Embed Size (px)
Citation preview
Poesía Popular
por Pilar
González
PASATIEMPOS
EEElll RRRiiinnncccóóónnn dddeee………
JJJooosssééé JJJaaarrrqqquuueee
EEEnnntttrrreeevvviiissstttaaasss aaa………
Constanza LLLeeeóóónnn
HHHEEERRRMMMIIINNNIIIAAA
Garcés
RRReeevvviiissstttaaa TTTRRRIIIMMMEEESSSTTTRRRAAALLL
CCCooosssaaasss NNNuuueeessstttrrraaasss
Numero 4
DICIEMBRE 2014
RRREEECCCUUUEEERRRDDDOOOSSS DDDEEE………
LLLaaa NNNaaavvviiidddaaaddd
&
PPPrrrooofffeeesssiiiooonnneeesss dddeee
nnnuuueeessstttrrrooosss
MMMaaayyyooorrreeesss
INDICE
Breves Pág. 1 Recuerdos de… La Navidad Pág. 9 Deseos para el 2014 Pág. 10
Entrevista a… Constanza León Pág. 11 Curiosidades de la Historia Pág. 12 El Rincón de José Jarque Pág. 13 El Lazarillo de Tormes Pág. 14
Entrevista a… Herminia Garcés Pág. 16 Poesía Popular por Pilar González Pág. 17 Profesiones de nuestros mayores Pág. 18 El Valor del Anillo de Jorge Bucai Pág. 19 Pasatiempos Pág. 20
EDITORIAL EQUIPO DE REDACCIÓN
-PILAR ORIAS
-TERESA GONZALO
-ANDRESA BARCELONA
-FORTUNATO MADRID
-HERMINIA GARCÉS
-ANTONIO GARCÍA
-FELISA NAHARRO
-MIGUELA PINA
-IGNACIO VELA
-PILAR GONZÁLEZ
-CAYETANA CABREJAS
-JOSÉ JARQUE
-FERNANDO SANZ
-FILOMENA COLOMER
-Mª JESÚS MAISTERRA
-MIGUEL HERNÁNDEZ
-ASUNCIÓN ALCOLEA
-GLORIA HERNÁNDEZ
-MARÍA SÁNCHEZ
-CARMEN BORROY
-FELISA VIADAS
-FABIOLA MIRAMÓN
-AGUSTINA RUPÉREZ
-ALBA MARTINEZ
-NOELIA NOGUERAS
Diseño y Maquetación
-NOELIA NOGUERAS
Gracias a nuestros colaboradores
-HERMINIA GARCÉS
-CONSTANZA LEÓN
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
1
Breves El pasado mes de Octubre celebramos las fiestas del Pilar, como todos los años
recibimos la visita de varios grupos y rondallas que nos amenizaron estos días tan
especiales.
Actuación Rondalla El
Boterón
Actuación Coral Balsas
de Ebro Viejo
Actuación Rondalla balsas de Ebro
Viejo
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
2
El acto que más nos gusto y más nos emociono fue la Ofrenda de Flores en
honor a la Virgen del Pilar que celebramos en compañía de familiares y amigos y de
la Rondalla Aires Alfindeños.
Ofrenda de Flores
Rondalla Aires
Alfindeños
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
3
Al finalizar las fiestas visitamos la ofrenda de la Virgen del Pilar y nuestra
querida Pilarica.
En el mes de Noviembre celebramos la festividad de hallowen.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
4
Y por fin llegaron las Navidades, el jueves 5 de Diciembre visitamos el Belén y
el Mercadillo Navideño de la Plaza del Pilar.
Los días 10 y 12 estuvimos en el colegio Reino de Aragón elaborando junto
con los niños de infantil y Primaria, adornos navideños.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
5
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
6
También visitamos el colegio Los Albares de La Puebla de Alfindén y
celebramos unas jornadas sobre juegos tradicionales.
Y
Una vez más, han sido muchos los grupos
que nos han visitado durante estas fechas.
Coro Colegio Inmaculada Concepción, Coral Alhindén, Charanga Fritanga, Coro
Colegio Condes de Aragón
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
7
Y hemos disfrutado de la especial actuación de las trabajadoras del centro,
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
8
Y como hemos sido muy buenos, hemos recibido nuestros regalos de Papa
Noel y los Reyes Magos
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
9
Recuerdos de… Las Navidades
Cuando éramos jóvenes las navidades las celebrábamos en familia, decorábamos la casa con el Nacimiento y el Árbol de Navidad.
En Nochebuena cenábamos con los padres, hermanos, tíos y abuelos, cosas muy ricas como pollo asado, pavo, cardo, albóndigas de bacalao y de postre tomábamos castañas asadas, orejones, avellanas y los más pudientes turrón y flan.
Papa Noel, cuando éramos niños, no venía a España, así que después de cenar cantábamos villancicos y sobre la media noche, íbamos a misa del gallo y a adorar al niño que acababa de nacer.
El día de Navidad volvíamos a comer en familia gallina, la matacía, carne, pavo… y después de comer pasábamos la tarde charlando cerca del fuego.
Los Pueblos y ciudades se llenaban de nieve y se vestía de blanco y nos poníamos muy contentos, los pasábamos muy bien cantando villancicos por las casas y calles de nuestro pueblo.
Para Nochevieja nos íbamos a bailar después de las uvas.
Y por fin llegaba la esperada noche de reyes, poníamos los zapatos con panizo y esperábamos con ilusión nuestro regalo: una muñeca de trapo, un saltador, una pelota, unos zapatos nuevos para los domingos, una peseta o una perra gorda si nos habíamos portado muy bien. Otros regalos eran barritas de guirlache o turrón, chocolatinas, uvas pasas y frutos secos. Al día siguiente de Reyes íbamos a la Escuela, donde nos juntábamos todas las chicas y preguntábamos lo que nos habían regalado los reyes. Nos daban menos vacaciones en el colegio que ahora.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
10
DDEESSEEOOSS PPAARRAA EELL AAÑÑOO
NNUUEEVVOO
* Que sigamos todos con salud*
Andresa Barcelona
* Salud para todos* Cayetana Cabrejas
* Salud y trabajo para todo el mundo y
que los ricos se acuerden de los pobres
que no tienen* Pilar Orias
* Salud para mi vista* Fabiola Miramón
* Yo lo que pediría ya lo tengo, así que no
pido nada* Pedro Pérez
* Salud y Paciencia para los que tratan con
personas mayores, y que mi marido se
encuentre mejor y no moleste a las
auxiliares * Pilar González
* Salud para mi familia y mis nietos*
Herminia Garcés
* Yo pediría lo que no me pueden traer, a
mi marido que hace bien poco que se fue
y lo echo mucho de menos* Julia Colás
* Que se me curen un poco las piernas
para poder andar y Salud para toda mi
familia* Gloria Hernández
* Deseo salud, trabajo, amor y dinero.
Salud y amor para mi familia y amigos y
suerte para todos*
* Deseo felices fiestas y Prospero Año
Nuevo para todos* Joaquina Gilaberte
* Deseo que España vaya bien, que no
haya tanto paro y que no se pase
hambre* Felisa Viadas
* Mucha felicidad para mis hijas*
Agustina Rupérez
* Deseo que tengamos más dinero*
Victoria Luisa Ruiz
* Felicidad para mis hijos y nietos, para
que sean muy felices toda la vida*
Felisa Naharro
* Deseo tener buena salud y que mis hijos
tengan trabajo* Mercedes Guallar
* Deseo que mejore el tema económico y
que mis familiares tengan trabajo*
Natividad Armañac
* Deseo tener salud* Miguela Pina
*Deseo tener buena salud, dinero que no
falte y deseo que mi sobrino y su mujer
tengan trabajo y les vaya bien*
Ignacio Vela
* Que mis hijos tengan trabajo y buena
salud* Soledad Marikovic
* Deseo tener a mi novia en esta
hermandad tan estupenda y con buenas
personas* Fernando López
* Felicidad para todos* Gloria Liedana
* Deseo que me caiga la lotería*
Rosa Pequerul
* Deseo que haya trabajo y buena salud
para todos* Teresa Gonzalo
* Ser Feliz yo y todos los míos* Ainhoa
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
11
Entrevista a... Constanza León
¿Estás contenta de trabajar en esta
Residencia? Si
¿Estás satisfecha con el trabajo? Si,
es muy
gratificante
¿Estás
conforme
con los
quehaceres
que te
damos? Si,
es mi
trabajo
¿Estás
casada?
¿Tienes
hijos?
Tengo
pareja y
una niña
de 6 años
que se
llama Raquel
Si pudieras cambiar de oficio, ¿dónde
te gustaría trabajar? No lo cambiaria,
porque es vocacional y por eso
estudio Auxiliar de Clínica, también
me hubiera
gustado es
trabajar en un
laboratorio.
¿Estás contenta
con tus
compañeras? Si
¿Dónde vives? En
la Puebla, en la
calle Piscinas
¿Cuál es tu
comida favorita?
Pizza
¿Cuántos años
tienes? 36
¿Qué haces en tu
tiempo libre? Las tareas de la casa,
estar con mi familia, leer, pasear a mi
perro Tor, ir de compras…
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
12
CURIOSIDADES DE LA HISTORIA
1. La era más dorada de la medicina.
En siglos pasados, el oro era recetado como
medicina. La gente pudiente masticaba láminas
de oro y era añadido a las comidas en forma de
polvo, como si fuera un condimento. Por
ejemplo, los alquimistas del rey francés Luis XII
(1601-1643) le hacían beber gran cantidad de
oro líquido para enderezar su maltrecha salud.
2. ¡Qué muerte más tonta!
Muchos personajes famosos han perdido la
vida en condiciones y situaciones tan extrañas
como inverosímiles. Ésta es una selección:
- Enrique I de Castilla: murió de una pedrada
jugando con sus amigos.
- Arquímedes: un soldado romano le atravesó
con su espada al ser recriminado
insistentemente por el sabio griego para que
no pisara unos dibujos científicos que había
hecho en la playa.
- Jean Baptiste Lully, compositor francés:
falleció por una gangrena al clavarse la batuta
en el pie.
- Alejandro I de Grecia: su mascota, un mono,
le propinó un mordisco y le contagió la rabia.
- Francis Bacon, filósofo y escritor inglés:
falleció de frío mientras rellenaba con nieve de
las montañas el interior del cuerpo de una
gallina muerta, para un experimento sobre la
conservación de los alimentos.
- Agatocles, tirano de Siracusa: se atragantó
con un palillo.
- Esquilo, dramaturgo griego: murió golpeado
por una tortuga que se desprendió de las
garras de un águila que sobrevolaba su cabeza.
- Isadora Duncan, bailarina estadounidense:
murió por una fractura en las cervicales debida
a que su echarpe se enganchó en las ruedas del
coche en el que acababa de subir.
- Maximiliano de Austria: una indigestión de
melones le quitó la vida.
- Allan Pinkerton, fundador de la agencia
americana de detectives que lleva su nombre:
murió por una gangrena tras morderse la
lengua.
3. Un fideo con talento.
En sus primeras incursiones cinematográficas,
Archibald Leach fue rechazado en numerosas
ocasiones por ser demasiado delgado. Años
después fue contratado por 450 dólares
semanales y se le cambió el nombre por el de
Cary Grant.
4. Bill, el vil cazador.
El famoso Búfalo Bill presumía de haber
abatido 4.862 bisontes en una sola temporada
de caza.
5. Los Marx, más atómicos aún.
Los hermanos Marx, además de cómicos,
fueron unos inventores: patentaron un sistema
de alarma de los latidos del corazón para llevar
en la muñeca. Y en los años cuarenta, Zeppo
cofundó una compañía que construía un
componente de los bombarderos destinados a
lanzar bombas atómicas sobre Japón.
6. Pancho el amoroso.
El líder revolucionario mexicano Pancho Villa
(1878-1923) visitaba hasta 5 novias en un día,
según aseguraba su chófer Juan Carlos
Caballero.
7. ¡Decid pataaaaaaaataaaaaaaaa!
En las primeras fotografías, las personas tenían
que estar quietas hasta 15 minutos para que
no salieran movidas. Los fotógrafos de
mediados del siglo XIX disponían de unos
bastidores especiales para que la gente
apoyara la cabeza.
8. El dictador hormonado.
Para mantener la virilidad de Adolf Hitler, su
médico personal, Theodore Morell, le
inyectaba un compuesto que contenía
hormonas de testículos de animales
machacados.
9. El amante acusador.
Una de las crueles excentricidades de Cayo
Julio César Calígula consistía en obligar a las
mujeres casadas de la corte a mantener
relaciones sexuales con él, para luego acusarlas
de adulterio e iniciar el divorcio en nombre del
mancillado.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
13
EL RINCON DE JOSE
JARQUE
Hace muchos, muchos años, había una
vez una Residencia, cuyo nombre no me acuerdo,
donde se encontraban dos señores mayores
descansando y una señor ita de 90 años.
Estaban los educados caballeros siempre
al servicio de la bella señor ita: que pedía un vaso
de agua…dos, uno cada uno; que pedía una
chocolatina… dos, una cada uno; que pedía un
andador…dos, uno cada uno.
Total que se dieron cuenta que aquello no
podía seguir así y había uno de los dos, que tenía
que salir del juego.
Se juntaron y hablaron y llegaron a un
acuerdo, decidieron batirse en un duelo. Su arma
ser ía ter r ible, tan ter r ible que no ser ía ni
cuchillos, ni pistolas, ni metralletas, ni car ros de
combate, ni barcos, ni aviones, ni bombas…
ser ian los churros del domingo por la mañana. El
que más churros comiera, se quedar ía con la
bella señor ita.
A las 9 de la mañana como habían
acordado, estaban ambos en el comedor
preparados para la apuesta.
Uno comió dos por ras y seis chur ros y el
otro comió dos por ras y seis chur ros y medio.
Pero ninguno de los dos quedo eliminado, porque
del atracón, ambos tuvieron que ser asistidos en
el depar tamento médico, uno estuvo ingresado
durante un día en el hospital y el otro tuvo que
guardar reposo en cama sin salir de la habitación.
Cuando ambos se habían curado, se
encontraron nuevamente y comentaron que
aquello no se podía repetir y acordaron que en lo
sucesivo, la bella señorita llamaría cada vez a
quien más le agradase y ellos no se meter ían para
nada.
Y color ín colorado este cuento se ha
acabado.
Un locutor de radio anuncia una
noticia: “Aviso a los señores
conductores de coche que van por
la autovía a Zaragoza, tengan
cuidado porque hay un loco que va
en dirección contraria”
Uno que va conduciendo por esa
autovía dice: “Ay Uno, ¡Vienen
cientos que los veo yo!”
Dos amigos se encuentran en la
calle y uno le dice al otro: “sabes
que me he comprado un chalet,
tiene de todo, tiene hasta una
caseta con 14 palomas” y el otro
le dice: “¿Mensajeras?” “No, no
te exagero nada”
En una parada de autobuses, llega un señor muy bebido, sube al primer autobús que llega y ve un asiento libre, como puede va
agarrándose a todos los lados hasta que se sienta en el único asiento libre de todo el autobús, al lado de un sacerdote. El
sacerdote con palabras de cariño dirigiéndose al borracho le dice: “por ese camino no vas a ningún sitio”, a lo que el borracho
le responde: “Vaya hombre, ya me he equivocado de autobús otra vez”
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
14
El Lazarillo
De Tormes Autor: Anónimo Año: 1554
La gran calabazada
En este tiempo vino a posar al
mesón un ciego, el cual, pareciéndole
que yo sería para adiestrarle, me pidió
a mí madre, y ella me encomendó a él,
diciéndole cómo era hijo de un buen
'hombre, el cual, por ensalzar la fe,
había muerto en la de los Gelves, y que
ella confiaba en Dios no saldría peor
hombre que mi padre, y que le rogaba
me tratase bien y mirase por mí, pues
era huérfano.
Él respondió que así 10 haría, y
que me recibía, no por mozo, sino por
hijo; y así le comencé a servir y
adestrar a mi nuevo y viejo amo.
Como estuvimos en Salamanca
algunos días, pareciéndole a mi amo
que no era la ganancia a su contento,
determinó irse de allí, y, cuando nos
hubimos de partir, yo fui a ver a mi
madre, y, ambos llorando, me dio su
bendición, y dijo:
–Hijo, ya sé que no te veré más;
procura ser bueno, y Dios te
guíe; te he criado y con buen
amo te he puesto; válete por ti.
Y así me fui para mi amo, que
esperándome estaba.
Salimos de Salamanca, y,
llegando al puente, está a la entrada de
ella un animal de piedra que casi tiene
forma de toro, y el ciego mandóme que
llegase cerca del animal, y, allí puesto,
me dijo:
–Lázaro, llega el oído a este
toro, y oirás gran ruido dentro
de él.
Yo simplemente, llegué
creyendo ser así, y, como sintió que
tenía la cabeza par de la piedra, afirmo'
recio la mano, diome una gran
calabazada en el diablo del toro, que
más de tres días me duró el dolor de la
cornada, y díjome:
–Necio, aprende, que el mozo
de un ciego un punto ha de
saber más que el diablo. Y rió
mucho la burla. Parecióme que
en aquel instante desperté de la
simpleza en que como niño
dormido estaba; dije entre mí:
–Verdad dice éste, que me
cumple avivar el ojo y avisar,
pues solo soy, y pensar cómo
me sepa valer.
El racimo de uvas
Y porque vea vuestra merced a
cuánto se extendía el ingenio de este
astuto ciego, contaré un caso de
muchos que con él me acaecieron, en
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
15
el cual me parece dio bien a entender
su gran astucia.
Cuando salimos de Salamanca,
su motivo fue venir a tierra de Toledo,
porque decía ser la gente más rica,
aunque no muy limosnera; arrimábase
a este refrán: más da el duro que el
desnudo.
Y venimos a este camino por los
mejores lugares; donde hallaba buena
acogida y ganancia, deteníamonos;
donde no, a tercero día hacíamos San
Juan.
Acaeció que, llegando a un
lugar que llaman Almorox al tiempo que
cogían las uvas, un vendimiador le dio
un racimo de ellas en limosna, y como
suelen ir los cestos mal tratados, y
también porque la uva en aquel tiempo
está muy madura, desgranábasele el
racimo en la mano; para echarlo en el
fardel tornábase mosto, y lo que a él se
llegaba. Acordó de hacer un banquete,
así por no lo poder llevar, como por
contentarme, que aquel día me había
dado muchos rodillazos y golpes.
–Y ahora quiero yo usar contigo
de una liberalidad, y es que
ambos comamos de este racimo
de uvas, y hayas de él tanta
parte como yo; partirlo hemos
desta manera: tú picarás una
vez, y yo otra, con tal que me
prometas no tomar cada vez
más de una uva; yo haré lo
mismo hasta que lo acabemos,
y de esta suerte no habrá
engaño.
Hecho así el concierto,
comenzamos; mas luego al segundo
lance el traidor mudó propósito, y
comenzó a tomar de dos en dos,
considerando que yo debería hacer lo
mismo. Como vi que él quebraba la
postura, no me contenté ir a la par con
él, mas aun pasaba adelante, dos a
dos, y tres a tres, y como podía las
comía.
Acabado el racimo, estuvo un
poco con el escobajo en la mano, y
meneando la cabeza, dijo.
Lázaro, engañado me has;
¡juraré yo a Dios que has tú
comido las uvas tres a tres!
–No comí –dije yo–, mas ¿por
qué sospecháis eso?
Respondió el sagacísimo ciego:
– ¿Sabes en qué veo que las
comiste tres a tres? En que
comía yo dos a dos, y callabas.
Reíme entre mí, y, aunque
muchacho, noté mucho la discreta
consideración del ciego.
Mas, por no ser prolijo, dejo de
contar muchas cosas, así graciosas,
como de notar, que con este mi primer
amo.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
16
Entrevista a... Herminia Garcés
¿Cuántos años tienes? 90
¿Qué oficio has tenido? De
todos los oficios, ahora pintar
es el que más me gusta, antes
he sido ama de casa y he
trabajado en el campo.
¿Cuántos hermanos sois?
Éramos siete hermanos
¿Cuántos años hace que te
casaste? Me case cuando
tenía 35 años, hace 55 años.
¿Cuántos hijos tienes? He
tenido dos hijos pero falleció
uno, tengo tres nietos.
¿Estás contenta en la
Residencia? Sí, pero estaría
mejor en mi casa.
¿Qué tal estas de salud?
Regular, a días.
¿Llevas mucho tiempo en la
residencia? Si, cinco años.
¿Cuál es tu comida favorita?
Los macarrones
¿Dónde has nacido? En
Zaragoza
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
17
PPooeessííaa ttrraaddiicciioonnaall ppoorr PPiillaarr
GGoonnzzáálleezz
.
Madre a la puerta hay un niño, más hermoso que el sol
bello
Y sin duda tiene frio, el pobrecito va en cueros.
Anda y dile que entre, se calentará
Porque en este pueblo, ya no hay caridad,
Ni nunca la ha habido, ni nunca la habrá.
Entra en niño muy cortes, a la lumbre en la cocina
Y a la patrona le da los buenos días
La patrona dice: siéntate muchacho, si lloras de frio te
irás calentando
Hazle la cena a este niño, que cenará con nosotros como
niño regalado.
El niño responde: “Eso no señora, que yo me mantengo
con la gracia sola”
“Hazle la cama a este niño, en la alcoba y con primor”
“Señora no quiero cama, que mi cama es un rincón,
Mi cama es el templo donde yo nací y hasta que en cruz
muera, ha de ser así”
A la mañana siguiente el niño se levanto y le dijo a la
Patrona:
“Patrona quede con Dios, que me voy al Tembló, porque
allí es mi casa
Y allí vendrán todos a darme alabanza”.
“Ande con Dios niño hermoso, de ti quedo enamorada,
Dios quiera que encuentres pronto, a tu madre soberana,
y si no la encuentras vuélvete a mi casa, que aquí
vendrán todos a darte alabanza.”
Ya encuentra la madre al hijo y le dice: “¡Hijo mío!
¿Cómo no te has muerto de hambre, o te has helado de
frio? Y el hijo responde:
“Si vieras tu madre, que cama he tenido: una sabanilla y
un colchón de lino”
Moreno como su padre,
Sera si fuera un clavel,
Si es una rosa que guapa,
Qué guapa tiene que ser
Ven aquí mi Juana y siéntate en mis rodillas
Ven mi Juana y toma asiento, en la mejor de tus sillas,
Siéntate aquí en mis rodillas y presta atención a un
cuento:
Esto era un rey que tenía tres hijas, las metió en tres botijas y las tapo con pez,
Las echo a rodar y decía: ¡Ay, mis Hijas! ¡No siento yo mis hijas, lo que siento son
mis botijas!
La Virgen lleva una rosa
En su divina pechera,
Que se la dio San José
El día de Nochebuena.
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
18
Profesiones de nuestros mayores.
Empecé a trabajar con 12 años en casa bordando postales, después
trabajé en una casa haciendo mandados y también trabaje en el
campo.
Gloria Hernández
En cuanto fui mayor me mandaron a servir a la Puebla, yo soy nacida
en Vitoria, pero vivía en Alfajarín, trabajé hasta que me case.
Mercedes Guallar
Mi primer trabajo con 12 años fue coser en la sastrería, después
trabaje en Balay haciendo hornillos.
Agustina Rupérez
A los 14 años termine mis estudios en el colegio y empecé a ir con mi
padre al campo en mi pueblo La Rambla de Martín. Cogíamos
remolacha, patatas y todo lo que venía. Trabaje hasta los 26 años que
me case.
Julia Colás
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
19
EEELLL VVVAAALLLOOORRR DDDEEELLL AAANNNIIILLLLLLOOO dddeee JJJooorrrgggeee BBBuuucccaaaiii
Un joven concurrió a un sabio en busca de
ayuda.
- Vengo, maestro, porque me siento tan poca cosa que
no tengo fuerzas para hacer nada. Me dicen que no sirvo,
que no hago nada bien, que soy torpe y bastante tonto.
¿Cómo puedo mejorar maestro? ¿Qué puedo hacer para
que me valoren más?
El maestro, sin mirarlo, le dijo:
- Cuánto lo siento muchacho, no puedo ayudarte, debo
resolver primero mis propios problemas. Quizás después...
Si quisieras ayudarme tú a mí, yo podría resolver este
tema con más rapidez y después tal vez te pueda ayudar.
- E... encantado, maestro -titubeó el joven pero
sintió que otra vez era desvalorizado y sus
necesidades postergadas-.
- Bien -asintió el maestro-.
Se quitó un anillo que
llevaba en el dedo
pequeño de la mano
izquierda y dándoselo al
muchacho agregó: Toma el
caballo que está allí afuera y
cabalga hasta el mercado.
Debo vender este anillo para
pagar una deuda. Es necesario
que obtengas por él la mayor
suma posible, pero no aceptes menos de una moneda de
oro. Vete y regresa con esa moneda lo más rápido que
puedas.
El joven tomó el anillo y partió. Apenas llegó,
empezó a ofrecer el anillo a los mercaderes. Estos
lo miraban con algún interés hasta que el joven
decía lo que pretendía por el anillo. Cuando el
joven mencionaba la moneda de oro, algunos
reían, otros le daban vuelta la cara y sólo un viejito
fue tan amable como para tomarse la molestia de
explicarle que una moneda de oro era muy valiosa
para entregarla a cambio de un anillo.
En afán de ayudar, alguien le ofreció una moneda
de plata y un cacharro de cobre, pero el joven
tenía instrucciones de no aceptar menos de una
moneda de oro, así que rechazó la oferta.
Después de ofrecer su joya a toda persona que se
cruzaba en el mercado - más de cien personas- y
abatido por su fracaso, montó su caballo y regresó.
¡Cuánto hubiese deseado el joven tener él mismo
esa moneda de oro! Podría habérsela entregado al
maestro para liberarlo de su preocupación y recibir
entonces su consejo y su ayuda.
- Maestro - dijo- lo siento, no es posible conseguir lo
que me pediste. Quizás pudiera conseguir 2 ó 3 monedas
de plata, pero no creo que yo pueda engañar a nadie
respecto del verdadero valor del anillo.
- ¡Qué importante lo que dijiste, joven amigo! -
contestó sonriente el maestro- . Debemos saber
primero el verdadero valor del anillo. Vuelve a montar y
vete al joyero. ¿Quién mejor que él para saberlo? Dile
que quisieras vender el anillo y pregúntale cuánto da por
él. Pero no importa lo que ofrezca, no se lo vendas.
Vuelve aquí con mi anillo. El
joven volvió a cabalgar. El
joyero examinó el anillo a la
luz del candil, lo miró con su
lupa, lo pesó y luego le dijo:
- Dile al maestro, muchacho,
que si lo quiere vender ya, no
puedo darle más que 58
monedas de oro por su anillo.
- ¿¿¿¿58 monedas???? -
exclamó el joven- .
- Sí, - replicó el joyero- . Yo sé que con tiempo
podríamos obtener por él cerca de 70 monedas, pero no
sé... Si la venta es urgente...
El joven corrió emocionado a casa del maestro a
contarle lo sucedido.
- Siéntate -dijo el maestro después de escucharlo-.
Tú eres como este anillo:
una joya única y valiosa. Y como tal, sólo puede
evaluarte verdaderamente un experto. ¿Qué haces por la
vida pretendiendo que cualquiera descubra tu verdadero
valor?
Y diciendo esto, volvió a ponerse el anillo en el
dedo pequeño de su mano izquierda.
Jorge Bucai
Revista trimestral Albertia “El Moreral”
20
PASATIEMPOS Adivina ¿quién es?
1 2 3
4 5 6
7 8 9 10
1. RALUCA 2.ÁNGELES 3.FABIOLA 4.TERESA 5.NICOLÁS 6.MERCEDES 7.HERMINIA 8.MERCEDES 9.LENKA 10.FORTUNATO
