novembro/dezembro - Setúbal...3 nota de abertura guia nov/dez O Festival de Música de Setúbal, único no género no país, tem a décima edição agendada para 20, 21 e 22 de novembro,

nov

embr

o/d

ezem

bro

20

20

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail ([email protected]). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet guiaeventos.mun-setubal.pt caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser fei-tos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail [email protected] ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 133novembro | dezembro 2020

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoDepartamento de Comunicação e Imagem, Relações Públicas e Turismo | Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel ProençaVera MarianoFotografiaDavid Pereira, José Luís Costa, Mário Peneque, Leonardo Silva (“A Casa de Emília”)Conselho EditorialCarlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha,José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoAna Xavier, José Miguel FarropasImpressãoA Persistente, Artes GráficasRedaçãoDICI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 [email protected] mil exemplaresISSN 1646-0464CapaPormenor da imagem gráfica do Festival de Música de Setúbal 2020 (design António Cunha)

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico [email protected], com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

Foto do Leitor

Setúbal Noturna, no futuro Parque Urbano da Várzea, de David Dores

3nota de abertura

gu

ian

ov

/dez

O Festival de Música de Setúbal, único no género no país, tem a décima edição agendada para 20, 21 e 22 de novembro, depois de adiada de maio, devido à situação de contingência sanitária.

Numa versão reduzida e devidamente adaptada ao quadro atual, o certame internacional junta artistas con-sagrados a talentos emergentes da comunidade local.

Orquestra de Câmara Portuguesa, A Garota Não e Quarteto Tejo são alguns dos nomes presentes numa edi-ção que, embora mantendo o figurino habitual de festival inclusivo, aproveita para homenagear Beethoven nos 250 anos do seu nascimento.

Na área da música, novembro reserva também o fes-tival A Colina, nos dias 26, 27 e 28, o qual junta ainda ar-tes plásticas inovadoras, com concertos, performances e exposições.

Destaque ainda, entre os dias 5 e 8, para a Festa do Cinema Italiano, com o Charlot a receber sete filmes, clás-sicos e atuais.

Dezembro proporciona um espetáculo multidiscipli-nar que junta, dia 3, no palco do Fórum Luísa Todi, diversas expressões artísticas em prol da inclusão da deficiência.

Em face da pandemia de Covid-19, algumas iniciati-vas divulgadas nesta edição do Guia de Eventos podem vir a ser alteradas ou canceladas, seja por decisão dos organizadores, seja por imposição das autoridades locais ou nacionais.

Música fala alto

4sumário NOVEMBRO | DEZEMBRO 2020

42PESSOA“A minha vidaé feita de doces”Domingos Cruz, 69 anos, é o doce em pessoa. Chef-pasteleiro, setubalense das Fontainhas, tem uma vida ligada à criação e ensino da doçaria.

28BASTIDORESPatinagem rolapelo centenárioTécnica, beleza e arte. Em sintonia com a música, a patinagem artística rola em harmonia no pavilhão do centenário Clube Naval Setubalense.

14

FESTIVAL DE MÚSICAO Festival de Música de Setúbal

está de regresso. O evento, normalmente realizado em maio, decorre este ano nos dias 20, 21 e 22 de novembro, devido à atual

crise sanitária. O programa de três dias inclui concertos em vários es-

paços e equipamentos da cidade, como o Fórum Municipal Luísa

Todi, o Convento de Jesus e a Igreja de São Julião, assim como uma oficina para os mais novos

e uma mostra comemorativa dos dez anos do evento.

21

FESTIVAL EXPRESSARTETeatro, dança, música, cinema e

poesia. Assim se revela “O Precon-ceito Conceituado”, projeto multi-disciplinar que o Grupo de Teatro

Puzzle, do Clube Animação Jovem da APPACDM de Setúbal, apre-

senta, a 3 de dezembro, no Fórum Municipal Luísa Todi. O espetáculo

integra o Festival ExpressArte – XXI Encontro de Expressões Artísticas

e assinala o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência.

nov/dezsumário

novembro 06 eventosdezembro 20 eventos

bastidores 28 patinagem do navalexposições 30 mostras de artesagir 35 cursos e concursosinfantil 38 júnior e família retrovisor 55 como foiprojetor 55 janeiro e fevereiro

ver 40 antónio galrinhocompasso 41 miguel a. conceição

pessoa 42 domingos cruzrotas 44 murais do smilecidade 45 casa das imagensprazeres 46 @check.inafazer 47 convento de jesus

espaços 48 contactosintervir 52 atividades fixas

45CIDADECinema ganhaespaço próprioA Casa das Imagens, novo equipa-mento municipal, guarda e partilha um fundo documental audiovisual. O material foi doado pelo cineasta Lauro António.

24

TANTOS ONTENS“Tantos Ontens | O Mundo como Von-tade e Representação”, peça criada a partir das crónicas de António Lobo Antunes, com Célia David, Duarte Victor, Miguel Assis e Susana Dagaf, marca a passagem do 45.º aniversá-rio do Teatro Animação de Setúbal. A nova produção da companhia setuba-lense está em cena nos dias 18, 19 e 20 de dezembro, no Teatro de Bolso.

8

FESTA DO CINEMA ITALIANODe 5 a 8 de novembro, Itália está na tela de Setúbal. A cidade inte-gra o roteiro nacional de progra-mação da 13.ª Festa do Cinema Italiano, com a exibição de um conjunto de filmes no Cinema Charlot – Auditório Municipal. Em destaque no certame organizado pela Il Sorpasso, com a parceria local do município, estão obras ainda pouco conhecidas do pú-blico, a par de grandes clássicos, como La Strada, de Federico Fellini.

6NOVEMBRO | DEZEMBRO 2020

exposições pág. 30 | agir pág. 35 | infantil pág. 38

novembroFILHOS DE ITÁLIA EM FESTA CINÉFILA RAMPA ACELERA NA ARRÁBIDAILUMINURAS MEDIEVAIS EM PALESTRA CRIATIVIDADE ARTÍSTICA SOBE A COLINAFESTIVAL DE MÚSICA CELEBRA DEZ ANOS COMÉDIA FAMILIAR VAI AO LUÍSA TODI

0 5 Q U I0 7 S A B 1 4 S A B 1 6 Q U I2 0 S E X2 7 S E X

7programa

O HOMEM ELEFANTEO filme David Lynch, de 1980, inspirado na vida de Joseph Merrick, um rapaz com defor-mações no corpo que era ex-plorado nas feiras de Inglaterra e que acabou por ser salvo por um médico no final do século XX, está em destaque na Lauro António Masterclass Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

O CARTEIRO DE PABLO NERUDAExibição do filme de Michael Radford, de 1994, que retrata a história da amizade entre o poe-ta chileno Pablo Neruda, exilado numa pequena ilha italiana, e o seu carteiro. Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: 50 cutsApoio: CMS

0 2 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

0 5 Q U I

1 8 h 0 02 € | geral

1 € | sócios

0 1 D O M

1 0 h 0 0//17h00

Gratuito

MERCADINHO AGROTASTETerceira edição do certame de comercialização de produtos agroalimentares, incluindo do-çaria, bebidas licorosas, pão, queijos e conservas, a realizar no exterior do moinho de maréMoinho de Maré da MouriscaInformações: 914 162 354 [email protected].: CMS | ICNF/Natural.PT/RNES


AU NOM DE LA TERREO filme de Aarah Suco, de 2018, uma saga familiar baseada na história pessoal do próprio reali-zador, é o Filme Francês do Mês.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | Alliance Française

MA COSA CI DICE IL CERVOA obra de Riccardo Milani, de 2019, que conta a história de uma agente secreta que se re-encontra com amigas de escola, passa na 13.ª Festa do Cinema Italiano.Cinema Charlot – Auditório Municipal

A CASA DE EMÍLIANova produção do Teatro Estúdio Fontenova, com histórias e estó-rias de mulheres conserveiras de Setúbal. A peça, interpretada por Eunice Correia, Fábio Nóbrega Vaz, Graziela Dias e Sara Túbio Costa, é encenada por José Ma-ria Dias e tem texto original de Luísa Monteiro. As sessões dos dias 8 e 15 decorrem às 16h00.Fórum Municipal Luísa Todi

0 6 S E X

2 1 h 0 0Gratuito |

c/ reserva

2 1 h 3 02,5 € | geral

2 € | -25 e +65 anos5 € | passe

2 1 h 3 08 € | geral

6 € | profissionais,

estudantes, -25 e +65

anos+ dias 7, 8

e de 11 a 15

Itália na tela

A 13.ª edição da Festa do Cinema Italia-no, certame organizado pela Il Sorpasso, reserva, entre os dias 5 e 8 de novembro, a exibição de sete filmes no Cinema Charlot – Auditório Municipal. Figli, Io, Leonardo, Il Campione e o clássico La Strada, de Fellini, são algumas das obras em destaque nesta festa alargada às cidades de Lisboa, Porto, Coimbra, Beja, Caldas da Rainha, Viseu, Al-mada, Angra do Heroísmo e Ponta Delgada. O festival, com bilhetes a 2,5 euros para o público em geral e a dois euros para meno-res de 25 e maiores de 65 anos, disponibiliza um passe, por cinco euros.

FIGLIO filme de Giuseppe Bonito, de 2020, que retrata as peripécias do quotidiano familiar com a chegada de mais um filho, abre a programação de Setúbal da 13.ª Festa do Cinema Italiano. Cinema Charlot– Auditório Municipal

2 1 h 3 02,5 € | geral

2 € | -25 e + 65 anos5 € | passe

0 5 Q U I

9programa

0 7 S A B

0 9 h 0 0Gratuito+ dia 8

0 9 h 3 0//18h00

38 € | c/inscrição

1 6 h 0 0

RAMPA PÊQUÊPÊ DA ARRÁBIDA29.ª edição da prova a contar para os campeonatos Portugal de Montanha, Portugal Clássicos de Montanha e Portugal Legends de Montanha, assim como para as taças de Portugal de Monta-nha e Clássicos de Montanha.Parque Natural da ArrábidaOrg.: Clube de Motorismo de SetúbalApoio: CMS

CIRCUITO ENOTURÍSTICOEvento que dá início à Semana do Enoturismo, com partida do Moi-nho de Maré da Mourisca, para visita a Azeitão e passagens pela Azulejos de Azeitão e São Simão Arte e pelas adegas de José Ma-ria da Fonseca. O regresso é feito pela Arrábida, seguindo-se visita ao centro histórico de Setúbal.Inscrições: 265 783 090 | 914 162 354 [email protected].: Nature Affairs | CMS | ICNF/RNES

LIVRO CÓMICOApresentação da obra “Uma ilustração por dia acaba com a pandemia? – Não, mas mal não deve fazer...”, de Gabriel Lagarto.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0

1 8 h 0 02,5 € | geral

2 € | -25 e +65 anos5 € | passe

2 1 h 3 02,5 € | geral

2 € | -25 e +65 anos5 € | passe

ILUSTRANDO CAMINHOSConversa com Daniel Henriques e Zone Komics.Casa do Largo – Pousada da JuventudeInscrições: [email protected] Informações:[email protected].: CMS

A CASA DE EMÍLIALançamento do livro com o texto dramático de “A Casa de Emília”, o qual conta com um artigo pelos investigadores Jaime Pinho, João Pedro Santos e Vanessa Amorim.Casa d’AvenidaOrg.: Teatro Estúdio Fontenova

IO, LEONARDOÀ descoberta de Leonardo da Vinci, a obra de Jesus Garces Lambert, de 2019, em destaque na 13.ª Festa do Cinema Italia-no, revela a vida do homem, pin-tor, cientista e inventor.Cinema Charlot – Auditório Municipal

10 GIORNI SENZA MAMMAA obra de Alessandro Genovesi, de 2019, sobre uma mãe de três filhos, exausta, que decide tirar, sozinha, umas férias de dez dias, passa na 13.ª Festa do Cinema Italiano.Cinema Charlot – Auditório Municipal


2 2 h 0 04 € |

c/ reserva

0 8 D O M

1 5 h 3 02,5 € | geral

2 € | -25 e + 65 anos5 € | passe

1 5 h 3 0//16h30


LAB | PINHEIRO-AMADOConcerto do ciclo Círculo de Jazz, com o projeto musical li-derado por Ricardo Pinheiro e Miguel Amado, o qual conta com as participações especiais de To-más Marques e Diogo Alexandre.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS

LA STRADAO clássico de Federico Fellini, de 1954, que acompanha a vida de uma rapariga pobre vendida a um artista ambulante, é exibido na 13.ª Festa do Cinema Italiano.Cinema Charlot – Auditório Municipal

OS VINHOS DE SÃO MARTINHOProva comentada pelo sommellier Gonçalo Patraquim, com vinhos da António Saramago Vinhos, Her-dade do Cebolal, Sivipa e Herdade de Pegos Claros, que assinala o Dia Mundial do Enoturismo.Inscrições: 265 783 090 | 914 162 354 | [email protected] de Maré da MouriscaOrg.: CMS | ICNF/RNES

1 8 h 0 02,5 € | geral

2 € | -25 e + 65 anos5 € | passe

2 1 h 3 02,5 € | geral

2 € | -25 e + 65 anos5 € | passe

0 9 S E G

0 9 h 0 0//17h00

Gratuito

BANGLAO filme de Phaim Bhuiyan, de 2019, sobre um jovem do Ban-gladesh que se apaixona por uma jovem romana, em destaque na 13.ª Festa do Cinema Italiano.Cinema Charlot – Auditório Municipal

IL CAMPIONEA programação de Setúbal da 13.ª Festa do Cinema Italiano encerra com o filme de Leonardo D’Agostini, de 2019, sobre a rela-ção de um talentoso mas indis-ciplinado futebolista com o tutor.Cinema Charlot – Auditório Municipal

I ENCONTRO NACIONAL DE SERVIÇOS EDUCATIVOS DE BIBLIOTECAS E MUSEUS“Serviços Educativos Bibliotecas e Museus – Que Rumos para o Futuro?” centra a temática deste encontro destinado à partilha de experiências.Cinema Charlot – Auditório MunicipalOrg.: CMS

0 7 S A B

11programa

MAGUSTO P’LA BAIXA E P’LO TROINO Evento comemorativo do São Martinho com música, animação e gastronomia no Largo da Fon-te Nova, às 12h30 e às 17h00, na Praça de Bocage, às 17h00, no Largo da Misericórdia, às 18h00, e no Largo da Ribeira Velha, às 19h00.Org.: CMS

NO MOINHO PROVA O VINHOAtividade da Semana do Eno-turismo que assinala o Dia de São Martinho com degustação de vinho novo, rosado leve e água-pé das adegas Camolas, Fernão Pó – Adega Winery e Quinta de Alcube.Moinho de Maré da MouriscaOrg.: CMS | ICNF/RNES

ANTÓNIO CASTRO CAEIROSessão do ciclo Filosofia a Pés Juntos, com António Castro Caeiro.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | DDLX

1 1 Q U A

Gratuito

1 4 h 0 0//17h00

Gratuito

1 3 S E X

2 2 h 0 0Gratuito |

c/ reserva

1 4 S A B

1 0 h 0 0//17h00

Gratuito+ dia 15

1 5 h 3 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

O VENDEDOR DE CASTANHASEvento da Semana do Enoturis-mo que inclui a degustação de vinho novo, água-pé e rosado leve e miniatura do Pastel Sadino. As castanhas assadas são vendidas. Moinho de Maré da MouriscaOrg.: CMS | ICNF/RNES

CONDUZ O TEU ARADO SOBRE OS OSSOS DOS MORTOSA obra de Olga Tocarkzuk é ana-lisada pelo Grupo de Leitura. Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

ILUMINURAS MEDIEVAISPalestra de artes conduzida por António Galrinho.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS


2 2 h 0 04 € |

c/reserva

1 6 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

PLUGGED INConcerto do ciclo Disrupção com o projeto musical de João Silva, que junta os sons do trom-pete aos ritmos eletrónicos. Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | Disrupção

O HOMEM QUE VEIO DE LONGEO filme de Anthony Mann, de 1955, com Arthur Kennedy, Do-nald Crisp e James Stewart, so-bre um vigilante determinado em encontrar o homem responsável pela morte do irmão, é apresen-tado na Lauro António Master-class Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

1 7 T E R

2 1 h 3 0Gratuito

1 8 Q U A

GratuitoAté dia 24

PROJETO 33Fernando Pinho é o convidado do mês do projeto do grupo de fotografia da Artiset, em ses-são a realizar em formato on-line.Informações:[email protected].: CMS | Artiset

XII CONCURSO DE FADODE SETÚBAL | VOTAÇÃOA iniciativa municipal que divulga e projeta novos talentos musicais decorre em formato digital, com as atuações gravadas pelos me-lhores dez concorrentes a esta-rem disponíveis para votação na página de Facebook do município. Org.: CMSApoio: Capricho Setubalense União das Freguesias de Setúbal

1 4 S A B


MÚSICA E NATUREZAConcerto de abertura do Festival de Música de Setúbal 2020 diri-gido pelo maestro Pedro Carneiro, com a Orquestra de Câmara Por-tuguesa e a Camerata do Festival de Música de Setúbal, a par das participações dos solistas André Gaio Pereira e Sofia Sousa, para interpretar a “Primavera” de Vi-valdi, “Lachrymae”, de Britten, e a “Sinfonia Pastoral”, de Beethoven. Fórum Municipal Luísa Todi

2 1 h 3 010 €

Década musical

O Festival de Música de Setúbal assinala, em 2020, uma década de existência. São dez anos de partilha de sons e de ritmos, em espetáculos dinâmicos, emergentes e inovadores, por todo concelho, em união de artistas conceituados a jovens talentos e à comunidade escolar. Este ano, o even-to organizado pela Câmara Municipal de Setúbal, A7M – Associação Festival de Mú-sica de Setúbal e The Helen Hamlyn Trust, realiza-se entre os dias 20 e 22, em formato mais reduzido e adaptado às regras do atu-al quadro de crise sanitária.

2 0 S E X

15programa

2 1 h 0 0Gratuito | c/convite

2 2 h 0 04 € |

c/reserva

ESCUTA A MINHA ORAÇÃOMúsica coral, antiga e moderna, de Filipe de Magalhães, Henry Purcell, Benjamin Britten, Leonard Berns-tein, John Cage e James Mac-Millan, em concerto do Festival de Música de Setúbal 2020, com os grupos corais Mãos que Cantam, Voces Caelestes e Coral Infantil de Setúbal, dirigidos, respetivamen-te, pelos maestros Sérgio Peixoto, Sérgio Fontão e Nuno Batalha.Igreja de São JuliãoConvites: Fórum Luísa Todi

HEARTS AND BONES JOÃO ESPADINHA TRIOConcerto duplo do ciclo Círculo de Jazz, primeiro com Hearts and Bones, projeto musical de Petra Pais e Luís Ferreira, a que se segue a atuação de João Es-padinha Trio.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS

2 2 h 0 0Gratuito | c/reserva

2 1 S A B


1 6 h 0 0Gratuito

1 8 h 0 010 €

TERTÚLIA AJA“Cidade sem muros nem ameias – a utopia à luz de Agostinho da Silva” dá tema à sessão do no-vembro do ciclo de Tertúlias AJA.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | AJA

AS ESTAÇÕESConcerto com as participações da Camerata do Festival de Mú-sica de Setúbal, do Conservatório Regional de Setúbal e do solista André Gaio Pereira, no violino, para interpretar “Outono” e “Inver-no”, de Vivaldi, e “Concerto para Cordas”, de Joly Braga Santos. Convento de JesusConvites: Fórum Luísa Todi

A CASA DA POESIA CONVIDANuno David é o convidado do mês do ciclo da Casa da Poesia.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

O SILÊNCIO QUE FICA ENTRE AS PALAVRAS QUE DANÇAMEspetáculo de música e dança com o projeto A Garota Não, de Cátia Oliveira, acompanhada de Diogo Sousa, na bateria, e Sérgio Mendes, nas guitarras, e a participação da Academia de Dança Contemporâ-nea de Setúbal. Evento do Festival de Música de Setúbal 2020.Fórum Municipal Luísa TodiES


BEETHOVEN EM CASAConcerto pelo Quarteto Tejo, do Festival de Música de Setúbal 2020, que interpreta o “Quarteto de Cordas Nº 7 em Fá M, Op. 59, Nº 1, Razumovsky”, de Beethoven. Paços do ConcelhoSalão NobreConvites: Fórum Luísa Todi

ESCUTAR A DIFERENÇA | ENTOANDO O FUTUROEspetáculo de encerramento do Festival de Música de Setúbal 2020 com a apresentação do fil-me “Escutar a Diferença”, projeto de inclusão social com as parti-cipações da compositora Merit Ariane, do coro da APPACDM de Setúbal e as colaborações do Conservatório Regional de Setú-bal e de alunos do Conservatório Regional de Palmela orientados pelos professores João Pedro Silva e Mário Carolino. Segue-se, na segunda parte, o concerto “Entoando o Futuro”, dirigido por Miguel Ângelo Conceição, com o Ensemble Juvenil de Setúbal, o Quarteto Tejo e Sofia Vitória. Fórum Municipal Luísa Todi

O HORROR DE DRÁCULA A obra realizada por Terence Fi-sher em 1958, inspirada no ro-mance de Bram Stoker, e com as participações de Peter Cushing, Christopher Lee e Michael Gough, passa na Lauro António Master-class Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi


1 9 h 0 0 7 €

2 3 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2020

BEETHOVEN EM CASAMasterclasse de música de câ-mara para cordas, com obras de Beethoven e de Mendels-sohn, do Festival de Música de Setúbal 2020, pelo Quarteto Tejo, formação de André Gaio Pereira, Tomás Soares, Sofia Silva Sousa e Beatriz Raimun-do.Paços do ConcelhoSalão NobreConvites: Fórum Luísa Todi

MOMENTOS EM FAMÍLIAAtividade com o atelier pedagó-gico “Voa Voa”, para construção de papagaio com materiais reu-tilizáveis, e teatro de fantoches “A Perigosa Vida das Aves da Mourisca”, para despertar cons-ciências para a proteção da vida animal.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 [email protected].: CMS | ICNF/Natural.PT/RNES

ARTES SÓNICASConcerto do Festival de Música de Setúbal 2020, com o saxofo-nista João Pedro Silva, do Con-servatório Regional de Palmela, e alunos da classe de composição do professor António Laertes, do Conservatório Regional de Se-túbal, que interpretam obras de Jorge Salgueiro, Lino Guerreiro, Andy Scott, António Laertes e dos jovens compositores Tiago Ribeiro e Alexandre Sousa.Casa da Baía

2 2 D O M

1 0 h 0 0//13h00

Gratuito | c/convite

1 0 h 0 0//13h00


1 1 h 0 05 €

17programa

2 1 h 3 0Gratuito |

c/ reserva

2 7 S E X

2 1 h 3 018 € | plateia15 € | balcão

EM VOZ ALTALeitura de poesia pelos Artistas Unidos. Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS

MAIS RESPEITO QUE SOU TUA MÃE!Esmeralda Bartolomeu é dona de casa. Aos 50 anos tem a car-go três filhos adolescentes, um marido desempregado e um sogro viciado em marijuana. A personagem é interpretada por Joaquim Monchique, que tam-bém encena e assina a adapta-ção do texto do argentino Her-nán Casciari.Fórum Municipal Luísa Todi

A COLINAFestival com música e artes plásticas inovadoras, incluindo concertos, performances e expo-sições, com atividades centradas em A Gráfica – Centro de Criação Artística e na Casa da Cultura. Org.: Colinas Colective | CMS

Evento pago+ dias 27 e 28

Encosta criativa

Setúbal volta a subir “A Colina”. Depois de uma edição-piloto no ano passado, o fes-tival volta a fazer a ligação da população com os movimentos artísticos que marcam a atualidade. O evento, a decorrer entre os dias 26 e 28 de novembro, é uma organiza-ção conjunta do Colinas Colective e da Câ-mara Municipal de Setúbal e tem atividades centradas em A Gráfica – Centro de Criação Artística e na Casa da Cultura Concertos, performances e exposições, entre outras iniciativas, fazem parte do evento, o qual conta com as participações já confirmadas de Yong Yong, Goya, Noiva e Maria da Ro-cha, assim como de Sara Garça, Pedro Ti-nôco e Magdalena Borges.

2 6 Q U I

17programa


A VIDA MISTERIOSA DOS ADULTOSO Grupo de Leitura analisa a obra de Elena Ferrante, de 2020. Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

MISTÉRIOS FELIZESLançamento do livro de Helena Brou Gomes.Biblioteca Municipal Serviços CentraisOrg.: CMS

ARRÁBIDA SETSACRAEÂngela Silva e Francisco Sassetti, Ensemble Vocal Introitus, Mediae-vus Ensemble e Quarteto de Cor-das de Sintra atuam na primeira edição do festival Arrábida SetSa-crae, a decorrer ao longo de quatro dias em igrejas do concelho. Os eventos dos dias 1 e 13 realizam--se às 17h00 e o de dia 5 às 21h00.Reservas: Casa da Cultura [email protected].: CMS

2 1 h 0 015 € | plateia12 € | balcão

2 9 D O M

1 6 h 0 04 € |

c/ reserva

1 7 h 0 05 €

3 0 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

ORQUESTRA CLÁSSICAMETROPOLITANAA Orquestra Clássica Metro-politana, dirigida pelo maestro Reinaldo Guerreiro e com o so-lista Manuel Teles no saxofone interpretam obras de Beethoven e Veldhuis.Fórum Municipal Luísa Todi

DISRUPTION ENSEMBLEConcerto do ciclo Disrupção, com o projeto que apresenta músicas sem constrições esti-lísticas ou concetuais.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | Disrupção

GRANDE FESTA DO FADO DE SETÚBALEspetáculo com a participação de vários fadistas convidados.Fórum Municipal Luísa Todi

A JANELA INDISCRETA A sessão da Lauro António Mas-terclass Filmes Que Eu Amo exibe o clássico de Alfred Hi-tchcock, de 1954, sobre a his-tória de um repórter fotográfico que investiga os seus vizinhos através da janela, protagonizado por James Stewart, Grace Kelly e Wendell Corey.Fórum Municipal Luísa Todi

1 5 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 1 h 0 0Gratuito |

c/ reserva+ dias 1, 5

e 13 DEZ


dezembroPROJETO MULTIDISCIPLINAR EM PALCOÓPERA JUNTA LUÍSA TODI E MADONNABIBLIOTECA RECORDA CLARICE LISPECTORVONTADE E REPRESENTAÇÃO EM TANTOS ONTENS FLAMINGOS DANÇAM EM PATINAGEMPETER PAN VOA EM SESSÃO ESPECIAL

0 3 Q U I0 9 Q U A1 2 S A B1 8 S E X2 0 D O M2 5 S E X

exposições pág. 30 | agir pág. 35 | infantil pág. 38

21programa

O PRECONCEITO CONCEITUADOApresentação do projeto de arte inclusiva multidisciplinar pelo Gru-po de Teatro Puzzle, do Clube Ani-mação Jovem da APPACDM de Setúbal.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: APPACDMApoio: CMS

0 3 Q U I

2 1 h 0 0Gratuito

0 4 S E X

2 1 h 0 0Gratuito | c/reserva

0 5 S A B

1 6 h 0 07 € | plateia6 € | balcão

0 7 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

DAMIEN VEUT CHANGER LE MONDEA obra de Xavier de Choudens, de 2018, sobre um professor primá-rio que tenta ajudar um aluno, é o Filme Francês do Mês.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | Alliance Française

NATAL COM DANÇAEspetáculo de Natal com to-das as classes da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal.Fórum Municipal Luísa Todi

JOHNNY GUITARO western realizado por Nicho-las Ray em 1954, com Joan Cra-wford, Sterling Hayden e Merce-des McCambridge nos papéis principais, em destaque na Lau-ro António Masterclass Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

Arte inclusiva

O Festival ExpressArte – XXI Encontro de Expressões Artísticas partilha arte inclusiva num espetáculo único, multidisciplinar, que concentra, nesta edição, aquilo que costuma decorrer em registo alargado. A 3 de dezem-bro, Dia Internacional da Pessoa com Defi-ciência, o Grupo de Teatro Puzzle, do Clube Animação Jovem da APPACDM de Setúbal, apresenta, em estreia absoluta, o projeto com música, teatro, dança, cinema e poesia “O Preconceito Conceituado”. O ExpressArte assume-se como um espaço de valorização e divulgação das potencialidades da popu-lação com deficiência ao nível da expressão artística e da criatividade. A sensibilização da comunidade para a alteração de atitudes e a eliminação de estereótipos em relação à deficiência são também objetivos do festival.


0 9 Q U A

2 1 h 3 011 € | plateia

9 € | balcão+ dias 10

e 11

1 1 S E X

2 2 h 0 04 € |

c/reserva

1 2 S A B

1 0 h 0 0//13h00


1 5 h 0 0 Gratuito

1 5 h 3 0 Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

2 2 h 0 04 € |

c/reserva

VINGANÇAUma “ópera do tempo da Todi e da Madonna”. A segunda cria-ção da Companhia de Ópera de Setúbal com um elenco de dez solistas, uma orquestra com seis músicos e o Coro Setúbal Voz na dimensão possível.Fórum Municipal Luísa Todi

TIAGO SOUSAConcerto do ciclo Emergências, com o músico Tiago Sousa.Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas:265 236 168 [email protected].: CMS

MOMENTOS EM FAMÍLIAAtividade com a peça de teatro “A Princesa de Sal (Especial Natal)”, que dá a conhecer a importância do Estuário do Sado, com o ate-lier pedagógico “O Pai Natal e as Renas da Mourisca”, destinado a ensinar a reutilizar a cortiça.Moinho de Maré da MouriscaInscrições: 914 162 354 | [email protected].: CMS | ICNF/Natural.PT/RNES

A PAIXÃO SEGUNDO G.H.O Grupo de Leitura analisa a obra literária de Clarice Lispector.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

NOCTURNOSO Grupo de Leitura da Biblioteca de Azeitão discute a obra de Ka-zuo Ishiguro.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

LEMBRAR CLARICE LISPECTORPalestra por António Galrinho cen-trada nas comemorações do cen-tenário do nascimento da autora.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

CASUARConcerto do ciclo Emergências, com sonoridades indie/pop.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 [email protected].: CMS


1 4 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

1 5 T E R

2 1 h 3 0 Gratuito

1 8 S E X

2 1 h 0 03 €

2 1 h 3 010 €

5 € | -18 e +65 anos

+ dias 19 e 20

2 2 h 0 0 Gratuito |

c/ reserva

O LAÇO BRANCOO grande vencedor da Palma de Ouro na 62.ª edição do Festival de Cannes, em 2009, realizado por Michael Heneke, com Chris-tian Friedel, Ernst Jacobi e Le-onie Benesch no elenco, passa na Lauro António Masterclass Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

PROJETO 33André Paxiuta é convidado do mês do projeto do grupo de fo-tografia da Artiset, em sessão a realizar em formato online.Informações: [email protected]: CMS | Artiset

CONCERTO DE NATALEspetáculo do Conservatório Re-gional de Setúbal para apresenta-ção de trabalhos nas classes de conjunto instrumentais e vocais. Fórum Municipal Luísa Todi

TANTOS ONTENS O Teatro Animação de Setúbal assinala a passagem do 45.º ani-versário com a peça “Tantos On-tens | O Mundo como Vontade e Representação”, criada a partir das crónicas de António Lobo Antunes, com Célia David, Duarte Victor, Mi-guel Assis e Susana Dagaf. A ses-são de dia 20 tem início às 16h00.Teatro de BolsoReservas: 265 532 402 | 932 563 905 | 934 581 581 | [email protected].: TAS

ABRIL – VIVÊNCIAS DA CLANDESTINIDADESessão do ciclo Tertúlias AJA, com a apresentação do livro de Domicilia da Costa.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 [email protected].: CMS

25programa

1 9 S A B

1 6 h 0 0//19h00

Gratuito

2 1 h 0 07 € | plateia5 € | balcão

NATAL COM MÚSICARealização da tradicional fes-ta natalícia na biblioteca, com apontamentos literários e mu-sicais.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

CONCERTO NATALÍCIOA Orquestra Académica Metro-politana, dirigida pelo maestro Jean-Marc Burfin, em concer-to com a “Sinfonia Haffner”, de Mozart.Fórum Municipal Luísa Todi

A INCERTEZA DO TRIO CERTOConcerto do ciclo Círculo de Jazz com a banda de António Pedro Ne-ves, Diogo Dinis e Miguel Sampaio.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 168 | [email protected].: CMS

CRUZEIRO SEIXASProdução do Teatro Estúdio Fon-tenova inspirada na obra do pin-tor surrealista Cruzeiro Seixas.Casa da CulturaSala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMSTeatro Estúdio Fontenova

2 2 h 0 04 € |

c/ reserva

2 0 D O M

1 6 h 0 01 9 h 0 0

4 € | c/reserva


1 6 h 0 0Gratuito

2 1 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

NATAL DOS FLAMINGOSFesta de Natal e exibição pelo Clube Patinagem do Sado.Pavilhão das Manteigadas

LADRÕES DE BICICLETASA obra de Vittorio de Sica, de 1948, com Lamberto Maggiora-ni, Enzo Staiola e Lianella Carell, que retrata uma comovente re-lação entre pai e filho, é exibida em mais uma sessão da Lauro António Masterclass Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

2 5 S E X

1 7 h 0 0Gratuito

2 8 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

PETER PANSessão especial de Natal com a exibição do clássico da Disney realizado em 1953 por Clyde Ge-ronimi, Wilfred Jackson, Hamil-ton Luske e Jack Kinney.Fórum Municipal Luísa Todi

LÁGRIMAS E SUSPIROS O drama de 1972, de Ingmar Bergman, vencedor de diversos prémios mundiais e com as par-ticipações de Erland Josephson, Harriet Andersson, Ingrid Thu-lin, Kari Sylwan e Liv Ullmann, encerra com chave de ouro a programação de 2020 da Lauro António Masterclass Filmes Que Eu Amo.Fórum Municipal Luísa Todi


Sonho de patinar

São quase oito da noite. As meninas da classe de iniciação de patinagem artística do Clube Naval Setubalense terminam o treino e dão lugar às atletas de pré-competição, que já têm à espera as treinadoras Rute Cardoso e Catarina Martins.

Perto de dezena e meia de raparigas, com idades entre os 9 e os 19 anos, entram no rinque do pavilhão com maillots de várias cores e modelos, com mais ou menos brilhos, saias, collants e patins.

Começam os primeiros saltos e piões, mas, antes, é preciso fazer alguns exercícios sem os patins. O objetivo é, além do aquecimento muscular, treinar alguns movimentos que normalmente são executados com os patins calçados.

“Estamos prontas?”, pergunta Rute, que ordena a todas as atletas que voltem a colocar os patins e treinem, livremente, os esquemas que já conhecem de cor.

A treinadora Rute Cardoso entrou para o centenário Clube Naval Setubalense há três anos com o objetivo de “desenvolver a modalidade, sobretudo a prática de show”, e levar novamente o clube a participar no campeonato europeu da disciplina.

Em 2020 o objetivo quase que foi cumprido. A situação pandémica obrigou ao adiamento dos campeonatos nacional, que permitiria o apuramento, e europeu.

“Já tínhamos tudo preparado, esquemas e fatos, bem como viagens e estadias marcadas.”

Uma semana antes da realização, o campeonato nacional foi suspenso e o sonho acabou adiado.

Mas o trabalho continua e agora o pensamento está voltado para a reabertura do calendário da modalidade nas disciplinas de show e patinagem livre, com treinos às segundas e quartas-feiras ao final do dia e

aos sábados de manhã. Para isso, é preciso treinar muito e as treinadoras dão as dicas e o incentivo necessários para que as meninas consigam realizar movimentos perfeitos.

“Matilde, se estás a puxar com o braço, a cabeça não pode ir atrás, tem de ir à frente”, avisa Catarina, enquanto a praticante tenta fazer um pião.

Já a treinadora Rute centra atenções em Constança, que cai ao tentar executar um dos mais complicados saltos da patinagem artística, o axel. “Quando inicias o salto, não podes rodar, tens de subir logo.”

Mas o olhar atento da treinadora repara que Leonor Castro, uma das atletas mais velhas, não consegue executar corretamente um pião avião, essencial para o esquema que está a ensaiar. “Tens de estabilizar a posição mais cedo. Sobe a mão esquerda, passa a direita atrás e sobe logo.”

O treino está quase a terminar. É hora de fazer um pequeno aquecimento final e arrumar os patins. “Muito bem meninas!”, despedem-se as treinadoras. As atletas sorriem. A técnica e beleza únicas da patinagem artística voltam a iluminar o pavilhão no próximo sábado.

bastidores29

A patinagem artística é uma das principais modalidades desportivas praticadas no Clube Naval Setubalense, agremiação que completou este ano um século de existência. As atletas aliam a técnica à arte para proporcionar espetáculos de grande beleza em perfeita sintonia com a música


30

Postais colecionados

Postais de editores nacionais e estrangei-ros da coleção de Américo Ribeiro estão reunidos na mostra “Longe dos Olhos mas Perto do Coração”, patente na Casa Bocage ao longo de novembro. A exposição, com curadoria de Bárbara Silva e Patrícia Simões, inclui postais circulados e não circulados do início do século XX, com predomínio de exemplares da fase dos postais ilustrados, por meio de animação manual e litográfica, com retoque, por vezes manual, dando a cor e o pormenor, o que torna cada postal numa verdadeira obra de arte.

AQUEDUTOS DE PORTUGAL | ÁGUA E PATRIMÓNIOMostra fotográfica pelo museó-logo e investigador Pedro Inácio, que resulta de um levantamento fotográfico, iniciado em 2017, para investigação de antigos aquedutos em Portugal. Inaugu-ração às 16h00.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

N O V0 7 // 2 8

Gratuito LONGE DOS OLHOS MAS PERTO DO CORAÇÃOMostra de cartofilia da coleção Américo Ribeiro. Abertura a 5, às 09h00.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

N O V0 5 / / 2 8

Gratuito

31exposições

A ARTE DE ESCUTARMostra que partilha uma viagem pelos dez anos de existência do Festival de Música de Setúbal. Inauguração às 19h00.Fórum Municipal Luísa Todi

APPACDMMostra de trabalhos comemora-tiva do Dia Internacional da Pes-soa com Deficiência, assinalado a 3 de dezembro. Inauguração às 15h00.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

N O V20 // 22

Gratuito

0 3 D E Z // 08 JAN

Gratuito

DA CALÇADA PARA O MUSEUExposição fotográfica com as mostras “Veja lá bem onde põe os pés” e “Fotografias de Calça-das de Setúbal | Testemunhos e Memórias”, com inauguração às 16h00. Inclui, a 14 de novembro, às 18h00, no âmbito das come-morações da Noite Europeia dos Museus, uma palestra sobre cal-çada portuguesa por Ernesto--Matos, a que se segue um ate-lier “Pedras Pintadas”, por Olinda Lima e Clara Sousa.Museu do Trabalho Michel GiacomettiInscrições (atelier): 265 537 880Ter a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

0 7 N O V// 30 DEZ

Gratuito


Org: CMS

45 ANOS – PLANO DE TRABALHO CULTURA E SERVIÇO CÍVICO ESTUDANTILReposição da mostra fotográfi-ca com imagens que documen-tam o Plano Trabalho e Cultura, uma das ações do Serviço Cívi-co Estudantil, liderado pelo etno-musicólogo francês Michel Gia-cometti. Inauguração às 14h00.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

0 5 D E Z // 12 JAN

Gratuito

COLETIVOS COM VOZMostra do ciclo Coletivos com Voz, pela revista FOmE, com tra-balhos de Catarina Alves e Sílvia Lobato, que na inauguração, a 5, dinamizam dois workshops.Casa do LargoTodos os dias, das 09h00 às 18h00Org.: Revista FOmE | CMS

AS PALAVRAS VOAM, OS ESCRITOS PERMANECEMMostra de Miriam Biencard, com reproduções de pinturas, retra-tos e fotografias, que partilha uma escolha pessoal de 36 es-critores portugueses. Inaugura-ção às 15h00. Biblioteca MunicipalServiços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

D E Z05 // 26

Gratuito

D E Z05 // 31

Gratuito

33exposições

FOME VOL. VIIExposição de lançamento do sé-timo volume da Revista FOmE, patente nos dias 12, 13, 19 e 20, com fotografia, gravura, ilustra-ção e pintura. A inauguração, a 12, inclui um concerto por J Wahl, às 19h00.A Gráfica – Centro de Criação Artística Dia 12, das 16h00 às 21h00Dias 13, 19 e 20, das 16h00 às 20h00Org.: Revista FOmE | CMS

D E Z12 // 20

Gratuito

OSMANI SIMANCAMostra do artista cubano, o con-vidado estrangeiro da Festa da Ilustração 2020. Casa da CulturaEspaço IlustraçãoTer, qua, qui e dom, das 10h00 às 20h00Sex e sab, das 10h00 às 24h00

ANDRÉ DA LOBAA Festa da Ilustração 2020 des-taca o trabalho do convidado contemporâneo André da Loba.Casa da CulturaGaleria de ExposiçõesTer, qua, qui e dom, das 10h00 às 20h00Sex e sab, das 10h00 às 24h00

A T É 2 8 N O V

Gratuito

A T É 2 8 N O V

Gratuito


TOMMostra evocativa de homena-gem a Thomaz de Mello, o artis-ta clássico convidado da Festa da Ilustração 2020. Galeria Municipal do 11Ter a dom, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

FUTURANDOMostra da Festa da Ilustração 2020, com trabalhos de escolas superiores de artes. Casa do LargoTodos os dias, das 09h00 às 24h00

A T É 2 8 N O V

Gratuito

A T É 2 8 N O V

Gratuito

OS REFLEXOS NO MOINHO DE MARÉ DA MOURISCAMostra fotográfica de Rui Ba-tista, do Ciclo de Exposições no Moinho de Maré.Moinho de Maré da MouriscaTodos os dias, das 10h00 às 17h00Org.: CMS | ICNF/RNES

FRAGMENTOS DO REAL E DO ABSTRATOExposição de pintura de Rosan-gela Scheithauer e Nanci Brown.Hotel do SadoOrg.: Artiset

A T É 2 9 N O V

Gratuito

A T É 1 3 D E Z

Gratuito

agir35

agir35

REUNIÕES LGBTIGrupo de partilha, anónimo e seguro, para pessoas lésbicas, gays, bissexuais, trans e inter-sexo, com conversa aberta em formato online e presencial, nos dias 1, 14 e 28 de novembro, e a 19 de dezembro.Centro de Cidadania AtivaInscrições: 914 423 [email protected] Org.: Grupo LGBTI da Cooperativa SEIES

PRIMEIROS SOCORROS A ANIMAIS DOMÉSTICOSWorkshop dinamizado pela enfer-meira veterinária Bárbara Leitão.Casa do LargoInscrições: tinyurl.com/265socorrosanimaisOrg.: CMS

N O V / / D E Z1 6 h 3 0

Gratuito

N O V0 7 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

MANHÃS ATIVAS E SAUDÁVEISAtividades de ginásticas, aos sábados de manhã, no Parque Urbano de Albarquel, Parque do Bonfim e Complexo Municipal de Atletismo. Informações: 265 739 897Org.: CMS

ATIVAMENTE NO PARQUETreino da condição física, às segundas, quartas e sextas, de manhã, e às terças e quintas, à tarde, no Parque do Bonfim, Parque Urbano de Albarquel e Parque Verde da Bela Vista, e aula de chi kung, às segundas e sextas, de manhã, no Parque de Vanicelos.Informações: 265 739 897Org.: CMS

N O V / / D E Z

1 0 h 0 0 //12h00

Gratuito

N O V / / D E Z

1 0 h 0 0 //12h001 5 h 0 0 //17h00

Gratuito


N O V1 4 S A B

1 0 h 3 0 //11h301 5 h 0 0 //16h00

Gratuito

N O V1 8 Q U A

2 1 h 3 0 //23h00

Gratuito

A decorrer

Gratuito

A decorrer

0 9 h 3 0 //13h00

25 € material

WORKSHOP E PALESTRASessão do ciclo Coletivos com Voz, com o Lions Clube Setúbal Sado, que inclui uma oficina de escrita criativa por Isabel Macha-do, de manhã, e uma palestra so-bre Covid-19, pela médica Emily Gonzalez, à tarde.Casa do LargoOrg.: Lions Clube Setúbal Sado | CMS

ILUSTRAÇÃOAula aberta com Sílvia Rodrigues, no âmbito do ciclo “Quarta do Meio”.Casa do LargoOrg.: CMS

PEDRAS PINTADASAtelier de pintura de pedras da calçada por Olinda Lima e Clara Sousa.Museu do Trabalho Michel GiacomettiInformações: 265 537 880Org.: CMS

PINTURAAtelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados. Monte da Elvira, n.º 1Informações: 919 120 190 [email protected].: Renov’art

agir37

+RUMOSSessões de acompanhamento e orientação formativa e profis-sional para jovens dos 15 anos 35 anos, às terças.Casa do LargoInscrições: 265 421 082 [email protected].: IEFP | CMS

OFICINAS DE TEATROExpressão dramática para jovens e adultos, às quartas-feiras, das 19h00 às 21h00, e para crianças, aos sábados, das 11h00 às 12h30Espaço FontenovaInscrições: 927 718 386 [email protected]: Teatro Estúdio Fontenova

AULAS DE TEATROFormação por Olavo Nóbrega, às terças e quintas, do Projeto Mar-ca d’Água.Centro Comunitário UFSAvenida General Daniel de Sousa, 14Informações: 964 061 182 [email protected].: Água Ardente – Produções Teatrais

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontai-nhas.Informações: 962 405 933Org.: TroiaCruze

TEATRO TOMAOficinas de teatro com José No-bre, para jovens dos 12 aos 18 anos, aos sábados, das 08h30 às 10h00, e para adultos, aos domingos, das 10h00 às 12h00. Ao domingo, há oficinas para crianças dos 6 aos 11, com Mila Belo, das 11h00 às 12h00, em formato online.Inscrições: 918 568 652 | 966 587 771 [email protected].: TOMA

A decorrer

0 9 h 3 0 //12h00

Gratuito

A decorrer

Evento pago

A decorrer

1 8 h 3 0 //20h00Evento pago

A decorrer

1 0 h 3 0 //14h30

35 € | geral20 € | 4 //

12 anosGratuito

até 4 anos

A decorrer

25 € | jovens e adultos

30 € crianças


MOINHO ITINERANTEA Ludoteca “O Moinho” dinamiza as animações itinerantes “O Pinó-quio” e “O Aladino”, para crianças dos 3 aos 12 anos, e “Os Sons da Natureza”, até aos 2 anos. Informações: 265 573 408Org.: Ludoteca “O Moinho”

CIENTISTA POR UM DIASexta edição da iniciativa “Cien-tista por um Dia – a Ciência apresentada aos Mais Novos”, com passagem de um vídeo em formato online. A sessão de ma-nhã destina-se ao pré-escolar e a da tarde ao 1.º ciclo.Inscrições: 265 537 240Org.: CMS | IPS

LÍNGUA GESTUALSessões comemorativas do Dia Nacional da Língua Gestual Por-tuguesa, com sessões mistas e virtuais para grupos escolares.Biblioteca MunicipalServiços CentraisInscrições: 265 537 240Org.: CMS

N O V

1,5 €

N O V 1 0 T E R

1 0 h 0 0 1 4 h 3 0

Gratuito c/ inscrição

N O V 1 6 S E G

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito c/ inscrição

N O V2 1 S A B

1 1 h 0 01 2 h 0 0

Gratuito c/ reserva

N O V2 1 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

OFICINA DE MÚSICA CORALAtividade para crianças dos 8 aos 12 anos, dinamizada por Filipa Palhares, do Festival de Música de Setúbal 2020.Convento de JesusReservas: [email protected]

O CAVALEIRO DA DINAMARCAO Grupo de Leitura Juvenil da Biblioteca de Azeitão analisa a obra de Sophia de Mello Breyner Andresen.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

39

UMA AVENTURA NAS FÉRIAS DE NATALA obra de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada está em foco na sessão do Grupo de Leitura Ju-venil da Biblioteca de Azeitão.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

ROTEIRO GRÁFICO PARA CRIANÇASVisita guiada para crianças de 6 e 7 anos. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de SetúbalInformações: 265 239 365Org.: MAEDS/AMRS

D E Z1 9 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

A decorrer

Gratuito

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animações de leitura “O Peixi-nho Descontente”, inspiradas em histórias e textos poéticos rela-cionados com o mar, e “Descul-pa!... Por acaso és uma Bruxa?”, sobre um gato à procura de uma bruxa, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias”, Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Biblioteca Munici-pal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, a qual também tem Grupo de Leitura Juvenil, e visita guiada “Bibliote-ca Viva”, nos Serviços Centrais. Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS

Ano letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

ver40


Giovanni Battista Piranesi foi um arquite-to, arqueólogo e gravurista italiano do séc. XVIII. Realizou cerca de duas mil gravuras, surpreendentes de beleza, realismo e ex-pressividade. Rigor de desenho, precisão dos efeitos da luz, contraste preto-branco e notáveis perspetivas são as caraterísticas que de imediato sobressaem.

O seu tema de eleição é a arquitetura romana, frequentemente em ruínas e parte das vezes com os edifícios (ou o que res-ta deles) sendo devorados pela natureza. Estas caraterísticas fazem de Piranesi um pioneiro do Neoclassicismo e um precursor do Romantismo. Mas registou também no-táveis vistas da Roma renascentista e barroca, assim como interiores de edifícios.

Nas suas gravuras, o espetador sente-se como que integrado fisicamente no local. Mas também se sente pequeno, como os restantes humanos que o habitam, e como que oprimido pelo peso dos espaços, dos edifícios, da história e do elemento mais poderoso e devastador de todos: o tempo.

A série dedicada às prisões é composta por 16 invenções (como o autor lhes cha-ma) de espaços interiores repletos de esca-darias, estruturas e estranhos mecanismos. Com a criatividade e a fantasia que põe nesses trabalhos, Piranesi vai ainda mais

longe na sua capacidade de surpreender e de pasmar.

Essas prisões são edifícios agiganta-dos, assombrados e opressivos. São es-paços complexos, com elementos arquite-tónicos e estruturas que se sobrepõem e cruzam quase ao ponto de criarem ilusões de ótica. O arco em concha tem esses con-dimentos mas apresenta um espaço parti-cularmente arrumado, ou seja, de mais fácil leitura.

O arco que dá título à gravura é o que se abre largo em baixo, coroado por duas gua-ritas cilíndricas e rematado lateralmente por gigantescos paralelepípedos de pedra, que aparentam ser perigosas escadas, difíceis de transpor.

Do edifício há outros grandes arcos, que se sucedem e sobrepõem com diferentes dimensões, tipologias e orientações espa-ciais. Vislumbram-se coberturas, algumas delas abobadadas, há balcões e comple-xas escadarias, estruturas em madeira e grossas cordas com roldanas. Nem tudo tem lógica, nem precisa, já que se trata de invenções.

António GalrinhoArtista plástico

O arco em concha

compasso41

Claro que não posso esconder o orgu-lho e responsabilidade que senti quando em 2019 fui convidado a integrar esta equipa como Maestro. Nesse momento, além de orgulho e responsabilidade, não escondo que algum receio também surgiu. Apesar do interesse pelo trabalho que acompa-nhava já há algum tempo, nunca tinha tido a oportunidade de trabalhar com um grupo assim. Mas: aceitei!

É um grupo vivo, dinâmico e exigente que faz potenciar capacidades e onde cada ensaio é uma nova realidade. Adaptar técni-cas de ensaio onde todos sejam importan-tes é realmente um grande desafio. Hoje, como no dia em que recebi o convite, o meu sim é incondicional. E cada vez mais sinto um enorme orgulho em fazer parte desta equipa do Ensemble Juvenil de Setúbal.

Miguel Ângelo ConceiçãoMaestro do Ensemble Juvenil de Setúbal

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

O Ensemble Juvenil de Setúbal (EJS) nasce em 2014 como resultado do trabalho de in-clusão que já vinha a ser realizado pelo Fes-tival de Música de Setúbal. Desde o início do ensemble que fui acompanhando o seu trabalho. Lembro-me que no final de cada concerto a que assistia a minha sensação era sempre de uma grande satisfação, e pensar que como seria gratificante para to-dos participar num projecto como este.

Não podemos esquecer que o EJS nas-ce como resultado do trabalho de integra-ção que vinha a ser feito pelo Festival de Música de Setúbal e pelo seu Director Ar-tístico. A integração é um dos pilares que sustentam a filosofia do Festival e, nesse sentido, já vinham a ser feitas algumas experiências em parceria entre as diversas associações, nomeadamente entre o Grupo de Música Contemporânea do Conserva-tório Regional de Setúbal e a Associação Rumo ao Sucesso.

Parece-me a mim importante perce-ber que estes projectos vão no sentido de tornar jovens com necessidades especiais membros integrantes e não decorativos. Por mais forte e intenso que o termo deco-rativo nos possa parecer, pensar um projec-to como o EJS sem ser um projecto artístico inclusivo parece-me redutor.

Um Ensemble para Todos

Domingos Cruz

“Andei sempre ao sabor da crise”

pessoa43

O primeiro contacto de Domingos Cruz, setu-balense das Fontainhas, com o mundo da pas-telaria foi aos 12 anos, na Capri, espaço onde, aos 24, se tornou chefe de oito pasteleiros com idade para serem pai dele. Era o início de um percurso feito de doces.

O chef-pasteleiro não se lembra qual foi a primeira iguaria doce que cozinhou, “talvez massas, folhada, brioche, e cremes”, mas não esquece “a equipa fantástica” que conquistou pela confiança.

O sucesso na profissão e “a vontade de mais” fizeram-no “dar o salto” e investir num negócio próprio, o antigo Pé de Salsa, na Ave-nida 5 de Outubro. “Servíamos refeições e fazía-mos doces para casamentos. Meti-me numa andança,” comenta, com boa-disposição.

Doze anos depois trespassou o negócio e mudou-se para a Rua Arronches Junqueiro, na Baixa, para a Pastelaria Sónia, onde permane-ceu outros doze anos. “A crise dos anos 80 e oito meses de obras de colocação de esgotos na rua ditaram o fim da casa.”

Domingos Cruz virou-se para o ensino da doçaria. Ensinou pastelaria em escolas pro-fissionais e de hotelaria, e até no Estabeleci-mento Prisional do Linhó, e viu alunas premia-das em concursos profissionais.

Até que uma nova recessão económica e a mudança dos paradigmas do ensino ditaram a diminuição das turmas de futuros pasteleiros. “Andei sempre ao sabor da crise e a verdade é que aproveitei essas alturas para mudanças positivas na minha carreira.”

Foi então que, em 2016, criou a Doces Afetos. “Depois de pensar no que faria, a sentir que já não tinha pachorra para abrir um espaço comercial, comecei a magicar pastéis e a fazer feiras com bolos secos.”

Numa feira no Bairro do Viso nasceu a pri-meira criação oficial de autor, o Visigodo. Em

quatro anos, Domingos Cruz vendeu mais de cinco mil pastéis desta iguaria.

As novas criações “só demoram um mo-mento de inspiração”. Começa sempre por definir os ingredientes e só depois compõe o pastel. Entre provas e afinações de sabores sai a versão final.

Da panóplia fazem parte criações como os pastéis Mourisca, Bocagiano e Festasso e a Queijada da Baía, entre outras. O denominador comum é serem feitas com produtos típicos da região. Mel, laranja, moscatel, queijo de cabra, requeijão, uva, amêndoa e noz, salicórnia, hor-telã.

O tremoço, a farinha de milho e o anis são ingredientes usados na recente criação, o pastel Sadino, lançado a 15 de setembro, Dia de Boca-ge da Cidade. “Gosto sempre de os apresentar em datas importantes e, se for com uma festa, melhor”, salienta.

O pastel Sadino é para Domingos Cruz uma homenagem ao pai, pescador, com quem co-mia farinha de milho no barco, uma lembrança do anis outrora fabricado na Pastelaria Abran-tes e também um regresso às memórias de in-fância para homenagear uma antiga vendedora ambulante de tremoços e amendoim torrado.

“Quando era miúdo, na Doca das Fon-tainhas, havia uma mulher que deixava os sacos de tremoço dentro do rio para incharem. Nós íamos lá e comíamos sem ela ver. Muitos tremoços lhe comi. Muito nos riamos todos a fazer aquilo à senhora”, conta o pasteleiro, que, hoje, aos 69 anos, conduz workshops em di-versos locais.

Da Doces Afetos, que começou “por caroli-ce” e que se transformou “num projeto de vida”, saem entre trezentas e quatrocentas unidades de pastéis, só ao fim de semana. “Todos os dias faço doces, que são feitos da essência de Setú-bal. A minha vida é feita de doces.”

rotas44


Murais com sorriso

TUNEL (1). O melro-azul, a coruja-das-torres, o falcão-peregrino, a raposa e o coelho-bravo são alguns dos animais da biodiversidade da Arrábida retratados no mural com setenta me-tros de comprimento e cinco de altura que em-beleza mais um dos túneis da EN10-4.

ENTRADA (2). O extenso mural com 330 me-tros pintado no requalificado espaço público da EN10, à entrada de Setúbal, faz uma homena-gem aos pescadores típicos de Setúbal e parti-lha a biodiversidade da Arrábida ao incorporar imagens da fauna local, caso da raposa.

ALAMEDA (3). Uma criança, vestida com uma fantasia em tons de roxo, acena a partir de uma empena com 12 metros de altura da Alameda das Palmeiras, bairro da zona da Bela Vista. O mural integra um conjunto de trabalhos criados num festival de arte urbana.

CASA (4). O edifício dedicado à juventude, ins-talado no Largo José Afonso, é uma imensa tela de arte ao juntar murais de diferentes inspi-rações. Entre formas geométricas que definem elementos menos convencionais, saltam à vis-ta apontamentos de atividades desportivas.

A cidade é tela de arte urbana. Manifestações criativas, muitas reveladoras de traços da identidade e memória setubalenses. Desa-fiam olhares e despertam sentimentos. Em-belezam e também comunicam. Uma galeria pintada a várias mãos, entre as quais as de Smile.

A mais recente obra deste artista, de nome Ivo Santos, é revelada num túnel da estrada de acesso às praias setubalenses, o terceiro de um conjunto por ele intervencio-nado com temas de fauna, flora e desportos da Arrábida.

À entrada de Setúbal, vindo de Azeitão pela Estrada Nacional 10, um extenso mural dá as boas-vindas em espaço público requalifica-do, enquanto na Alameda das Palmeiras uma menina mascarada partilha sonhos de criança.

Já a Casa do Largo é um mural à ju-ventude, em pintura que ocupa uma área de mais de 160 metros quadrados. A estes juntam-se, entre outros, trabalhos no pátio interior da Casa da Baía e em várias escolas do concelho.

A assinatura aos estilos realista e ul-trarrealista deste artista está espalhada pela cidade, em exposição permanente e com vários protagonistas, entre os quais o coletivo setubalense Explicit Citizens e Gon-çaloMAR.

Estes e outros trabalhos, encomenda-dos pela Câmara Municipal para reforço da atratividade e embelezamento urbano, estão à espera de serem descobertos, em galeria a céu aberto, gratuita, aberta a qual-quer hora e durante todo o ano.

cidade45

Coleção de vida

O realizador e crítico de cinema Lauro Antó-nio, proprietário de um extenso e fabuloso fundo documental audiovisual, doou perto de 50 mil peças a Setúbal, que as acolhe num novo equipamento municipal.

A Casa das Imagens Lauro António – Bi-blioteca, Mediateca e Arquivo, instalada num edifício de dois pisos da Rua da Velha Al-fândega, contíguo à Biblioteca Municipal, carrega um património audiovisual intermi-nável.

Na mediateca, os visitantes têm acesso a uma coleção de filmes com 1500 casse-tes VHS, cerca de 10 mil DVD e Blu-Ray, além de CD, discos em vinil, cassetes-áudio, cartazes, fotografias e material publicitário de filmes.

Na biblioteca, são convidados a apre-ciar diversas publicações de cinema, au-diovisual e televisão, assim como de banda desenhada e cartoons, revistas especializa-das de cinematografia, enciclopédias gerais e obras generalistas.

Entre as várias relíquias expostas con-

tam-se a placa exterior do Cinema Condes, um anúncio luminoso do Cinema de Cas-cais, a placa de saída do Cinema Odéon, a coleção de Bonecos de Estremoz, uma má-quina para ver fotografias em vidro, vários carregadores de fotografias e textos origi-nais manuscritos e datilografados.

Uma máquina de escrever, o tripé que utilizou, em 1980, nas filmagens do roman-ce “Manhã Submersa” e alguns dos inúme-ros prémios que recebeu ao longo da carrei-ra também lá estão.

A ideia de criar uma casa que pudesse concentrar o espólio de Lauro António, reu-nido ao longo de mais de cinco décadas de paixão pelas artes, resultou de um misto de vontades. À intenção do próprio cineasta juntou-se o interesse do município.

A Casa das Imagens proporciona expo-sições intimistas, exibição de filmes de ou-tros tempos para crianças, ciclos temáticos e tertúlias com atores, produtores e realiza-dores, que prometem agradar a miúdos e graúdos.

O cineasta Lauro António centra um projeto da autarquia, que, além de albergar exposições intimistas e atividades de investigação, reserva pérolas culturais da sua valiosa bagagem que ajudam a perpetuar a memória dos audiovisuais

prazeres46


Sair da rotina

@Check.In Cafetaria e loja de artigos portugueses Avenida 22 de Dezembro, 64Contacto: 928 041 872

As recordações da avó, professora, que du-rante anos organizou lanches com as amigas, viagens e encontros pontuais, foi a motivação necessária para Erica Lopes embarcar na via-gem que a levou a deixar a venda de robots de cozinha e a abrir uma cafetaria especial.

“Alimentei esta ideia durante algum tem-po e achei interessente o conceito de uma concept store.”

O trabalho na área comercial deu-lhe “conhecimentos necessários” para o contac-to com o público e “a estaleca para começar do zero todos os meses”.

O conceito do @Check.In, localizado da Avenida 22 de Dezembro, 64, “passa pelo chá, scone e fatia de bolo”. Mas não só. Nesta cafe-taria a oferta é variada e chega a todas as ida-des e públicos. “Não só aos setubalenses, mas aproveitando também a localização para servir o turismo, como ponto de informação.”

De segunda-feira a sábado, das 09h00 às 19h00, o conceito varia do brunch ao final da manhã ao chá da tarde, com uma refeição ligeira a meio do dia ou a partilha de uma tá-bua de queijos e um copo de vinho. Também há salgados, maioritariamente vegetarianos. Doces, há pastel de nata de moscatel ou pas-tel do Convento de Jesus, não fosse o monu-mento estar ali ao lado, do outro lado da rua.

A mostra de produtos portugueses é outra aposta do espaço e leva quem chega numa espécie de viagem pelo país, com a venda de loiças Bordalo Pinheiro, aromas da Castelbel, calçado de cortiça, cestas algarvias, que tra-zem Alvor, terra da avó, a Setúbal, conservas, café biológico e mel de Dornes.

“No inverno, a aposta passa pelo conceito das bebidas quentes, num happy hour a partir das 17h00.”

Tudo para que o cliente sinta que “visitar este espaço é sair de Setúbal sem sair do sítio”.

Serve brunch, almoço e lanche, com opções disponí-veis ao longo do dia, para comer sozinho ou partilhar. Tem serviço de take away e aceita encomendas.

Tem quiches, torta de espinafres com requeijão e hortelã, hambúrguer de aveia, nozes e cenoura e de feijão preto, broa de milho e lima.

Nos doces, destaque para a Dona Tarte, com cho-colate e gengibre, e os gelados saudáveis da Fini.

Aberto de segunda-feira a sábado, das 09h00 às 19h00. Encerra ao domingo.

Também funciona como área de trabalho, com wifi gra-tuito, e loja, com produtos regionais e das marcas Bor-dallo Pinheiro, Castelbel, As Portuguesas, entre outros.

47afazer

Joia devolvida à população

O Museu de Setúbal/Convento de Jesus acaba de reabrir e mostra a sua magnitude graças a uma recuperação im-pressionante, a segunda fase do plano de reabilitação do monumento.

É uma oportunidade para apreciar o brilho majestoso da Sala do Coro Alto, na qual as noviças passavam pelo habitual escrutínio de entrada no convento, e admirar a recuperada Sala do Capítulo, onde predomina o estilo manuelino.

As intervenções lideradas pela autarquia centraram--se, nesta fase, nas alas este e norte, nos claustros, na sala do capítulo e na igreja, com trabalhos de conservação em diversos elementos arquitetónicos e artísticos e beneficia-ção de redes hidráulicas e de drenagem.

Na praça, o cruzeiro do Largo de Jesus retomou a lo-calização original para ocupar uma posição de destaque no novo desenho paisagístico, com relvado e percursos pedonais.

Nas traseiras, foi criado um parque de estacionamento com capacidade para duas centenas de lugares e proce-deu-se à recuperação e iluminação do hornaveque, muro integrado na antiga linha de defesa do convento.

Uma visita online ao Museu ao Seu Encontro, em www.mun-setubal.pt/museu-ao-seu-encontro, revela peças dos acervos municipais geralmente desconhecidas do grande público. Há novidades todas as terças e quintas-feiras

www.mun-setubal.pt/neste-diaAmérico Ribeiro foi fotógrafo da cidade ao longo de mais de meio século, captando imagens que valem por mil datas. Dia Mundial da Música? Dia Internacional do Brincar? O Arquivo Américo Ribeiro mostra online como foi

www.mun-setubal.pt/bibliotecaDesde o período do confinamento que a Biblioteca Pública Municipal tem vindo a facultar online um número crescente de obras em formato digital. A lista já ultrapassa o milhar, é gratuita e está pronta a ser consultada

Encontro cultural

espaços48


Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 534 222Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: [email protected] a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal/Convento de Jesus

ReceçãoLargo Miguel BombardaTel.: 969 754 106

Preço: 2 € | 1 € (grupos organizados)Gratuito: -12 anos | +65 anos Ter a sab, das 10h00 às 17h00Dom, das 14h00 às 17h00

Exposições: Mostra de longa duração com cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Re-nascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX, e de média duração sobre as três fases de obras de reabilitação do monumento nacional. Inclui visitas às salas do Coro Alto e do Capítulo.

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Tel.: 913 213 920Preço: 1,5 €Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 | Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | Dom, das 14h00 às 18h00

Exposições de longa duração:• “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus.• “Antimonumentos”Esculturas de Virgílio Domingues.

49espaços

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: [email protected] a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00(última entrada trinta minutosantes do encerramento)Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um patrimónioa salvaguardar

Serviços: Centro de documentaçãoe serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu OceanográficoLuiz Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Entrada paga

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais.• Mostra documental e de material fotográfico do espólio fotográfico de Américo Ribeiro.Arquivo Fotográfico Américo RibeiroPedidos de pesquisas e imagens digitais:[email protected]

Centro Interpretativodo Roaz do Estuário do Sado

Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442Todos os dias, das 09h30 às 20h00Gratuito

Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam.

Casa do Largo

Largo José Afonso, 24-25Tel.: 265 421 080Todos os dias, das 09h00 às 24h00

Funciona ainda como sala de espetáculos

espaços50


SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 [email protected]

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

50 Cuts – Ass. Cinematográfica

Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 [email protected]

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | [email protected]

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Avenida dos Combatentes da Grande Guerra, 52Tel.: 914 028 897 | [email protected] a sex, 09h00 às 16h00 (por marcação)

Serviços: Apoio à consulta pública da documentação municipal (online) e serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação da documentação.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas265 006 500 | [email protected] das 09h00 às 12h30e das 13h30 às 17h00

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

51espaços

Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel: 265 009 993E-mail: [email protected] a dom, das 10h00 às 17h00

Turismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino

Praça Machado dos Santos, 2Ter a sab, das 10h00 às 18h30

Casa do Turismo

Praça de BocageTel.: 915 174 442Todos os dias, das 10h00 às 19h00

Atendimento turístico, centro interpretativo sobre gastronomia e vinhos, loja de produtos regionais e cafetaria com terraço.

Biblioteca de AzeitãoRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209Dias úteis, das 09h00 às 12h00e das 13h00 às 17h00

TURISMO

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: [email protected] Dom a qui, das 09h00 às 20h00Sex, sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo – Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 969 754 468Seg a sab, das 09h30 às 12h30 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

52intervir NOVEMBRO | DEZEMBRO 2020

DESPORTO

Centro Cultural Águade BeberAulas de capoeira, de segunda a quinta-feira, às 18h15, e aos sábados, às 10h30.Avenida Dom Manuel I, 38Info: 918 667 108

Centro Municipalde Marcha e CorridaParque Urbano de AlbarquelInfo: 265 548 234

Centro Náutico Municipal de CanoagemInfo: 965 602 951

Centro Náutico Municipal de VelaInfo: [email protected]

Escola Municipalde DesportoNúcleos de atletismo, esgrima, natação pura e pentatlo modernoInfo: 265 793 980 | 212 199 540

Remo Clube LusitanoTriatloInfo: 919 896 695

Todo o Tom AtelierArtes Plásticas e ArtesanatoInfo: 916 162 969

BEM-ESTAR

Áshrama Súrya Setúbal– Centro do YogaIoga para todas as idadesInfo: 265 551 072 | 967 253 819

Clínica LotusHipnoterapia e Terapiasde Saúde e Bem-EstarInfo: 911 942 499 | 938 704 384

Grupo de Apoio da Liga Portuguesa Contra o CancroInfo: 300 506 105

PSICOSET – Gabinete de Psicologia e Escola para PaisPreparação para o nascimento, recuperação pós-parto, massagem infantil.Info: 265 221 609 | 918 886 581

SaberSorrirPsicologia e PsicoterapiaInfo: 931 308 604

ARTES

APARTE, Associação CulturalInfo: 934 855 604

Associação Culturale Artística Elucid’ArteInfo: 960 002 422

Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

Atelier :2 PontosEscola de ArtesInfo: 914 337 854 | 919 142 246

Atelier Entre LinhasArtesanato têxtilInfo: [email protected]

Galeria Atelier ArtePólvora d'CruzInfo: 931 309 093

Hugo da SilvaAulas de PinturaInfo: 966 788 209

Imaginação com ArteArtes Plásticas, Azulejose BarrosInfo: 933 754 530

Maria Lurdes Couto AtelierArtes plásticasInfo: 919 919 454

intervir53

União Desportiva Recreativa das PontesInfo: 265 706 425

MOSTRAS

Feira de Velhariasde AzeitãoSegundo domingo de cada mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de AzeitãoPraça da República

Mercado Mensale Tradicional de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00Vila Nogueira de AzeitãoRua do Mercado

Mercado da Confeiteira (Xepa)Domingo, das 08h00 às 14h00Quinta da Confeiteira

Mercado Biológicode SetúbalÀs quintas-feiras,das 09h00 às 15h00Largo José Afonso

DANÇA

Academia de Dança ContemporâneaInfo: 265 236 463

Associação Cultural Music and MovementInfo: 265 113 759

Club SetubalenseInfo: 265 522 329

Dança 55+Aulas sociais na União de Fre-guesias de Setúbal e freguesias de São Sebastião e de Azeitão.Info: 265 545 180

Escola Dança e CompanhiaInfo: 968 997 732

Oridanza – Escola de DançaInfo: 917 052 293 | 916 831 783

Ritmus União SetubalenseInfo: 265 522 818

SetubailasInfo: 964 530 462

Sociedade Musical Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Mostra de Antiguidadese VelhariasPrimeiro, terceiro e quinto sába-dos do mês (em meses em que se verifiquem cinco sábados)Das 09h00 às 17h00 entre outubro e março e das 09h00às 19h00 entre abril e setembroLargo José Afonso

Mostrar’Arte! (sazonal)Venda e mostra de produtos regionais e artesanais, no se-gundo e quarto fim-de-semana de setembro, das 18h00 às 23h00Avenida Luísa Todi

CIDADANIA

Centro de Cidadania AtivaOficinas de aprendizagemInfo: 265 547 450

Lions Clube Setúbal SadoProjeto de apoio à comunidadeInfo: 913 522 308

Setúbal Recicla AntenasInfo: 265 739 330Org.: CMS

Vamos Apagaros GatafunhosInfo: 265 541 620Org.: CMS

intervir54


MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563 | 939 126 852

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos.Info: 265 572 190

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttiEncantus, a partir dos 16 anos.Info: 265 534 953

Coro Gospel de AzeitãoEnsaios em Setúbal e Azeitão.Info: 966 667 240

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.Info: 265 533 535

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 232 731 | 936 948 406

Sociedade Musical Capricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

Sociedade Filarmónica Perpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos.Info: 938 192 359

SENIORES

Espaço MaiorIDADEZumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia.Info: 265 719 520Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião

Desportivamenteem (Re)formaHidroginástica, ginásticae danças sociais.Info: 265 739 897 | 265 739 890Org.: CMS

Memórias, Identidadese PatrimóniosVisitas guiadas a museus, monumentos, exposições, unidades fabris, parques naturais e outros locais de interesse cultural.Info: 265 537 880Org.: CMS

retrovisor / projetor55

CIDADE DA CRIAÇÃO ARTÍSTICA 2021 O Atelier :2 Pontos inicia, em janeiro, um ciclo de residências artísticas, criado pela autarquia em simbiose com um conjunto de artistas, que inclui uma bolsa de criação, destinada a criado-res ou coletivos emergentes.A Gráfica Org.: CMS

LUÍSA TODI A cidade assinala a passagem do 268.º aniversário da mezzosopra-no Luísa Todi com uma cerimónia evocativa daquela que é conside-rada a maior cantora lírica portu-guesa de todos os tempos.Org.: CMS

EXTREMOSMostra de artes plásticas com trabalhos de Samuel Silva, Calisto Pires e Sérgio Matos. Inaugura-ção às 18h00.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

SETÚBAL NAMORA AQUIApontamentos musicais de jazz, animações de rua, menus e co-cktails específicos, com a partici-pação de restaurantes do concelho, e um “Estendal do Amor” para co-locação de mensagens assinalam localmente o Dia dos Namorados.Baixa e centro histórico Org.: CMS

J A N / / F E V

J A N 0 9 S A B

Gratuito

14 JAN //27 FEV

Gratuito

F E V

08 // 14

Com mais de meio milénio de história, os dias 10 e 11 de ou-tubro de 2020 figuram agora nos anais mais importantes do Convento de Jesus. O mo-numento nacional, destacada joia do Manuelino, e o Museu de Setúbal, com um acervo artístico invejável, reabriram as portas à população.

A cidade festejou a reaber-tura do antigo convento da Or-dem de Santa Clara com uma cerimónia oficial que incluiu mensagens de felicitações do Presidente da República, Mar-celo Rebelo de Sousa, do rei de Espanha, Filipe VI, ou, ainda, as presenças de individualidades

como D. Afonso e D. Isabel, da Casa de Bragança.

As comemorações reser-varam vários momentos cul-turais, com destaque para o impressionante espetáculo de videomapping, pela Ocubo, e o concerto de Rodrigo Leão com o Coro Feminino TuttiEncantus.

Várias visitas guiadas vol-taram a apresentar espaços conventuais agora visitáveis, como os claustros e as salas do Capítulo e do Coro Alto.

O Museu de Setúbal/Con-vento de Jesus está aberto ao público das 10h00 às 17h00, de terça a sábado, e, a partir das 14h00, ao domingo.

Convento às claras

Documents

novembro/dezembro - Setúbal...3 nota de abertura guia nov/dez O Festival de Música de Setúbal, único no género no país, tem a décima edição agendada para 20, 21 e 22 de novembro,