-
CONTENIDO:
o Experiencia Autenticidad: Descubrir la vida rural y las
particularidades del espacio rural de la comuna (Hacienda del
Tangue, Las cardas, Pan de Azúcar: crianza de ovejas y de cabras,
artesanía,
productos gourmets, cervecería artesanal, etc…
o Guía: Ruta patrimonial Tongoy
o Recorrido: Coquimbo-Hacienda el Tangue-Las Cardas- Pan de
Azúcar-Coquimbo
o Características: en vehículo particular
o Duración aproximativa: 4h a 5h
o Otros atractivos:
Degustación de cervezas en la cervecería Independentzia
https://independentzia.cl/
Apuesta del sol en la costanera en Coquimbo con un “Drake sour
en el New Pirats: https://www.newpirats.cl/
o ¿Dónde comer? Restaurante New Pirats:
https://www.newpirats.cl/
o ¿Dónde dormir?
Cabañas Camping Guanaqueros:
http://www.campingguanaqueros.cl/
Apart Hotel Playa Blanca: https://www.playablanca.cl/
o Actividades náuticas y deportivas: Herradura Experience:
https://www.herraduraexperience.cl/
CONTACTO: Ruta Bahía patrimonial Tongoy: Verónica Torrejón: +569
93 42 10 29
http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/
https://independentzia.cl/https://www.newpirats.cl/https://www.newpirats.cl/http://www.campingguanaqueros.cl/https://www.playablanca.cl/https://www.herraduraexperience.cl/http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/
-
¿CÓMO LLEGAR? Y ¡SABER MÁS!
¿CÓMO LLEGAR?
Pie
dra
de
l To
pe
Alf
arer
ía V
ícto
r P
az
Res
tau
ran
te
Trin
y y
Pat
rici
o
Cen
tro
Ecu
estr
e
Tera
péu
tico
San
ta F
ilom
ena
Cen
tro
Turí
stic
o
Agu
apar
aso
n
on
Co
lmen
ares
So
l Nac
ien
te
Cas
a Ta
ller
Kak
apu
Qu
eser
ía L
a P
asto
ra
Hac
ien
da
El R
etir
o
Hac
ien
da
Ven
us
Hac
ien
da
Co
razó
n
de
Mar
ía
Hac
ien
da
San
ta E
len
a
Hac
ien
da
San
Raf
ael
Co
razó
n d
e M
aría
Erm
ita
Nu
estr
a Se
ño
ra
de
An
dac
ollo
o
Del
egac
ión
Co
mu
nal
Ru
ral y
Cen
tro
sal
ud
Art
esan
ias
y m
ueb
les
de
mad
era
Tito
Art
e
San
o
Talle
r d
e ar
tesa
nía
s en
mad
era
“Cre
acio
nes
Edén
”
Par
cela
Agr
oec
oló
gica
Las
Nu
bes
”
Hitos de interés turístico
Emprendimientos de
interés turístico
Sectores
y rutas de acceso C
erve
cerí
a
Ind
epen
den
tzia
Hac
ien
da
El T
angu
e a
30
min
uto
s
-
¡SABER MÁS!
Ruta Rural “Me Sabe a Campo” ¿Sabías que Coquimbo no solo es
playa?... también ofrece entornos rurales. Te invitamos a recorrer
el interior del camino antiguo a la ciudad de Ovalle (Ruta D-43) y
que conecta con la localidad minera y religiosa de Andacollo. La
bienvenida la brinda “la piedra del tope”, en la cual, el diablo
dejó su huella por estas tierras en busca de un amor. Si eres
amante de la decoración rústica con motivos inspirados en la
naturaleza y el misticismo, encontrarás artesanos dedicados a
rescatar las técnicas de la alfarería ancestral. Entre los
sembradíos de hortalizas, frutas y flores; aún es posible apreciar
señoriales haciendas construidas a principios del siglo XX. Sus
campos proveen y a menor precio, a la mayoría de las ferias de la
Conurbación Coquimbo - La Serena, productos que puedes adquirir
directamente a ambos lados de la ruta. Si buscas diversión y
escaparte del calor… ven y refréscate en las piscinas de los
centros turísticos. A lo largo del trayecto, hay varios
restaurantes tipo “picadas” que ofrecen platos caseros con su toque
a campo, acompañados de la infaltable churrasca con queso de cabra
cordillerano elaborado en la misma localidad. Hacia final de la
ruta, el paisaje de matorral estepario semidesértico hace su
presencia. Entre sus quebradas y llanuras, aún se pueden apreciar
casitas de tierra y piedra, habitadas por gente aferrada a su
tierra y tradiciones campesinas; que subsiste entorno a sus huertas
familiares, aves de corral y ganado caprino. Paisaje que nos induce
a reflexionar y conectarnos con la naturaleza y vivir desde lo
esencial.
Countryside touristic route: “It taste like countryside”. Did
you know that Coquimbo is not only a coast? it also offers country
settings. We invite you to travel the old road to Ovalle city
(Route D - 43) that connects with the mining and religious town of
Andacollo. The welcome is given by the "Piedra del Tope"( Rock that
indicates the limit between the urban and rural zone), in which the
devil left his mark on these lands in search of love. If you are a
lover of rustic decoration with designs inspired by nature and
mysticism, you will find artisans dedicated to rescuing the
techniques of ancient pottery. Among the vegetable, fruit and
flower crops; it is still possible to observe old country houses
built at the beginning of the 20th century. Its fields provide at a
very low price products that you can acquire directly to both sides
of the route. If you are looking for fun and escape from the
heat... come and cool off in the resort pools. Along the way, there
are several restaurants or "picadas" (A small cheap restaurant)
that offer homemade dishes with a touch of the countryside,
accompanied by churrascas ( Simple bread that is made on grills or
braziers and is made from wheat flour, butter, baking powder, milk,
baking soda and a pinch of salt) with goat cheese made in the same
town. At the end of this route, you will see the semi-desert steppe
shrub landscape. Among its ravines and plains, you can still
appreciate houses made of earth and stone, inhabited by people who
cling to their land and peasant traditions; which subsist around
their family gardens, poultry and goats. A landscape that induces
us to reflect and connect with nature and live simply.
-
Alfarería Víctor Paz: En su taller encontrará maceteros,
jardineras, vasijas, porta velas, lámparas de apliqué, alcancías; y
los infaltables implementos para la cocina como platos, ollas y
pailas. Los detalles decorativos se inspiran en las formas
geométricas; y también en la naturaleza como las estrellas, la
luna, el sol, rostros indígenas, y cactus principalmente. Ubicación
Ruta D-43, sitio N° 7. Sector Corazón de María (La Perla) Teléfono:
9 88784727
Alfarería Victor Paz: “Workshop pottery. In her workshop you
will find flower pots, planters, vases, candleholders, appliance
lamps, piggy banks, and the inevitable kitchen tools such as
plates, pots and pans. The decorative details are inspired in the
geometric forms; and also in the nature like the stars, the moon,
the sun, indigenous faces, and cactus mainly. Location: Route D-43,
Site No. 7 , La Perla sector Phone: 9 88784727
Restaurante Triny y Patricio: Pan amasado, tortillas con
chicharrones y empanas sellan los sabores campestres de sus hornos
de barro. La receta familiar incluye porotos con rienda, pastel de
papa e incluso pescado. Los días domingo la cazuela de vacuno es el
plato estrella. Uno de sus ingredientes secretos son huevos caseros
provenientes de gallinas alimentadas con maíz colorado. Ubicación:
Ruta D- 43, sector Triunfo Campesino N° 29 Teléfono 9 99556881
Restaurante Triny y Patricio:” Restaurant”. Kneaded bread,
tortillas con chicharrones (A kind of bread with beef or pork
–fried fat) and empanadas (A dough filled with beef or chicken and
baked in a clay oven) seal the country flavors. The family recipe
includes Chilean bean soup, potato cake and fish. On Sundays the
beef casserole is the star dish. One of its secret ingredients is
homemade eggs from hens fed with red corn. Location: Route D- 43,
Trunfio Campesino sector No 29 Phone:9 99556881
Centro Ecuestre y Terapéutico Santa Filomena Es un centro de
rehabilitación con caballos y operado por expertos en fortalecer la
parte física, cognitiva y emocional de sus pacientes,
principalmente niños. El servicio opera en un entorno campestre,
experiencia única en la Región de Coquimbo. Ubicación: Calle Dos de
Julio, parcela N°17 Km 15,68, Santa Filomena Teléfono: 9 61205634 9
54137177
Centro Ecuestre y Terapéutico Santa Filomena. “The equestrian
and therapeutic Center Santa Filomena” .It is a rehabilitation
center with horses and operated by experts in strengthening the
physical, cognitive and emotional side of their patients, mainly
children. The service operates in a country setting, a unique
experience in the Coquimbo Region. Location: Dos de Julio Street,
plot N°17 Km 15,68, Santa Filomena sector Phone: 9 61205634 9
54137177
-
Centro Turístico Aquaparason. Es uno de los mayores espacios de
camping de nuestra región, en donde la relajación y el
entretenimiento están garantizados. Cuenta con 4 piscinas para
niños y adultos, amplias zonas verdes con quinchos, restaurante y
salas para eventos. Ubicación: Sector Esfuerzo Campesino, parcela
N° 18 , sitio 11 y 12 Teléfono: 9 92255834 512 243602
Centro Turístico Aquaparason. ”Aquaparason Tourist Center”. It
is one of the largest camping areas in our region, where relaxation
and entertainment are guaranteed. It has 4 swimming pools for
children and adults, large green barbecues areas, restaurant and
rooms for special events. Location: Esfuerzo Campesino sector, plot
N° 18, site 11 and 12 Phone: 9 92255834 512 243602
Artesanías y muebles de madera Tito Artesano Más de 10 años las
diestras manos del Sr Adolfo Estévez elaboran rústicas y
vanguardistas mesas, sillas, arrimos, repisas, marcos para espejos
y diversos muebles realizados con maderas desechadas y nativas
recicladas. Su oficio incluye esculturas, juguetes, artesanías y
piezas decorativas realizadas con la técnica del calado. Ubicación:
Calle Cerrillos N° 1238, Sector Cerrillos Teléfono 9 83327920
Artesanías y muebles de madera Tito Artesano. “Tito artisan,
Wood crafts and furniture” For more than 10 years, the skilled
hands of Mr. Adolfo Estevez have been making rustic and avant-garde
tables, chairs, beds, shelves, mirror frames and various pieces of
furniture made from discarded and recycled native wood. His work
includes sculptures, toys, handicrafts and decorative pieces made
with the fretwork technique. Location: Cerrillos Street No 1238,
Cerrillos sector Phone: 9 83327920
Colmenares Sol Naciente Apreciar sus 8 colmenas y conocer el
proceso de extracción de la más pura miel de la zona, producida con
néctar de flores de yuyo, amor seco, alfalfa, azahar y eucalipto.
También se puede adquirir propóleo, polen, velas de cera de abeja,
crema y labial de caléndula. La visita incluye una explicación de
agricultura básica sustentable. Ubicación: Parcela N°13701, Sector
Nueva Vida. Teléfono: 9 66314853
Colmenares Sol Naciente. ”Apiaries Rising Sun”. Appreciate its 8
beehives and learn about the honey extracting process. This kind of
honey is one of the purest around the area, it made from Yuyo
flower nectar, Amor seco, Alfalfa, Azahar and Eucalyptus. You will
also be able to get pollen, propolis, beeswax candles, cream and
lipstick made from calendula flowers. The visit includes an
explanation of basic sustainable beekeeping. Location: Plot No
13701, Nueva Vida sector. Phone: 9 66314853
-
Casa taller Kokimpu. Hogar de la destacada artista Cloe
Vallejos. Su taller reúne esculturas, cerámicas y pinturas
realizadas a partir de técnicas ancestrales de las culturas
prehispánicas amerindias y del norte de Chile. Se exhiben piezas
decorativas y utilitarias de diversas formas y gran colorido
inspiradas en la naturaleza y doctrinas místicas. Ubicación
interior camino Lomas de Quitallaco, parcela 8-B. Teléfono: 9
50489076
Casa taller Kokimpu:” Kokimpu workshop house”. Home of the
famous artist, Cloe Vallejos. Her workshop gathers sculptures,
ceramics and paintings made from ancestral techniques of the
pre-Hispanic Amerindian and northern Chilean cultures. Decorative
and utilitarian pieces of diverse forms and great coloring inspired
by nature and mystical doctrines are exhibited. Location :Inner
road to Lomas de Quitallaco, plot 8-B Phone: 9 50489076
Taller de artesanías en madera Creaciones Edén. Madera de
ciprés, parra y álamo gris dan forma a ensaladeras, tablas para
picar, especieros, mesas de desayuno, usleros, azucareros, entre
otros artículos para el hogar. En su taller el visitante conocerá
las técnicas de un oficio que solo se encuentra en los mercados
artesanales del sur del país. Ubicación: Calle Los Limoneros,
parcela N°21, Sector Tambillos. Teléfono: 9 89837504
Taller de artesanías en madera Creaciones Eden:” Wooden craft
workshop Eden Creations”. Cypress, vine and gray poplar woods shape
salad bowls, chopping boards, spice bowls, breakfast tables,
uslers, sugar bowls, among other household items. In his workshop
the visitor will learn the techniques of a trade that can only be
found in the craft markets of the south of the country. Location:
Los Limoneros Street, plot No. 21, Tambillos sector Phone: 9
89837504
Parcela Agroecológica Las Nubes. Entre alcaparras, espinos y
flora nativa. Se producen en pequeña escala aceitunas
deshidratadas, ají común y jalapeño; mermeladas de verduras y
especias, e infusiones de hierbas aromáticas deshidratadas en
hornos solares. Ubicación: Parcela Nº 110, Ruta D 27 (camino a
Tongoy – Guanaqueros), Sector las Barrancas. Teléfono: 9
97828449
Parcela Agroecológica Las Nubes:” Las Nubes Agro-ecological
Plot”. Among capers, hawthorns and native flora. Dehydrated olives,
common chili and jalapeño are produced on a small scale; vegetable
and spice jams, and aromatic herbal teas dehydrated in solar ovens.
Location: Plot No 110, Las Barrancas sector, Route D- 27, towards
Tongoy and Guanaqueros. Phone: 9 97828449
-
Quesería La Pastora: Su nombre evoca las silvestres tierras del
interior de Coquimbo, origen del sabroso queso caprino. Desde su
pequeño quiosco la Sra. Mariela Flores, descendiente de la Cultura
Diaguita, quien aprendió sus saberes de sus ancestros elabora y
vende el mejor queso y manjar con leche de cabra; además de
aceitunas y naranjas que cosecha de su propia huerta. Ubicación:
Camino D - 423, parcela N° 70, sector de Las Cardas. Teléfono:
9-94220814
La Pastora Cheese Factory It reminds us the wild and interior
lands of Coquimbo, origin of the tasty goat cheese. You will find
Mrs. Mariela Flores´business. She is a descendant of the Diaguita
Culture, who learned her knowledge from her ancestors. She attends
in her small stand, to offer her cheeses and goat milk caramel,
besides olives and oranges that she harvests from her own garden.
Location: Route D-423, plot No 70, Las Cardas sector. Phone:
9-94220814
Cervecería Independentzia: Unas cervezas excepcionales sin
filtrar, sin aditivos, sin preservantes, con una segunda
fermentación en botella, la “ Sexy-Ipa”, la “Dubbel”, la “Lager”,
la “Black Power”, la “Ramone”, de estilo Pilsen, Pale Ale o Stout,
encuentra la que este a tu gusto. Ubicación: Parcela Nº 20, San
Rafael, Pan de Azúcar (ver mapa) Email: [email protected]
Web: independentzia.cl
Cervecería Independentzia: Some exceptional beers unfiltered,
without additives, without preservatives, with a second
fermentation in the bottle, the "Sexy-Ipa", the "Dubbel", the
"Lager", the "Black Power", the "Ramone", Pilsen style, Pale Ale or
Stout, find the one that suits you. Location: Plot No 20, San
Rafael, Pan de Azucar (look at the map) Email:
[email protected] Web: independentzia.cl
Hacienda el Tangue: La Hacienda El Tangue tiene cierta
reminiscencia de la austral Patagonia al contar con un plantel de
siete mil ovejas de raza merino australiana, y también es famosa
por su producción agrícola y ganadera que abastece a la zona norte
y central de país. Entre Tongoy y Puerto Aldea, la hacienda cuenta
con una superficie de 45.635 hectáreas, 250 habitantes y 53
viviendas. ¡Imperdible! Ubicación: Desde Tambillos hacia Tongoy: a
30 minutos. Contacto: Ruta Bahía patrimonial Tongoy: Verónica
Torrejón: +569 93 42 10 29
http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/
Hacienda el Tangue: Hacienda El Tangue is somewhat reminiscent
of southern Patagonia as it has a herd of seven thousand Australian
merino sheep, and is also famous for its agricultural and livestock
production that supplies the north and central areas of the
country. Between Tongoy and Puerto Aldea, the farm has an area of
45,635 hectares, 250 inhabitants and 53 homes. Unmissable!
Location: From Tambillos to Tongoy in 30 minutes Contact: Ruta
Bahía patrimonial Tongo: Verónica Torrejón: +569 93 42 10 29
http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/
http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/http://tongoydestino.cl/index.php/item/44-ruta-bahia-tongoy/
