ������� ������# ������������� ����������( ���������<�#����������� ��'������ �����������"*���� !�'��������������: ����% �������������� ��,�C�������!���������: ����% ������)��*�����������������������������#���� ����� ��� ��� ��� ��� ����'��� � �� ��� ������� ������ %(�� �,

4B4

+F �����,

��� ������ ��� �� ���� ���� �� �� ������ ���������� �� ����

�����������������������������������������������������

��������������

������������������������������������������ �����

���������������������������������������!���������������

��� ��� ������ ����� ��������� ��� �� !������ ����"���

!����� ��� ������ ������� ��� #���� ������ �� $%&$�� �����

��������������������'��� ���������������������(����

���������������������������(����)������������������������

���*��� ��������� � ����� �� ��������� ����'��� �����

��������� ��� ���������(����� �� ��� �����'��'������� ���

���� +,�����*������-�������������!�����$&+.��/�0��������

���� �����������������������������1�������'����������������

������������������� 2���%3�� 4��������������������������� ��

�������������� ��$&+.���'����������������������������

���������������������������'��'������������'�����

�� ���������� ��� '������� �� ��� �� �(� ��'�� ��� ��������� ��

5�����6)�� ������������������4���'���������!�������� ����

���������� ������������������������������������������

*�������������7�����!����������������������������

��'��������� ������6�

1��� ������ ������� �"� ����������� '"����� ��������

��'��� �� ����'������ ������ ��� ������� ����� ������� ���

�������������������������������������� ������������'�

�������-�� �������������������������8����������������

!��'��������������/����������/���������������(��/� ������

+..

���� ������ 9

��������������������������

���� ��������������������

9 ��� ���������:�������

������� $+&�2;,,&3�+..�+%$

/ ��������� /� ������� ��� ������� /�������<���� /� �����(��

�� �����������������������*������/��� �������������������

��������'��'������ ������=���������������������������

��/�����*�����

>�������������������'���������'�������������

8��� ��������������������������������������������<��

��������������������������� ������������������� ������

����������*�����?'������������������������(�����

@� ��� ����� � �������� ��'�� ��� ��� ���������� !�

�����������>��������������!�������������!�����������(��

���������'���������������������������'"��������������

��������������'����������������������������������������

�*������ $������������������ �������� ������7����� ��������

����������� ���������� ������������������������ ����� �����

���� �*����� ��������)� �������� ��(������ !�� ������ ��8�� �

'����������*������������'���������� ������������������

���������������������������������������������������

���������� ���� *� ������������������� ��� !�� �� *�����

�����������

A"� ����'������������'��� ����������������� �������

����������������!����(����������/�� �����������������������

����� �� ������� �� ���������� 2�������7������ ��� ��� ��'��

�����������3������!����(����������/�������������������!�(����

���-������������������������ ����������� ���������

����������������������������������������������������B�������

���"�� ��� ������� ��� �������� ��� � ����'�� ���������� ���

������������������������ ���������������������������;,,.�

��'��������������������

C����������� ���������������������"������!��2���D;3�

4���� ��������� ������ ������<��� ����������� !�� ���� ���

�����������������������(��6��4���������(������������ ����*

�������*�"6�� 8"���������'������������������E�����������)

���������������������������!�

�������������������������������������������� ���������������������!�������������������������������������������*�������������������'�����������������������������������������������������������?�����������������������������'��'�������������

+.%

$ F������ ����� �����'������������ �� ��� �����?���� �������� ��'����� ������ ����1:B��5����������� �� �������� �� ��!�� "� ��� �� � ����# #������� B���� :�������� $&&%G&)� ��H0�>�������$%��&������ �� ��� � ����'�(������� ��%���"�%��)�� "�� #�������1��������;,,;� �� IJ:I�HC0F�� E����1�����������:0�0K�F��B����������������� ��*���������"� � �� ������� L����������5���������7�������;,,.�

� �������������!����������������������������������������������������(������ ������������������������������������������������ ��!�(�� �� ��'���������� ���� ������ ����� ������ ����������2���� ��� ����� ��� ������������ ��� �������� !�� 4��� ��� ������������������������"����� �(����������������(���������������������������������������������������������63�

C����������������������������"����� ��M������������/������������'�'���������������������'����������������!������*����������������������������� ����������������������������!������������*�����������"������� �����������������*�������

:������������������2���;;3�!��4������������!������� �����'��'������ *� �����M������6�� !�� 4��8�� �� ������ ������������ ������ ������� ������ �� ������� 8"� ���� *� ���� �������������� ������������� ���������������6� ��!�� 4����������!�(�� ������ �� ������ ��������6� 24��� ������ ��������������6�� ����������N3�� ������ ���� �������� ��������2���D;3������������������������������ ����'�-� 4�������������������������!�������'������������'��������������������������"��������������������������'��'��������������������� ��� �� ����������� ���� ��'��� �����'��'����6)�����������!�� 4������� ���������������6� 8"� 4�������������������������� ��������������6�

0�*��!������������������������������'��������������������������!����������������������'��'������M�������������������� �"������� !�� ������ ��� ����� ��������� ��'���� !�����������������������������������������������

1��� ������ �� ����� ��� �������<��� ��� ����������� �� ��� ��M������������������������������������8����-�������+,�����������������������������������4���0������������������������������'��'����6�����������4!������������������������ �������� ����� ����� ��� �8���� ��� �����'��'������������������� ��� ����������� !��� ������ ����� ������� ��������������'��������������� �������������6 ;)� ������� �������� �� ��M����� ��� ��������� ��� ������� 8����� �"� !���� �����������������������������������������������'�������C����0�������� ����������� �����������������������������������������������������������������'��'����O3�

+.&

; 5������� �������� *� ��������"����� ���� ������� 2������3� ��� C����� 0������-'��� �JIBJ�� >������ +!��������,��$�-���.����"��/����O�P������;,,&��5��������������������QDO�

O F�������������� �����������������5������'������� �JIBJ�� >������ $����"� .��������� �� �� 0��!��������1���2� &!�� �� ��3���� "� � �� ������D�P������5���������������;,,&�� ���� OO&���� �� ��� �� ���M�������!�� ����������4��������� ��� ���������� ������������� ������� �������������� �����'��'����� !�����������������������������"�����������������������������������������������������������6����������������� ��� ��� OO� ��� ���������)�������������� ��������� ����� Q%�� !�� 4��� ����������=����� �� ���������� �8�����!�� �M���������������������� �� '���� ��� ������'��'������ *� �� ��� �������� �'������� �� ���������'�������������� ��������������� �������� �������������������������������'���������������������������������'���� ����=���� ��������������6�

>��� �� ������ ��� ������� ���� �� 5����� �� �� R������ �����

��������������'��'����������������������������������

������ �� ������������ ��� ��� ��(����� ������<��� ��

���������*������������!���������'��'���������������������

����������������������������

F�� ��'����� ������ /� ������� ��� ����������� ������� �����

��������������������������*��������������M������!��'������

2������������ !�� �� ;,Q,� ������ DQS� ��� ��!�(�� ������

�����������������������=�����!����������������������

�*����� ���"�-� ������ D;S� �� $%;,� �� �������� ��� �� ��

�*�����������������+S������!�(�����������5�������

DS�����R��������;SND3�

A"� �!�� ��� �?'���� ��(<��� ��� ����������� ����� �=��

��� �� �������M����� ���������� �� !�� ����� ��� ���� ��������)

��� ��� ���� � �������'�� �� �������� ��������'�����

2� ���������� ��'������� ������ �� ��������� ��������� ���

4������� ��� 8���6�� �������������� ���� �������� ������� �

�����������������������������������������������������������

����������������T3��>��������������� �����������������

����!�����������������"�����!�����������(��������"��������

��� ��*���� ��������� ��� ���<��� ��� ��������� ���� ��� ����

��*������������������'����������������������=�����!���

������ ����� ���� ������� ���� �� ���������� �������� ���

�����������������2� ����������'������������������;$3�

:����'����������'�����������������2������OO3����4������

������M������������8"������������������������������

(����6����'�������� 4�������6����'������������������������

4�������������6�4������������������������6����!���'��

���� 41����������7�����������������������������������

'��'�����������������������������=����������(�������

��'��'������ ��� ������ ��� ���������� L��� ������� ���������

����� �� ������ ��� �������'��'������ ��� ����<��� ��������� ��

��� �������������������������������������6��>���������

�����-� 4�������� ��� �� ���� ��� ��������� ��� '�������� ����

��������������������������������������������������������*

���������������������������'�����'��<������ ����������6�

+%,

D F����� ����'��� ��� ���8����<��� ����� ;,Q,� ������ �������� ������ ������� �� !�� �5����� �� �� R����� �� �������� ����� 2���� ���� ��������������I�5U������������� �� I?����3)� �������� 8"� ��������� �������������!����� ��� ������� ���������������(�����������!�������� �� �������� �� ���������8���<����������'������������ ������ ����� ��������������������������'�� ����� �� 45������6� �;,Q,� 2������������ ������������ ��� ����� ���������������� ���"������� ���� ��������01H�I:�J������2���3�� �%��"��� '�(� �%���"� .�"�� ��� ��� ������������ � �� � ���������1�'�� ���!��� >�H��V�A���) ������� L�������� I�������� 45.������� "�� ���"���������� >���������� ;,,Q�

1������������������ ���������������������� �����

�������������� !�� 4�� ��'��'������ ���� ������� ���������

� ��'������������'��'��������������������������������6�

:�� ������!������"����������"'���������������������

��������������� ����������(������������� ������������ ������

�������������'�����������������������������������������

����������'������������������������������!�������������

�������������������������������������'��������������

���������I�5U���������������I?��������R���������5�����������

������������������������ Q�

���� ������������������ ����������������'���� ������

'����"������������������������������������!��'������ �������

������ �������������� ���������������� ���A������

������������������'��'�������>������'�(��������������

'����2���QO3��4��������������'��'����������������������

�������������������������������������������������������'��

�� ?����� ��������� ��� ������ ����6�� �������� 2��� +%3�

4�� ������������'��'������������'��6� 4���������� ������

�������������'��'������������������'���6 +��0�������� �

�������������(���2���Q%3�!��4����������������'�����(������

������� !�� ���� ����������� ��� �����'��'������ *� �� ������

����6�

��� ����M��������������*����������������������=�����

�������������������������������������������� �����!�����

�"� ����������� �����'���� �������������� ����'��� ���� ���� ��� ��

���������������������������

+%$

Q 1� �� ������� ������������ '������ �#0��1:I��L�������)� >�IB�1F�� �'��H�����)� �1:I�:0�� E���F���)�5�FBIJ�������I��������� �� ��WXJ�� ������� �����&���!���� .�����!��� ��������� ��� C��'����������� 5������� ;,,&�� ����� &�

+ :����� ����� ��� ������"����������������������OQ���� !�� 4��� ������� �����'�������������������Y ����U� ��� � ����������� ��� ������ ��� '���������������� ����=���6�

��� ��������� ������������������������ ���������

��������������������� ���������������������������������

����������������������������������� ���������������

��������������������������� ����������������������

�������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ���� ���� ��� �� �

����� ����!����� ������������� � ��� �� �� ������� �"���

��#���������������������!������� ���������$������������$��

����� ����� ������� ���������� �� ���� ���� ���� �� ����

���������!�����%����������"�����������������������������

�������� �� ���� ��������&� �� ���� ����������� �� ���������

��������

'������ ����� ��� ��������������� ��������� ��

��������������������� ������������� ������������������������

��������������� �������������� ��������� ������ � ���������

�� ����� �������������� � ���������� ����� ����������

(��������������� ������������� ����������� ��������� ���

�������������������������)��������!��*���������� ������

������� ���� ��� ������ ����!*���� �������������� �������

��� �� ����� ��*�������� ���� ��$���� �� �����" �� �*�����

����������������������������������� ����������������

�����������������������!��*����������� +��,���������*��

���� ����������������������-������� �� �� �����.�����

/ ��0������������ ����������������� ���� ��� �������������

���1�%2���3��34&�/���������� �������� ����������������

567

����������������� 8���� ���������������� � ��

8 9������������'���������'���������:����*������;�� ������.��������<����%'�����)���������=>��������&�

���� ��� +5?�%344?&�567�5?3

+ ��������������������������� �������� ��@ ���������������������������������������������������������"���������������� �!������ ��������� �� ����������� ��������� �� ����*�������� �� ���������� �� ������������ ������� ���� ���A��� �������������������B������.���C,DC,29�E��2��������� !�� ������"�� ��� ��������� F���������� F������������ :����������� 344G�� ��� ?�

����������� F�*���� H�������� �� ������� �� ������� �����*��� ��������#�� �� 3������������� ���������������������������������� � ���������������������@���������������������!������E��������������������������������������������������������������������.������� ������������������ �$���� ���������������������������������������� ���������� ��*�� ����� �� ����� �� ����!����� �� ������ �� ��������������������� ����������������������� ����������� ��� ���� � ������������������������������������������������������������������������� ���������

F�*����������������������� ���������������������������������++��!����������������!���������������������I������������!����J���K����������#����� 7 ��������/ ��*����������>���������������������������������

+� ������ � ��������������������%��� ������ �������������������*��

3� ��������������� ������ �����*�� ��������������������

7� L�� �� �������������������������� ��$������

��������� � �� ������������� ����*���������� ��*���A� �������B��������� ���������� ������������*���,���������"�����)������������M����������������������>����������������%M��33&N������������������������������2������������������������!����%D���+5� 37&N����D���+5� +�3��������������������������0����������*���������1��������������������� �������M����%�����������*��>�����.#�����&���0������������������������������������������1N���������������������������������������������������� ���A��������������������:��!����%+�.���O� +KN�+5� +4�++��M���3� +?�37&���:���%3�.���6� +5�3O&N������� ���������������������������������������������!"������������������������� ��������� ��*���%D���+G� 3ON�+�.���+5� 5�++N�3�.���+� +5&��E�*������ M������ ����� ������ ����������� �� ������ �� ��� ���������������������������� ������*�������������� @����)�����<��P����������������������������������������������������-�����0����������*��>����������%3�.���++� 6�?NM���+� GN�O� +4�34&��,�������������� ��������������������!��������!�����������������������������������������1 O�

56O

3 ,� ����� �� .����� �� �������� � �� �� ��� ���������!*���� �� � �� ����� ������� ��������� �������� ���� ������ ��������� .����� �� �� ��� �����@���� ����������� ��� �� �� ����������������� �� �� �������� ���������������������������� ���� ���� ���� �����������������������������������.����;����H�������2���&���������'���������������� ����'�����*���:Q:�.���P��+??6�����K33�K74�

7 ��� ��������������������������)�+�:���2����M���M����+�3�.����D����,�������������������� %3� :��.���� '�&� �� ���� ����� %:���+�3�:��&� ���� I�������������()� �������J�� ��� �#������� ����$�� ���� ��������������������������������� ���*����� �� ,�!������

O <''RF��S�T���,���&��������� � ��� #��� ���� �������'*&��� ��� �� &+�� #������ ���U� L� ��� ��� 9�����V����;�� ����T������+??7����+4G�

O� ���.�������������� ����������#�����A�������������

�$������ ������ ��'��2���%3� +4&�����������������)�0��� ��� �

���������� ����"��� ����������� ������ �,���������������

��%���������������������1��'���������������������>���

����������D���+3� 6)�0������������-���(������������� �����.

�������� ���-� ��(��������������()�.������������������ ����

�����-���(���������������1 G������� ��������������/����

������������������������/���������� ����������������

��������������������������������������#���������������

��������@���������*������������W��������������!��������

��#����� %��������� ���� �� ������ ������ �� ������� �

������������������������������*������� ������������

����� &�

G� �������������������������!������������������������

�������" ��������������������������%����������� ���

��������X��� @�����������������������&������#����

���#�� ���� ���� � �� ������ �� ��������� ����� ��� ����� ��

�� ��� %I ��������� �/&�������"�����)� 00��� ������������ ��

������������ ���� ����� ������ 1�%+�.���+4� 3O&N�0E������%Y&

� �����������������!������������1�%+�.���+7� O�G&�

5� �������������� �$������1���� �2������� / ����������

�� �������� ���������� %�� ����� �� ��� .����&� >���������

���������1�������� ���� �������������I�����������J

%I������������ J&���������$�������@����)�0�� �� ��������� ����

�����������(�31�%+�.���5� 34N�K� 37&�/������������������������

���� �� �� ����� ���� � ��� ������� �� ���� �� ������� �

������%5� 34&���� ��� ��� ��������������� ����������

%K� 37& 5�

K� �����������M���������������"��������������������� �

�� ���� �� E������� ����� ����� ������ �� ���� ������������ ��

�"��������������4��� ��������������� ��������������������

�������"�������������������M����������������� ���������

*�� �K��<������������������������������������ ���������

()����������������� �� ��������� �������� )

F���������������������������� �������*��� ��������� Z��E������[��������������!������'������������������*������>�@$������*������������� ��������������������������F�����������������

56G

G F�*���� C����� 0�����������X�� %�������5��&1� �� ���������� ��� ��������������������������������� �� ���� ��� ���� �������N���������� ���*�������� ��� �� ��!������ ����������� �� ��*���� ����������� �� ������ ���� ������������ ��� �*��>�� ������� �� ����� ��������� .��CEF.L��H����F�����$����� ���������� ������� *�����������"�� ��� �����-� ��� �� ����'�������\������� �����344K����5G6�

5 .���<''RF���������������+5?�

K ��� ������� �� ������ ���������� ��� ���*���� � �� !� �M�������� ��� ������� AI��� J� ]����� �� ,������� �� A�*��>����������-�����������M�������%M���+�3&N������������ ���� ���� ���� �������)� 0�� ���(�� ��� ������� � �#�� ���� ��$������ ��1%M���3G&�

������ ���������������!������ �)�������������*��������������� ��������������@ ������� �������������*������� ������� ������ ��!����������%M���+K�+?&�

6� ������������A�����(6� �������7 ���� /�������������

��*�����������"�����������/��������������������������

��*���������� ������"���� ��������������������� ������"�����

,���� ����� ��� D��� +7� +�K)� 0(��� ���� �� �������� A

����������-������������ ���"������������������ �� ����

����������������"�������������������������������%Y&

�������������������������� ��)��������������������� �

��������N�����"������������� ������"�1������������������� �

������������� ���� ����������@�����%�������$�������$����

��������������&�����������������������@�����������������

��������� ���������!�����%�������*�������������(�����&�

H�����������������

�������������������������@���������������!����������� ����� � ��� � �������� �����������@������������������������������������� � ������*����������� �*������ ��*������"�*#������������ ������� '��� �������� ������� ����� �� ������ �� ��� �������!*��� 6�

?� L�� ���������� ��������� ��� .����� �� ������� ���

������� �����������������������(� �������� ��������

������������������<����*����F��*��������������������

����������� ����������������������������������������

���������������������������� ���� ������� �������

������\�>��������������)

�& �����:���������������������*�������������"����

�������F���������.���������������������������������

������ �� ������ .������ ���� � ��� F��*������ ������ ���

����� ����0�����������������������������������

� ��� ������������������ ��������� %+�.���++� +K&1 ? ������

������� ���#�����������������������������������������

��������������� �)� ������ ����� �)� ����� ��:�������� ����

����0��������������������!���������������������������

������ ������*����1 +4�

565

6 �;�����������������564�

? F:'2'<,���� 'PP�����S�NF:'2'<,����S���*��*��8� ������� ������ ���� ��� ���� �����������*� �� � �"��� � �� ��$���" ��� '� �� � ���������� � ��� ���� � �� ���������������9���� '������ %��� ���&�� \����� �� ����� 344+����O4+�

+4 :����������O43�

�& :�����++ #���������������������������� �������

��������������������@����%+�.���6�+4&���������"��������

���������*��>����.�����������������@ ��������������

� ���)��� I�����J������ ����������� ������!��������

��� ���������I�����JXI����J����������������������� ��

������� ����*���� ��� ��������<�� ���� � �� �� ������� ���

�*����<��P +3 �� F��*�����)�� �����������������*����

��������������������� I�����J� %�����������:����������

� ���������������"����������&�����I�����JXI����J�%� ����� &

����������������� ���������������� +7�

;����������������� ���������������������������������

��������* ����������� ������@*�����������������������

�����%����+�.���5� +�6&�/����@*�������������������������

�����������@���������!������������������������������

�������������������������������%I��� �J&�������������

�������������� ������������������ ��������� ������

>��*��������������������������� ������*����0��������

������������1�

+4� (��� ���� �� ������ ����� �� ���� �� �� �����%�^

, ���������������������.����������������������������

� �������������������������������$������*�����) +O

�& ����������������������������������������������

����������������

�& M������ ��� ��� ������� �� �@����� ���������� ��

���� �� ����� �� ���� �� �������� �� ��� ��� ������ ��� �

�����$��� _� ����� ���� ��� ����� �� @���� ����������� �

����(� %D���+� 3?N�3�.���?� GN�����+�.���G� ++&������������

���������������������*������������������������������

������������������ ����� ����*����� ������������������

������� �� �:�� ���� �#�� ���� ������� ������$����� ����� ��

����)�F��:��*��%:*�+� ?�++N�3� +�+7N�O� +7�G�5)������������������

��������& +G ������������+�:���%5� 7�+4�+K�+?)��������������

����& +5�

�& F���������� ����������� �����������������������

�����*������������������� ������������������������

�����$������������������������������"���� ����������

56K

++ .���:L'�FF'���2����7 ������ � ��� �������"�� ���� ��� ����� ��� ����������� F����������� F@*������ +?6G�37?�3OO�

+3 <''RF��!� �������� ���� ����� ������ �����+37�

+7 ��� ������� �� ��"��� �� +.���6�������������������� �� ������ ������ ��� � �� ��#����X������������%�� � &)� ��� ������� ����4� �� ������������� %�������� I�����J�� ���������� ���� ��� � �� ��>�� ����"��&�� ��������� ���� �I�����JXI����J� %���� ��������*����� ��"��&� �������)�� �4� ��� �������������� % �� ����� ��� �������#����&��.���F:'2'<,���'�� S�N� F:'2'<,���� S��� ������������O43�

+O .���:����������O4+�

+G ���� �"�����)� 0'� �*��� !��!���������������������*�����������������*���������� �� ������� !��, ��������$���� �������� �� ��� ���� ���������������� E� ����������� ��� ������ �������>������������������*����� ���������������������� !����� ������ �� ��� ������ ��������*�1�%:*�G�+�7&�

+5 ���� �"�����)� 0�� ���������������������������������� ��������������������-���������>����������� ���� �� ���� ����������� ������ ��� ��@��� �� ������� �� ������� �� ���$� ����������������*��B�������������1�%+�:���5� ?�+4&�

��� ���"��� �� �������������������#����������X.����������

�������� ���� �"�����)� 0���� � ���� � ;<=� ���� ����� -� � ���

���������� � ������� .� ���� ���� ����� �-� �� �����-� ����

�� ����1�%3�.���5� +4&��00��������� ������ ��������(6� ����

���� >� � ����$� � ����������?� ������������� -� �� ��� �����

�������������������@�����������%����� �������������� ���

�� ��������� �����1� %3�.��� 6� 3&� 0#������ �������������

�� 0� ���������� � �#�� ������-� ��������-� ����%����������

� -� ����� �� � ���������� ������ ��� �����%�1� %3� .��� 6� ?& +K�

& �����������������������"����������������� ��

�� 0������ �� H�������1� �������� �� ��*���$�� �� �� ���

��������������������������@���������������������*����

������������������%D���+3� +7N�����3�.���?� 5&��������

� ���� ������� �� �� ��� ���� �� ������ ������ ��� ���� �

����������0��.�������������� �����������������������

��������������������������������������!���������������

������ � �� ������� ��������� �������� ����� ����� �����$�X

�����$�1 +6���������� ������� �������<��L��*��)� 0���������

������������#����������������������*�����$�������������

�������$�����������$�������� �����������*�������1+?�

++� ,�������� �������I����J���H�������������- ��

�� *����� ����� �� ���� I�������� ����!����J� �� ������� '��

��� �� �����)�3�.���6�?�%�������&N�+�.���+5� +�ON�D���+G�

3G�36�74�73N�����2���3� +4��<���������������������!�����

�� �������� ����������� �� ���� ������� �������� �� �����)�

%A�����&� ������ �� ����� 7AA�� �� �� �� ��� ���������� �

��� ��������������������������@�����������*��� ������

�������������������������������� 34�

,��������"��� ����3�.���6� ?�/�0������� ����������

��������0� ���������� � �#�� ������-� ��������-� ����%������

����� -�������� ����������������� ��������%�1�/�����������

>�������K����������#���������������������������� ��*#��

���� �� �� ���������� �� ������!*���� �� ������� �� ���� �

�������������������������� ��������������� ������������

���������� ���������� ���������I�>��J����������� ����������

����(� %I���A���/&����������������������������� �������

���*��>������������$��������I����J��_���������������(�

566

+K \��� ������� 3� .��� ?�+?N�����+�.���+� GN�D���3� ON?� 37N� ++� +3�77N� 2��� O� ?�

+6 :����������O4+��'����������� ��� ����*�� �� �"��#������ �� ���� ������ ����!������ ��������� ��� ��������������������>����������� �� ��#����� �� ��������" �����������������������������������!��������� ����� �� ��#����� ��������������������������� �����$��� ����� �� ���� � ��������� ���� �"������� ��F� :��*���������������+�:���

+? L'�2'9�� <������� �����������'������%���������� ����� ������������*�� ����� ������ �� ������ ������ ��� ��:��� �����������C�����������������C���U����+?67�����O6�

34 .���SE�R,��,��$���B��������������������������������� ��� ������ ��������� �������� ;C� #��� D�E=�� D���������������;�� ����A�2��*���������3444�

%I����� J&�� ���� �� ������ ��� ���� ���� �������� ������������

� ��!���������� 3+�

_� ������� ���� ��� ������ �������� � �� ���� �� �����

������� %I������J& 33 /�����!������������+�.���+5� +�3�/���

�����������������������������% ����(������(�&�����������

����������������������������������� ������)��;A�����=�

'�������������!������������ ������������������ ��������

���������������������������������������������*����

�����%0����������������������������*���������� �����1�

0*��� �� �� ���� �� ���� ���� ����1&�� ������ ��� �� �������

���� ��*��������������� ����� ������)��������������

���������������������A��������������������������"��

����������

��� ��������������������!����� �������������������

��������� �@����� �� ,���*������ �� �"������ ����� ���� 37�� ��

������ ���� ������� �������)� �� �������� �� ������ "�

%�������#����&� � �� ���� �� ������ ��� �� ����()��� ,���� �

�*��>����*������ ����� �������������������������

%�������&� �� H��������� �� ���� ���� ���� ����������� �

�����)� ������*����������$��������������$�����������

��*����������������� ����()���������������������*���$�� �

������������������������������������������������4���

���� ������������ ����������%��� � 3O�

E� �����@���� �� �������� %� ��� &� ������ �� �*��>�� ���

��������������%3�.���6� +7�+G& 3G ������������������������

��������� ��������������������*������������%,���!����&�

,�����*����3�.���6�?���������������������������������

�������������������������������@�����%6� +3�+G&�������

����������������������������������������������������

���%6� +?�3+N�?�G&�

;���I������������!����J������������ �������������*����

������ ��� ������� �������� �� ��*���$�� �� �� ��*@����� �

�������������������������������������������������

������������� %��*����������������&���� ������������

������������������1��� %����������������&��'�� �������

������������������������������ �����������)��������

������ �� � �� ����*��� ��������������������� ��*������

56?

3+ .��� C,DC,29�E�� !�� �������"����� ���������� ���� +55��+K+�

33 .�� :������� ��� +55�� .��������� CEF.L�� H��� ���� ��������OK+�

37 �������� ��������� �� �@������� �������� �� ���)� ������ ���������� *��� �� ��������� �� ��$��� ���� ����� ��� ��������� � ������������� ����@*��� �� ����� >������������� ��

3O .���<''RF��&�������� ���#��� ���� �������'�� ��� +4K�

3G 0� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ������� �� ��$��������� ��� ���������� ����������>�� ��������������������� ��������� �� ��� �� ����� �� !� ������ ����*#���������������������� ��� ��� �� ������������ �������� �� �����*#������ ,��� �� �����������������������������)I(��������������������� ��� ��������������������������� ������� ���� ������J1�������������

��� �������� ������ �� ����^� '� ����� ���� �� ����� ���� �����

*����������������������������^�'��������������������*���

����������������������������������������������"������

������������������� ���������������@����������������

H��������� ���� �*����� ������ ���������� �� ����� �� ���� �

������������������������������������I*�����>�����J���������

�������������������������������������$� ���������������

������� �������������A���� ������� ��A����� ��������

�� ������

���I������������!����J���������������$��������*�����������

������������ �����������������������)�+&�;����

�������������������������� ����������@�������� �������

������������������������������������������������

��������������������������%���������������& 35��M��

������������������������������������������%�@���������

���&�������������������������������I���������J��,>���

����"����� �>����� 3&������� � �����������%��� �������

������������*�������������*���� �$����������������

����������� ������� ����:���������������������������

������>�������!��������������� ��*�������� �������

�������7&�M�������������������������� �������������

��������������������>����������� ������������������

�������������������%�����������������&�/����������

����� ��� �� ������ �*��>�� %�AA�� ��&� ��� ������ .������� ��

����� ��������������������� @������������������

�*��>���������*��>����H���������O&�,��������������H�������

���������������)��������������������� �������� ����

�����%.����&N�����������*������������������� ���������

�*��>�������������*��>����� ����N�������@�������������������$��

� �����������#��������� ��G&�,������������������������

����������������������������� ���������������*����

�����������������������������������������������������

*����� �� ������������� ����� %I����� J&�� '��� ��@����� �

�������������������� ���������"���������������������

��������� ���"�������������� ��������������� %I�������J&�

5?4

35 ���� ���������������������75������������%�&�� ������ ��)� L,S:LED�'�2� M�� %��&�� ��������'� ������� ��� �� � !����� ����U���� 2�� �� %�������&�+??7�����+6O�

5&� ������ � �� �� ������ �� ���� �����" �� ����� �� �����$�X

�����$�����������������������������>������������� ��������

%I���� /&��,� ��������������������� ����������������� �

�������������$������.����������>��������������#�������

#�� ���� K&� :������ ��������� ��*��� ���� ��� ���� � �� �

� ��� ���>������ ������� ����!����� ��� ��"��� �������)� �

����������������F���������.������N���������������������

��� � �� �� ������ ������� ��� @����� 6&� ,������� ����!�����

��������� ������������� ����� �������������������� ��

����������()� ������������ � �����' ��*������_����������

��������%������������������"��&���������������������(�

�� � �����(6� �� ����� �*�� ���� �� ����� �� �������� ��

.������� �������������������?&����I������������!����J��

.�������������������������������� )���� �����3K ��������

����������)���������������������������������� �� ���

������������*��I��������������J��������������������������

������������� ���������������������� ��%A�����&

��������������������E�-������� ����������� �������*���

���� �� �����.��������������������������������������

I���J��� ������������������������������"������������)

�� �������� ��� ����()� � ���� ���� ����� ��� ��������$��

���������������������)� %IA�����/&36 �������������

'� ���� ���*���� ��� ������ ���� I ��*��� ��� ����J�

�� ������������������� �������������������������

� ��� ���������������������������������������!�����

���������������@����������������@�� ���������!�������

�������������� �������� �� ������������ �����������

������ �� ��� ����������� ������ ���� ��� ������ �� ��

��������������A�����������������������$����������*��

����������������!�����������������F��� ����������

���*������������������������������*��!� �������!�������

������� 3? ������������������� ���@�������������������������

����������� ���������������������������������������

.����� %������ ��� ���� ����&� ��� ���� ��$��� ��������� ��

0�������������#�����1����������������������*�������������

��������������� ������������>��� ����*�����������

5?+

3K '��� � ������� �������� �!��� ��� ���� ������� �������� �� ������������������E��������!�������� � ����*��� �������������������������������������� % ��@&� �� �� �����%�������&���������

36 ,��������������������������������������)���)� 0������ �� ��� ���������'�������)� �� ��� @��%�������������� &�A������1�� ���� ��� +5K� %3446&�3O7�357�

3? ;��� �� �� ���� �\�������� ��� %+?53�G&� ����������� ����� ��������� �$��� ������ �� �� ���*�� ����!������ �� ������� �������������!�������@����������� ����������� �� �� C@�����

<��� �����������������������������������������

��!��*����0����������� �9�����������%1�%����+�.���+� 37&���

�����*���������������������*������������� ��!���������

������������������������������� ������������I������J

�������������������������������������������"����#����

��*��������������������������� ��������������������

���� �������� �� �� �������� ���� ������� �� ���� �����

�����"� ��������������������������������������� � ���

������������� �������������������I��������J�������������

�����*������������������ �����������%�� �������������

F�� ������ /� �������� ��� ��� � ��� ������� � ����� %�������

F����� +3�+7&�/�����������*����������������>����� �

������ �������������������������*������:�����������

�����>����������������������� ����������������*����I����

���������� �J����I������������B����J���������������������

����*���� �� �������� ����� �� � � ����()�� ����� �� ��

.�����������������������������������������*��������!�

�������*���������>������������������������������������

�������������������,�����������

5?3

������������� �

�������������� ����������� ��������������� ������� �

������� ���������������� ��!"#����������� ��������$� ���

%��������� �����!" �!&"#���� ��������� ���� ����������� �

�� ��%������"������� �%�����!�&���������������� ������ ���

'�(������������ ����� �����)��%������� ��������������� �*

����������������%��+��� ������,��-�%����'� �������������

���������*

���.����/��� ������!�.���*����������� ���������)

����������%��+��� �������%� ������ �� ��� ��� � ���%� �(0��

�� �� �������$���� �����1�� �� *�������������$����) �����

2���(�� �� � ������� ��� �� ��� $� ���%���� ��� 3 ���� �� ��� �

������� ������ ���� ����%�������4�����������������������

�����5��� ������%�� �������6����������� ���%�(����7������

��%�� ' ������ � 8���� ��9 ��� ��� ����� ��� :��;���� '����� ���

���� ��(�� �� �� �� ��������(��� ��� '� ���%*� /� � �������� ��

��� ���9���7������� ��� ������ ������ � ������� ���� ����

��<����%�������������������3�����5��� ����%������ ����� ��

�� � 4���������� �� ����� �� �� 3������� '������� ��� 4��� � �

������� ��� �����;%��������������=��%��������*�:�������

6�������>�������%��*

/�� ���� ������ ����� ���� �������� ��������� ����� �

%���#�� ������ ���������� ������� � �%�� ����������� �?���

2���� ������!�&���� ����������(��������������(0�����%�����

������������� ��%� ��� ����������'9 ����*�/�+��� ��������

?!@

��������� ������ � A���������� ������������������ �������������������������������� ���

����� � ��������� �!������ ������"������#

A ' ������ ����B��; ������1� �������1:C*

�������� �?!��&""!#�?!@ .�?

�� ��� �� � ����� ��������� D�� 6���� ��� ,��-�%����� ��������%����� � ��� � ������� ��� � �������� ��� ��� ��� ���� ���� �����%� �(0�������&����$� (����4��%����������'�(��� 4������ ����%����� ������������� ��� ���������%7�*

/������������� ���4����� ����� �������<����������������� ������ ��� ��� �� ��*� ������� ��� ��������� �� ����������%���$� ���%�������3 ��������� ������ ���������������� ����%���������3��������'� ����*���;����3� �������%��$���� ����2���(���� *��%�=��� ��3 ���������������!�.#����%��������� ���� ' �%���� � � ���������� ��� �5�(��� �� ��� ��4����� ���� ��� ���7� ��� �� �� ���� ��� �������������� ,�%������*

/� ���� � ��� ����%������ ����� ' �%���� �� ����� D� 1� �����;%����������������������� ��� �(������%����%����' ���� �� ����� 9�������E���%��������C��%��������8���� �������������� ������ ������� ��������(���7��; ���������� ��� ������(��*� ��� ������ �*� ������� ��� ��� ������ � �� ��� ���3��������%7� �� ��� �����������������%����������<��%���� %����%� ������ ���%*�������� ����� ��%������������������ ��5� ,����F����� ��;%���� D� $�(��� ��� 2�������� �� D� �� ���9 ��,���%�����9 ������� �%� ���%������ ��;%���*

����9������4���������������� �(�� ������ ������� � �������� �������������� ���� ���� ����(�������������� ��'��� ������%����������� ���� ��,��-�%���� �&G������5��� �����!�"���&&����2���� ������!�.#����� ����' �������%�������� ����������$��������!��*

:� ���� ������� ���%������������� 4���<���������� 4����:�� ���>��������:�� �� ������������������� ������;%������6�����#������� 4���������������������� �H���'�������������*����������� �������������������� ������;%������6������������������$���*�3��������%���� $���%%����!�" �!&"#*

��"����������� �!��������������������������$%&������'� �������()(*+

���� ����������"����������� �!�

�������"�����/��� ������!�" ��� �������������$��� 4�����

� ��%����������I�� ��$�������%����6��������,������,���

?!G

� >�%������ ����� ������ �� ������ �� � 4����� :�� ��>������� ��%�5�� ��� ��'� ��� ���� ���� ���� �� ����� ��� %�� ��� ������� ���� �� � ��� � � �� ���� ����1�� �������%� ��� 6�� ��'�� ��������� ��%�5� �����!�@*��� �� ������ ����� ��� � ����������������$�(��� ���� ��%�5�� ��� ��� 6���������!�@������������������@*J������ �9 ������,���%�(��,����%���������'� ���%*����������� ����� ������� �� �<�����*� '� �� �%)�� ��� � � ���(�� �� ������ ����� ������ �� ������� ��� ��) ���6�����������7���*���*��:>����5��� �� �����%���� ��6����������!�" �!&"#��@!!*��'���5����� >1�� :�5����� ��K$�������� ���� '�� ��� '�� ��������L����?������*��!�&#���� �� ������ ��� ��������M�*�*�� �*�*N�� �*� @.��� �*� �!G*

�%�����*��*�$����%���������E��<%���,��%��� � ������'� ���%�

�� �������������%� *

6���� ��� ���� .� ��� ������ �F��� �� �-����� ����;%����

$���*�C��� &�� ���� ������ :�� �9 �������������� :���� :)�

�� ���%�$� O���%�>�%����� ����,���%�(���,����%��������K��� �

��������� ���������� ��������7��������-������%������4��

����� 9��� %���������� �(���1� ��� ����L @*���������������

�����$���*�C����������4����� ���������������� 9�����6��

D������ ��� ���%�� ������������ 9����=���%�����E ��(�*

�������4�F�����������������������$���*�C������ ��

���6�������� ��,��������=�����������;��������:����:)����

������� ������;%�������6������D����;������� 2�����:�� �

9 ����$���*�3��������%���� $���%%� G*���$���������$���*�3*

�%���� $���%%�� ��� 6������ ���� ��%������� ��%�� :�� �9 ��� ��

�������� ���%�$� O���%�>�%����&�����/��� ������!�"�*���

���� ���� ���� ����� ������ ���������� ���%7�H

P $9=���� ��� ��Q

P +�� �� ���%F������)��������� �������:����:)Q

P '� ������ ����� ����������������%������;������

������� �� ��� 6������� ���� ���%� ����� �� ���� R��%�����(���

'�����%����%��9������=������������������ �������9 ����� �

�����������������%Q

P ���� ������4��%4�� �����4�������������� � �� ��

����� ����7���������������4������%<�������������+��� ��Q

P R�������������� ����������=������� 4�����������

���� ���� ������ ����� ��=����������%������������4��%4��

����������4��� ���������� ��������%�� ��;���Q

P R�������������������� ����� �������:����:)���� �

���������������������4������������� ���� ����Q

P E�5� � �7��� � ��� ���� �(�� �%� ������ ����� ������

���� ����� ��4�����:����:)�%7��������������� ����� �����

�F��������������������������� ?*

:�������� � ��)������� ���� ��(������$���*�3*��%����

$���%%������� ���%�$� O���%�>�%���� ���������&�����/��� ��

4�����=�������3 ���%������ ��������������������,�� ������

������%��9������� ����� �������������� ������ ����������

���������� �����<���������������� ��� ������ ����������

?!�

& $���*� C���� ������� ��,������"!����:���� ������GG*� �������� � ����������:� ������������2�%7������!&� �� � �������� �� � �� ������ ��� :� ���� ��� ��!@*E��� ����� ������ ��'� �� ' �������&�����/��� ������!G*����!"&��������������-���������;%�������3 ���%����"G����/��� ������!"?)� ����� ������ ���������� � �� ����;%���� ��� 6�����*� &�� ��� /��� �� ��� �!�" �� ����� �� ,����� ������� D,���%�(���,����%�����*

@ �:>�� :�� �� ��� ��� :�����!�"#��,�� ����&�"��E���*�GH/ �����%��S@G!*

G $���*� 3������� �%���� $���%%�� ������� ��� '��� �� ����19%������&!����2��7������.!*���&�����2��7�����!"&� ���� � ������� � ���< � �*�,�� ���������,��������� �������� �� ��� ��� �� 5��� ������!�!��� ��� �� ������C��%� �������� ������$�� �I���*� /� ������; �����&������������F����� �� �� �����<�%�*���������� ; ������������E��� �� �����!G?� ���� ������� ���%�' �� �<� �� ��%�� '���� '��� T11������<�%�����:*�$� ��� ��>�%���%%�*� �� �.� ��� ����� � �� ���� �������� �� ���%3����� ��� 1� ���� 3��� ���9 ������'�%�����*�'�%����������������������)������� ��� ���� %����� :* ,* �*� �� ��� ���� ��� '� �� ��%� 3� �<%���� 6�� ������*� C ��� %7������������������ ��(��H�����%7�� �� �� ��� ��H� ''*��� 1� ���Q� ���� ���(0���� �� ��� 3������ �� �� �� �1� ����/ ����%���� ��������� �%��������:�� ���������� ����,�%��������� �� �� ����� ��%�5�(��� ���� '������ �� �� ������ ���� :����Q� ��:�� ����C �����%����:���� � �� ,������� ��� ��������'����<������ ���� ����������;���������� �������;����Q����������0����� ����%<������ �����:���9 �������'�� ����������6� ��*

� ��*��:>�����5��� ������ �%�������6����������*J�@!&*���!�" �!&&�� '���5����� 1�:�5�����@*

+��� ����4����;��� ������� � ����7��������;�����������(��

��� �I�� �� ���� ��������� �� ��;�� �� �� ����� �� ������� ��

'������������,�����.*

:����������������%�������� ���� ��(����4������������

��������� ��������� ��4��%�����)��� 4������2���<�����7��

����� �=��%����� ��%������� ��� � ���� ��� ������� ������ �%����

����������E� �������=��� �*

>9 ���� �������������� %������� D� ��%�� ��� ���� ��(���

��� ���< ����� �������'���(0������%��9�����1�� ���������*

>��������%����H

6�����������G����/��� �� ����� �� ������ ���� �����������������4�������%����H

P ����%�� ��� ��%)���� :*� >������ ��� '��%��� ��� � ������ �� ������� ���%�����9 ����� �������4���� ���� �����'�� ��3� �� ����� 3� ��� +����Q� ��%����� �� ����<�� �� ������� ���� ��� �����%7� ����������%�����������F������������ �5���������������� �� ��������� �4���������� ��%��������������� �� ����� �� �����* ����� �������������$���� ��3� ���+����Q

P $� ����� �����'�� ��� ���F���%� ���E� ������4�����������1� �������:*�6�<�*����� �������������:��� ������������������ ���%���D�����������������Q

P� ����%�� ��� ������ ������ �� ���%� ���� ��� ���������%����������������������������� ��%����������;%����*����� ��� (��������������� ���%�����9 ���� �������� ���� � �4�F������ ������0��� �<�� ������� ��4��������������� �������7������ ���������� ���*

������7����������/��� �HP�����%�������%)��������2���<�����������%���������� ����

���,��� ������ ������*�6��������� ����R�� �%����� �%7� �������<�� ����������������� �������������������(������������������������ �� �� 6����� �*� ����� ���� ������ ����<��%� ��� �9 %��� �4���� ������ ��(����� ����������� ����� ������� ����=������������7������%�������%�������=���%7����������%�(��Q

P� 1������� ��� ��%)���� ��� 3� ��� ��� C� ��� >�� ���� ���� ��� ��� ������������������������������� ������ ����� ��� ���������������������������� ��������������%����*

P�����%��D�,����F��������>�%�����,���%������:�-��%�����%�� �����������������������%7������� ��������� �����������������7��������;����D������ ���(0���,�%�������L��U#*

'� ����������� �����������������������������������

��������������6����%�(���,����%��������� ��������� ���

(0���,�%������������ �����%� ������� ����,�%��������;%��� !*

? �:>�� ���5��� �� ����� %���� ��� 6��������� �*J� @!&*���!�" �!&&�� '���5����� 1�:�5�����@*

. ��*��:>�����5��� ������ �%�������6����������*J�@!&*���!�" �!&&�� '���5����� 1�:�5�����@*

� ��*������*

?!?

! $���/�� 2��)� ��<%��� 3� ������ K�*� ��;���� 3� ����������� ����� �� �� '��� �%��%�����L�� ���������� �����&*V� :) ���� C���� >1�� ��!!G#�@@� @@&*

'� ���%)��������������������H

P �!�"*�"*"��W������� ��������� (�����6�������$����

) ��� ��� 2���(��������� 4��� ��������� ��� ���� � ��� 6���� ��

@ ���:���� ������.�!������&���������������.?.� ��� ���

�=��%��������2���<���������&�����$���������@G���� ��������

������������������*�/���������� ������%������� ��

��� �������������� �%�����!"��4������ �5������������(��

������� ���(0���,�%�������*�8����) ��������� ������'� � ���

���� �� ��� �������� ��� �������� �� �����%����� �� �� ��� ��

� ����� �D�������(��������%����������5� ���� �%���������

������������� ���(0����������������������� �(���� �� ��

���������������������*�$����������������� �� ������ ����

����������������� ���%� ��*

P �!�"*�"*���W���� ���������� (�����%�������%���������

���������������� ������������ 9�� � �%��������������%������

����; ��%���4������������������ *

P �!�"*�"*&�� W� '� � ��� �� �������� � �� 3����� ��� 3����

�* :��������6�������>�������%������������������� �%�������

�)������ ���%�(����������*������ � ������������%���

���K�� ���(0��������� �������%���9����L�������������� ������

������ ����������'��� �����%���� ����,�%������*

P �!�"*�"*&&�W���� �������� ��� ���������������� ���

� �����������%���' ��9 �������� ����*

P �!�"*�"*&?� W� ��� ��� �� ����� � ������� � � ����� ���

���%7����������������������������D��=���(�������������*

P �!�"*��*"@�W���� ���������� (�����6���������%������

�����; ���*������ ����=�������������������<�%�����."�� �����

�������%��� ������������ �� �������������� ���������������*

P �!�"*��*&��W���� ������ ���� ����E� (������=) �����

���� ����� ��� ��� �� � ��� ��%��������� ��� �� 9�� � �%������*

P �!�"*�&*&�� W���� ���� �� ������ � �� ��������� ������

�����K��� �������%L*�%��� ���%������ ������(�����������

%��� � �� � ����F����� ����%� ��� �� �� �%�������� � ��)�� ��� ����

����������%����%���������� �%�������� �%������*

P �!�"*�&*&?� W� ��9%���� ��� ' ��<����� '� ������� ��

������7������2���������� ���<���������������!�"*��;������

?!.

� �����%����%������������������������������3� ������� ��

������� ���(������'� ���F�*�������=����%�������������

�!�%�������9�����*

P �!�"*�&*@��W���� ���������� (�����6���� ���%������

��������%���������������������=������� �� �(0���,�%����

���*��������� ���4������)�������<�%�����G?�� ����*

P �!��*"�*&��W�������7�����$���� �����2���(������ �

���������2�<5�������� ������������ ��������� �������� ���

�� ������������������� �%�������������������%�9 �����

�����%�9 ���� 4��� �������� ����� ��� ������� ������ ������� ��

����������� �4����4�� ��� �� �(0������1�������,�%�������

W ���� ���(0����������7�����������������%)������B���<�����

�������(0����$���0�����4����4�� ����������,�%���������������

��� / ����� ,���%� ���� ������ 4��%� ������ �� ���� ��������(����

1������ ��� ,�� �� W� �������� ��� �������(0��� ��� ��� ��� ��

� ���/��� ������!�"����������� ������������������ ��(0��

��� �������������������:�� �9 �������������������������%�

'� � ������&.������5��� ������!�"�����%�����������9 �����

+��� �����������&�*

P �!��*"�*&@�W���� ������=����� �����%��,�%���������

����%�����8���� ��������������� ������ � �� ����$�������

� ���������������%�*

P �!��*"�*&?�W�������7�������� ��� ����������������

������� ���������� ����������%��'9 ������%�������E �������

���3������������������6�����*

P �!��*"&*���W���� ���������� (�����6���������������

,����������%��� ���; ��*�'� ����������������� �����������

;����*����)���&����<�%�����@?��� ������������������$�����

$���%����3�%�������<���������*�/��� �����@�&���@�?����

��%������ ����F��������,����������%���� �%�(���D���� ��;

����� ,�%��������� ���� ����� ��� ����%������� 4��� ���� ��� ��

4�������������� ������*

P �!��*"@*"�� W� ��� ���� ���� �� (�� ��� 6���� ���������

�������(0�����3��������'� ����*���;����3� �����K4������

���� 9���%� ���4��%4�� ��������� � �; ���������������

����� ���� 4��� ��� ���7�� ����� ��%��� �(��� ��� +��� ��� ��

,��-�%���L*�/���������� ������ ���4���K)����%� ����������

?!�

�����������'� ����� �� ��������������� %������ �U#��������

� ���I��������3����������'� �� ���%����������%�������L �"*

��� ��������� (�����6������� ����E��<%��H��*JH���� ��������

����������K��� �������%L�����.&�� ����Q�&*JH���� ����' �

��(��� ���� ��%7��� ���� �!� � ����*� �� �� %����5�(��� ��� E��<%��*

:�� ����7�������K%����������<%��L*

���������������"����������� �!�((

/��3��������� ���������%F��������������������������������)�

�� ������,���%�(�����������G����/��� ���!�"������� ��� �

�������������� ���4������6����������������+��� ���' �

���; ���� ������ ��� � ���� ��� �������� ��� ,���%�(���� � ��

����; ����D��6��� �������������� ��������1� ���������%�< ��

4���K����������������������������� ���%�����������������<

������������������%�������� �L*��%�9���)������������%�� ��

4��� �%��� ���������� �� ���� ��� ���(��� ��� � ;� ��� '��� �%

��%�����*�����������3������ ���� �� ������:*�>���������E� ��

��� ��<���� ��� ������ ��� ���� �� ' ����F����� ��� � �������

'� �� ������6��������*���;����$������3�%�*�/��3���������

�%�< ���� 4��� �� ���� ��� � ����� ��%��������� � �� ������9 ��

��� ������%����%�����*�'�%��� ���� ����5����B��; ������1� ���

'� �������� ����� ����%����������'��� �%���%�����*������

���� ���� � ����������� �� ��� ���F����� ���� ����-����� ���

��� ��� �� ����(��� ��� ��������� ��� � �������� ��� ��� ��

�* ���������� �������� �&*

��'��� �%���%������ ����� ���-�%���� �����������&G���

��5��� ������!�"��� ��������������� � ��������3������,���

�������������%��3������������ ����>����*����� ����������

G&��9���������������������%��C���� �����>� �������+�� �������

��<�%��� �����%���������������������� !����!�����������"����

�����������������������@*

�� '��� �%� ����(�� �� � ��� �(� ��� ��� �� ��� ,�%�(0��

1� ��� ����� ��� '� ���%� ��� %����� ��� B��; ���� ����%�����

4������������%����������������������������� ����� �5�����

�� � ���� ���%�F������ ����� ��� ��� ��� '����������� ������ ��

������� ��� ��� 4������� ��� ��%��������� :����%���� �� ��� ���

?!!

�" ��*��������@@& @@�*

�� ��*�E/�C:��'��%��E*�/%� ��� ���K/����%�������'� � ��F�� ��� :)�*� TTH� ��� :��� �(��� D� ����� ����L�� ���X>�/�� �� %��� $� �� ���� *#��#���$���� ��������� ����������� >�%*� @�� ,��� ��$�� ����< ��%����� 6��� ���&""&���*��@!*

�& ��*���������������������� !����!���� �������"�� ������� � ������ �� ����������&G �����5��� ������!�"#�+�� ����C���� �����K>� ���L��!�����*�G&*

�@ �U#������������� ����(������������������� ������������� ����*����������� �������*���*�/61>1,���$����%�#���$���� ����%�����������&�������$���$� �����'��%��� (0���� ��� ��) ������!!G��*�&&�*

�=�%�(��� ����;����� �� ��� ��<���� ,�����%�� ��%�� 4��%� ��

�������������,�%������,���%�������)���,�%�������������� �%�G*

������� ���(���)���� �������� ��%��9������������%��

(����� ����%��� �������������������7����������������� ��

�����D���� �����*�'� �����3�������;�������%���������������

�� ���� ��%�(��� �4��%�� ���� �� �� ���� ���������� ������ �

���%������� ������ ������� � D� ��� ������ ����%�� ��������

���������������F�����D������� ���������*����������K��������

����� ��� %���� 7������� ��9� �� �� ��� � ���<���� ��� ����H� %�=

��������%�=���%%�L ��*

���� ���� ���� �����'��� �%�����3����������� ������

�������� %����4������ ���������=��(�������/ �����,�%����

��� �?Q� �� ���%�(��� ��� �� ������ �%������ �.Q� �� � ����(��� ���

,�%��������������%����-�%����������������������������������(��

���K����%����� �L ����K�������������F������ ������������� ��

��� ���������(��������������%7��LQ��������(���������; ��� �!�

K����� ���� )� �������%�9��%� ���� �� %��� �������� �� �� �� �� �� ���

��� 4������������������������D�� �%�(0���������������������

�����%������������ ����%<���L*

����� �������� �� ��� ��� 3������ ��%��� ��� �� �(��� ���

��)��*� ���� ������� ���� � � ���� �� �������� �� �������(�� ��

��������������������&"Q������ ���� ���%�(0��������)���D�%�5

����������������� &���������%�� K�����%� � �������LQ���� ��

1� ��������� ���'9 �� &&Q����� ����)����� ������ �����)������

'��� ���������������������� ����(0�������)������� �%�����

��� ������������ ���������-�%�������������� &@*

/����;%����������������K������������ � ������� �������

����%��������������4�� ��� ��� ���(������������%�����4��

�������4������� ������7���%������������%������*��U#�������

� ��� � ��� ���������������%��������7������������ ��� ����

���������������������%��������� �%����������1� ������;%����U#L*

/��3���������������)��� ����(0����� ������%��(0��H����

��� ���������� 4��� ��� �(����� ����� �� ��(��� �� ������� ���

��� ������������%�������K������4������� �������� �������4��

�� ��(��L &G*

������%��������'��� �%���%�������� ���� �������:��� ��

�� &�����4����� ����������������� �������������� ������ ���

.""

�G ,����%���������� ������1� ���� ��� �� �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������< ����� � �������� ��� � �%� ���� ��� �� ����� ��� ��� %F������ ��� ����� ������ ������� ���� ��;%����� ��� �� ��������� ����� 9����H�K�*V���� ������ ������� ����� � �� ����� � �� ���� � ��� �%�������� ���� ��4�� � �� �� ���(��� �� ������ �%����4��� �������4��� ��� � �����7���%������ ��� ���%������QW &*V� ������ � ��� � �� �� ��������������%��������7� ������� ���� ��� �� ��� �� �������������������%�����������������,�%����������1� �����;%����� �� ������� ��� ��� ���� ������ �����7� ���� (��� �� �� ����� � ��%����%�(��� ���� �� 4��� D������ ������ ����� ��� 9 ��L*� ��*� /61>1,��� $����%��!'����*���*�&&�*

�� ��������� ���������� �� (������6��������!�����*��"*

�? E��(��������;����7�%�������� �����7�%���� ���������������������4��������������%���(����������� ��� ���� ��� ���� �� +��� ��Q�� 4����H� � ��� ����� �������7��� ��� 2����� �=�� ��������������������� ������ ���� ���(0��� �%�������*���*������������������'

�. ���%��� �� �� ������ �%� �����*� ��*� ��������� ����&����*

�� ' �7����� �� ������� ����� �����7 ������������%������������������ ������E���% ��������C7��%��������8�� �� ������� ��� ����� �*� ��*�����������������*

�! /�������� �� �� 9�� � �� �����%-��%� ��� �� ��;��������%����� �� ���� ���*� ��*�����������������*

&" ��*������������������*

&� ��*������*

&& ������������� �D�1� ����4�������� ������������� ��� ����� ��� �%� ��� �%���� )���)�� ���� � ������ %��< ��������� ������� ����9 ��

(0���� ���4��5� � ��� � ���(�����������%���� ��%� ������ D� ���%�

�F��������4���D����; �� &?*�E���%��������:��� �����������

��%�5� � ���� �(0��� K' ��4�����4��� ���%�����L� ���$����%� �

%� ���������������������� ���������E�)�������������������

�������� &.*

��� �,��-�"����������� �!�

�� ���(������+��� ���' ����; ������ �%�(���D��������������&

���� ���� �� ���� � ����(��*� /� �����%7�� ��� $���� ��� �������

���� ���������������3����%9��� &�*�� ��)�������� �������

)���������������������(�)����(����*����������������&!�

��������4����9 ����'�� ����� ���� ������� �%� �����������

��)�������$�������������%������'��� �%*

/�+��� ��� ����� ������ ����������������=���%� ����

���%������������ ����F %��*�$�������������������������� �9

������ ����%7���� �� � ����� ��� ���������� >��� � ���� �� '� ;

4����*�/�+��� ���' ����; ���������������� ������<����������

3������ �=�������4�������� �����������������>��9 ���� �� ���

'9 �����4������������� �� ��������3����%9�������� ���������

���� ����� �%���*�/�+��� �������(����4������� ������3�����

������������������ ��������������� � ���������� ����@"*

C��������3���������� �������������������� ����(0��

���+��� �����=�������3��������'� ����*���;����3� ����

��%��4���%7���������������%��������� ���� �������������� �@�*

1�� ������4������7��� �������(������� �������������� ��

�*����������� ������������� ����K'��� �%���%�����L�����

%����%� � ��������� �� ��� ���� � ���� ��� � ��� ��� ��� ��(��*

��� ����G��D���&���G&*C��7����7�� ���������� �� �������������D����������%�� ������>����� =��%F����*� '�(�� ������������� %����(�� �� �� ����� � � �3����%9����������������������=���������,��<������������ ��'��� ��������' �%����*�C�������� ��7�� ���������������'9 �����4�������(��� D� �����(��� ���� ��� �������� � �7������� �� %��� �� ���'��� �%� ��%%������ ���� 1� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ����� ���� ��������� '��� �%� 4��� ������%7�� ������� ���� ���� ��������<��� @&*

� �� ��� ��� ����� ����� �� � ��%� ��5����� �� ����� ������*� ��*� ��������� ����&����*

&@ ����)������������������� �� ������� ��� �)� �� ���� �%� 4��� ��� ��7�%����������� �Y���� ����� ����������� � �� ��� ������ �� �� ��(������� %��<�����'��� ��� ��� 1� ���H� ���� �� �� �)�� ����%����� ��� %7���������� ���� ��� ����� D����� �-�%���� �� ���� ���� ���������*� ��*� ��������� ����&����*

&G ��*� ��������� �����������*��� &?*

&� :��������)�������� �%�������%��9����� ��� �������� (0���4������=I�����)��4��������� ��� ����� �� �����������%� ���� ����� �� �;��,��� ������ :��� ����U���*������������������*

&? C�����������7�������� �������������� 9����) �%�������� � ��� ������������ � ������������ ���(������ � <������ 4��� ��� �� �;�� �� ������� ��� ������ � �� ��� ����W�4�� ��������� ������ ���(���� �� �����������4�� � �� � ����� ��� 7���%��� �������7�����4���� ����������� � �%7������ ���� ��� ���� ����� � ��<����� �� �� ����9 ���*���*��������������&����*

&. ��*������������������*

&� 3����%9����,)�����3,# W=��F������������ �����%���4��� ��� ���������� ���� �<����� �� ����������� ���������������� D� �� ���(�� )������� ��� �����%� ��� < ����� ��� ��<��� ������ ��I�������%����%*�����=��F� ���� ����(��� ��� '� ���%�����*�'�� ��1��� �������������������,����������� ���� �� ���� ����� ��� ������ �*�2��)�������� ���%������������*� ��� %��� �%������3,��������� ������ � � ������� ������ �������� ��� ���(��������� ��*�/�3,�=� ��������%� ��������F� ������� 1� ���� ������������ ����%*� �� K%��� ��� ���� �(��L

."�

C���)��7����� ���(0����� ��� ������%��������%������%��������� ��������(������+��� ���' ����; ��������������� �� �3����%9����D������������������*���������������������� ��� ������ �����6������:��� �(���4�������������%�� �� � ������������������ ������1� ���Z�������������� �$����%���/%���� ���7��������%�������������� ����� ��%�=0������ ���6��� ����� ��� 1� ���H���������������������� !����!���������&��"�������+���,-��������%�����.��/������#���$���� @@*

.�"������������ ������"������#�$/����0������()((+

.� �������� ��� 1�� ��� 2��������� ��� ������ �� ��� ������ 3&

������(������ ��%�5� ������� �(���1� ��� ���������������� ���%��'� �� ������6���������������� ���� ������������4����+��� ���' ����; ������%���������*������� ���(������������ ����(��*�������������������������� ������!�"�� ���������������%�� ��������� �����$���*�3*��%���� $���%%������� ���%$� O���%�>�%�����4��%����� �����4���������������3����������7��� ��������� �������%��� ��������� ���������'� �� ����� ����������������� ���� ����� ��� ������4�����+��� ��� ������� ������0�������3��������� �����������-���������� �6������:��� �(���1� ��� ����@�*

�� ����������:�� �9 �����������)�4�����'� �� �������� ��� � ����� ����' ����������+��� �����������%7��������� Q���������� ������� ���%���� ����%�����5�����4����������� ���� ��������3����������� �������� �������:����:)���� ���������@?*

��������@���������� ���7�����������������%�� �������� ���%�$� O���%�>�%�� �����������6�������� �$���*�3*�%���� $���%%� @.�� ������� %7�� 4��� ������������ ��� '� �� ��H

P :����������� ���<���������������������������%�1� �����������:����:)������������������������ �� ��� �� ������������� ���������������������������� �(��*�'� �������������%�������'� �� ���������� ��%� �4��%4�� �� �����*

P /�'� �� ������� 9��� ��)������ ��� ���������������������%������������������%�� �� ���%7� ���' ���������6��������� �� ������������(0���������������*

��!��#� � ������� ���� � �3,�� ���� ��� � �%����� ���� ����� ���� ��� ����� �������4�F�����U�/�3�,#�������%���� ��� �!��� �� �����=� ��������� ������ ������� ���� ��� �!G"*� ������� ���� #*���*�(�)����(�&���0� ������� �������� �"�"!����$� (������!��#���@G �@!*�/����� ���� K����� � ��<5�� ��� ��� � ����F������ ���%���� ���� � �� �����%9 ���� D� ���� �%� ��%�����L� ��=������ � ����� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �����%7��� ��� ���� ���������%��� �*�� �%������ ��������� ��� ������ �����%��� ���9����� (������������'� ����*��� ;���� 3� ���� ������� �� ���� ������ �� �� %��� ����5 ������� � ����=���(0��*��*�/61>1,���$����%���!'����*��*�&�@

&! ��*� (�)� ��� (����0������� �������� �"� �"!� ��$� (������!��#���@G �@!*

@" ��*��:>�����5��� ������ �%�������6���������,�%�� ���*J�G"�����$���*�$���%%������ ���%�$� O����>�%��&.���/��� ������!��#�� �%�*� ��� ��!*��������������7������� �%������6��������*���; ���� 3� ���#� ��� ������� ��� ������ � ���� ����%��� ������%�(������%���������� � ��� ��� 4��� �� ���%� ���K�����<���������������(0����������L���K��������������L������ ��� �� ���I����� �U# ���%����� ��� ��%�������L*��*�/61>1,���$����%���!'����*���*�&@����&@?*

@� ��*�������� �� *

@& ��� ������ �������%#��=*� �� ������F����� =�� ������ �� ������F����� ���*����������� ����������������������������� �!��*

@@ ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� @!�*��'���5����� 1>�� :�5����� &�6�� ��� :��� �(���� ����������������*

@G ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#�� @!�*&�� '���5����� >�:�5������*

."&

P C�%��5� ���� ����� ��-�%� ��� �� � 4��� ��� 3 ���%� �������� ����������(�������I�������������4������ ���� ���������������������������� �(���4��� ����7�������%��� ���������� ����%�������� <��������1� ���*

P /�'� �� ������� 9�� �������(����������%7� ������ �������� �;�������� ����� ��� �������4������ ������� �����'� ���������[�����*

P ����������(0������;��������� ���������%������������ ���� ���� ������ �������� ��� �������$� ��;���*

�����������������&���������� ����7���7������D��������� '� �� ��� ��� 6������� ���� �� �� ��� $����) ��� ��� 2���(���� ��(���+� �%��������;��������2���(� @������4��%���������� �����4����������%7�����$���� �����7������������� ���<������6������:��� �(���� �������� ���������(0����������0������ ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ��%��� �(0��� ��� ��� ���$����) ������2���(�*

����� ����� �� �� �7��� � D�� ����� ��� '� �� ���� �9� ��$���� �����2���(����7������������'� �� ���4���%7���������������0��� ��� �� �� 6��� ��� :��� �(��*�$���*�3*��%���� $���%%��%�� ������� ��,�������� ���������7�������������������������� ������!�" @!��������5� �4������� ������'� �� ���4������ ��������� ���7���� ��������� ���� ��4�� � ����� �������� ������� ���� %����(�� ��� '���*� /� '� �� ��� ��7�� �������� D����� �(0��� ������������������������� �(0�����,���*

������������������� ���$���*�3*��%�����$���%%���%�� � ���������� ���%�$� O���%�>�%G" ������� %7���� ���������������3�����

�� �����������:����'�� ���� ��� �������������' ���������6��H�*V# R��� �� 6��� ��� :��� �(��� �� ���� �� %�� �� �=� �<���� ���

,�%��������;%���*&*V# R�����1� ����������� ����� ��������������%����� ;� ����

�����������������������(0��*@*V# ���%�(������'�� ����*G*V# R��� ����7�(��D�1� ����'� ����%������2� <�������4�����

���=������������������������ ;� ��������*�*V# �)�4�����+��� ������� �������� �� �������� ����������

������� ��� ��� ���������%����*?*V# R��������� �5������� �� �(0���6���������������� �������

�����������%�*

@� ��� ��*� �:>�� ���5��� ������%���� ��� 6���������!�" �!&&#�� @!�*&�� '��� 5�����>��:�5������*

@? ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� @!�*��'��5����� 1>�� :�5����� ��� �%*�"*

@. ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� C�%�� � ��� ��� �� ���%� $� O� ��%>�%� �� $���*� $���%%��� ��� ����� ��� 6������ ��@� �������� ����� �!�"�� 7� �� ?�*�*#���%�*���*

."@

@� ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� �*J� @?���* &&!*

@! ��*��:>�����5��� ������ �%�������6����������*J�G.�����*��*

G" ��*��:>�����5��� ������ �%�������6�������*

.*V# R����� ��������������8% ��� �������������� ������������������ ����I�����������<�����*

/�'� �� ��������� ����� 9�������������������������:���'�� �*

�� ������� ��� :�� �9 ��� ��� ����� �7����� ���� �?� ��

������ ��� � ��)�� ��� �%�� ���� �������� �� $���*� 3*� �%����

$���%%� G�*�:��������������� �(0������:����:)�

��'� �� ������������� ��� ��/�����%�� ����������� ����' ��������:��� �(���� ������������ ���<����� ������������ ���� �������%��1� ����������������� ��� ������������������-�� ��4�� ������������� �(��*�/���-�� �������������� F���������� ��� ����� ������ �� ��� ������������5��������� �������������������������� ���I��������� ��� ����� ���� ���� ����������������%����������������������������*

/�'� �� ������6���������� ������� ����(0������,���*

8��� � ��� ��������� �� ���������������� ��� &� �� @����� �

������ ����� ������ ��� �����9 ��� �������� ��� $���� �� ��

2���(������������������� ���� ����������'� �� ��*�����

��� ���������������������4�����6������:��� �(������ ���� ���

��� �����4�� ����������4������ ������������ ������%�����

��6������,����������%�/� ���; ��*�/�� �������6������:���

�(���� �������� ���� ���� ��(���� ����� ��� �� ������(0��� ��

+��� ������ ��������-������6������:��� �(��*

1��� �����7��� ������������������� ��(0�����������

������������������ �$���*�3*��%�����$���%%������� ���%�$� O

��� >�%� G&�� �� �� �� ���� ���� ��� ���%�F������ ��� �� �� 6��� ���

:��� �(���1� ��� ����H

/�+ �� $�� �����$�(��� ���6��������: *�$���%7����6������7������6������� ���������'� ��� �� @�����/��� ������!�"*� E��� ���%7�����������6��� ��� � ��� '9 ��� �� ��%������ ����� ����� �%�� ��� ����������*���&"���������� ��7����������������$�(��� �����6����������:�%����,������*�������������: *�3� �� �����$��7����$���� ���������;������ ����� ���� ��� ����������� ������4��%�����H�K4�����' ��%���(������,��-�%����'� �������� ������ ������ ���������D�$�(��� �������������� ����� ��5��%��������� ��� ����������� � ������ ����� ������: *�$���%7����6���������� ���'9 ��*L�/�: *��������������� ���������� ���5��������� ������4��%

."G

G� ��*��:>�����5��� ������ �%�������6�������*

G& ��*��:>�����5��� ������ �%�������6�������*

�����4�����+��� ���' ����; �����7����������������%��$�(��� ����������������������������������%��� ��������$�(��� ��*�' ������(������2���<������������,�%����������\ �4���������������(��� 6��� ���/� ���� ������� ���,����������%� �� %���� 4�������<��%� �6�� ���:��� �(���1� ��� ����*

�������� �������� �������������: *�$���%7����6�����%���������(������+��� ������� ��������: *������������*

C���)�� �� � ���������� ��� �< ��%�� ,����%������ @�� ��2���� �������%��� ���������&����E��� �� ������!���������:�%����:���������+��� 9����������� ����(�����: *�$���� ����������������������� F������ ��� ������%��'�*�� *�:�����E� ��7����� 4��%� �������� ��� �� �)%�� �� ' ���<���� K1� ���� 6�� �� ��6�� � ����L*�E������)�������������� ����� �(�������%� ��� � �� �� ��� ����� �� �� � �%������ ���� ����� ��� 1� ������������ ��� �� ���� � ����;����� ��� �%�� �%� �� �� �� ��� �5���� '9 ���� G@*

��� ���� &!� ��� $� (�� ��� �!���� $���*� 3*� �%����� $���%%����� ����� �%�� ���������� �� :�� �� ��� ��� ����� ��� �� ������� ��� ��� ������� ������ � ��� ���� ��� 6���� $�(;����� ��6�������������&?���4��%���F�������%����������� ��%�K/����L� ���%� ������ �����%�=���� �X��������>����5��E� � �� �� ����������� �� ��������� ���$�(��� ��� E ������� ��3 ��� %�� ��4��

��6������:��� �(���4��������9�� ��� ������������� 9��� ��4��%���� 3 ���%�� ����� 4��� ���� )� ���������� ������ ������� ��%�� 1� ��������������� ��%���������������%� ���� ������� � ��<�������4��%����E ��(��4������� �����=��F��������1� �������������� ������������������(��Q�����4����%��5��������%���]�� ������Y����� ���=�%��� �%� ��%�=�����: *��������������� ��������4���K��1� �������������������������4��%4�� ��� ��������������;����L���4���4����������� � ����%� ����������� �������� ���� ����� �� ��� ���� � ��4����(����� ���������7������4������� ������������7��� �������� ���%������������ �������������� �4������������%������������ ��F�����*����� ���� ������������ �����%����� ����4������'� ���%K��;��������� �(0����� 9�����%��������%�������������%������4��� )� �� ������ � ������%� ��� ���� �(���� ����(��� ��� '� ���%L GG*

��� ���� &"� ��� �� �%� ��� �!���� $���*� 3*� �%����� $���%%�

����������� ��� :�� �9 ��� ��� ����� ��� >�������� �� ���%

$� O���%�>�%��4���K��6������:��� �(������1� ��������������9

."�

G@ ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� $���*$���%%�� ��� �� ���%� $� O��%� >�%�� ,���� �� �*J� @..�: *� $���%7���� 6���� �� ������� ������$���� �����2�� �(����*J�@..���?������5�� � ������!�"#*

GG ��*��:>�����5��� ������ �%�������6�������*

� ;=�������� ����%�������� �����%���������9 ������+��� ��

�� ���������=��������%L G�*�:�������$���*�3*��%�����$���%%��

��6����� ����������� �(�����(;������������ ������ ��)����%�

��;����4���������� �����4��%��+��� ���' ����; ����� ���

��� ���� 1� ��� G?*���� �� ��5� ����� ������������ �������;

%��������: *��������������$���� �����2���(���%��������������

�� �������6����� ������� �� ������������$�(��� ������� ���

���������(�������%�������K,����������%L�����4������� ������

�5�������%��������$���� ������5� ����� ��(0���4�����7��

������� ���� G.*

��&"������ �%��$���*�3*��%�����$���%%���� ���������9���

�� ���%�$� O���%�>�%����=�����)���������������-������

6������:��� �(�������%�������������9 �������������������� �

(��� ����%�����*���������������������� ���<���H

P ���%���������\�� ������%�����������*

P 3�����%���9���������%� �����' �� ��������������Q

����'�%9�����������������������'� �4�������� �������������

���� �������3��������'9 ����*�/��:����9 ������ ��� ���5����

�������*

P ���������������� ����6����>���������� �����:���

�9 ���*

P '� �������%���(�������� ��������,�����������������

��������������=��� �����3����%9���*�/�+��� ����������� 9

��3�%������ �5���G�*

P :� ��������������D��1� �������� �� �(0������� ������

�����%����������������(0������� ������ ��� ��'�� ���'�

��������4�����7����������������������1����������������*

P ����%��� �� ��� ����0��� �� �� �� �%� �� ����������� �

� ����������'� ���%���� ����������4������������� �����

��������;���������� ��D����-������������%7���%��<����*

P :��� �=����� ��� <�%��� ��%��� 4����� ��� �� �4������

� ����� ������������� �����'9 ����*

/����������������%����6������:��� �(���1� ��� �����

���� ���� ��� &"� ��� �� �%� ��� �!��� ���� ���%������ ��� <��� ��

� ��)�������� ������;���������������G!*����<��������������

�� �$���*�3*��%�����$���%%��� ���=���*

."?

G� �:>�� ���5��� �� ���� �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

G? ��*������*

G. ��*������*

G� ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

G! ��� %��� ������ ���7�������%���������������� ���������������%���(������1�%������2����� )����&������� �%����!�����*J�!&*���� ����6����� :��� �(��� � ���� ����%���������� ��� � �%������ �������� ��� ���$�������!��#�� ���������� �� ��� �-��� ������ ���%���� ��4�� �� ��%�� ��H� ������(���� �����������%��(�����%��< � ��*� ��*� /61>1,��� $����%��!'����*���*�&@?*

��� �������������� �,�����1�����2�����������������

�����������

��� ���� �� ���(���D����%���(������6������:��� �(����������

������1� ���� �"���������������(���������������������%� ����

�� �� ���� ' �%����� ���� �� ����%������ ��� � ���� � ��� �� ��

��� ����%�� ��*�����������'� �� ����� ����� ������&?������ �%�

� '� �� ��� ���� ��� �;������� ��� 3������������� ��� >��9 ����

'9 ���������������%� ���&*������������������� ���� �� �����

3�������������� ���>������+�� �����'� �%�� �������������

������������ ������������ ������%� ��@*�/��3���������3 ����

��� ����E� ������>��9 ���+� �%����'� ����5� �������� ����0��

��@����$��������!���G*

'� ���%)������' �������������������9 ����3������ ����

�� ��� ������������ ������ '� �� ���� ���� �� ����%������ ��

����� ����� �������%�����*����������� ����%�����3�����

���������4���������� ���� ��� ����+��� �����������(0���D

6����������������������)�D���������(0��*�/� ��� F��3�����

� ��� ����� ���� ��� 4��� ��� ���� ��� � ���� � ��� ��������

�������� ���������(0��������� ���0�� ��*

��� ���� G� ��� $����� $���*� 3*� �%����� $���%%�� �%�� �����

�� ����:�� �� ��������������>����������� ����7�������

��� ���%���� ����� ������� ���� 3������ ���� �� '� �� ��� ��

6�����*���5���$���*�3*��%�����$���%%��4��

���3��������7���������9���) ������ ��������4��%� �� ��������6������:��� �(������ ����������4�����:����:)����)���� �� � �� ��*�'� ������������D�:����:)�������������%��� �4��������������� �%�������������(0��� ��� ����� ��� �%������ � ����������� ��� ����������������������������������� �� �4�����%������ ���� ���:����'�� � �?*

�� ����������,��������� ���H�K/��3���������������%�

�� ���� ����L �.*��������������7����������)���%�����

��� �(0��H

�* ��� �� �������� ��� 4��� ��� 3������ ������ �=��%����

��������� F��:��� �������;������� ������������ ����� ���

���������Q

.".

�" ��� ��;�������������� �� ����� �H� $/8,��� $� ��6-���� ��� 3 ���� �� 2�������������������������!3&�����0����,���������������!�������!������ �5�R�� � ����� ��� ��%� ��<�����&""G����*�@� ?@*

�� $���*� $���%%�� ���� ����� �� �*� $� O� ��%� >�%4�� �����;%������������������������ ���� �� 6��� ��:��� �(��� ��%�� ������� 4����5� ���� �� ����� ��� 1� �����;%���� ��� '� ���%�� ����� ���������� �(���� ���� (��� ��� '� ���%�� ����� ������������������ �������; %����� ���� ���� %��� ������ �������� �� � ����� ��$���� ����� 2���(���� ����6��� � �� ��� ���<��%�� ���������$���*�$���%%���� �����4��� ��� ��;%����� � ���� ���� ���� ����� �� �%� �� �3�����*���*��:>�����5��� ������%���� ��� 6���������!�" �!&"#�� @!�*&�� '��� 5����� >*� :�5����� ��� ' � ��%��5����� ��%%�� 6����� ��:��� �5����� ��!��#�� ,���� �7�� �� G@G�� 1��� ��(��� ��$���*� $���%%�� ��� �� �*$� O� ��%� >�%� �&@� �� *�!��#���%�*��� �?*����%� �(����� ,����(��� �S�"G���� :� � �� ��� ��� ������ �G�$����!��#�� �%�*� ? .*� ��� �������������� �9� ����� $���*�%���� $���%%�� ��� �� �� ��:�� �9 ��� ��� ����� ��:���� :)�� �� �*� $� O� ��%>�%�� ��� 3������ '� ������������ �� ��� ����� ���%� ���*� �� ��(��� ��;%���� ����=���Q� ��� �� ����� ��;%����4���������������� ��� ��Q��� ��;%����� ���� ��� ��� ����� � ����5�(���� �������� ,����%������Q� ��������� ����� �9%����� �� � ���� ������ ����� �Q��������%����� �< ��%��� ��;%����%��(����� �� � �������� ��$���*� +���������� 4������-����� ��� 6������� ��5���%��������������3�����*���*�:>�� ���5��� �� �����%������ 6�������� ��!�" �!&&#�@!�*&��'���5�����>��:�5�������' ���%��5�������%%��6������� :��� �5����� ��!��#��,�� ���7���SG.?��$���*�$���%%���� �� �*� $� O� ��%� >�%���*�*#���*�!!*

&* ����������� ���������������3�������������������� �����<��%��������%����������:)�����;%���Q

@* /��3���������7���� ����� �� ����� � ��� ������������������ ����Q

G* $���*�3*��%�����$���%%���������� �5�������� �����3�������� ����%������ 4��� ��� ������� ���� �� '� �� ��� ��7��������� ���*

C���)�� �%����� 6������ ��� ���� �� ��� ��� �� �� 6��� ��:��� �(��*�E� ������:����������K���������%7� �����;%������� ���� ���� ��%���L����%������������������� ����������<��%���� ���� ��� ����6�� ��*

/����������'�������%7�����%���������� ��%�%��������K����(��L�� F��� �������� ����6������:��� �(���!*

��� �� ��%� K+ ��� ��� '���L� ���� ���%������� ��� � ���� ��9���������� ������� �����%�����������������������%����'��7�� ��C� ������� ����6������:��� �(��?"*

C����������� �������� ��� ����������%��������� �������������� �����7�����������,���?�*

������������ ��� "������� ���� �!�� ��� �� ������"������#4%

������������$��������!�� ?@���� :�� �9 ������������� ����6������ ���� ����� ��� :�� �9 ��� ��� ����� ��� >������� 4�������� ��� �����������6��������� ����4�� �������� �������3������'� ����������=����������3 ����(�������������� �����4��������%� � ���� ����������������� ������ ��� ���� ���������-��������4�������������������������0�����������%�����%���� ?G*

/�� 3������ ����� ��� ��� ��� ��� ��� 4��� �� 6��� ��� :��� �(��� � ��������9��%*������ �� ��������5� ������) ������ �������� ������� ��� ��� �� ���� � ��� � �� ���������� ��� �� ��������(��� ���������������%�����3����������������������� � ?�*

�������&"����$�����$����3*��%�����$���%%������������� �,����4��� ����� ������������������=���%� ���������������������������'� �� ��*�/����������������� ��7���������� ����%��� �������������� ������ 9��-�%����4��������� ??*

�& ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� @!�*&�'���5�����>��:�5������*

�@ ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� ��!�" �!&&#��@!�*

�G ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� @!�*&*

�� ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

�? ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

�. ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

�� ����������������������9� ����� $���*� �%���� $� ��%%�������� �����:�� �9 �������������>������*

�! ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

?" �:>�� ���5��� �� ���� �%���� ��� 6��������� @!�*&*

?� ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6��������� @!�*&*

?& K,������ ��� 4����� �� ����� ��%%Y� 1%%� �� >� *��$���*�'� �� ������6���������� �=���%� �� ��%%�� K' � ���L� �7�� 4����� ����� ����79����%�������� �� %�6����� ��� :��� �5����� ��%%��7�������%%��:��L*���*��:>����5��� �������%�������6�� ������ ��!�" �!&&#�� @!�*&�'���5�����>��:�5��������' � ��%��5����� ��%%�� 6����� ��:��� �5����� ��!��#�� ,���� �7�� �SG���� 1��� ��(��� ��$���*� $���%%�� ��� �� �*$� O� ��%� >�%�� �&"� $��*�!��#�� �*� GG*� K1%� +��� ��,�����%������ ������� ��� ������ � ���� �� �� � ���������7���%�:��*�3� �� ����$��7����� $���� �� ���%��� ��� ����� ��� ��� � � ����������� �� ��������5��% ����� �%%� 1%*��� �� ,��*��$���*�'� �� ����������� � ����� ������ ���L*���*��:>����5��� �� �����%���� ��6����������!�" �!&&#��@!�*&*

."�

/��=�������<�%��������������������������!��������&

��������������1�������45�����������6766*�8���!�����

��������� ���9�*� ������ ��� 6������ �� "�� ���$���� ��� �!���

���)��������9�����*

1� ���(��H�"

E��� ���� ��������%��^�,��%�5�� ��� ��� ������U�,��%�5�� ��Z����^

E����=������*�>������� ������������ ��������7���%7�(������������

��(���������������� �����*

���������� ������������' �%���������������%� ��������E�)��

��������������%�������������������������������������� ���������

������ ��(��� �%�������*

E� ������$���� ������,�%����������1� ������;%������������

��������� �����������������������%��*

/��%� ��'� ���F���������������%�5������� ���������������

D������(�����,�����*�R��� �5���7������� ���� �� � ������� ���

��� � ������ ���� �%����� ���� �� ��� ��������� �� ��� %��(� � ����� ��

�) ������������������������� � ��(����������������������

������� ������Z

P ��� ,��-�%���� E ������� ��� %����%��� ��� 7���� ��� @�

����*� � �� 4������ ���� %��������� �������� ��� '� %�����*

� '� ���%������������ ������%�������������*

P �����%��� �����:����������� ��9 �������������%�

� �����,������'��<����Q������� ���1�� �������%�3�%�� �%

������������%���8��%�� �%����*

P 8����4������-�� �����%�� ���������� ��������=�%�

����� ��� ���9����� ��� �%��������� ��� ��� ���� 6��� ��� �� �

���� ���4��������5���;%���*������� ��������������������� ���

�����D���=��F��������������4������ ���*

1�����(�H

P ��� ������ ����������Q

P ��� ������ ����'-�%���Q

P ��� ������ �������;����Q

P ��� ������ ��������%Q

P ��� ������ ������� �%*

?@ E��� ��������� 4��� ������ ������� ������� ������ )����������������;������3��������3 ����(�*���������� ������� �� ���%������� �����������������2� ��%K$����L�� �����%� �5����� ��3�����*���*��:>�����5��� ������%���� ��� 6���������!�" �!&&#��@!�*&*

?G �:>�� ���5��� �� ���� �%���� ��� 6��������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

?� ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*���>��������%������ ����� ��� �� �%� ������ >��� � ��� �� ���%����� � ������������ ������ �7� � �� ���� ' �%���� ��� �� ��������� ������������6�����:��� �(��*���*��:>����� 5��� �� �����%���� ��� 6�� ������ ��!�" �!&&#�� @!�*&*

?? ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

."!

/� �����H

P ����=� �<���������%������������������������ �� �

(0���6���������������� ����������� �����%�������Q

P ���������,�%������Q

P ����� ��(�������������������:��� �;���Q

P ���� �%�(0���3������W�'�����'�� ���W�3������� 1� ����

'� ���%� ���W�:����'��<�����W���%���=��F��������3����%9���*

R������� �(��^U

P ' ����(������B9����C�%� *

���%��(��H

P ����� D� 1� ���� ��;%���� �� �� ���� ��� ' �� ������� �

���<������� ��������;���������;����*�/������� ��%��� ��

��-������ �� ��9 ��Q

P �9����������0����������(���������-���Q

P '�%���������� ����;���������9��� ��������������%�

����� ������� �����������0����4������������������� ���

���������� Q

P ����4����� �����U#��������� ��������������������

���� ������� ����������D������������� ��������E�)������%���

���������(0���������������� ���%� ��Z��U#*

6���� ��(��H

P 6���� ������� �����%� ���������� ���5��� �������9 ���

���� �������(0��� ��%������ ������ ��� �� �� �� B�� � 4����

���%����� ���3�����Q

P 6���� ������%� �������������������%������0������ �

����� %7��4��� �������������� �������0��� �����%) ����� ���

��������� ����� ��� �������<�����D����-��������%7�������'�� ���

4�� � %��<����� 4�� � �%��<����*� /�� '�� ��� 4��� 4���������

�� ����� ���6�������%��� ������ ������ ���������� ��*

��� ��������K��1� ����6�� ����������6�� �L����� �� �

�����������%��������� �����9��%���)����� ��� ��� <��%������

�� ��K1� ������� ������������:��7� L*

/� ��������� � ����� ���� ��� ���%�� D� �������� ���

'�� ���W�3�������E�)���W�'��� ����������1� ����'� ����������

��:����:)*

.�"

��������������� � ���"����������� �!�

�������!����2��7������!����$���*�3*��%�����$���%%������ ����

��:����:)�4������������������=� �������� �$���� �����2���(�*

������������� ����������� ���%��� ���3� �� �����$��7����

�= $���� �� �������;����� � ����� ��� �� 7������ ������ �

�����%���� *� ��� ������ ������� ����� �� �� �<���� ��� ����(�

� �������� �� ���� ����������������3 ���������������������5�

�������� ������%�����������'� ��9 �������,��-�%�������7��� �

������������������%����������'� ���%������������ �(0��?.*

3� �� ����� $��7���� ��5� ���� � D� ��(���� � ��)�� ��

��� ���������������H

P �� 6��� ��� :��� �(��� �� 9����������������� �������

�����<��%�����������������:��� ���%*

P /��'9 ������ ������������%�������������� �(�����

'� ;4���*

P /��'�� ������� ��� ����� ���������������4��%4��

�� ���������9 ����������������4��%4�� ������������ �����

(������7���%7�(��?�*

��� ������� �����%���� ��� ��� 3� �� ����� $��7���� ���

��������������������(������� �����������������������

�������(��� ��� ,������ ����%� �� ��� 2� ��%� ��� ������� ����

K/ $����L ?!*

/� �������� ��������� ��� !����!���� �������"� ��7��

������������%������������������������� ��5� ����� �����5����

B�� � 4�������1� ������� ���������-�������6������:��� �(��

����5� � ���� ���������,�����%������2��������."*

R����� ���� ������� ���� ���� ��� 6��� ��� :��� �(��� ��

�%����������� �� ���������'� ���F�� �� �� 1� ������;%���

� �������� ��� ������1� ������;%�������'� ���%������ ����

���� ��F %����;����� ��������������� ����� ���; ������ �

���� ����� � �� �� ���� � �� ����=�� 4��� ����%��� ��� K'�� ���

'����������L .�*

���!������6������:��� �(��������5����� ������ ����:���

:)����������'� ���F� .&�����������������%����%�(����������

/��� ����� �����/ ����������� ���(0���,�%�������*�'���T

.��

?. ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#��@!�*&*

?� ��*������*

?! ��*������*

." ��*��:>�����5��� ������ �%���� ��� 6�������� ��!�" �!&&#�� @!�*&�� /� � ������������� ����������������� � ���� ��� �"� ��� 2���� �� ���!�&��������� ��%� ��� ���������'9 ���������4����� ������� ��������\������� ������ 1� ���� ��� �� �� �����������"� �%<����� ����� ������9=������ ��(�������� ���� ��� �� ����� ��� ������*� /+��� ���������� �� ������ ����� ���� %���� ��� ,��-�%�������������%����� �� ������4��� ��� ��������� ��� ��� ������������������%� �(0����� �&� ��� $� (��� ��� '�(�� 4����������%�� ��%������ ��� ��� � ��� �����%7�*� ��*+8,,1,/��2*��*��:���'�������:������ � �� ������!�� �;����� 1'� �������� ������<���� =6765&6745>�� ��� ���!?����*�@�*

.� ��� ����� ��� � ��%������������� ���� �%��� ���� ����%���9������� ���� ��������� ����������!������!�@��� 4��� ����� � �������� �� ���������*����������� �������������������-���������� K'�� ��� '����������L������ 4��� ��� ����� ������� �����4�������� ���������� ��� ����0���� ���� �������6������:��� �(��*��*�+8,,1,/��2*��*���!'����*��*�&�*

.& �� �?� ��� $���� ��� �!���� :�� �� ��� ��� ����� ��:���� :)� �9� � ����(0��� �$���*��%���� $���%%��4�������� � ��� �������� � 6��������� 9��� �����������������������(���%�� �������������� ���� ��������� ������� �� ������%�*���*��:>����� 5��� �� �����%���� ��� 6�� ������ ��!�" �!&&#�� @!�*� &*

�������������������(����������%�����������<�%����K2����

�������6�������L .@����&G����$����������������.G*

�%������������������������%��������� �%��������������

�� %����5�(�� .� ����� �%�(��������������� 1� ��� .?Q������%�(��

�� �� ����������� 9�� � �%��������������� ��=���%���������

����� ���������������������������1����%����������(����

4����� ���������������������8���� �������Q������%�(������

�� <��%������� ���� ���������E���%��������C��%����������

�����4����� ���� ������ ����Q� �� ��� ������ ��� ������� ��

��� ����� ������������%�� ..Q������4��������%� �Q������%�(��

��������� :����Q� �� �����%�(������� 1 ��������Q� �� � ��(�����

,����������% .�Q������� ���������������:����9 ���Q����=��%

���� ���� / ����� �� ���� ���(0��� ,�%��������� ������ �4��%��

��������������������D������F�������D������0�� .!*

������(���������%7� ������ ����%����*�'� )����;����

:��;����'���������!������� �%�(0��� �� ��� �����%����������

� :���� :) �"*� �)� ���� �����%�������� ��� �%�(0���� 7����

�������� ��� � ����� ������� ����� 4������ ��� 3������ ,���

����������� ������� ���������������������� ��*

��;�� �� �����%�������� ��� �%�(0���� �� ��%���(��� ��

%����%�(����� ��������������������������������%���� �&*

��� ������� �������� ����� �� �� ��������� ���� �!�� ����� ������"������#�$%%�5���������()(6+

8�����5�4�����1� ����������� ������������7�������� ��� ��

��� � �� ��� :���%� ��� �%���9������ �� �����9 %��� D�� �����

�����(0�� �@*

������� �� ��� �%�(��� D�� %��(0��� '�%<������ �� :���� :)

��������������� �(0�������' �%�����'� �������*���� ���� ���

�?����$��������!�����������������"����������� ������!�?*

��� ������ �� �=������ ��� ��� %��(0��� ������� ������ �� � �

������9 ���� ����� ��������������� ������ ���������� ���

���������(��*������������������� ��*

'� ����������������������7����7�� ������������� ���>�����=�� %F����� ,��� ���<������ ��� ��������� ��� �(0��� ��� �� ��� �%��(0����%<����*�K��� ��� <��%�4�������%���9��������������� �����������

.�&

.@ ���� �� ' ��%���(��� ��,��-�%���������� ������ �%� (0��� ���%��9����*� $���*2�%��� C����� �-����� ��6������ ������ �!"?�� �� �� ��� ��� &"� ��� /��� �� ���!�"�����=��������� ��������������� ��$���*�3����%���� $���%%�*� �� ,��������� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ���;����������� ���(0��� � ���� ����� :���� �� ��� �!��*� / ���������������:����:)�������� ��� ��%�� 6��� ��:��� �(��� �&"� �� �%� �!��#D 4��%� ��������� :*� '��� T������ ��<�%���� .������������������� �&G�$�����!��#*/�+��� ������:��;����'�����������������������%����4������� �� ������� ��� ��; %������ ���� ����� �� ��� �� �������� ��� $�� ���� *� ���� $���5�� ��� ��� ��� ���0�������$���*�,��� ������ �-����� ��� ����7����� ���� ������������ �%� (0��� ���� �� :���� �)*� � ���%�������������%��F������$���*�,���������������6���������� ����� � ���� �� ' ��� ����� ��� ,��-�%����� ��2��7������!��*���!����2�%7� �����%���� �����%���(�����'� ���%����>����������� *G���#�� �� �� !� ��� ������ � ���������-�����$���*�4��%���6����%%���� �������C��%� � ��� C����%�����*� ��*/61>1,���$����%���!'����*���*&@�*�����<�%����.������������������� �������%7������'� ���%� �� � �%����� �� ��������� �� �� ��� ���%�F��������2���<������,���*�'����4����� ����� ������� ��%�'����'� ���F������������� �������� �� �������+��� ������ ����� � ���������������� I������ ���� �� ����% ����� �� � ������ ��� 3������ ��� ��� ����%��(��� ����������� �����<���*� ��*�:>�� ���5��� �� �����%������ 6�������� ��!�" �!&&#�@!�*&��'���5�����>��:�5�������' ���%��5�������%%��6������� :��� �5����� ��!��#��,�� ���7���SG����$���*�$���%%������ �*�$� O���%� >�%�� ��2��*� �!��#�� �*� !G*� �� �� �������� $���*� $���%%�� ��5�7��� ����'������ ���������� �*�$� O���%�>�%����� � ��������� ��� ���������

��������������������������%����������� ���%� ��� �-�%��)������ �9 ���4������ ;� ����%���9���������7����%����(������ ;� ���3���������/ ���9 ������%��� ��� ���������4�� �� ��� ���� ������=� �� �������4������ 9����� ����� �����6���������������� �������������������1� ���L*

$��������%���� �� ������ ��� �(0����������������� �

�� �!�?H

����)��4�����=��%��<��������������������%��������� �(0�����������'��� �%���%����������F�������5��� ������!�"������������������F��������������������� �������;%������������� ��������%��������������� ;� ��� ���� 9��%�D�,�%������������������� �� �� ������������7���%�D�,�%�����*�,���%���� �������������� �(0��4����������������������:����:)��)�������9 ���4�������%��(0�������;%��������� ���������4����������� ������+��� �����F���������������4����������7���� ���������������D4��%��4���������� ���� 9 ���D�:����1� ������� �������������� �������%����� Q��4���>�����=��%F������ ��� � 9� %��� �������7������������E�)����%������� ��4������ ��� ��������� ���������������� �G*

/��3�������� ���� ���4���� �� ������������� %��� � �)

����E�)��������� ����(0��*�8 ��������������'��� �%���%�����*

$����������5�� ��������� ��������� ����� ���� ����� ��

������������ ����*����������� ��������*

/� � ���� �� ����%� ����� ����%7�� ��������� �� $���*� 3*

�%����� $���%%�� ��� �� ��� � ��� ' �%���� �� ����� ���� �����%�

�����������G���������� ������!�?*�'��� �������������%�

4�����' �%������ �������������� ����� ���������� �� ���

� �����'��� �%���%�������������������'� ���F������ ���

� ����������;%�����'� �������H

'�(�� �� >����� =��%F����� �� ���� � ��� ��5� � ��� ����� ��� 4��� ��������������%������4������� �������� 9��� ����%��������� ��(����(���� ��� %��������� ����%��� �� ����;%����� ���� ������� ������� ���������;%������� �������%��(0���������� ��� �%������DH

�* :�������(�������������������Q&* ��������� ,�%�������� ����������� �� ����������������%Q@* 3�������������(���,�%����������� �%�QG* /�� ���� ����E����������%� ��

����������������������%���� ��� ������3���������'� �

��%�4����� ��%��� �(�����������'��� �%���%���������� �����

.�@

'� ���F�� ��%�� �� �� ��< �%���� ��������� ��� ������&���*� ��*� �:>�� ���5��� ������%���� ��� 6���������!�" �!&&#�� @!�*&�� '��� 5�����>��:�5��������' ���% ��5����� ��%%�� 6����� ��� :� �� �5�������!��#��,�����7��SG!��� $���*� $���%%�� ���� �*�$� O���%�>�%��������*�!��#���*��".*

.G K���7������ ��� ��������;��������>��� 9�����1 ��������) ����������������� ���� ���������4�������-%���������� ���� ������ �� ������ 1� ���� ��� '� ���%*� �U#>����� ��� �<���� ���%��� ��������/ ����������� � ��(0��� ,�%�������*� �U#� ��� ��;���� �� ���5� ��� ��� � ������5� �������������������%� �� ���� ���=� � ��� ���������%� ���<���� �%���� �� �%������������ ������ ��� � ����������-�� �������� �� ���������������������1� ����� ���� �� ���� �� 9�� � �%� ������ ��� �� ������� ��� � ������ ���������������%����� ���; ����� � ������� �������%����-�%������������������� ���� � ���*� E���%�������������������%F������� ���������� 4��� �� ��� %��������� � �� ������ ��� �� ���� ������ ����� ���� ��(� ������� ��� 3������� �� �)�=��%���� ���� ����� :��������� ��%��H� ��� �%�� <������' �%����� ��� '� �� �� 3���*�U#� ����� ����� ��� �� ��������������%���4������� �����������1� �����%�����<4���� ��� �� ���� ������� �(���� �������*�/����� ���� ������ �-���� ����;%���� ����������������%� � ������ � ��� ��%F����� ��� ��%��� ��� ������� ���������� �������������������,�%��������; %���*��U#�'� ����� ������������� ����(������ �� ����� �� � ���� ���� �� ��� ���� ������� ��� ,�%������� ����� ����� �%��������� ���� ���%��(��� ��� '9 ��Q� ������ ����� � ��� ��� ��%���� ������ ���� � �� �� ��� ����� ��5� ����� �� ������ �����; ���� �� �� >;�� ��� ����� ���� ������� ��)��� ��� ����������� ����������������� �����'�� �Q� �9�4���������� ���� ��� ��� ��� ��

�� ����� D� ���������%������ ��� ����� � �������� ��� ��� ��

�* ���������� ��������*�������� �������� ��������(��D

�� ����(���������%������������������4��������� ������ �

�� ���� ������ �������� �������������������������������0��

���� �������������� �*�C�������� ���%7������ ����� �����

���7���������������� �$���*�3*��%�����$���%%���4���� ����� ��

���7��� ��������������� ���%7��D�:�� �� �������������

>�������?*

:������ ��� 3����� ����� ���� ��� �%����� �������� ��

�* ������� ��� ��� ������� �� 3����� ��� $� ���� 3 ����(��

�* 2��)� 6����� 6���� ��� E� �� �.*� �*� ������� ������ ���� ����

������������������;����9%��������$���*�3*��%�����$���%%�

�������������%� � ��� ����(���� �������� ����'��� �%�����

�� ������������� ���<������������=�����H������� ���(���D

'��� �%�� ��� ���� ��� D� �� ��F����� ��� ���*������� ���� �

�� ������� ���=�%���������� ���<�������� ��9 �������4�����

��������������� ������1� ������;%�����������F��������������

��(�����������*�������������� ������� ����5�������� ���(��

��� ����B��������4�������������� �% �!H���B�����������

���!"Q���B���������������������)�����������% !�Q���B����

������������� �%������ !&*�'� ���������������������� ��� ��

�������� �7��������*����������� �������������� �����

���� ���� ���� ��*� ��� ����%����� ��� �� ��� ���� ��� �� ���

4������������ ����(�������� �H������� ���������� ����

��;%���!@���������������� �������� �(0��� ������������,���

������������� ������!�?*

'�����������%�� �4������ �������������� ����*�������

��� �������������������� ������ �����D�1� ����'� ������

���� � ����������� F��������������%�������������������

'� ���F���������� ������������%��������������(������ ���

�7����������� �����4��%<� �� !G ���4���0��� ��� ����<����� �

������������������%�=��*

/�� ������������ �������� ����7��� �4�����1� �������

��9�%��������,������������������ ������ ���D����� ��(�����

�����*�'� )������)���������� ��5������B�������������

���� � ������� ��%������� ��� ����� ��%����� �� %��� ����� ��

1� ������������������4������������������������ �����������

.�G

������%���)�������������������� � � �� 1� ���� 6������4��� ������ �� �� ��������� ��� ������ ����������� �� ������ �� ���� ��>��9 ������2������ ���L*���*'���T��K2�����������6���� ���L�����+8,,1,/��2*��*���!'���*����*��� �&_�*

.� ��' ��%���(������,��- �%���� ��� /�*� �!�"#� ����������7���� ���� ���� �����%F������ �� ��4���� ���%� ����D��������,�%�������H����%���� ����%��� �� ������< ����*� ��*� /61>1,��� $����%��!'����*���*�&@G*

.? ���� �����(���%���%����� (���%������������/��� ��������� ���� ����� �����$���� �� ��� 2���(�� �����������#�� 4��� �������� �\ ������� ����%�������'����%��� �� ��� 2���<��� �� ��� ��2��4������;������������ �%������D��������,�%�������*8��� �) ��� ��� ��� ���� ��� � ����� �������������� ��� �� �� ������ � �%���������������������� ���(0�������������� �(������������������*���*���������*�&@�*

.. �� � ��;���� �������) ��� ����� �H� $/8,��� $� ��6-�������3 �����!'����*�� ��*G@� G?�*

.� ��*� ������� ��*� @!. G&!*

.! =��%����������%��������/ ����� ,�%��������� ��������+��� ���' ����; ����� %�� ��5�(������������-�%������� ��7� �K������������� ����� ��(��� D�� ���� �(0��� %��� ����� ����� 9����L*� ���%��� K��� ������������ 9�� � �%� �����L� ���� *� ��� /�*#�� ��� 1����%���� ������(��� ��� ��� �� 4����� ���������������� ��� 8���� �������������� ������ *�&@�/�*#Q���%��� �� <��%��� ��� �*J�������E���%��������C��%� ���� ���� *� &@� /�*#Q� �=�� ����� �� ����� �� ��� �� ����%���9����� ��� E���%������� �� ���� ���� *� �G� ���*#Q��� �������������%���� ��9 ���� ���� ������� ������������ ���� � ���� ���� *� &&/�*#Q� ������� ������� � ����� ��� ���%7�� ����� ��

(������:��� �(�����������������1� ��������������������(��

���5�(������1� �������������%���������������=�� !�*

C� ������������%�� �4����*����������� ���������� ��

�������<��������������4���������' �%����'� ���F����������

����� �������%7� �� ��� ������ ������������%����*���������

���� ���� �� ���� � � ��%��4���������������'� ���F�� ��� ���

�������������� ���������� �������� ���������(�������� �

���1� �������'� ���% !?*

.��

����� ������������� D� �=��� (��� ��� �������� ���� *� &?/�*#Q��� ������������� �� �� ��� ������ 4��� �����%��� ���� ��� ������ ������� �� ���� ���� � ��������� �� ��� � � ����� ���������� ��� �� ������0��� ���� *� &.� /�*#Q� ������ D�� �� (��� ��� =) ���������� �����4������ �������������%������������� 9�� � �%������� ���� *� &����*#Q������������������ ���������<%��������� %��������; ���� �@����*#�������7� ������ %���� ��� ���<%���� 4��������� ����� �� ������������� K��� ������ ���������%L��&����5*#*��������%� � ��� �� ���������� %����%�������+��� ���' ����; ������ ������ D� � ������(��� ��� �%������*� ��*� /61>1,��$����%�� �!'� ���*�� �*� &@�*

�" /�$���� �����2���(������� <��������������� *��%�� ��$�� ��'������������������������� (���� ��� �� ������ �%�(0����� �������������1� ���������(������� ��� ���5� ��%��������������(0�����%����%�(����� ����; �������!������������������ �����������%��9����������:����:)*������������� ��������������� ������%������������%�����4��%4�� �� ����D����� ���������%���9��������%��$����) ������2���(���������%������������ ��������������&&����E��� �� ������!���������� ����������9 ������������%������:��� �(������&"������ �%�����!��*���*�+8,,1,/��2*��*���!'����*��* �"�*

�� ����' �%������� ������������ ���� ���<����������3��������3������*�:��������6�������>����� ��%����4����9�7��������� ������ �����(0�������-%�������������$��� 4���*�����(��������� ����� ��%��� �����,��-�%�������' �%���� �� �� ����� ��:���%7�Q���$���� �����2���(����������� �K��������������� �%������L��������� � ������4���� ��������� �� ����K�� ���(0��������� �������%���9����L��&��/��� �#*���*�/61>1,���$����%���!'����*���*�&@�*

�& ���������5��� ������%����� ���%�(����7��������� �:��;����'�����������������K ���� � ��������(���������) ������%��L��������� ���D�����(������4����������� ��������<����������� ��%� ��(������,��-�%���*�/������+��� ������%��������������4�������������� ����������' �%���������*�!���5*#����� ���$���� ������,�%����������*�&&���5*#�����������������������(0������6�����:��� �(���4���������� ���������;%���������*�@��?��&&�E��*��!��#*���*���������*�&@.*

�@ ����%������ ������������������������������*�'�%��3 ����?���� ������ ��.� 2��*��!��#�3����T>� ���� ��������6�� ���������"��� ;4�����4�������������� �� ��������6������������ � ���'�%��3�%���!���������������������<�������� �&"��� �%��!&&#��'���T1�� �����������������>�%�,��%��4��������������� ����� ���������� ��������&�.�� ����������� � ���� ����������3 ����6��������3 ����(�*���������%��3�%������������������ �&G��������!@�#��'���T1� �������������������������� �� �����&� � ���������������� ������������� ���'� ����>����*���*�/61>1,��$����%���!'����*���*�&@!*

�G ��*������������ ������;%�������6��������*����������� ������������ ������F����� ��� �������!������!�?*

�� ��*������������ ������;%�������6��������*����������� ������������ ������F����� ��� �������!�?*

�? ��*�/61>1,���$����%���!'����*���*�&@�*

�. �*�2��)�6�����6�������E� ��������������E���%����+���� ��������&����$� (�������.G*�E� ������� :����9 ��� ���3 ���*���� �!��� �� �!��� ��������� �� ����� ��� 6�� ���*� E��� ��%������3�������$� �����W�3 ����(���������/��� ������!��*�$� �����&@��������������!&G*

$������������������+

�� K:�������)���:��7� �����7�������������������)�������9 ���4��� ����7�(��������������� ������ �����(����� D� ���� %���� ���� � ���� �� H� ]:�� �������� ��� ������ ��4������� ���YL*� ��*� ������������������*

�! K�����)��������� ��� �%�)�������� ���(���������������4��������) �������� ���(����������7������ ��������%�H���������7�����)�%��������������������� 9�� �����������%���������������������������� L*���*�������������������*

!" KR��� ���������(��� ��� ��������� ���� �= ��7�� �����%�� 4��� ��%��� �)�� ��9� � ���� ��� �%������ 4�������%�����������������%�����������ZL*���*�������������������*

!� K�������������W���� �����C7�� ��W�)�������<��%����������� � ����7�����������) ������������������ %� ���4��������������� ������ �%�� �����)�������������%������(�����������������%�������)������ ������������(�������� ������������� *��U#�8���� �������� ���������4�������Y����� ����3���� `����5����9������."H�K�����(0���%���������7� ���������������������������%���������F����H���-������%����������� (��%7��� �������)��� �%�����Q�4��������� ����������������7�%��������%%���7�� ��������� ��� L*���*�������������������*

!& K/�� ��7�%������ ������ ���� ���� ���� ��� ��� 1� ����� ���� ����%����� ��������� ��� ��(��H� ����%7� )� %����� �� ������� ��(���� �� �����(������4��� ���� ����� �������������� ��� ����������9 ��L*��* ������������������*

!@ ��*������������������*

!G K6������ �%�� �7�� ���� �� �����%%Y��=*��,��*���$���*��������������� ��������������� ���% 4��%������������ ����� �� �����4�������5�����������%%������� ������� � ����������� �������� ���� �������������%�'� ���%%��%������� ������L*���*��:>�����5��� �������%�������6���������@!�*��'���5�����1>��:�5�����&�6������:��� �(����'��� �%���%�������,�%�� ����SG"?��'��� �%����%%������� ��������� '� ��7����� $���*� $���%%�� ��� �� �*� $� O� ��%� >�%�� ���� E��*� �!��#�� �*� ?. ?�*����%� �(������,����(����SG"@@G��:�� �� �������������?�$� (���!��#���%�*�." .�*

!� K�U#����%� ���%����4�����������4��%������������������� ���F������������������� �����1� �����;%����� ����7�������D���(������� �������%�� ����������%7� ����������(0�����%<�����4���7��������� ��� ���������%��%�������������� ������+��� ����������=� �����������������������%*��U#��,��-�%����'� ������������� �����������<���������� ������ ����������%��� ������������������7��������(���������5������ ���������� �� �������� ���������������� ��(�����������(0������������������ ���������� ���������������%���������������L*���*�+8,,1,/��2*��*���!'����*����� ����!?���* &�*

!? 6����4������� ��� ���� ������6������������� ������������������ �����������'��� �%��������������� ����(�������������������� �������������� ���*����������� ��������*���*�/61>1,��$����%���!'����*���*�&@�*

.�?

������

����� ����������������������� ����������������������

������������������������ ����������������� ���������������������

���� �� ����� �� ���� ���� ��� ��� �������

��� ��!�"!#�$����#�$%&'#�#��("#���(�')

!#$#� ����� ��� *��#� ���#� !##� �$'��"#�

���#$��$#�+�#'�'*�"'$#�*#�(���!�*,�)

!'$#�!���!-���./�!�'��$'0'*#1��*$���!����

*�� ����� �� 0�'�� '*!"�0�"� ��"� �#� 0�&� �

�"��*��� 0�����2� �#�(3�� ���� 3� �"'(���)

"'��$#��4���"#-���$#�,'�5����$�� ��'��"#�

$'�#$#����#�#*��'���"��"'#��*����'��"�"'#�

+��� #&�#�4� ���� 0'*$�� #� #��'!#"� #�

�'0"�� ,'�5"'!�� $#� 6�(�'#�� 7�� �##����

���("#��� #� �"��5'��� +���� *��� ,�

��'���� 8�'� #�"��*�#$#� #+�'� ����������

�("'�� $�� ������ ���)����� ��� ������������

�� �������� ������ ��� ������ � ��!����

"��#��� ����9��� #��#"$#*$�� ��"� 0'"� #

��������"����4���$��"�!�*����("����#

���*$#� �("#�� ��� $ ���� ���� $�%������

��������#�#"�!'$#����'��#��#���"#�

����'��� $�� '*�!'�� :� (#�#� #��*�#"� *#

+������ "�!�""�*��;� .��"� +��� 3� +��� ��

<*�'!�� 8'��"#� �*�"�� �� �'0"�� $#� 6�(�'#=1

���� �������� ������ ���� ����!� � ���)

�# ��>��� .��� +�#$"�� !�"�?1� ������ �

+��� #�"��*�#� !���� .���#� ��*!'#�1� #

.�8'!'?*!'#� $�� #�#*��1� �&#���� #!#(��

8'*#���*��� ��"� �"� *��� #��*#� #$�'�'$�

*��!<*�*� �$#'!���#�#�3�������*#���)

!'$��#���"�"�!'�#$��������"5�"'�� �$��

��"�#���"#�$#���!�#���#�!#$#��*�"#$#�*�

,#((#���#"#�!�"�#�!���*'$#$�;�.7���'

$�� ��"� !�""'$�� �� "'!�� $�� ��"�'*#"� *�

'*8�"*��� �?)�� *��� �#'� *��� ��*�� $�

+���*#�8��#��#'�"�$#���!�#����#�!���)

*'$#$�� �8#"$'�#� �?��)*�� ��$#� #� �4)

�#)8�'"#� �#"#� #!��,�"� �� ,#((#�1� �@���

A� ��"� $��#'� �#��*��� �� ���'0�� $�#

���� 8����"#*��� �"���-��� +��� #!�*��!��

��"� 8�"-#� $#� '*��"�"��#-��� #���5"'!#� +��

���"���$�!'8"#"��*��$'������$��#�#$����$#

#�#$#����#��"'�'*#���#"�(��#�$#���'#*-#

(�(�'!#� ���#� +�#�� �� 7��� $�� �"#��� �*�"#)

*,#$#��*��� �� 0'*!��#0#� #�� ��� �"5�"'�

��0��� ��� �*#���!'��*��� $�0�)��� #'��

�� ����� �� ���� ���� ��� .B� '*��"�"��#-��

#���5"'!#� +��� $'!�"*'�� *���� �� #��"� $�

C#,03� ����� ��� ��0��� 8'��"#� �"#$'!'�*#�)

��*���8��'*'*#��������!'#��*���"�8��#1

�@���� D�$#0'#�� �#'� "�!�*����*���� 3� ��

*���� $�� �"5�"'�� 0#��"� $'"�!��� $�� #��"

,��#*��+������"�!�"#� ��'8'!#"������#"

$�� ����� �� ���� ���� �� *#� 6�(�'#�� �4')

�'*$�� ����� !���*��"'�� +���� #�� '*')

�'"��� *�#� �'*,#�� !,��#�� #�� ��*��� $�

"�#��#"�� *�� �'0"�� (�(�'!�� ��� +������� #�

�"��*-#�$������"��'����4#!�"(#$��

�$0�"������"3��������+�����*�"��#�#��)

��"'#��"#$'!'�*#�������"��'���*#���$#���

��"*#� ���0��� ��"� �� ������ ���� ���� ��

!���� .��#� !�����'-��� �*�"�� ����#� $#

!�"��1� +��� #'�� �"���"!'�*#��� #� ��*��

���"#$#�����$�#8'��$�����'#��6#�#���#"#

�#*���� .�#"�'"� $�� �"?� �*'��#� 8'*#'�

���*$������$�"'��#"�'8'!'#��B�'������"�)

�*-#�$��#�#$����$#�#�#$#1��E���'��#��)

9�9

� � � � � � � � �

�����.$���'�����,�"������$��$���"#*$�&#

#"�'8'!'#�1�� �"0�)�,�� $�� ��(���#� �� $�

"�8�"?*!'#�� 3� !�"���� :� .�� +��� �4��'!#� �

!#"�!��"� �"�!'��� $�� ����#1� :�� �#

�"0�)�,�� �#�(3�� $�� !"'0�� !��� �"#*$�

#�!#*!�;� .E� <*�'!�� ��>�� �8�!�'0#��*��

# �!��,#� $�� #��"� $'"�!���� '��$'#���� B

0�*�#$��$����$�"�+����4'���*���"�*!'���

��#�!"��'!#�$����$�"��(���!������#����

B���'$�&�$��!#$#��"����������!�*�*<*)

!'#�!������"� �!���$#�6�(�'#� '*��'"#��+��

�##����#������'!#��#"#�$'&�"���"��'�'��1

�!'���$��!�*�"#!#�#��

��� ��#�� #!�"!#� $#� !�*'�?*!'#

(�(�'!#���$#�����'$#���*#����$��������

�� �� ���� ���� ���3� ���+��*��� �� ���'*��

��4��;�.�*�"#$���"#-#�#��#�#$"'*,#��*��

$#���'#*-#��#����!�*#���$#�#����"'#�����

��"�#*�!��*#�6�(�'#�����"���$��0#��"�

�#'��"�8�*$����!�����"3)��#(���!'$�1

�@����:�&������'�#�����������!��

���������

���� ��������� !"#���� ����(� ������� ������������!�� $�����

��������������)���(�������������(������

��)����

F�9� ����� /�6E� �D �7���� G�HIJ��� �����

�F����

$("#� !���!�'0#� :� $�� �"#*$�� "'+��&#� $�

!�*��%$��� ���"'$'!'��'*#"� �� ���"'!�*8�)

'�*#��:�!�*#�"#$#�B�"�#�'$#$��$��!�"���

.���"�#�� 8�"#�$��+�#��*#$#�#$03���K��

���#"� $�� #8�!���� $�� 0��*�"#('�'$#$��� $�

���->����$��$�� �1����*���0�"$#$�'"#)

��*���.!�*�"#�1�*��!"'�'#*'�����.*��$�)

�'*�� $�� E!'$�*��1� ����2� $�� !�"��� !���

"�0��#$�"� $#� *�#� "��#-��� ���"#�� !��� #

0'$#��!���#���"����!���#�"��'�'�����!��

�#*�#����"#�"�#�'$#$��$#��4'�?*!'#�!�*)

!"��#;� .E�!�"���:�������*$��$��+������

3 #�'*8��4���:�3������#"��*$�����#!�*��!�

#� �4'�?*!'#1� ������ �"��� #+�'� ��*#$��

��"�#*�"��5������8'�5�8������5��������

"��#-��� B+�'��� +��� �� �4!�$��� �� �>�� ��

!�*#����"����#������"#*8�"�#�� ��+������

!�*�'��'�.�����#"��*$����$'&�$���4!��1

�&#��� ��� �#*�� $�� 8�*$��� ����� �"��*��

#�+���>��$��"'�����$#�!�"#���!�"!#�$�

�"'��'"��� "�!��,���� �� ���'*��� ��4���

���+��*��� ��"� '� ����� *�� <�('��� $#

'*��*!'�*#�'$#$��$#��("#;�.�4'���"'�����")

+��� ,�� !�"���� �K��� �4'��� "'��� ��"+��� �

�4'�'"� ,��#*�� ���� '*!"'��� *�� ��*$�

: ��� ��*$�� $�� !�"��� :�� +��� #�"��*�#

# �#�!�*'�?*!'#��"5�"'#��#��#��#��"'#)

�'$#$��� �� +��� #$03�� !���� �4��"'�"� #�

� �'��������4��"'��*�#�!����"�'�?*!'#�

�K��������#����!�"���:�*#��#��#��"'#)

�'$#$�� �� *�� ��� #8�!���� (��� !���� *#

"�#�'$#$��$#�'*!"'->��'�(5�'!#�#�+��

$�� ���#"� :� !"'�#�'&#� ��� ����*��� +��

�4!�$����,��#*�;���� �'���+���������

� �'���$��#(�"���$���"� �!��1���)L��

��� *�0#� ��#(�"#-��� �� �#'�"� #��"#)

��*��� *#� !�*'$�"#-��� $#� �����'!#�

"����#� �� 0���� �� �"#(#�,�� $�� ��� �"�)

�"#�#� $�� ������'#� '�����'!#� $#� #!��)

$#$��$��D�����'#�$#����-#�8"#*!�#���(

�� ������������(� ����(� )������ :� �"��"#�#

$'"'�'$�� ��"� G�� J�"�#�M�*�� #!��#�� ��'��"

$#�N*'0�"'$#$��$�� "'(�"��������"����G'���

�"�8��"� *#� N*'0�"'$#$�� $�� /#�#*#�

7�*�"�� $#� �����'!#� #("#*�'$#� ����� "�8�)

"'$�� �"��"#�#�� #'�� �� �4�"'���� ��

$#$�� ����*���� ���0'#� O#*!'*';� .�P"� #

+������ $#� "��#-��� �*�"�� �� !�"���� �� "'��

� #�!�"#��+�'0#���$��8#!����*�������*�'"�

#��P"�#�+���������'*��;�QR�#��3�#����"'#

9��

$#� "��#->�� �*�"�� #� �"$��� ����'!#�� #

�"$�����+�'!#���#��"$���'�(5�'!�)!��)

��"#��+������ #�B�#���"#�$���!�#"�!�"�!�")

��� 8#!��� �*'����'!�� $�� +��� #� ,'�5"'#

$#� "��'�'>�� �� #� #*�"������'#� *�� $��

!�*�#S=1� ���)����� �� "����#� B� +���>�

�!'�#$#� ���#� �"��*-#� $��� .8#!��

��"��"(#$�"�1�:�!�"#�!,#�<*'!#��*�"���

#��"�*$'�� ��� '(�"'#*��� �8�'��� �'!�)

)8�'!��$���'�'!'����8�*5��*��$����")

�*#�'$#$�� �%��'��#�� !#�#!'$#$�� $�

!�*,�!'��*����4�"#)�*�"'#�����!��:����"#)

�##��*#��"#���*������$���*'��$'!'��'*#"

���!�8'!�� $�� ,'��"'#$�"� $#� "��'�'>��� �

+�����#�!�*!�"*���B��"5�"'#�*#��"�&#�$�

�'+�'��� ,��#*��� B� �#� ��#�'!'$#$�� �

#�����!�*8'*��7'&���#'*$#�"���'���B

"��#->����"�'�#�+������#*'8��#���*�"�

#� �8�"#� $�� "��"��*�#->�� !����"#'�� ��"

����#$��������(�"#����'!�)�"�<*'!��+��

�� ,����� �#"�'�,#� !��� ��$#� #� ���"#�

8�"�#� $�� 0'$#�� ��"� ���"�;� .7�� 8#!���� ��

,'��"'#$�"�$#�"��'�'>���"��!��#$��!��

���!'$#"� 8�*5��*�� �'!�)!����"#'� !���

�� ��*!'�*#$�� #!'�#� �*!�*�"#)�� !���)

!#$�� 8#!�� B� *�!�'$#$�� $�� +���'�*#"

��#� "��'��� #'*$#� '*8�"��� $�� ,��#*��

�#� +��� ��*$�� ���"�� #� "�0��'"� ��#

8�"�#� �"�!'#2� #� �"#(#�,#"� �("�� ���

!#���� '*��0��� +��� *��� 3� *��� �� $��

'*$'0�$���� �( �!��� $#� �'!����'#�� *��� �

$#� �!'�$#$�� �� $#� !����"#�� �( �!��� $#

�!'����'#�� $#� #*�"������'#� �� $#� ,'�5"'#�

��� !#���� ��� ��#-�� +��� $'&� "���'��

�("���$�� #�� �"3)'*$'0'$�#��� '��#$�� *�

'*��"8#!��$���!'#����$#��8�"#��'!�)�"�<)

*'!#�� �K��� �'� ��"� +��� 5� #� !���#"#-��

!��� ���"�� 8�*5��*�� +��� #���#��� $�

�#*�'"#�#*����#��#��"#*$����#�'!'$#$��$�

0'0�*������"#*$��*���"#��!#�#�$#�"�#�')

$#$�� :� �!#�#� ���$#$#� ���#� ��3�'!#� �

���#� 8�*���*����'#� $#� ��"!��-���� ��"

��� �#$��� �� ��"� !�"�#� !'?*!'#� $#� 0'$#

!����#�������'#��#�8''����'#��#��'!��#��)

���'#��#��'!����'#�$#���"!��-����#��#"#�)

'!����'#����"����"��:���$�"'#��#�����0�"�

�!�#"�!�"�#��3*���$����8�*5��*��+��

#!#(�� $�� �*���"#"� �� +��� ��"!�""��� #

0'$#�!����"#��$#��!'�$#$�1���F��

��8��!�'*$��� �#'� B� 8"�*���� �("�� .E

'*��"8#!���*�"��#%$������'"'��#�'$#$����

#� 0'#� �#!#"#$#� $�� !�"��� ��� �8"')

��*��1��#�'�*�#������'�#���"�'�#���"��#)

('�'$#$���*�"��!�"����83���!�"#�+���#�"��')

�'>�� $�'4#�� �"#*�#"�!�"�� #�� ��*��� $�

��#"��������*#�(#��$����'���!�*,�)

!'��*��� �3$'!�;� .D�$#0'#�� �� #��!��

�#'��#"!#*���"�'$��*��8#!���$��+���#

!�*!��->�� $�� #%$��� $�� �*8�"�'$#$�� �

$��!�"�����('�'&#��'�(5�'!#�+�������

*��8�*$#��*���$����$#�#�!����"#����!���)

!#�� ��'�#� 0�&�� ��� ���� �� ��'"'��#��

��#�!��"?*!'#�8�*$#�#�'$�*�'$#$��$#���)

�#�����$���*���(#"����*�����#�#$���

B� "��'�'>�� '*�'���$#�� ��#� #�"�4'�#-��

$#�$'��*�����'"'��#��$#����#�$��*��

"���*$�� B� $��#*$#� �� ���� ��"� �8�'��

!�*�"'(�'"��#"#�#�(�!#�$��Q�*�'$�S��!��

(#�� *�� �����#$�� $�� +��� �� �8"'��*��

��$���"�#�'0'#$������������"#�#$������#

0'"��$����'"'��#���� "��'�'�#�� �K����'��

��'"'��#�'$#$�� �� "��'�'>�� *��� �� "�$�)

&��� #� �"���"� �5�'!#� !�"#�'0#� 8#!�� #�

�8"'��*��� �#� �?�� �#�(3�� '���'!#->�

"��#!'�*#'� �� �!'#'� �#'� '���"�#*���� �

+��� Q3� ��$�� �� �"� ,��#*�� ��� '��#-��

$� �8"'��*���� 3� �� � �'��� +��� #!�'�#� ��

���"�#S1� �L9��� ���� 3� �#��*���� *��� 8#�)

�#��������$#�#�"��'�'>����4������$��#

#$���� B� 83� ��� B� (�!#� $�� '� ������ #

�#"�'"�$#��4��"'?*!'#�$#��*8�"�'$#$��!��

#� 8"#�'�'$#$�� �4'��*!'#�� ��� �� �8"'��*��

+�����#�!����"�#�:���+���*����0#�#�'*��")

"��#"��)*�� #!�"!#� $#� !���#�'('�'$#$�

9�L

$�� !�'#� *#� #�#"?*!'#� '*!���#��0�';

.8#!�� #�� ��"��*��� ,��#*��� #� !�#(')

�#-��� �*�"�� "��'�'>��� ��'"'��#�'$#$�� �

��$'!'*#�#$0��#����8#0�"�$#�*�!�'$#$�

$�� !�*!�$�"� B� #%$�� ��#� ���'�'�'$#$�

�#*���,��#*#�!����!'�*��8'!#1��L���

O#���!�"������"+���"�'���#��#(�)

"��!�*!����#'������"#�##�#�!�*!'?*!'#

��0�*�#$��$��� �'����*���3�#��*#������#"

$�� �"��'!#� �� $�� �8�!�'0'$#$�� +��� *�

'*��""��#�� �#� !�*�'��'� '��#���*��� �

���#"� $�� �*!�*#->�� +���� !���� �#'�

.#("��� ��� ��*$��� ��� ��#-�� $�� 0'$#�

��� ��#-�� $�� ,��#*�1� ������� ���*$�

'���"#�� #+�'� �"?� �"#(#�,�� $�� $'8�"�*��

#���"�����#(�"#$�����"�8�"?*!'#��"���!)

�'0#��*���� B� 6�(�'#� ��'0"�� $�� �#������� B

8'���8'#����#�������B��'��"#��"#�!�*�����)

"<*�#�$��!#"'&��#'�8'��58'!�����("���#

�*!�*#->��� 0���� $�8'�#"� !�*�#*��)

��*���"�#�'$#$��#*�"����5�'!#����#��#")

�'"� $�� 8'�5�8�� �"����� ���� '*$�&'$�� #

"���*#"������#"�$#�'*0�*->��$��!�"��;

.E�*��� "�!'!�#�$��#�0�&�*���#��'*��#)

���� $�� $�!"'-��� $#� ��$'!'*#�� �#� �

#(�"�� ('��5�'!�� �� �3$'!�� *�� +�#$"�

$�� ��#� �'!�)8''����'#� 8#*���'!#� '*!"'�#

*����#'��(�#�3�'$��$������5���!'�*��)

8'!����#��(�#������#�$������5���0�"��)

�'���E�!�"��� ��*���3���$#��� ��� �3$'!#

*��� �� �!�"����� 8'���8'!#��*��� $��"#)

$#$��� $#� �*�����'#� �� $#� ��'�������'#�

A ��� !�"��� ���'-��� ��� !�"��� $�� !'?*)

!'#)8'!-���� O#� �� "��#��� ���'!�� !�*�'��'

�#�(3�� ��#� �"'��'"#� ��*�#�'0#� $�� ���"'#

'�����'!#�$#�'*��"#!->���*�"����!�"��

��#�#��#����*���$#�'�#����+���$��#�$�

�� +���� �#� 8�"#� $�� !<*�*� �0�"�� $#

���������������*�����#��$�'#�"��*!�*)

�"#������!�"��1���F@��

H��#���"!�'"#��#"���$��0�����.7���!#)

��*�����"����#�*���'��$��!�"���!"')

���1��#(�"$#�����"��#���"�����!�* �*��

$�� +���>�� �#'� ���!'8'!#��*��� "��'�#)

$#�B��"#$'-���!"'����.!�����!�"���*#�,')

�5"'#�����!�*��4���$#���"� #�!#�5�'!#1��$�)

$�("#*$�)������"?��!->�;�0#"'#->��*#

3��!#�$��!"'�'#*'����"'�'�'0����4�����

$�� �#��"#�� #8"'!#*#� �� �"��'!#� $#� #!���

E�!�*�"'(����$#�%��'�#��#"���� .7�#8'�

!�*�����"<*��1�� !�*!�*�"#�)�� *#� �4)

���"#-��� $�� �"#*$�� $�#8'�� +��� "��"�)

�*�#�#�0'"��#�'&#-�����#�$�)"�#�'&#-���$�

!�"���*#��!'�$#$��#!��#'���#!"�!�*)

�#����#�"�8��4���#!�"!#�$��$�#�'���+��

#�"#0�#� �� +���'�*#��*��� $�� !�"����

�"#$�&'$�� :� *��� �4!��'0#��*��� ��� !�*)

��4��� !"'���� :� ��"� ��#� "��#-��� #�(���#

B !#"*�;� .K��*��� "����#"� !�"��� $�#8'�

+���$'&���"���'���B�!�*$'-���!�"��"#���

��*$#*#�$��,��#*����$��+���#��������

��������0#���!�����"����#�$���"'�*�#)

-���� �#"!'#�� �� '��#$#�� �("�� �� 8�*$�� $�

��#�"�8��4���$���'�����*�#�5�'!���*$���

"��*!�*�"#��#�+���>���"#$'!'�*#���*��

���#� ���#� 8'���8'#� �� ����� �4�"!�!'�� $#

������'#K1����F��

��!�*!��'"��$����#��#�#0"#�#���"5�"'�

�$'��"� $#� �("#�� ��� G'���� !� #� "�8��4��� �

!�*!�*�"#� ��� ��"*�� .7�� !�"��� �� $�� +��

� #�"#0�#1;� .��� !"'�'#*'���� �� !�"��

*��� 3� ��#� 8�"�#� +��� 7��� :� *��� �

,�����#�'��:�"�0������#�#+�'���+���$�

�)�� B��4'�?*!'#�����#���#����"�?*!'#

'*���#"����'���"#$'!#���*��;���$�����, ��

���!�"���*���3��!#'���$����#���*#���

���$����#�0�"$#$�����"#�������*��� �,2

��;���!�"���$����$����$�)��!����!�"��12

.�� !#"*��� 3� #*��� $�� �#'� #� "�#�'$#$�

*# +�#�� ��� ���� +��� ��� ���� �*$�� ���

�"�0#$��� ��!#$��� �#$�!�*��� �� $�� #*��;

� ���#"��*$�����"�0��#$�K12�#'���*��

$'&����+���.7��������/5����K������

�� ������O#�+���Q���-�.� ����S12�.D#��3�#

9��

"#$'!#�'$#$��!"'����!���#��#�8�"-#���#

�#����!�"#1����@���������9���L����:�&�����

'�#�����������!��

�% ��&��'(��*���&�����-�/��� ��

�@L� ����� ��HGN�H)�//�H /�H��� /EH7����

���L���@��@���

$ '*$'#*����#"�T#���*��+����*'*#�*#

���,�"�� �*'0�"'$#$�� '*���#� �� #��"')

!#*#�� �#*,��� ��� �LL�� �� �"3�'�� H�(��

$#��!�*��'#��O#���*�3���#�(3������$�

��*#$�"�� �#'� '���"�#*��� $�� *��

������*#��"�#�$#�8'���8'#�3�'!#��������'!#�

��#� !�* ��#-��� ���!�� ��#�� :� �!�*�)

�'�#���8'�5�8��:���"*#�#��#�!�*�"'(�'-��

�#"#�#�(#�#�$'!'��'*#��#"�'!��#"��*��

'*��"�#*���

H�������%��'����'0"���������#�0#�#

�("#� ��(�'!#$#�� ��*� #�"��*�#)�� �("�)

��$�� !��� �� ��� !,#�3�� $�� 8'�5�8��� ��

!����#!�*��!���!����#*������"����*#)

$�"�� '*��"�#$�� *#� +���>�� $#� 3�'!#

�%(�'!#��#��#�"�8�"?*!'#�3���*�"��)#��"')

!#*�� U�,*� �#M�� ��L��)������� �#"#� !�*)

!�"$#"���$'!�"$#"�

E��'0"��8�*$#��*�#��$���#M���$�*����0

�-� /��� ��� $#�#� $�� �L9��� �#�'$#��*��� �

���#���"�����"*������#'�!3��("������#'

!'�#$�������#'�$'!��'$��8'�5�8��3�'!���

�����'!��$#�%��'�#�$3!#$#�����#M�� 8�'

'*�"�$�&'*$�� #����#� #���"#->�� *#� �#

���"'#� ��� "����#� #� !"��'!#� �� ����>�

$�����"��8'�5�8��

��"�'*$��������L��$���'�$���#*�����"

'$���!"'����("���#M����"��+���#�#*�)

�'�� !"��'!#� $�� ��#"�T#� ��*� ���*��� &���

�- /��� � �"#&� #���� $�� *�0�� +��� ��"�-#

#��*-��=� �� �'*,#� ��'*'��� 3� 8"#*!#��*��

��'�'0#�� #'*$#� +��� 0�"'#� '$�'#� $�� ��*

$��*0��0'$#� *���� �'0"�� ��*,#�� #�#"�)

!'$�� �� ��� #*��"'�"�� ��4��� $�� #���"�

#�'� ��'����"���8'!��

��#"�T#� ��*� �#*'8��#� ��#� �*�"��

!�*'$�"#-��� ��"� U�,*� �#M��� #� !� #

���5"'#� $�$'!#� ���� �'0"��� ��*� �#"�'�,#

!��� �#M�� #� ���'-��� #�� ��'�'�#"'���

$���"'*#� +��� �4�"!��� �"#*$�� '*8��?*!'#

�*�"�����!�*��'�#��*���#$#��*���*�

�#'�����*,#$��*#�!,#�#$#��!�*��'#

$��(��)��#"��1��-����� ����� ���

��(����#M������*��!�*'$�"#��+����

��'�'�#"'���� #�� ���#"� !���� !"'�3"'�� 3�'!�

(�'!��#��#4'�'&#-���$#���'�'$#$��!���!)

�'0#�� *��� "���'�#� #� '*$'0'$�#�'$#$�� $�

!#$#� ���#�� �� ��$�� ��0#"� B� 0'��#-��� $�

$'"�'��� ,��#*�� 8�*$#��*�#'� $�� ��)

�#����'*�"'#���#"#�8#&�"�0#��"��#���')

�'$#$�� !���!�'0#�� O#� �� $�'� ��>��)��

�#�(3��� #�� '*$'0'$�#�'�#� "#$'!#'�

!����V#T�W����H�&'!W���#"#�+����8#�#"

��� ��'-#��!'#��*��������*�'$��

�#M�� 3� ��� '*$'0'$�#�'�#� �'(�"#�� �*�

�*�'$�� #��"'!#*��� ��� � #�� '��#$�� B

�+��"$#�� +��� $�8�*$�� #� ��'-#� �!'#��

� �#�'*8���*������"'#�$#� ��'-#�3�$��'*)

�'"#-��� W#*�'#*#� �� ����� #� �"#$'-��� $�

!�*�"#����!'#��

E"#� ��#"�T#� ��*� $�8�*$�� �#�(3�� #

��'-#� �!'#��� �#� *��� ��"8'�,#� �� !�*�"#)

��#�'���� �� "#'&� $�� ��� ��*#��*��� ���

����$#����'�,��+�����#��!������*K���

'*��"���� ���#� �!�*��'#� �� ���#� ��"#��

V� ���$#����'�,�3����!���'$����#�'$�'#

+���!�""����("������:�#�.����'*0'�0��1�

��"� �4������ :� ��� ��#� !#"'!#��"#� "�$�)

��"#� $�� ��� 0�"$#$�'"�� ��*#��*���� ��*

0#��"'&#��("���$����!�*!�'���$��.���!�#)

$�"�'��#"!'#�1�$����'�,��!����!"'�3"'��$�

��'-#��N�#���"��!�'0#�#(�"�#�#�����"#)

�'����"�+��"�*$����$�(#���"#!'�*#���*�"�

0�"'����*���$��0'�#�

9��

���� !"'�3"'�� ��"�'��� #� ��*� #8#�#")�

$� !�*�"��'0'��� ��5"'!�� �� #(�"#!��� $�

�#M����$#�8�!#����+�#���4!��'0#�$���

*#�$'��*���'*�'��!'�*#��$#� ��'-#������

!�*�"�"'�����*�*���+��"�$�8'*'"���+����"�

��#� .�!'�$#$�� ��#12� +��"�� '��� #�#!#"

# "�#'�'* ��'-#�+����4'����*����*$��

7#� �8�"#� '$�#�� �� .'�#�'*�"'#1� $�� �#M��

��*��"���*$��$�!�"�B�"�#�'$#$���#��!���

��#� 3�� ��"� '�� #� �#� ��"��!�'0#� *��� 3

��"#��*���'*�'��!'�*#���#*�����*�#�!��)

('*#"� �"'*!��'�� ���"#!'�*#'� $�� ��'-#�

(#�#$�� $�'�*#$#��*��� ��� !���#"#)

->���#'*$#�+���'*!������#���!������8�!)

�'0��!����"�#��*���$#����#�

�����"'#�$#��!��,#��!'#��3��#$#���"

��*��+��� ��#�,#0'#�$��*0��0'$�����#*��)

"'�"���"#(#�,�����(�"#���#����"'#���*,#

"�!�('$�����"'*!'�#'�'������$���!�*�)

�'�#��X�**��,��""�M��U#���6�!,#*#*�

���"5�"'����*����!������*���#���"�$'�#*)

!'#)��$���*��*$'��*����#'�!�""�*���*#

�!�*��'#��+���!�*'$�"#���'*��"����"5)

�"'��!���������'0���"'*!'�#��$��#�'"��!�)

*5�'!��$#����#����#�3���#"#���#"�T#

��*�� ��#� 0'��� �4�"��#��*��� �'�'�#$#

$# "#&��� �� $#� "#!'�*#�'$#$��� �� ��*� *��#

�4'�'"� ��#� %*'!#� ��$'$#� �#"#� #0#�'#"� ��

(��)��#"� �� ��'��� ��*�� ��#� ��$'$#

�4�"�#����0#��"��$����"!#$��

��#�'�#�� ��*� #!�'�#� #� ����'��'!'$#$�

$��0#��"����#��#��0�*��#��!�*�"#$'-��

���#� '$�'#� !#"#� #� �#'#,� 6�"�'*��� #'�

!���� #� ���'�'�'$#$�� $�� 0�"'#� �!��,#

"#!'�*#'��("���������!#�������$�)

!�*8'#�$�����->��%*'!#�����"8�'�#��#"#

���"�(���#�3�'!��$#� ��'-#�

E� ��� �( �!�'0�� *��� 3� �*!�*�"#"� #�

"����#� #!#(#$#� �� '$�#�� �#"#� ��� �"�)

(���#�� �#� #("'"� !#�'*,�� #� ���->�

!�*!"��#��*��� ���0�'� +��� "�$�&#�� #

'* ��'-#�*����*$��������'��"�'�*#"

+��� 8'+���� !�*8�'��� ��"� "���0�"� �� +��

*�����#���$'��"�$����#����"'#�!��)

����#��#"#���$#�#�+���>���*���&�����-

/��� � 3� ��� �'0"�� '*����!��#���*��� ��')

���#*�������#��("#�%�'���#"#�+����+��'"#

#�'"� ��� '*8���*!'#"� �� #�'"� $�� ���"�� ��

�#�3"'#�$��3�'!#��!'#����!�*5�'!#�������)

�'!#��:�+��� �� ������-�������#����

)��'*���

%��% ��+���'�,+�/������� ��� 2������������ ��� 3���)�����

� ������������ �� �$����4�(�����#���#�#����

)������ ����5���# ������������6#��#�� 4

7#��� ���� ��������8�� ��� 9��4��� ���

:������ ��-�� /��� ��� ���� -�7���� "�.��� �

"�)�������;<=<>�<??<@�

����������7��UEV�HH�� O��������V�H7E�

J��/�G��OYH�D����������0����F����F���

$ �'0"�� $�� ,"'���,� H�(��*� /������

�� 2������������ ��� 3���)����� ��� ��

������ �� � $����4�(� ���� #���#�#���)���

���� ���� 5���# �(� "�)������� ;<=<>�

�<??<@ !�*�'��'� �� ��"!�'"�� 0������ $��#

3"'��$���'0"��!�����"����#$��$���"�)

�!���$��'*0��'�#-���/����������2������

������� ���3���)����� �� ���������� ��

$����4�� ;/��A���� ��� ������ �������� ��

$���� ��3���)���������������@ $'"'�'$�

��"�U�,#**��O�'�"���#�$�!�""�"�*#� #!��)

$#$��$��D�����'#�$#�U�,#**�)G���*(�"�)

N*'0�"'�Z��� O#'*&�� ����#*,#�� ���� �"�)

0'���+�����#��("#�� #�8�"�#$#���"��'

0������ !�""���*$�*��� B� �'� �"�0�*)

!'#� $#� ���#*,'#� $�� U��� *#� ��3"'!#

$�� ���� $�"#*��� #� A��!#� O�$�"*#� �� +��

9��

�"#��"���!�'0#��*�����6"#'������"'��'"�

0������ $#� #���"'#� $�� �"*#*$�� ��#$�

�T��"3� 8�'� �$'�#$�� ��� ����� :� ��#$�

�T��"3�� �"*#*$��� /������� ��� 2������

������� ��� 3���)����� ��� ��� ������ ��

$����4�(�����#���#�#���)������ ����5����

# �� ���� ������ 6#��#�� 4� 7#��� ����

��������8�� ���9��4�������:������ ��-�

/��� ��� ���� -�7���� "�.���(� ���������

;<=<>�<?=B@( �$��U�,#**��O�'�"��O[*��"�

�!,�*$�"88� J�"�#��� ������ 0���� ����� H�0#

G"#*#$#�� ,'���� R�'���� ��"�� �� �#"#��#'�

E� �'0"�� ��� #*��'��� +��� 3� $�$'!#$�� B

�"�0�*!'#� $�� H�0#� G"#*#$#�� 3� 8�"�#$�

��"��'���!#��������"'*!'�#'�'*�'���#$����

7'��E"$�*�"�0'*&�����"�0�*!'#�$#���)

�#*,'#�� ��)F���� ��� V'��"'!,�� ��,*����'�

$�"� �*$'��*�*� 6�0\�W�"�*�� ���*����'#

V'�5"'!#�$#������#-����*$���*#���F�)�L��

F�� �*�M'!W��*�� $�"� O''�*��('���� �7�)

�*0��0'��*��� $�� ��""'�5"'�� �''�*�)

"'������)9F������7'��O''�*#"��]�*�"#���)

"��Z'!,�� �"�0�*'�*&� �E� �''�*�"'�

�"�0�*'�*���$#���"��#��*�"#����9�)�����

���O''�*�'��J�"�Z*$*'�$�"��*$'��*�*

J\�W�"� ��� �'��� *#� !���"��*��� $�

��0��'*$���*#������)������@����M�'�*�

�*$� �,"�� ����*� ��� �4������ �� #� �#

!�*�+�?*!'#�� ����)������ 9�� 7'�� ���!,�

#�� ,���'��"� �'!,�� ��� A��!#� *��#� ��")

��!�'0#� #!��#��� ����)�F��� �� ��� 6'�)('(�'�)

�"#�,'!,��J�"&�'!,*'��^*$'!��('��"�8'!�

: ('(�'��"�8'!�����F�)�����

H#�#*��'��$��#��("#��!���-#�����"

#�'�*�#"���#���+�'#�$�!���*�#����'��

�4��*#� �_�J)___J���� ���"��*'0��)

��*���� �#"#� #�3�� $#� ��+�'#� �8�!��#)

$#�*���"!,'0������#*�����!'��#�'����

�����8�*$��!�*�"0#$�������#*,#���

#���"��"�!�$���B�!�*���#�$���#*�!"'��

���#"+�'0����('(�'���!#�$���#�����"�)

����$���*$���"#���"�0�*'�*������')

'�*�"'�� �����#*,#�� ����'#�� /�4��(�"���

�#��� 6#'4��� `��"'#�� ���-#�� ���%(�'!#

,�!#�� �� #'*$#� *�� ,'���� *#� ��P�('#� �

*#�J�*�&���#�����"�0�*!'#�U����#�$��H�0#

G"#*#$#� ���*$'#)�� �"�!'#��*��� *���

�"?� �#��� �#�'*�)#��"'!#*��� �'*$#� $�

��*���$��0'�#�$#�����$����'#�$#�'*0��')

�#-����"�#�-#�����#�('(�'��"#8'#��+�'�')

("#$#�'*!��'*$����#���"��!��'!��!���

V�'*"'!,�V��*$�"����/��� �"*#*$����)

�"������*�"�����"������("#�"�!�*���!��)

�����*�#*$����"�!�"��8"�+��*���B�8�*)

���$�!���*�#'��"'��"'#�

H��� �(�#*��� �� 8#!��� $��#� �("#� �"

8"����$����'*�!'����"#(#�,��$��'*0��')

�#-�������#"�#���$��#�'�*�#"���#���"�)

��"#� �� ��#� #�"��*�#-��� 8#!'�'�#*$�� #�

��'��"#���#�!���"��*���$����4����E(�")

0#��� '$?*�'!#��"��!��#-���*���"'��'"�

0������ $��#� �("#��� �#"#� #�3�� $�� ��'��

'*�3�'!����!�#"���+���!#"#!��"'&#�#��!"'�#

$��,"'���,�H�(��*����#��("#�$'0'$�)��

B� �#*�'"#� #������ ��� '*%��"�� �()!#��)

����������!'�#->��!�"�#���"�8'!��#!��)

0�'� #�� ��'��"� !������ �� #'*$#� ��#� '�#)

���� *�� 8'*#�� $�� !#$#� �()!#�������� ��#

��"���"#� !�#"#� �� �� �"#�#��*��� $�� ��#

�*�"���+�#*�'$#$��$�����#���!#'����'�#)

$�� B� ���!'8'!'$#$�� $�� �"#(#�,�� �''�)

*�"'��*#��"�0�*!'#�$��H�0#�G"#*#$#� ��')

8'!#�)���#$��#'�������8#!���$����#��("#

��"�'$��!�*!�('$#��#"#��"0'"�$���#*�#�

�#"#���'*0��'�#$�"���V#*$(�!,��

��*#����*���*�#*����+�����0#��"�#!#)

$3�'!�� �� !'�*��8'!�� $���� �"� �!��� �� $#

�"5�"'#� '*0��'�#-��� �( #!�*��� B� "�#�')

&#-��� $���� �'0"�� ��� �#"�'!��#"�� ��"'#�

�#*,��!�������#'�"�"�!�"��B�!���#"#)

-��� !��� #� �"�#*'&#-��� �� #� 8�"�#� $�

#!��#"� �#$#� *���"#� �"�0�*!'#� ����#�

��� ���!'#��� ��"'#� '$�� '*��"�#*��� �� �

#���"��'0���"�#�-#$�����#������()!#��)

9�F

�����#�����,#*-#���$'8�"�*-#�$��!�*)

!��-��� $#� �"�0�*!'#� $�� H�0#� G"#*#$#� �

���"#��"�0�*!'#���"��*!�*���B��'�?*)

!'#� V'�<*'!#�� 7�� '��#�� ��$��� ��"'#� '$�

'���"�#*��� !���#"#"� !��� #����� $��#�,�

�� $#$�� ('��"�8'!�� �� #� #!�'0'$#$�� �')

'�*�"'#�$�� ����#�$����*��#�#�����!��

�� $#$�� $�� ���"�� �"���� *#!'�*#'� *�

'*��"'�"� $#� �"�0�*!'#�� #��#�� #'*$#� ��#

!�*!��>�� 8'*#'�� '*���'&#*$�� �� !��"$�)

*#*$�� #� �"#*$�� +�#*�'$#$�� $�� '*8�"�#)

->�� #�"��*�#$#� #�� ��*��� $�� ��4��� ��

��� ���!'#��� #� ���!'8'!'$#$�� $#� #!�'0')

$#$��$���''�*�"'��$#���"��#��*�"#�

�� $�� ��� !�*�"'(���� �#"#� #� �"�0�*!'#� $�

H�0#�G"#*#$#�

E�!#����������V'��"'!,����,*����'�

$�"�'*$'��*�*�6�0\�W�"������*����'#�V')

�5"'!#� $�� ��0�� '*$���*#�� �F9)�L�� �� ��

O''�*� '�� J�"�Z*$*'� $�"� '*$'��*�*�

J\�W�"� ��� O'��� *#� ���"��*��� $�

��0��'*$���*#������)��F���?��������)

!'#��'*��"����#"#�!���"��*$�"�#�"��#-��

�*�"�� �� �''�*�"'�� �� .�� ��0�� #� !�*)

0�"��"1�

E� !#������� �� �"���"!'�*#� ��#� 0'��

#�"�8�*$#$#�$#�!�����4#�"�#�'$#$���!'#�

�� !����"#�� �*!�*�"#$#� ����� �''�*�"'��

D"#�#0#)��$����#��#*5��'#�$���"'(��!��

��*��#� �� ���!'8'!'$#$�� !����"#'� ��'��

�"5�"'#�� '*!��'*$�� �#*��� �"���� �$�*)

��"'�� �� !��� ��#� �"#*$�� ��"#�'8'!#-��

�!'#��� !���� �"'(�� *5�#$#�� U�*���)�

# ���� !�*��!��� �!'#�� #� �#"�'*#�'&#-��

!"�!�*���$����0��'*$���*#��#�'��!���

3� �"5�"'�� $�� '���#� !���*'#'�� ��"

�#"�� $�� !�*+�'�#$�"�� ��#*,5'� ����

�*�M'!W��*�� *#!,� �*W�*8�� $�"� ��#*'�" :

E� $��*0��0'��*��� #�5� #� !,��#$#� $�

��#*,5'����)�����

��"� �#� 0�&�� �� !#������� �� '���"#� ���

�*!�*�"��$��!����"#�!���!�"'�����'5)

$'�� $�!"'��� ��"� !#"�#� �*0'#$#� ��"�

�''�*�"'�� $#� ��"��#� �*�"#�� �#"#� �

!���#*,�'"��$#���"��#��H���()!#������

������ �!,�#*��*('�� �O�"$�$�"#� $�

!�("#��������������6�!W��!"�0��+����#�5

��� '*$���*#� ��"� '$�� ��"$'$�� ��"� ��#

!�("#��#� �"'(��!���-���#�!#*�#"�!#*�'�#

'*���'��0�'�� E� ��� 6�!W� .!�*�"#�>�� ��#

"�!�'�#� !#�5�'!#1�� $#*$�� #� (�(�"� #�� '*$�)

��*#� ��� ���!�� $�� ���#� !��� ��""#�� +��

��"'#� '$�� (�*&'$#� ����� �"5�"'�� ��5����

����#����

�#"#� !�*!��'"�� !�*'$�"#��� ��'��

'*��"�#*��� �� '*�0#$�"#� #� "�8�"?*!'#

$��H�(��*�B�#!�'0'$#$��$�����"#��"$�*

�''�*�"'#� *#� �"�#� #("#*�'$#� ���#

�"�0�*!'#�U����#�$��H�0#�G"#*#$#���'*$#

$����*���$��0'�#�$#������'!#�����()!#��)

����� ��@� 6��*$�"�� /�'��*��*� �L@)����

���"#� !�#"#��*��� �� �#���� �'�*�'"�� �

$���"�'*#*���$�� ����#�$#���"��#��*)

�"#�� *#� $�8'*'-��� $#� �"�0�*!'#� $�� H�0#

G"#*#$#�� D'0�"#�� ���� �''�*�"'�� ��

�#���� '�*'8'!#�'0�� *#� ������ �#�"'��*'#�

���@���7���!,��U��'��*�#��G��0�"M#���"

: U����#� #������ !���� #$�'*'�"#$�"�

$��(�*��L@)LL�����*+�#*���8#"�#!?��'!�

���@��� ����,�W�"� �LL)������� *#� #!�'0'$#$�

�''�*�"'#� �*�"�� �� �!"#0�� #8"'!#*��

+���#��'#��#�$���#�8�*-���$���"0'$�)

"��*#��'>�����"'*!'�#'�#�0��$#��#)

��"#�� ����#� ������"��� �*��"� $�*� #8"'W#)

*'!,�*��W�#0�*�:��"#�$#�#��#��*�"���

�!"#0�� #8"'!#*�� ����)��F��� �� *#� #$�')

*'�"#-���$#��"�0�*!'#�$�"#*�����3!��_J���

���@��� �$�'*'�"#�'0�� ��*$�"��'��*��* )

V\,�"�� a���"� :� �#"�8#� #$�'*'�"#�'0#

���!'#'�� !#"��� ���"'�"��� ���F)�������

: ��������� ���1����� �N*'0�"'$#$�� $�

O'*,���6"#�#����N*'0�"'$#$�H#!'�*#��$�

�$�!#!'5*�B�7'�#*!'#�)�O#$"'$��

9��

-$% �$.�%�)$-% ����/!����('�0�"��#�4������5�������CD����/�������<EFF�CE���$#�������<EFG������������N/N������/�bcE�����@������L����

� #��*'#�$��*#&'��������%��'���*�0�

���� $�� D�"!�'"�� ��'!,� �� $#� �#� �'$�)

"#*-#�� � �$#*��� $�� !#���� �#� *��

*#&'�#�� �� #���"� ������*,��� �� !��#��

8'*#�� $�� "��'���� �"#$�&'$�� *#� #�"�!'#-��

$�� #!�*��!'��*��� �� �"$�*� �#"#� ��$#

#�8"�*���$�����""#�

�����4#��"��$��'��#-����#�!����

�8'!'�*��� $"#�#�'��� $#� 0'0?*!'#�� !�*�#

!���� '#� !"�!�*$�� #� "�0���#� !�*�"#� ��

[,"�"�� #�3� !,��#"� #�� Q%��'��� V'���"S�

�("�0'0�*��� #�� #��*�#$�� �� #"$�*$�� ��

0'*�#*-#�� �#� �� �*!��#$�� B� �#"�$�� �

0�*$�� #� "��*#� $�� �*,#$�� '��3"'�� #

!#'")�,�� ��� !'�#�� .V'���"� �"#� ��$�� ��*�

���!��� O#� �"#� ��� #*�"�#��� H��� �'*,#

#�'����J'#��"#'-��������$�����#$�1��@���

/��!��$��"#'0#��'�2���'�#�0�&��

��5� #� �'(�"�#-��� �� #���"� �!"�0��� �

!#$�"*�� �� ��#"$��)��� @�� #*�� $���'

�"0'"#�� $�� (#�� �#"#� ���� �'0"�� +���

"#*-�'�$S���*-�*���!�*0�*!���#���(�')

!#"� ��� 8"#*!?�� $�� �*$�� 8�'� �"#$�&'$�

*�� �#"#� ���$'�� $�� 0'*�#�'0�� �#� �#"#

�'-���#�����0���$�0#"'��$����0�"*#*��;

.#!#(#"� !���� "#�#&#*#� $�� �����1� ������

:�+��3�����������

����'�����/'��/����/��

�1�2) �3�4�!��� ���)H�� �� �� ���-���� � �����(� I����� �� �

��!���������������

�L@� ����� �N�E��)�OA����� O�O O��D�H��

���L����F�@@���

� !"'��$������#$#�*�����*$������"�

$�������0�'���"�0#"�B�#!'�$#$��+�#*����

$�!#$�*���!#�'�#�'���$�!�*�"��#$���4')

�'#���$#*-#�$��"������#"#�(���$������$#

,��#*'$#$��� �5� �� ������� �#'*$#� #*��� $�

��"���,#"�*��!�*��%$������"��#���#$#

8�"-#� $�� ���8#*��� +��� ��� �� #� $�� ���-#

��$�� "�$�&'#� #� !#!��� ��� !�*�"#��'-��

!��� �� #����� $"#���� +��� *#� �#!'?*!'#� �

#(�$�"'#� $�� 3!���� �� ��0�� $�0#�#"

�#�!������"#*-#���� ��'��"#�"�0��#�+��

*���3�(����#�#���"��!�'0#�����0�&�$�

���'-����#���#;�,'*#����$"#���2�^*$'#�

�� ���8#*���� .E� %*'!�� $�'� �#��� $�

��*$��!��������#->�����"'�"��#��'�

�'�,>�� dKe� �"�0#�� +��� #� �"�!�"#� $�

��$����%*'!��$��$��*0��0'��*���3�'*%)

�'�1�����)���

������$��#���"����#���*#�Q('(�'���!#

$#� '$�'#S�� *�� !#�� �#'� +��� �0'$�*���

3 +��� .�� ��$�"� ��������'!�� ���(#�� ���� #

��$#"� $�� $���*��"�1�� ��� $�� ���� +���

��"�����"���#""�(#�#$��B��"�#���B�8�"-#�

$���� #(�#"#�� �� �� ��"$�"#��� �� #""#�#"

� ���"�� �#"#� #� !#���"�8��� �� ��*$��

�"5��"�� .!#�'*,#0#� !���� �*<�(���

���$'"�!-���#��$�!��*'���!�*5�'!�1��7�*)

�"��$�����#*������"?��#����#'���$�)

"��� $�� ��*$�� �"��� #� ,'*#�� #� ^*$'#

� �"�!���"#$��� �� �N��� �� ��"��#�� +��

�#�(3��#!�"$����#"$�������(�"��P"�$�

�#$�� #� �*�'"#�� ��$�"�� �#*��"� �� ��#*)

$#"���$��0#��"���$#�!����"#���$#��"'�)

$#$�� �#�"�*$'$#�� !���� (#�� �!��#"� $#

�!�*��'#� �� $�� !�*0�0'�� ��*$'#��� !�""')

�'$����#!��#�'&#$��#�5���'���"'#�'��

*�!"58'�����#���8��'!��

E� $�#8'�� 3� �#"#� ��$�;� �"��*��

��$#*-#�� *�0#� "��"#�� ���"#� 0'0?*!'#

'*��"),��#*#���#'� ��'-#������,�"�$'�"')

(�'-��� $#� "'+��&#� �#"#� �#'� �#&�� �+�'�')

9��

("#$���8�"-���"�$��'0������"#��+�#�'$#$�

$�� 0'$#��� E��"#� �!�*��'#�� ���"#� �!'�)

$#$������"#��"$�����*$'#�;�����"��5'��

!�*�"��'0�� ����� +�#�� 0#��� #� ��*#� �"#(#)

�,#"��#'*$#�+���� #�!���#�!�*!'?*!'#�$�

�"� �"�!'�� $�'*�#�#")�� $#� !���$'$#)

$����"'��#���!�*�"#�"�$�!�*���#�+��

*����*,#���,#('��#$��

E�#(#*$�*#$����0��'�#�$��'���#

: �#*���������("��!�*�"#�����#����!�

���� "'!�� :� (��� ��"�!��� ���"�� ��,#"�

���"#� �"��!��#-���� ���"�� '$�#�K� ���"#

0'$#��E�!#�'�#��8�����#"#��#���$��#��"'�

(#'4��� O#� �� �"#(#�,#$�"�� $�� #��"'�

(#'4�� 8����� �#"#� �� *�0��� $�� 0'$#�� �#"#

+�#*��� #� ���"#*-#� $�� 0'$#� 3� #"�#$')

�,#� $�� ��"��� �8'"�#�� $���!#->��� #���

���������'�"#->���##�����"#&'#���R�#*$�

�� !#�'�#�� �� �"'�*�#"� �#"#� #� 0'$#� $�� �"#)

(#�,#$�"�����"�������$����"�����#�0'$#)

)$�0'$#�� 0��� ��"� #!"3!'��� $�� �8'!'?*)

!'#�� ,� �� #�"#0#$�� ���#� !"'�� �#'� +��

!�"�#��O#'�"������,�"��'-��;�#(�"���"'"��

$��*0��0'��*��� ���*��0���� O#� �� �)

!��� 3� �"#'-��'"�2� �� �� 8���"�� ���"� ��'��

+������"�0� #��*'*��3����#(��

E�'*��'����4���!'���$��#���"�3�.�4��'!#"

#�#!�*���$#�^*$'#���$#�,'*#��#0#�'#"��

�#� '��#-��� *�� $�0�"'#� $�'4#"� #�#"�#)

$�����#���"�����*�#"�#0#�'#"���"����$�)

���$�'��"#*$���#�������+���'��'�*')

8'!#"�� �#"#� �� "���� $�� ��*$�1� ��L��� �#"#

#�3��$#�#(�*$<*!'#�$��'*8�"�#-���,'�5)

"'!#��!��('*#�#����'('�'$#$��!�����$�(#��

$�� '$�'#� 8�'�#� ��� #"!#'!#� �� #� #*��'��

#!��'�#*����.�����)H���������-���� d���9e�3

��� ��'#� #!��0��� �� !#�'0#*��� �#"#� �#

��$#*-#1�� D#*��� �#'� +�#*��� �� #���"�

'*��?�� 3� +�#�'8'!#$�� �"�8''�*#���*��

�*�� ��*$�� $#� �!�*��'#� �� $#� 8'*#*-#�

�#"#�8#�#"�!���!�#"'0'$?*!'#�$��#�$�0�'

$�#8'�� +��� *�� ���"#�;� 8#"��� +��� '��)

�'*#�#�*�'�����*���0'�#��"���#�"����#)

$�� ����� ������ ��� ���#� 0'$#�� ���� �

#(�����"��"5�"#$��#*$#��!��������*)

��'"�� $�� "��5�'�� �#K� !�*�"#� �� '*#'

$���������7����'�'����!,��#���*)

�"�'"�� '�2� �"#0#"� ��� �(�"�'"�� *��� :� ����

3 �� !#�'*,�� $#� !"'��� � �$#"� �� !�""'�'"�

���"��� �8'*#��� !���!#"� ��� #*��5���"�

+��� $�� #��� ,��#*'&#$�"� #�� '*$'!#")

)*���#"#�+����#$����"#���0�*�����!��

+���'*��*'$#$���#"#���$��

O#�*���,��(��#�����*�������"�0�"�

$#���$#�,#�$�$��"#�#���$�"*'&#-�����

#!�*��#�������$#� �"#$'-����E��"��"��

�!�*5�'!���"#&��#�(3�����*#!�"��#"#�#

��"����D#*������!�������"���#�#)��!��

��'�#���"�����8�"���$��"#$#-���#�('�*)

�#��� �� 8#��#� #0#�'#"� #� "���"!���� $#� !"'�

����)�L� *#� �!�*��'#� $#� �!'�$#$�

���"��*���� E� ���,�"� *�*!#� 3� �� ��"#��

E (��� ��$�� �"�� �'�� !���� ,�� �"?

^*$'#�� ,#0�"�� +�#*�#� ,'*#=� ��� ��$#

# �#"���� �� ,���*� $#� 0�"��*,#� ��� #�

0�"��*,#�$����*$���E�!#�'�#�� �����#'

��,��+���(#""'�#2����"#(#�,������#��*#

�� ("#-�� �#"#� !�'$#"� $#� (#""'�#�� D"'��)

��*������)��#'*$#�����"�(���#�+�#*�')

�#�'0��� O��#� �"�0#� B� 0'�#;� '��"�'�*#

# !�""��#-��� $'"�!�#� �*�"�� !�""��-��� �

!�����!"#!'#�

�*!����;� #� �"#*$�� �'-��� $#� !"'��

�"��*��� �,�� ��'��� �"�0'�0���� 3� +��� �

�#��� "'!�� �8�"*#�,#� $��#�� �� #���#"#�

*��0�!'��$��'���#���*+�#*������#��

���"��*�����(�"#����$#"�$��$'"�!-��

#����������,��#�"#��$#�5"('�#��E�$�'

%��'��� �*,�"�� $�� ��*$�� 8�"#�� �

�#'� !#��""#�� �� +��� �#'� �#�#"#��� �

+����#'�8'&�"#���8"�"����#'�#""##"#�

����*$���H���5��#"#��#�����("���

"�!�*,�!��+������"#"����!#�����+��

�� �"�(���#� *��� � #� #� !�""��-���� R��

9�@

'���"�#��0'$#�$��"'��*����#"#��#*��"

#�!�����'�'0'$#$�=�U����U���$���0#*��)

�,��$'&'#;�.R���'���"�#�#��,������#*,#"

�� ��*$�� '*��'"�� �� 0'�"� #� ��"$�"� #� �#

#��#=1��:�+��3�����������

2����0��

12 ����/5��,'��'��J������� ����������� K�� ��!����� ���!� ���

���������� ���������������

�D"#$�'��$���S#����#*$��#"�U�#*)�'�""��6#���������������� ������������L���F�������

� ,'�5"'#�$���8"'��*���,��#*��*��

!�#� $�� �"� �!�#"� !�*�#*����*��� #� �#

��("#� �("�� #� ���"#*-#� !"'���� E"#�� �

!"'�'#*'���� �*+�#*��� .���'�'��� $�� "���

0���#$�� �#"#� �� ��*$�1�� *��� ��$��� $�

��$��*�*,����#�,�#")��$#�"�#�'$#$��8�#)

�"#*�������*$�"�#�0�'!��#$#����#�����%�

����������-������������� ��,����-�����������

�������O�'��������!�*�"�"'���!������)�,�

#*���:����*$��#!�*��#�"����'$#��*����

��� $�� �"��*��� 0���� ��"#$�&'$�� $#� ��f� �$�

#������ ���@�� :� �*�'")�� $"#�#�'!#��*��

'*��"���#$��#�"����#"�$���#*�'"#�*�0#�#

+��������*!'#��$#����$'!�'#������ #��#

+������$��7��2��#�*���*���*�'$��$�

��� "���"*�� B� 0��,#� ��*�#�'0#� $�� ��'8'!#)

-��� $�� 7��� ��"� �� !�*�"#� ��$��� +�#*$�

����� $�� 8#&�"� 8#!�� #�� ��*$��� #�� �8"')

��*��� �� #�� �#��� �#� #*���� .�� ����

�4!��'0#��*��1�� $�� *�� '*��""��#"��

!������$����8#�#"�$��7���$���#*�'"#

��"#��� ��� 8#!�� $�� '*�*$�0��� �8"'��*��

$�� ��*$��� $�� �� ��*$��� �#"#� O��&�� 3

�#� .� +������ $#� ������'#1�� �*$�� ���

'����0��� ��'�'*�)�#� !���� $#")�,�� "�)

���#�� .A� � +������ �!#���5�'!#� �#"#� #

+�#�� #� ������'#� *��� $'�>�� $�� *�*,��#

"����#� !#�#&� $�� ��$�� !�*!'�'#"1� �����

��(�"#�$�0#�#8#*#")�����"����"�(�!#"

��#� *�0#� �'*��#���� �("�� ��#� #� 8'��

$�� #� *��� $�'4#"� !#'"� *�� �+��!'��*��;

.E #������� #� '��'�$#$�� ��� �#�(3�

��# ��3!'��$����0'$��+��� ��*�����"�'��

��*#"�#'*$#���,����1��@���

E�$�#8'��#��!"'�'#*'���#�+���#!'�#

��#��$��0#'�'���'!#"��*#��"#���*����+���#

*�#����5"'#�(�(�'!#�:�.��#����("#*-#

�"�0�!#*��� *��#� �!'�$#$�� ���"#�'�#1

��(�g�� :� �� !�*8"�*��� !��� �� $'0�"�

�*'0�"�� "��'�'��� �� !����"#'� $#� !�*)

�����"#*�'$#$��� "��#*-#*$�� $�� *�0��� �

��� 8�"-#�� �� �#'� !#*$�*��� �"�(���#

$# ,'�5"'#�$#��#'4���$��,�������4'����

*#�0�"$#$��� "#&>��$�� 8�*$���#"#�+����

!"'�'#*'���!"'�'+���0'��"�#��*���#�'�#)

���� ,� �� $'8�*$'$#� *�� �%(�'!�� $�� ��#

,'�5"'#� -��������������� �#���A��� �

����� �� ����� �� ����LH�� �� ��� ��!��� ��

�"$��� #� $'8�*$'"� �� ���*�#"� #� #�*3'#

!����"#�� "�'*#*��� +���� ���#� �#� �"5�"'#

�5�'!#���"���*$��#�#�#�#"�$#����5"'#�#

"�!�"$#-��� $#� �#'4��� $�� �"� ,��#*��

��� �8�'��;� .H��#� "��'�'��� +��� 0?� *#�

�#'4��� $�� 7��� ��#� !���#'4��� �h ����

��#� �4�"���� *��� �*�'��*�#�� $�� ��

#��"� +��� �� �*"#�&#� *#� �*'$#$�� '*��#)

"�0��� $�� #��"� $�� 7��� �� $�� #��"� $�

,������ #� V'�5"'#� $#� ,��#*'$#$�� �*�

�*�'$�� $�� �"#*$�� "��#����� 0'�#� !���

��# ,'�5"'#� $�� �#'4���� *��� ��$�� �*��

"�!�#"�#� '$�'#����$�"*#��$�����#0#*-�

*��� $'#�3!�'!�� $�� �"��"���� �#� �#�)

(3��#�'*��*-�����5)��$�"*#��$��$'��)

0�"�#�V'�5"'#�*��#����"#�'$#$��$��,'�5)

"'#� ��� �'�#->�� �*�"�� ��#1� �L� �� �F���

�� !�*$'-��� �#"#� 8#&�"� $#� ,'�5"'#� ��

�"#*$'���"��#���3����"�#*����8#�#"�$��#���

��"���$��.,'�5"'#�$#��#'4��1���L���*����

9�9

: $#�,'�5"'#�$#��#'4���$��U���"'���+��

.�8"����(��P*!'���'�#��1���+�������*�

!�*�"�� $�� "��#��� (�(�'!�;� .K� 3� ���"�

*����+�#$"��+���$�0����8#�#"�$���8"')

��*��� $�� ,���*�� ��"+��� #� V'�5"'#�

*� �*�'$�� $�� G"#*$�� ���#���� *��� �4'��

�*��� !���� ,'�5"'#� $#� �#'4��1� ��F���� A

�"�!'#��*��� �#� ,'�5"'#� +��� �� !"'�'#)

*'��� $�0�� *#""#"� �� B� ������'#� !������

�"�����";� .N�#� ������'#� +��� ��0'$#�

���#���*��� #� !#����"'#� $�� "��#��� $�0�"'#

�P"�$���#$��#��4��"'?*!'#��"'�'*#'�$�

!"�*��� ��� (�*�8�!'�� $�� ��#� Q���'!#S�

#(�"#!�#������0�&1���F����$�"'0#*$��$#�

����"'���$��"�0#�#"��#"#���#��4��"'?*!'#

$��83�*��0#�����$��!�*��%$����"#��*��

"'��#�'�#����J���������������� 3����"�#*���

!#����"'#� (�'!#� $#� ������'#� 8�*$#��*�#�

: ��#� *�0#� ������'#� Q�����'!#S�� �*"#'&#$#

*�� ��*$�� �� �8�"-#*$�)�� �#*��� ��"

#""#*!#"���$'!�"��!"'����B��"'0#�'&#-���

��� *���� $�� �*"#'&#��*��� (�(�'!�� $��

$'!�"���("��7����!������"�8#&�"���#

*�0#� #0#�'#-��� $#� �5�'!#� ��$�"*#� $#

/�&����F@)�F9��

�����#;�.��������'#�8�*$#��*�#���"�)

!�"#� #!'�#� $�� ��$�� #���"#"� �� �*'0�")

#�'��� �� #� 0�"#!'$#$�� $�� ��� $'!�"�

#!�"!#� $�� 7��� �("�� #� !#����"'#� $#

�������� ����������� *�� �*�'$�� $�� ���)

("#*-#�$���8"'��*���$�����"����#"#���#�

�� V'�5"'#�� *�� �*�'$�� $�� �"#*$�� "��#��

��"�#$�"� $�� 0�"$#$��� *��� �4'��� �*��

!����,'�5"'#�$#��#'4���$#�,��#*'$#$��

A� ��"� '�� +��� ��#� !"'�'!#� ��#� *�-��

��$�"*#� $#� "#&��� +��� �"�!�"#� 8�"�#")�

B $'#�3!�'!#��*�"��#�"�!�"$#-���������0'$��

�� +��� ��#('�'&#� #� #�*3'#� !����"#�� $#

*�#� �!'�$#$�� #'*$#� ��� �5)��$�"*#1

��FL�����"����"���#$�����"���"*��$#����$')

!�'#��*���*�'$��#�"��#��*�#$���3�!#"#!��)

"��'!��$#�*�#�'��#-����"��*��;�.��"+��

��'��>�������8#!���$#�$"#���'!#��4#!�")

(#-���'����#*�#��*���$#�+������$#� �)

�'-#���$#�$��8���"��$��,�������K����8'")

�#"���"���"*��$#����$'!�'#��3�'*��""��#")�

�("�� ��#� ���5"'#� "�$�*��"#� !�*!�")

*�*��� #� ���� 8���"�1� ���)����� ��� �*���

��"#�;� �� +��� �� ��� �0�!#� !�*�#*����*��

� 0#'� !���*�#*$�� #�� ��*��� $���� ��

�'0"� 3���'���"#�'0��$��.�*"#'&#"������*)

�#"�#�*�#����#$#�$��!�*!'?*!'#�����5)

�'!#1� *�� +��� ���� $�'�*#� !���� .!����"#

����"'#�1�$�����"'���$��!"'�'#*'��������

: &������'�#�����������!��

-6���

�.7���� �)��!���� ��������� ���������M�A�� �� :�������

�� �� �����������������������������

���� ����� �EO� �7�DE���� /��6E��� ���@�

������

���������$#�#��#"����*$��� #��"�!'�

�'$#"� !��� ��'�� O#� *��� ��"� '�� �(�?�

���"����$�� #$���!�����$0��#$��3��

'*!"'���*#�E"$����U�"'�#�3���$�����'!�*)

!'#$�����7'"�'�������������$��!"'��$�

���"������?�������$��"�!�""�"�#����"�

�"3�'��� +��� *��� �� �"�$'!��� �*,�!'

������#���L@F���!����Q�#4'�#S�*���'*$')

!#�'&#$��� ��� #$0��#$�� +��� �"#(#�,#0#

!���0'#��"#��"5�"'#���0'0'#�$��!,#�#$#

�#"�'!��#"��#�+�#�+��"�,�"#��D#�(3��*��

�+��-�� �� 8"�!�� $�� Q �'&� !�""����S� ��

O�*#"#&�*���#���*�#��'"#$#�!�*�"#$')

�5"'#����8'����$���"'(�*#��

7#��+�����Q�!��S� �"�$'!��� #��"��)

!��#-��� $�� 8�"�#$�� �� ���$#*���� �

��*,#� ��"�!'$�� #� #��*-��� #(�"0�*��� $�

��� �'&�+���#*����!�����$'0�"�����#)

9��

"�� +��� �'*,#� #�!#*-#$��� �*,�!'��*���

�4��"'?*!'#�� '*'!'#�'0#�� ��� �"���!��"� �� #

*�!��"'#� $��� $�� �"��� ��� #���*� $�

'*�"�$'�*���$��+���3�8�'���:�!����������

: �� !�('-#$�� �!��� �"�8''�*#�� �� �!�)

*5�'!���N*�$�8�*$�*$��#�Q ��'-#S�����"�

#�Q��'S����"#*���#�,'�"��'!#�8'��"#�$#�0��,#

QM������S���(���#�'!#��*����!���'$#�!��

��,��0�*$#$���*��#�$#�����#�(#�#*-#

$�� ���#��*��� �� *#� ���"#� #� ��#$#� $#

$�!'���:�'*#'�!�*�"�0�"��$������8�!'�

����$%('��!�����8�"-#$����$��"����#$�

�Q�!��S��'*!�"���

��� #(�"��"#�� #���*� #��!��� #(�"$#)

$�� *�� �'0"�� :� ��� $���;� Q��$#"� $�� ��)

�"����!���"#�'$�&S��7���'��0�"'#�Q"��"#S

8�*$#��*�#'� �� #� ���� #�$#� �#'� 8"�)

+��*���������'"��#��*�#������#��"'*!')

�#'� $#� �"5�"'#� �!"'�#� $�� #$�'��� #�

�!'#���!'0'������*#�����"�8'���������*,�

���#'�$�����!'#�'�#����$���"�'*#$�

!#������#�"��#-���$��Q!#�S��"��'!����

�#"���'���"�#*���$#��4��'-���

E�'*'��� $�� *��� ���!'#�'�#;� �#"�!��)

)���Q��'#S���'����"#����'!���#"#���$#�#

8�"�#->����8"�*��� �"�$'!#��(#�#*���%�'�

��'���"#�'0���#"#�+������*,#�$���'$#"�!��

�"�8''�*#'�$���!��"� �"�$'!����#�3��#"#

�*"'+��!�"�#�!����"#���"#���:�+��3�����������

9�L

���������������

�������������������� ������������������������������������������������������

����� �� ����� �������� ������ ������� �� ������� �� ����� ��� ������� �� ����

������������� �����������������������������

�����������������

�������� �� ���!��"�����#����#��������$�!����%��"�� ��&�!�# � ���'�(�%()*'�(��*�+����,

'� � -./01�� 2���� �3� � �� ���#������� �������������������� ���� !���"�#����

�����

����� ����������������������� ��%��"��&�4$#������������1�#���0�����(�5''�('*)�6�#�� ��-��,

'� 7��/0891��2����8�����������������������$���������

�� � / ��2�����1�2�������"��������

���� ������� �����.���(���������(�*:;)��%������� �<��*��&���"��,

'� �/1�0��2�4����%��&��&�������"�'�"�"���(����"��&�����������)*�������

+����,���-.�������

�� +�9-8/0��+���=�>�& �-?��2����@>�1��� 1��%��#���7����/�0�,��1��#��"�2&���&3�

�����

;� � A 9B�� 2�!C����� %,&2���"� �"���4������� �&���"�/� ���� *��"&�� �� "

5"�"&�������

)� 8/�+-.��%��#�� ��"����������������6��������",���������&��,7���������

:� 8�D�-��7��� �����������������"������������&������",���������$��8 999

��(�"�'����� �����������

���� ��-��%��!��#� ����#���'''�(�6�#����E��;��F!�7����(�'���(�;��������,

'� /1 �1��7��� �� ��������������6������2"���������

*;'

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������������������������������������� �����! ��-���6��!�� ��8�4���': (�

*���(�)'�?����,

'� 0901�������� ��&G��4�>�1/�6 �� ������� ���1�2�����������H7�������������?����

�� �� ?����� ����� ��4�� �I�������2������ ��������� :2��� ;����1�<��=�

�����

��"������#���� ��'������+�������� �(�'��)�8��J����1�$"��,

'� +�0K�&&-��7�����!@�� �2����������"��%����>���"���?��������

$�"����%&���������'�(���� �� ����� ��L�(��*�5(��'���4��������,

'� +�M.�0���� �������2��2������������������� ����@�����������+���A���

�����

�� /7��������2��2������������������� ����������������������������

�����

;� /7��� �����2��2������������������� ������ �"����� ��������� �����

)� +��-� 0���@��#�N������ ���������������$�9�"���'������B"����������

2�C��������

:� +- 1M��? ���� �����"��AC������"��@���?��������� "#�����������

5� �O��4���@��P������DE�����&�����@����"�������������������������

*� ��01��� 80���8�N�� 1�2�������?������$������������ ��������� � ��� ��1

���������������"���C��������

L� ��B��1�4����@����F�"���������������+�����������

�� 7/�Q01���@��#����G����������H�"����������������������

'�� &.2 /0��2���(���������"+���������������������

''� ��1+M��1������G���������� ���������

'�� ��98���&���"���(�@��#��>�% �. 9��1���������I�����������"AJ����������1

������&��"���898��88�������

';� -/��� �����@���������� ���@���?������������+���������

')� -97���2���>��-�M��&���"������5������������������������������

':� .��Q/0��2��-��-�����"�������������5���K��������

'5� .K�� 1��0��#������ ����@��"������������������F��"����A�����C��������

'*� 6-0��2R#����L�2�"����"��������

����������� �� ��� ��-�4���'���(��F!��C��(�'*��(;)5�������,

'� -+��K��������#�8� ��@���6"������"��������������M+����������

*;�