UMA AVENTURA NO PAÍS DOGON

por BÉKA & MARKOTradução: Fernando Scheibe

O APANHADOR DE NUVENSUMA AVENTURA NO PAÍS DOGON

O coração do país Dogon é castigado por uma terrível seca.Sacerdotes e moradores tentam, por todos os meios, trazer a chuva. Mas as oferendas e os rituais não adiantam, e a água já começa a faltar.

Dois meninos, Amakalá e Iemená, saem então em busca da chuva. Mas, para isso, eles deverão primeiro se apossar do “apanhador de nuvens”. Uma aventura extraordinária no coração de um país lendário.

O A

PA

NH

AD

OR

DE

NU

VE

NS

| UM

A A

VE

NT

UR

A N

O P

AÍS

DO

GO

N

NUVENSO APANHADOR DE

WWW.EDITORANEMO.COM.BR

CAPA_O apanhador de nuvens#1_191212_Tales.indd 1 19/12/12 17:22

BÉKA & MARKO

UMA AVENTURA NO PAÍS DOGON

Cor: Emmanuel Pinchon Tradução: Fernando Scheibe

NUVENSO APANHADOR DE

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 1 19/12/12 17:09

3

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 3 19/12/12 17:10

4

Bom dia, Amakalá!

Bom dia!

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 4 19/12/12 17:10

5

Um bocado curtas as suas

saudações! indignas de um Dogon!

O sonho é meu. Faço o que

quiser!

Você sabe quem eu sou?

Quem é iemená? Meu melhor

amigo! É o filho do fe�eiro!

Você não tinha o direito de olhar

para mim!Eu não olhei para você!

Eu o vi!

Sim! Você é a máscara que transmite as novidades!

Como você pode me conhecer? As crianças de sua idade não têm o direito

de ver as máscaras!

Vi você um dia, sentado numa árvore, enquanto eu estava

brincando com iemená!

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 5 19/12/12 17:10

6

Por que você me convocou em seu sonho, Amakalá?

Para saber as novidades!

Será que a seca vai persistir?

É a pergunta que os anciãos fizeram

ao chacal!

Em seguida, irei anunciá-la por toda a falésia!

Você tem alguma

outra pergunta?

Sim! Será grave se a seca continuar?

É po ível que sim!

Portanto, só saberei e a resposta amanhã, quando o adivinho a decifrar para os

anciãos!

Olhe! Deslocando-se para comer as oferendas, suas patas desenham a resposta sobre a mesa

de adivinhação traçada na areia.

Po o me retirar agora?

Claro! De qualquer jeito, a

aurora se aproxima, e não demorarei a despertar!

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 6 19/12/12 17:10

7

MIOLO_Apanhador nuvens#1_191212_Tales.indd 7 19/12/12 17:10

editoranemo.com.br

facebook.com/nemoeditora

twitter.com/editoranemo