OpiniãoO Voto aberto e obrigatório

Café EspiritualVoltar ou não voltar, eis a questão!

TurismoBúzios

Coisas de PortuguêsComo come o português

Pergunte à DoutoraBrasileiros natos

Ano do Brasil em Portugal Ano de Portugal no Brasil

O BRASILEIRINHO 3

O BRASILEIRINHO Ficha TécnicaEntidade Proprietária Ricardo CastroEditor Ricardo CastroPublicidade Verónica HawkesPaginação Marco MartinsSede da RedaçãoApartado, nº 574 - CP: 2776-601 / CarcavelosTel/Fax 21 458-0367 Tm.: 96 916-2020E-Mail geral@revistaobrasileirinho.comSite www.revistaobrasileirinho.comPeriodicidade MensalNº de Registo no ICS: 123874Nº de Registo no INPI: 414043Nº de Depósito legal: 342434/12

ColaboradoresDra. Vânia Weissberg, Pr. Salomão Oliveira, Sen. Cristovam Buarque, Carlo Frascolla, Gilney Tosta, Anna Menge, Dra. Catarina Moço, Dra. Vitória Nabas, Dra. Rose de Sousa, Pr. Mauricio Rabello, Dr. João Bezerra, Anete Costa Ferreira, Emb. Rubens Ricupero, Emb. Lauro Moreira, Dra. Solange Brígido, Dra. Yara Eloy Moita, Dra. Vanessa Bueno, Carlos Coelho, Ewaldo Schleder, Manuella de Almeida Lopes, Bruno Aziz, Cristina Luz.

FotosArquivo O Brasileirinho ou conforme creditadas.A equipe de O Brasileirinho não é responsável

e nem endossa a qualidade dos serviços e produtos anunciados nesta revista. Enviem suas colaborações e cartas para o endereço acima. Todo o material recebido pela revista O Brasileirinho passa a ser de sua propriedade. Não serão aceitas colaborações ou cartas anônimas e sem endereço remetente. Todos os direitos reservados à Equipe de O Brasileirinho.

Proibida a reprodução total e parcial sem consentimento escrito.

Distribuição Gratuita

EditorialQueridos Leitores,

Do dia 7 de setembro até o dia 10 de junho de 2013, vamos poder desfrutar dos diferentes e mais diversos eventos culturais que irão ocorrer no Brasil e em Portugal. Inicia-se o Ano do Brasil em Portugal e o Ano de Portugal no Brasil.Como não poderia deixar de ser, O Brasileirinho, une-se a esse evento histórico, e mensalmente estará trazendo para os seus leitores, brasileiros e portugueses, os acontecimentos e as novidades durante os nove meses do evento entre os dois países.O Brasileirinho aproveita o ensejo para externar aos Governos de Portugal e do Brasil, os mais sinceros parabéns por essa magnífica iniciativa.É com muita consternação que assistimos os incêndios que aconteceram na Madeira e na região do Alentejo e Algarve. Aparentemente foram incêndios provocados por alguns psicopatas. As autoridades portuguesas deveriam fazer campanhas intimidatórias, com o intuito de inibir estes atos de barbárie, punindo seriamente estes vândalos.Até o dia 12 estaremos torcendo por nossos atletas olímpicos na XXX Olimpíadas de Londres. A nossa delegação vai estar composta por 259 atletas (136 homens e 123 mulheres) que disputarão medalhas em 27 modalidades. Do dia 29 de agosto até o dia 9 se setembro será a vez de torcermos para os nossos 188 atletas paraolímpicos que disputarão medalhas em 17 modalidades, nos 14º Jogos Paraolímpicos de Londres. Tire suas dúvidas sobre nacionalidade na coluna Pergunte à Doutora. Em Quebra Cuca veja como buscar um maior envolvimento com os seus filhos e viaje até o Algarve com Lugares e História. Gostaríamos de agradecer por todos os emails recebidos em nossa redação, felicitando a revista pela coluna “Coisas de Português”. É com alegria que tomamos conhecimento da grande aceitação deste novo espaço por todos os

nossos leitores.Para quem está indo de férias em agosto, desejamos ótimos

momentos de descanso e lazer, para quem já desfrutou destes momentos, o desejo de que as altas temperaturas não nos massacrem e que não haja mais incêndios, colocando em risco vidas, propriedades e o nosso ecossistema.

Boa Leitura,

Ricardo CastroEditor

Índice

O Brasil em 1 minuto 4O Mundo em 1 minuto 6Economia e Câmbio 8Política 10Opinião 11Empresas 12Esporte 14Cultural 16Pergunte à Doutora 18

Internet Interessante 19

Quebra Cuca 20Café Espiritual 21Lugares e Histórias 22Coisas de Português 23Capa 24Nós Brasileiros 28Rapidinhas da Terrinha 30Saúde 32Rosa Choque 33Turismo 34Gastronomia 36Receita 37Televisão 38Destaque do mês 39Agenda Cultural 40Humor 41Infantil 42Momentos Raros 43Rapidinhas da Terrinha 2 44Passatempo 46Flashes / Letras e Números 47Telefones Úteis 48Pontos de Distribuição 49Crônicas 50

O BRASILEIRINHO4

O Brasil em 1 minuto

Brasil e EUA assinam declaração para acabar com exigência de vistos

O Brasil e os EUA assinaram uma declaração de intenção para acabar com o visto entre os dois países. O documento foi firmado pela secretária do Departamento de Segurança Interna dos EUA, Janet Napolitano e o ministro

das Relações Exteriores, Antonio Patriota. No documento, os países concordaram com a criação do Grupo de Trabalho sobre Assuntos Relativos a Vistos (GTV). O primeiro encontro deve ocorrer até novembro deste ano, em Washington. A iniciativa faz parte do aprofundamento da cooperação bilateral, acordado entre a presidenta Dilma Rousseff e o presidente dos EUA, Barack Obama

Pesquisa divulgada pelo IBGE com novas informações do Censo 2010 mostram que o Brasil é um país cada vez menos católico, embora esta ainda seja a religião majoritária. A queda da população católica foi recorde entre 2000 e 2010. A proporção caiu 12,2%, passou de 73,6% dos brasileiros para 64,6%. Em 1991, os católicos eram 83% da população. Em vinte anos, a população católica diminuiu

22%, ou seja, em proporção, a Igreja Católica perdeu mais de um quinto de seus fiéis. O recuo dos católicos está diretamente ligado ao aumento de 44% da proporção de evangélicos. Eram 15,4% da população brasileira em 2000 e passaram para 22,2% em 2010. Na década anterior, entre 1991 e 2000, o crescimento dos evangélicos foi muito maior, de 70%.

Número de vereadores em todo o País crescerá 10% em 2013

O total de vereadores em atuação no Brasil crescerá 10% a partir de janeiro de 2013, quando os novos limites de parlamentares nas Câmaras Municipais definidos pela emenda 58 começam a fazer efeito. Ao todo, a população elegerá 56.810 vereadores nas eleições de outubro, 5.070 a mais que no último pleito, segundo levantamento da Confederação Nacional dos Municípios (CNM). A medida toma como base a estimativa populacional divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em agosto de 2011.Entre os 5.566 municípios do País, 2.153 foram autorizados a aumentar sua bancada de vereadores devido às novas faixas populacionais. Segundo a pesquisa, das 2.125 cidades que responderam ao questionário, 1.535, ou 72%, mudaram sua Lei Orgânica Municipal para ampliar o número de parlamentares.

Em homenagem às vítimas do acidente da TAM no aeroporto de Congonhas, a Praça Memorial 17 de Julho foi inaugurada no dia 17 de julho, na avenida Washington Luiz, em frente ao terminal da capital paulista. O espaço abrigava o prédio da TAM Express contra o qual a aeronave se chocou, há cinco anos. O maior acidente da aviação brasileira deixou 199 mortos. Após a colisão, o prédio da companhia aérea foi implodido e o espaço ficou fechado com tapumes, nos quais fotos das vítimas foram afixadas. A TAM doou o terreno à Associação dos Familiares e

Amigos das Vítimas do Voo TAM JJ 3054 (Afavitam), que manifestou à empresa, dias após a tragédia, o interesse em criar um memorial. “Quatro vítimas foram totalmente cremadas naquele lugar. É um local sagrado”, explica o presidente da Afavitam, Dário Scott.Para a construção, foi preciso desapropriar outros terrenos em volta do edifício, como o de um posto de gasolina afetado pelo acidente. Por isso, as obras iniciaram somente em dezembro do ano passado, depois que a prefeitura de São Paulo assinou compromisso com a Afavitam.

A praça, de 8 mil m², foi projetada pelo arquiteto Marcos Cartum, que ouviu familiares e amigos das vítimas para criar o espaço. O ponto central do memorial é uma amoreira que resistiu à colisão do avião e ao incêndio que iniciou logo após o choque. Ao redor da árvore, foi construído um espelho d’água. Segundo a Afavitam, o memorial será um local de reflexão para a importância da segurança no setor aéreo. Segundo a prefeitura, o investimento foi de R$ 3,6 milhões. Agora, a associação busca um patrocinador para custear a manutenção do espaço.

Igreja Católica tem queda recorde no número de fiéis no Brasil

Após 5 anos de acidente da TAM, memorial foi inaugurado

O BRASILEIRINHO 5

Rua do Moinho Vermelho Cruz da Popa - Armazém 2-Sul Cod. Postal 2645-041 Alcabideche

Aeroporto, Hotel, Eventos, Reuniões

Tel/Fax: 214602174 - 967033699 - 966515031alianca_rentacar@hotmail.com

Aluguer, ManutençãoCompra, Venda,Chapa e Pintura

de Veículos Automóveis

187 mm

Prefeito tomba sede do América e tenta impedir leilão

O projeto Cidade Inteligente Búzios, incluído entre os dez mais relevantes em infraestrutura urbana de todo o mundo em relatório elaborado por uma empresa de consultoria internacional, está sendo desenvolvido neste município da Região dos Lagos, no Rio de Janeiro, pela Endesa Brasil, uma holding que atua nas áreas de distribuição, geração, conversão e transmissão de energia no país.O projeto abrange investimentos de R$ 35 milhões no período que vai deste ano a 2015 e tem a meta de tornar Búzios a primeira cidade da América Latina em consumo eficiente de energia.O diretor de Relações Institucionais da Endesa Brasil, André Moragas, disse que a iniciativa prevê a introdução gradual em Búzios de novas tecnologias e inovações relacionadas à rede elétrica que possam trazer benefícios diretos para o consumidor. Para tanto, já começaram a ser feitos testes com

tecnologias conhecidas e com outras que estão chegando ao BrasilUm exemplo é um medidor digital de energia, instalado em caráter experimental em 200 casas do município, que permite não só a medição normal da energia consumida, mas que o morador saiba que cômodo está gastando mais energia e a que horas isso ocorre. “Isso, no futuro, permitirá que haja no futuro descontos diferenciados, como ocorre hoje com a telefonia. Dependendo da hora em que a energia é usada, o preço pode cair, pode haver descontos por horário.”Moragas informou que esse medidor faz também transações comerciais com a companhia de energia. Se o usuário instalar, por exemplo, um painel solar em sua casa, poderá gerar energia para consumo próprio e ainda revender o excedente à concessionária. Caso a experiência tenha resultado positivo, o uso do medidor poderá se transformar em uma prática de mercado.

O projeto prevê também a troca de grande parte do parque de iluminação pública de Búzios por lâmpadas de LED, que são 80% mais econômicas do que as tradicionais e até 20 vezes mais resistentes, além de ter manutenção mais baixa, acrescentou Moragas. Também fazem parte do projeto a troca de lixo reciclável por desconto na conta de energia; experiências de geração distribuída para abastecimento de uma casa, sem ligação com a rede elétrica, como paredes solares; e, na área da mobilidade urbana, o incentivo ao uso de bicicletas e carros elétricos, que serão testados nas frotas hoteleira e de táxis, com o objetivo de reduzir a poluição sonora e a emissão de gases de efeito estufa.

O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, assinou decreto de tombamento da sede do América-RJ na Rua Campos Salles, no bairro da Tijuca. Além de valorizar a importância histórica da agremiação esportiva, a prefeitura publicará mais dois decretos na tentativa de impedir o leilão da sede de um dos primeiros clubes de futebol do Brasil. O argumento é de que o

imóvel é de utilidade pública para fins esportivos, recreativos e de lazer.Em 2010, Paes, que é candidato à reeleição, já havia anunciado o tombamento provisório. O leilão, que foi determinado pela Justiça carioca, seria destinado para saldar as dívidas do clube, que atualmente disputa a segunda divisão estadual.

Búzios pode ser primeira cidade latina em consumo consciente de energia

O BRASILEIRINHO6

O Mundo em 1 minuto

Durante o Festival de Ideias de Aspen, no Colorado, em julho, Dennis Dimick, editor executivo da revista National G e o g r a p h i c , apontou uma curiosa solução para controlar o crescimento populacional: a telenovela brasileira. “Dentro de duas gerações o Brasil passou de sete filhos por famílias para dois”, disse Dimick a uma multidão. A queda na taxa de fertilidade coincidiu com o aumento da autoestima feminina — as mulheres estão se sentindo mais fortes e autossuficientes com as histórias fictícias. A ideia foi dada depois que 22 biólogos e ecologistas alertaram para o crescimento da população. De acordo com um artigo publicado na revista Nature, por Anthony Barnosky, da Universidade de Berkeley, Califórnia, o documento prevê extinções em massa

em poucas gerações e ao consumo

e x a c e r b a d o de recursos n a t u r a i s .Ainda sobre a

pesquisa, Dennis apontou para

um relatório sobre o fenômeno que apareceu na National

Geographic em 2011: estudiosos rastrearam a influência da novela nas famílias, que ficam no ar como um seriado interminável observando que a disseminação de televisores ultrapassou o acesso à educação, que tem melhorado muito no Brasil, mas a um ritmo mais lento. O Brasil, Colômbia, México, Portugal e Venezuela são os países que fazem as novelas mais conhecidas e com isso as mais vendidas para outros países. Por ano, pelo menos 60 países exibem uma novela brasileira, somando cerca de 60 milhões de espectadores estrangeiros.

Novelas brasileiras podem salvar o mundo

Pela primeira vez na história da União Africana (UA) foi eleita uma mulher, de 63 anos, para a Presidência da organização. Ela é ministra de Assuntos Internos da África do Sul e já ocupou os ministérios das Relações Exteriores e da Saúde no mesmo país. Foi casada com o presidente sul-africano Jacob Zuma, de quem se divorciou em 1998. Ela substituirá Jean Ping, do Gabão, que estava no cargo desde 2008. Ele tentava a reeleição. Ping tinha o apoio das nações africanas francófonas à sua candidatura, enquanto Dlamini-Zuma, das nações anglófonas. Ela foi eleita por 37 votos entre os 51 possíveis. Também foi a primeira pessoa de nacionalidade sul-africana a assumir o cargo.

O presidente do Uruguai, José Mujica, declarou que a legalização da venda da maconha, um projeto que seu governo articula com intenção de fragilizar a ação do tráfico, só será implementada se a maioria dos uruguaios concordarem, informaram fontes oficiais. Ao fazer referência ao projeto de lei, o chefe de Estado, em declarações a jornalistas no departamento de Soriano, disse que se 60% do país não respaldar, a medida será renunciada. Segundo Mujica, o objetivo é fazer com que o país inteiro

discuta “de maneira ampla e profunda” essa iniciativa. No último dia 20 de junho, o governo anunciou sua vontade de legalizar a venda de maconha como forma de combater o narcotráfico. Segundo dados oficiais, o Uruguai possui cerca de 150.000 consumidores de maconha, a maioria jovem. Devido à ilegalidade, alguns deles acabam se aproximando da cocaína, que possui um poder de dependência muito maior e é apontada como a principal responsável pelo aumento da criminalidade.

‘Inglês é minha quarta língua’, diz FHC em discurso nos EUA

O discurso, em nove páginas, deu pouco espaço para o improviso e nenhum para a modéstia. “O inglês é minha quarta língua, tendo a cometer erros atrozes”, desculpou-se Fernando Henrique Cardoso, o autor homenageado. O ex-presidente tornou-se o primeiro latino-americano a receber da Biblioteca do Congresso dos EUA o Prêmio Kluge, honraria acompanhada de US$ 1 milhão. Por 45 minutos, falou sobre a carreira acadêmica, os anos no Senado e na Presidência, a luta pela democracia, o exílio e a produção intelectual que lhe rendeu o prêmio, traçando um paralelo com a democratização. Bissexto, o Prêmio Kluge define-se como um “reconhecimento pelos estudos das humanidades não contempladas pelo Nobel” e é entregue pela fundação homônima ligada à Biblioteca.

União Africana elege, pela primeira vez, uma mulher para a PresidênciaMujica condiciona legalização da maconha ao apoio popular

O BRASILEIRINHO 7

Estacionamento aceita objetos usados como forma de pagamento na Argentina

Uma família de argentinos encontrou uma forma inusitada para manter em funcionamento seus empreendimentos. Donos de três parques de estacionamentos e uma loja de usados, em Mendoza, eles viram que a melhor maneira de não fechar as portas dos negócios era ampliar as formas de pagamento. Para isso, Iván Caraganopulos, 33 anos, convenceu a família de que uma alternativa era colocar uma faixa em cada um dos locais com a frase: “pague o estacionamento com coisas que você não use”. Com o movimento do estacionamento caindo bruscamente, eles decidiram fazer uma fusão da operação dos negócios. “Aceitamos desde revistas, jornais e tudo o que as pessoas não precisam mais. O bom é que a resposta está sendo incrível. É rentável para nós e para os clientes porque a inflação não os afeta, já que trocamos os artigos usados, que irão para a loja, por turnos no estacionamento”, explicou. Os Caraganopulos reconhecem que mesmo encontrando essa alternativa, as “novas” mercadorias que chegam à loja de usados não são vendidas rapidamente. “É mais demorado, mas pelo menos nada é perdido”, conforma-se.

Argentina se baseia em Hong Kong para reintegrar MalvinasA Argentina quer seguir o caminho que a China traçou em 1999, quando recuperou a ilha de Hong Kong, invadida pelo Reino Unido em 1838, para aplicar o mesmo com as Ilhas Malvinas, afirmou o ministro da Defesa argentino, Arturo Puricelli, em visita ao país asiático. “A invasão das Malvinas pelo Reino Unido aconteceu em 1833 e, a de Hong Kong, em 1838, cinco anos depois”, lembrou. “A China conseguiu recuperar Hong Kong em 1999 pela via diplomática. Nós queremos seguir esse caminho para recuperar nossas Malvinas”, afirmou Purecilli em entrevista coletiva na embaixada argentina em Pequim. Enquanto Londres defende sua soberania com base no princípio de autodeterminação, a Argentina qualifica como “anacronismo” continuar havendo “colônias” no mundo. Em 2013, as Malvinas realizarão um referendo para que os insulanos definam sua preferência. A respeito da ideia, o ministro de Defesa argentino manifestou sua oposição em repetidas ocasiões, já que, em sua opinião, “seria como se perguntassem aos habitantes da Patagônia se querem continuar sendo argentinos”.

O BRASILEIRINHO8

Economia e Câmbio

As cotações fornecidas pela UniCâmbio – Agência de Câmbios, SA, são meramente indicativas e têm como referência o dia 18.07.2012.As mesmas podem ter sofrido alterações até à data de distribuição da revista.

Por isso não hesite em contactar o Super Centro Western Union da UniCâmbio na Praça da Figueira, onde lhe serão transmitidas todas as informações na hora, através dos telefones:

21 342 53 45 / 21 342 97 60

Faça os Seus câmbios e remessas para o Brasil

com quem tem prazer em o atender

PRINCIPAIS COTAÇÕES DE CÂMBIO

MOEDA COMPRA VENDA (Euros) (Euros)Real Brasileiro 0,381000 0,399500

Libra Esterlina 1,206000 1,257000

Dólar Americano 0,769000 0,800000

Dólar Austrália 0,760000 0,812000

Dólar Canadiano 0,753000 0,788000

Franco Suiço 0,793000 0,850000

Coroa Dinamarca 0,127000 0,137000

Iene Japão 0,009000 0,010000

Coroa Noruega 0,125000 0,136000

Coroa Suécia 0,106000 0,115000

Libra Escocesa 1,173000 1,257000

Rand África do Sul 0,086000 0,097000

Escudo de Cab Verde 0,008000 0,009000

Libra Irlandesa 1,173000 1,257000

Renminbi 0,106000 0,133000

Dólar Hong-Kong 0,089000 0,109000

Rublo Russo 0,021000 0,026000

Coroa Checa 0,036000 0,045000

Rupia Indiana 0,012000 0,016000

Zloty Polaco 0,212000 0,266000

Lira Turca 0,411000 0,514000

Forint Húngaro 0,003000 0,004000

Metical Moçambique 0,028000 0,030000

Novo Leu Roménia 0,199000 0,250000

Kuna Croata 0,122000 0,153000

Dirham Marroquino 0,079000 0,101000

Dirham Emiratos Árabes 0,207000 0,236000

O setor financeiro do Reino Unido é cinco vezes maior que o do Brasil, em ativos, mas lucrou menos por causa da crise, segundo uma pesquisa. O estudo aponta que houve queda de 8,2% no lucro dos bancos britânicos no ano passado. Os ganhos do setor bancário daquele país correspondem hoje a apenas 5% do lucro mundial do setor, metade do que havia sido registrado pela mesma pesquisa há cinco anos. O fato de o sistema financeiro brasileiro ter superado o britânico em lucro é

apenas um exemplo do movimento global vivido pelo setor bancário mundial, em que as empresas de países emergentes têm conquistado maior participação no mercado. Entre os 25 bancos que mais ganharam, seis são chineses, quatro são americanos e três são brasileiros. A empresa brasileira mais bem posicionada na lista é o Itaú Unibanco, com lucro de US$ 9,7 bilhões antes dos impostos. O Banco do Brasil atingiu US$ 9,5 bilhões, e o Bradesco, US$ 7,8 bilhões.

O presidente do Conselho de Comércio Exterior da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), Rubens Barbosa, acusou o governo argentino de ferir mortalmente o Mercosul e afirmou que o bloco deixou de lado o enfoque comercial para se tornar um instrumento de política regional. “Nos últimos meses adotaram medidas que mataram o Mercosul. A

Argentina vai ser responsável pelo fim do Mercosul”, disse Rubens Barbosa. A cúpula do Mercosul realizada em julho na cidade argentina de Mendoza decidiu suspender o Paraguai devido à destituição do presidente Fernando Lugo, até a realização de eleições em abril de 2013, e acertou o ingresso da Venezuela como membro pleno do bloco.

Argentina será responsável pelo fim do Mercosul

Setor bancário brasileiro desbanca o britânico em lucro

O BRASILEIRINHO 9

* Promoção válida para envios de dinheiro Western Union, de 16 de Julho a 31 de Dezembro de 2012, nos balcões da Praça da Figueira, Cacém, Colombo, Amadora, Vila Franca de Xira, Almirante Reis, Parede, Corroios, Torres Vedras, Queluz, Costa de Caparica, Odivelas, Odivelas Parque, Metro Aeroporto, Cascais, Almada Fórum, Porto, Funchal, Quarteira, Portimão, Almancil, Lagos, Faro e Praia da Rocha.

A Moneycall - Serviços de Telecomunicações, Lda é a empresa fornecedora do serviço. Número de registo 20042454 na ANACOM. Regulamento disponível para consulta no balcão.

A Unicâmbio - Agência de Câmbios, S.A. está autorizada pelo Banco de Portugal a prestar o serviço de transferência de dinheiro Western Union ® em Portugal. Quaisquer informações relacionadas com esta prestação de serviço deverão ser endereçadas à Unicâmbio. A Unicâmbio é Prestador de Serviços do Millennium bcp para o serviço de transferências de dinheiro Western Union® em Portugal.

O logotipo e marca Western Union ® são propriedade da Western Union Holding Inc., sendo usados com a sua autorização

Faça os seus envios de dinheiro* Western Union na Unicâmbio e receba 5 minutos de chamadas telefónicas gratuitas.

Saudade de alguém que lhe é querido

Fique perto dos seus familiares e amigos

ENVIE DINHEIRO numa loja Unicâmbioe continue a receber 5 MINUTOS de chamadas grátis*

PortugalUnicambios_wave3_A4.indd 1 04/07/2012 16:45:17

O BRASILEIRINHO10

Política

Rio Grande do Sul cria versão estadual da Comissão da VerdadeO governo do Rio Grande do Sul criou oficialmente uma versão local da Comissão da Verdade para investigar crimes ocorridos durante o período da ditadura militar.Segundo o Estado, o grupo vai subsidiar com informações a comissão federal, instalada pela presidente Dilma Rousseff em maio. Outros Estados, como Pernambuco, também articulam seus grupos próprios para investigar o período.O decreto de criação foi assinado em cerimônia com a presença da ministra Maria do Rosário (Direitos Humanos), do ex-juiz espanhol Baltasar Garzón e do coordenador da comissão federal, Gilson Dipp.Dipp elogiou a iniciativa do Estado e defendeu a inclusão, na reforma do Código Penal brasileiro, do crime do “desaparecimento forçado de pessoas”.Também disse que, na versão que sugeriu, esse tipo de delito não prescreverá se o corpo não for encontrado, por ser um “crime permanente”.

O governador de Roraima, José de Anchieta Júnior (PSDB), emitiu irregularmente em nome de sua mulher um título de terra que foi incorporado ao seu próprio patrimônio, já que são casados em comunhão de bens.A acusação é do Ministério Público Federal de RR, que encaminhou representação à Procuradoria-Geral, devido ao foro privilegiado do governador.O terreno em Boa Vista tem 112 hectares e o título de posse foi emitido em setembro de 2010 pelo Iteraima (órgão fundiário estadual). O documento é assinado pelo governador.

Segundo o Ministério Público, não ficou demonstrada na emissão do título a produtividade da terra.A primeira-dama, Shéridan de Anchieta, adquiriu o terreno em 2009, segundo recibo de compra. O parecer técnico do Iteraima afirma que ela “tem como principal ocupação a atividade agrária”. Porém, ela comanda desde 2008 uma secretaria no governo estadual.A assessoria do governador disse que o terreno é produtivo. O presidente do Iteraima, Márcio Junqueira, afirmou que a representação “tem cunho político” e que não houve irregularidades no processo.

Cassado, Demóstenes consegue R$ 200 mil para posto de saúdeCassado e impedido de disputar eleições pelos próximos 15 anos, o ex-senador Demóstenes Torres (sem partido-GO) terá uma última chance de capitalizar politicamente uma obra pública.Ele teve uma emenda de R$ 200 mil liberada para a construção de um posto de saúde em Itarumã (321 km de Goiânia), município com pouco mais de 6.000 habitantes.O empenho, garantia dada pelo governo de que o dinheiro será efetivamente aplicado, foi emitido em 2 de julho, nove dias antes de o plenário do Senado cassar o mandato de Demóstenes.A prefeitura será a responsável por realizar a licitação que escolherá a empresa responsável pela obra. O local servirá de base para uma equipe de saúde da família.

Governador emite título de terra para sua mulher, diz Procuradoria

Opinião

O BRASILEIRINHO 11

Não há democracia plena sem o voto secreto para o eleitor, nem

com voto secreto para o eleito. O eleitor deve ter seu voto protegido, mas os eleitos não devem ter seus votos escondidos. Ele foi eleito pela escolha do eleitor que tem o direito de saber como vota quem o representa. É um contrassenso que um eleitor confie seu voto a um candidato e depois da eleição fique sem saber como seu vereador, deputado ou senador vota no Parlamento em assuntos que interessam ao eleitor, à cidade e ao país. O voto secreto no Congresso é uma excrescência na democracia. Há pouco, o Brasil deu um passo positivo na transparência, ao publicizar toda informação que interessa ao público. Cada cidadão ou cidadã tem o direito de saber até mesmo o salário e os custos dos seus eleitos, mas não tem o direito de saber como votou seu parlamentar. A lei da transparência não está completa se o Congresso mantiver o voto de parlamentares escondidos dos olhos e ouvidos dos seus eleitores. É preciso que o Congresso tome a decisão de acabar com o voto secreto em todas as decisões. Alguns dizem que o sigilo do voto do parlamentar deve ser protegido de pressões do Poder Executivo. Isso podia se justificar durante o regime autoritário, em que a frágil oposição precisava evitar morte, prisão ou exílio por causa de um voto. Mas na democracia, o único poder do presidente contra quem vota discordando das propostas do Executivo é tratar o parlamentar como membro da oposição, o que

faz parte perfeitamente do jogo democrático. Por isso não justifica a ideia de voto secreto na hora de votar para derrubar um

veto do Presidente

da República à lei ou artigo da lei. O eleitor quer saber se o seu parlamentar votou a favor ou contra o veto ou em uma lei que lhe interessa.Outro argumento usado a favor do voto secreto é proteger o parlamentar quando vota na escolha de embaixador, juiz dos tribunais superiores e alguns outros diretores de agências. Mas, quando se tem medo de votar contra a nomeação de um juiz é porque se espera ter benefícios quando vota a seu favor, ou quando escondido no manto do voto secreto diz-se ter votado nele, mesmo mentindo. O voto secreto é um manto da mentira e precisa ser abolido. Achar que um juiz vai perseguir um parlamentar que votou contra ele, é reconhecer que a Justiça foi politizada, a solução exige coragem para modificar a maneira de escolher os juízes, não de esconder o voto do parlamentar. Da mesma maneira que é preciso saber todo voto de cada parlamentar, é preciso fazer o voto de o parlamentar ser também obrigatório em todas as votações, como é o voto do eleitor em todas as eleições. O voto secreto do parlamentar é uma vergonha da democracia, mas o voto escondido por trás do voto das lideranças também é vergonha e humilhação para o parlamentar. É preciso acabar com o voto secreto, mas também exigir que toda decisão seja tomada com o voto explícito de cada parlamentar, jamais pelo atual sistema do voto com o corpo: “quem estiver de acordo fique como está”, como é tão comum no dia a dia do parlamento brasileiro. Além de vergonhoso e humilhante, tem permitido a aprovação de atos e leis sem o conhecimento dos próprios parlamentares, com artigos e parágrafos contrabandeados, por distração ou omissão dos parlamentares presentes, às vezes desconhecendo a pauta da votação naquele dia. A desculpa de que o voto nominal faria impossível

aprovar qualquer coisa, porque os parlamentares nunca estão presentes é ainda mais vergonhoso e injustificável. Se for preciso, que mudem as regras para obrigar a presença no Plenário na hora da votação, como qualquer trabalhador, ou que apresente suas justificativas para a ausência, ou deixe o eleitor saber que estava ausente sem justificativa, mas jamais se escondendo debaixo do voto d ito de liderança. O voto do eleitor na urna é obrigatório e secreto, o voto do eleito deve ser obrigatório e transparente em cada caso, para que o seu eleitor saiba como ele vota, e possa lembrar na eleição seguinte se o seu candidato votou como ele deseja ou não. Nenhum eleito deve ficar preso à vontade de seu eleitor, até porque os eleitores têm posições variadas. Deve votar conforme seus compromissos de campanha e de sua consciência em cada caso, mas publicamente. Ao eleitor cabe se manifestar nas urnas, secretamente, para reeleger ou não o seu candidato.

Cristovam Buarque

Professor da Universidade de Brasíliae Senador

O Voto aberto e obrigatório

O BRASILEIRINHO12

Empresas

A Nissan está cada vez mais fincando raízes no Brasil. Depois de anunciar que patrocinará os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016, a marca japonesa apresentou nessa um programa em parceria com o Comitê Olímpico Brasileiro, chamado “Time Nissan”, que visa incentivar jovens atletas com foco nas competições que se realizarão no Rio de Janeiro em 2016. O projeto faz parte dos planos da Nissan em apoiar os objetivos que o COB tem nos Jogos, que ainda incluem programas de legado para criar impacto social e programas de marketing inclusivo destinados a disseminar a experiência Olímpica por todo o Brasil. O “Time Nissan” será composto por 30 jovens atletas – 24 para as Olimpíadas e seis paralímpicos – de alto rendimento,

que estejam em estágio técnico avançado. Qualquer atleta pode se inscrever através do hotsite que a Nissan criou – www.timenissan.com.br. O processo de seleção terá critérios de avaliação definidos pelo COB, pelo Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) pelo Ministério do Esporte e por executivos da Nissan. O projeto ainda terá dois padrinhos de peso do esporte brasileiro. Para o diretor de marketing da Nissan, Carlos Murilo Moreno, a ambição da Nissan vai além de ser apenas mais um patrocinador dos Jogos. “Temos um compromisso com o Brasil que vai além dos patrocínios firmados com o Rio 2016, que prevê o fornecimento de 4.500 veículos com foco na energia limpa para os Jogos. Com o

“Time Nissan”, queremos colaborar positivamente para o desenvolvimento técnico e social dos atletas que vão representar nosso país, e que serão, aqueles para quem vamos torcer em quatro anos”. Os carros ainda não foram definidos, mas a intenção da empresa japonesa é que essas unidades fiquem no Rio de Janeiro depois dos Jogos Olímpicos e sejam utilizados por órgãos do governo carioca em prol da

sociedade.

A usina solar da Eletrosul, Megawatt Solar, será construída por um consórcio formado pela portuguesa Efacec e pela Efacec do Brasil, informou a empresa do grupo Eletrobras, em comunicado.

O consórcio português propôs o valor de R$ 8,1 milhões para construir a usina - 15% inferior a previsto no edital - e venceu o processo de concorrência do qual oito proponentes participaram. O prazo para a instalação do empreendimento é de oito meses a partir da assinatura do contrato e das ordens de serviço.A usina fotovoltaica será integrada

ao edifício-sede da companhia, em Florianópolis, e a energia produzida será comercializada a consumidores livres. Cerca de 4 mil módulos solares serão instalados no telhado do prédio e sobre a cobertura dos estacionamentos gerando em média 1,2 gigawatts-hora (GWh) por ano, o que equivale ao consumo anual de cerca de 570 residências.

“Time Nissan” irá apoiar 30 promessas do esporte brasileiro com o objetivo de competir nas Olimpíadas de 2016

A maior companhia de aviação norte-americana, a United Continental, anunciou na segunda quinzena de julho, um pedido de 150 aviões

Boeing 737, o modelo mais vendido do fabricante, por um total de 14,7 bilhões de dólares, conforme o preço de catálogo. O pedido é composto

por 100 Boeing 737 MAX e 50 Boeing 737-900ER NG, uma nave para viagens longas, informou em um comunicado a United Continental.

United Continental compra 150 Boeing 737 por US$ 14,700 bi

Consórcio português irá construir usina solar da Eletrosul

O BRASILEIRINHO 13

Accor aposta no Brasil para avançar na América Latina

O cenário pessimista de crise econômica na Europa levou a Accor a eleger a América Latina como motor de crescimento do grupo nos próximos três anos, prazo em que a empresa planeja elevar em quase 50% o número de hotéis na região, tendo o Brasil como carro-chefe.“Em três anos, vamos passar de 300 hotéis na América Latina, o que representa um marco de escala para o grupo, mantendo a relação de cerca de 80% (desses hotéis) no Brasil”, disse à

Reuters o vice-presidente operacional da Accor na América Latina, Roland de Bonadona.A operação inclui 15 hotéis no Brasil, Argentina e Chile, além de 14 hotéis sob contrato de operação e duas marcas operadas pelo Grupo Posadas na América do Sul - Ceasar Park e Ceasar Business.Com isso, segundo Bonadona, a Accor alcança o objetivo de superar 200 hotéis em operação na América Latina. Hoje, a companhia possui 189 empreendimentos na região, sendo 153 deles no Brasil, que responde por cerca de 80% do faturamento da companhia

na América Latina, mas por menos de 10% da receita do grupo mundialmente.“O Brasil é o carro-chefe na expansão do grupo na América Latina”, disse ele.”Embora a realização da Copa do Mundo, em 2014, e dos Jogos Olímpicos, em 2016, no país abram espaço para um maior avanço do setor hoteleiro brasileiro, Bonadona apontou o cenário macroeconômico como o principal fator responsável por alavancar o desenvolvimento do segmento.

A companhia aérea uruguaia Pluna entrou em processo de falência, encerrando uma história de 75 anos na aviação. A empresa, que suspendeu seus voos em julho, atende sete destinos no Brasil. Em 2011, cerca de 500 mil passageiros embarcaram ou desembarcaram no País nos 80 voos semanais da Pluna. O governo uruguaio, controlador da empresa, enviou um projeto de lei para detalhar o encerramento das atividades da Pluna, disseram os ministros de Transporte, Enrique Pintado, e de Economia, Fernando Lorenzo, em pronunciamento

oficial. A intenção do governo é leiloar sete das13 aeronaves da Pluna em até 60 dias. Os jatos Bombardier CRJ serão oferecidos pelo preço mínimo de US$ 140 milhões. As outras seis aeronaves foram adquiridas por meio de leasing e serão devolvidas. O governo também quer negociar com o comprador as rotas operadas pela Pluna no Uruguai, Brasil, Chile, Argentina e Paraguai e a contratação dos 700 funcionários da área uruguaia. A Pluna é responsável por mais da metade dos voos que chegam ou partem de Montevidéu.

Uma disputa judicial internacional que envolve a petrolífera americana Chevron Corporation chegou ao Brasil: um grupo de 47 equatorianos contratou advogados para executar bens da empresa no país. O valor da causa, apresentada ao STJ (Superior Tribunal de Justiça), em Brasília, é de US$ 18,2 bilhões. A Chevron foi condenada no começo do ano, no Equador, por danos ambientais na exploração de petróleo na região amazônica que teriam afetado 30 mil pessoas de comunidades da região. A empresa não reconhece a sentença. Segundo James Craig, porta-voz da petrolífera, “o julgamento é ilegítimo, um produto de fraude e suborno que não deveria

ser reconhecido por nenhuma outra corte do mundo”. A Chevron recorreu à Corte Nacional de Justiça do Equador. A acusação inicial foi feita contra a Texaco, que explorou petróleo de 1972 a 1990 no Equador. Em 2001, ela foi incorporada à Chevron. A Texaco teria derramado em duas décadas 60 bilhões de litros de água tóxica em rios e lagos, comprometendo fauna, flora e a saúde dos moradores do local. Em janeiro, a Chevron foi condenada a pagar indenização destinada à recuperação dos danos ambientais. Como não está mais no Equador, os autores do processo tentam executá-la em outros países. Em maio, eles moveram ação no Canadá.

Uruguaia Pluna declara falência

Equador quer cobrar, no Brasil, US$ 18,2 bi da Chevron

O BRASILEIRINHO14

Esporte

As arenas terão até futebol. Com esta declaração do secretário especial da Copa 2014 no Ceará, Ferruccio Feitosa, foi encerrado, em Fortaleza, o Seminário de Operações de Estádios da Copa 2014, promovido pelo Comitê Organizador Local (COL). Os operadores das arenas que estão sendo construídas para a Copa dizem prometem que elas não vão se tornar elefantes branco após o Mundial. “Temos condições de torná-las multiuso com realização até de futebol, passando por grandes eventos, como congressos, shows musicais, apresentações culturais

e prática de outros esportes”, disse Ferruccio Feitosa, que inaugura ainda neste mês de junho, um cinema dentro da Arena Castelão, em Fortaleza. Outra preocupação dos representantes das 12 sedes do Mundial de 2014 é quanto a regulamentação do comércio de rua com normatização de venda de bebidas e o direto à meia-entrada nos eventos. Eles deliberaram que vão regulamentar todo isso de acordo com as normas de cada cidade, mas que o disciplinamento será a prática para evitar confusão com a Fifa, organizadora do Mundial.

Dados oficiais da Fifa revelados ao Estado com exclusividade apontam que, em pelo menos na primeira metade de 2012, o mercado brasileiro se transformou no maior “importador” de jogadores do mundo, ainda que muitos sejam brasileiros optando por retornar para clubes nacionais. Entre janeiro e junho, 230 jogadores brasileiros se transferiram para clubes em todo o mundo. Mas, no mesmo período, 478 atletas foram negociados por clubes estrangeiros com os do Brasil, mais do que o dobro. Muitos deles são brasileiros, optando por

retornar ao mercado nacional, seja por falta de opções no exterior ou por conta de ofertas de salários altos no Brasil. A tendência não é nova. Mas ganhou um forte incentivo neste ano.

Dados coletados pelas federações estaduais no Brasil mostravam que, já em 2011, apenas 23 jogadores da Primeira Divisão deixaram o País em direção à Europa. Em 2008, foram 65 jogadores. Entre 2010 e 2011, mais de 120 também retornaram ao País. A Fifa ainda não revela os valores envolvidos nas transferências brasileiras. Mas os dados apontam que o volume geral de dinheiro envolvido na venda e compra de jogadores pelo mundo em 2012 despencou em 34% no primeiro semestre do ano, em grande parte por causa da crise na Europa.

O gasto do governo federal com o esquema de segurança da Copa de 2014 será de R$ 1,17 bilhão. O valor foi divulgado pelo secretário extraordinário de segurança para grandes eventos do Ministério da Justiça, delegado Valdinho Jacinto Caetano. O projeto prevê que sejam instalados centros de comando e controle nas 12 cidades que receberão jogos do Mundial seguindo o exemplo do que já existe no Rio. O centro de comando e controle concentra monitores que recebem imagens de câmeras espalhadas pela cidade. Os equipamentos para os centros sairão de verbas federais, mas a compra e a instalação das câmeras serão de responsabilidade dos governos estaduais. Em cada um desses locais haverá forças de segurança municipais, estaduais e federais. Pelo projeto, serão montados dois centros nacionais, no Rio e em Brasília, para controlar as imagens de todo o Brasil durante a realização do Mundial.

Sedes prometem que estádios darão lucro após Copa

Brasil se tornou o maior importador de jogadores de futebol do mundo

Governo gastará R$ 1,17 bilhão com segurança na Copa

O BRASILEIRINHO 15

Alcançar o topo do pódio, a glória olímpica, também tem seu preço. Para citar alguns casos, Argentina, México e Brasil pagarão aos esportistas que receberem medalhas de ouro muito mais que os Estados Unidos. Confira os prêmios ao redor do mundo e algumas curiosidades.O presidente do Comitê Olímpico Argentino, Gerardo Werthein, contou no Twitter os valores que serão pagos aos atletas do seu país em caso de pódio em Londres. Cada medalha de ouro valerá 150 mil pesos (R$ 60 mil), a prata premiará 100 mil pesos (R$ 40 mil) e o bronze, 60 mil pesos (R$ 24 mil).Além disso, a Argentina também dará

prêmios às equipes que possam sair vitoriosas. Haverá 1 milhão de pesos (R$ 400 mil) pelo ouro, 700 mil pesos (R$ 280 mil) pela prata e 500 mil pesos (R$ 200 mil) pelo bronze.Os EUA, uma das grandes potências mundiais do esporte, oferece um prêmio de US$ 25 mil (R$ 50 mil) a cada campeão olímpico. Aqueles que conquistarem uma prata terão a premiação de US$ 15 mil (R$ 30 mil), enquanto o bronze valerá US$ 10 mil (R$ 20 mil).Em Londres, o Brasil começa a preparação para receber os Jogos do Rio 2016. Contudo, não tira o foco da Olimpíada 2012 e já conta com prêmios para seus nadadores. Se Cesar Cielo ou

Thiago Pereira saírem com o ouro da piscina londrina, receberão R$ 100 mil. Em caso de prata, a bonificação será de R$ 50 mil, e cada bronze valerá R$ 30 mil.O país que oferece mais dinheiro aos seus esportistas que levarem o ouro olímpico é a Itália, com uma oferta de R$ 365 mil. A Rússia, forte competidora no quadro de medalhas, pagará R$ 262 mil para cada atleta que chegar ao topo do pódio. O Reino Unido, anfitrião dos Jogos, confirmou que não dará sequer uma libra para quem conquistar medalhas. O incentivo está no que poderão conseguir, a curto ou médio prazo, através de patrocinadores.

Quando os nadadores brasileiros se preparavam para dar a primeira entrevista coletiva em Londres, foram surpreendidos por funcionários da Agência Mundial Antidoping - WADA, na sigla em inglês -, e fizeram o primeiro teste em território inglês.A entrevista, antes marcada para 7h50 (de Brasília), atrasou cerca de 20 minutos por conta dos exames feitos em atletas não revelados. Antes disso os nadadores fizeram um treino fechado na manhã, mas apenas com exercícios leves para soltar a musculatura.

Thiago Pereira, Felipe França e César Cielo estiveram na coletiva, mas quem comentou o assunto foi o treinador da Seleção da natação, Albertinho Silva. “Existe uma agência de controle pra todo mundo então, a partir do momento em que existe essa agência, é papel dela controlar todos os atletas no mundo. A gente está de acordo com as regras e não costuma pensar no que os outros pensam ou vão agir. Isso está fora do nosso controle e é isso, estamos satisfeitos com o trabalho da agência e como são as regras”, disse.

As Olimpíadas de Londres estão acontecendo a todo vapor e gostaríamos de sanar um dúvida que já deve ter visitado seus pensamentos: afinal de contas, as medalhas de ouro das olimpíadas são feitas de ouro de verdade?A resposta é não. A última medalha de ouro feita de ouro puro foi entregue há cem anos atrás, nos

Jogos Olímpicos de Estocolmo, em 1912, na Suécia. Desde então, as medalhas têm sido confeccionadas

em prata.As regras olímpicas dizem que as medalhas de ouro devem ser feitas

de prata de lei e banhadas com pelo menos 6 gramas de ouro. Como as medalhas são muito pesadas, praticamente meio quilo, medalhas de ouro maciço seriam um gasto significativo no orçamento de qualquer jogo olímpico.

O preço da vitória: veja quanto cada país pagará por medalhas de ouro

Nadadores brasileiros passam por primeiro teste antidoping surpresa

As medalhas de Ouro das Olimpíadas São Feitas de Ouro Puro?

O BRASILEIRINHO16

Cultural

Lula lidera votação do programa “O Maior Brasileiro de Todos os Tempos”

O ex-presidente Lula é o favorito ao título de “O Maior Brasileiro de Todos os Tempos”. Segundo fontes do SBT, ele teve o dobro de votos do segundo colocado durante a votação inicial do programa. O programa “O Maior Brasileiros de Todos os Tempos” estreou em julho na tv brasileira e anunciou os classificados do 41º ao 100º lugar. Entre os votados estão: Elis Regina, em 42º; Hebe Camargo, na 56º colocação; e 89º aparece Tom Jobim. Baseado no formato criado pela BBC, “The Greats”, o programa elege aquele que fez mais pela nação, que se destacou pelo seu legado à sociedade. Na Inglaterra, Winston Churchill saiu vencedor. Os italianos elegeram Leonardo da Vinci. Nelson Mandela foi o mais votado na África do Sul. O mesmo prêmio foi dado à Salvador Allende no Chile e Charles de Gaulle na França.

Reunindo dez faixas inéditas e autorais, o álbum “Tempest”, o 35º da carreira de Bob Dylan, chegará ao mercado no próximo dia 11 de setembro, informou a gravadora Sony Music. Este novo álbum de estúdio de Dylan, que marca o 50º aniversário de seu disco de estreia, “Bob Dylan” (1962), também sucede o recente lançamento do disco duplo “Chimes of Freedom”, que conta com versões de inúmeros artistas, como Adele, Sting e Elvis Costello. Além das composições autorais, Dylan, de 70 anos, também assina a produção deste novo álbum, mas como Jack Frost, um pseudônimo que já foi usado em “Under The Red Sky” (1990) e em seus últimos discos: “Time Out of Mind” (1997), “Love and Theft” (2001), “Modern Times” (2006), “Together Through Life” (2009) e o prévio “Christmas in the Heart” (2009). Apesar da Sony Music não ter adiantado mais detalhes, sabe-se que Dylan abusa da instrumentação mexicana neste disco, como apontou anteriormente o músico David Hidalgo, da banda Los Lobos, um dos colaboradores do ídolo americano em “Tempest”.

Uma foto da atriz Juliana Paes, estampa a edição virtual do “New York Post”. Caracterizada como a personagem “Gabriela”, ela aparece sensual no site do jornal americano. “A atriz brasileira Juliana Paes faz pose sensual enquanto filma uma cena de ‘Gabriela’”, diz a legenda. “O remake da novela baseada no clássico de 1950 de Jorge Amado estreou nos EUA no dia 16 de julho.”A trama brasileira, que também chega em breve a Europa, África e Japão, vai ao ar no país do Tio Sam pela Globo Internacional.

Novo disco de Bob Dylan será lançado em 11 de setembro em todo mundo

Jornal de NY destaca Juliana Paes e estreia de ‘Gabriela’ nos EUA

O BRASILEIRINHO 17

Livro reúne os mais relevantes artistas da MPB

As origens da MPB, os principais compositores e intérpretes de 1890 a 1990, década a década, de Chiquinha Gonzaga a Marisa Monte, de Catulo da Paixão Cearense a Zezé Di Camargo e Luciano. Relançado, “MPB - A História de Um Século” (Editora Funarte, R$ 70) é um livrão de 528 páginas que serve de referência a quem quer entender os rumos dessa trajetória, e acompanhá-la em fotos. São 400 imagens de artistas de “importância decisiva”, entre amarelados registros

de Patápio Silva, Ernesto Nazareth, Heitor dos Prazeres e Pixinguinha, imagens icônicas das gerações bossa nova (Tom, Vinicius, Menescal, Bôscoli, Carlos Lyra e companhia, Sérgio Mendes e o Brasil-66 posando com Nixon em Washington), da música de protesto, festivais, jovem guarda, até chegar aos anos 90 do pagode e do sertanejo pop.A publicação culmina na “nova MPB” que também estourou ali: Marisa, Cássia Eller, Chico César, Zélia Duncan, alguns “modismos” passageiros e fenômenos femininos que se perpetuaram (Ivete, Ana Carolina).

Martinho da Vila celebra 45 anos de carreira

Em 2012, ele comemora 45 anos de uma carreira iniciada ali, no palco do festival. Para isso, revisita o seu primeiro álbum, com novos arranjos e até novo nome, 4.5 Atual, lançado pela Sony Music. Tudo vem aos ouvidos de forma mais encorpada: a voz de Martinho, agora, é confiante, os arranjos, assinados por Rildo Hora, mais límpidos. As letras, intactas, soam tão atuais quanto em 1969. “Os músicos que regravaram este disso disseram a mesma coisa”, diz Martinho, orgulhoso da cria.“Como eu percebi que iria chegar aos 45 anos de carreira, pensei que poderia fazer algo para comemorar. Sempre quis refazer o meu primeiro LP, com uma nova tecnologia, com novos arranjos. Mas seria coisa pequena”, explica ele.O disquinho acabou virando um discão. Em 4.5 Atual, a canção ganhou o lugar que deveria, 45 anos de estrada depois: abre o álbum com a história da garota que se apaixona, casa, mas cansa das brigas e parte para outra. Já naquela época, Martinho podia até ser novato nos palcos, mas era veterano na vida.

Caetano Veloso será homenageado como a personalidade do ano no Grammy Latino. A edição deste ano acontece no dia 14 de novembro, em Las Vegas. O anúncio foi feito por Gabriel Abaroa Jr., presidente da Academia Latina de Gravação, que organiza o evento. Canções de Caetano serão executadas por convidados e amigos do homenageado. O cantor baiano foi oito vezes vencedor do Grammy Latino e duas vezes do Grammy. A

celebração vai preceder a cerimônia de entrega do XIII Grammy Latino, que será realizado no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas. “Caetano Veloso tornou-se o embaixador de destaque da música e cultura brasileira”, disse Abaroa em comunicado divulgado pela assessoria de Caetano. Ele passa a integrar uma lista de homenageados que inclui Placido Domingo, Gloria Estefan, Julio Iglesias, Carlos Santana e Shakira, entre outros.

Caetano Veloso será homenageado no Grammy Latino

O BRASILEIRINHO18

Pergunte à Doutora

Entende-se por nacionalidade a ligação jurídico-política da pessoa humana ao

território, à dimensão territorial de um Estado. Povo, por sua vez, é o conjunto de pessoas que fazem parte de um Estado, ligado a este pela nacionalidade. Nacionais são o povo de um Estado. Estrangeiros são aqueles que não são reconhecidos como nacionais. Depois destas noções básicas, vamos falar hoje sobre a nacionalidade originária. O que é isso? Bem, o Estado adota critérios para estabelecer a nacionalidade de seu povo, seja por sangue ou por território. Na nacionalidade originária, o simples fato de nascer em território brasileiro ou, nascer no estrangeiro filho de pai ou mãe brasileira, já estabelece o direito a nacionalidade. É importante destacar que trata-se de aquisição involuntária de nacionalidade. É o que chamamos de brasileiro nato. Portanto, adquirem a nacionalidade brasileira, de maneira involuntária os:1- Nascidos na República Federativa do Brasil, ainda que de pais estrangeiros, desde que estes não estejam a serviço de seu país;2- Nascidos no estrangeiro, de pai brasileiro ou mãe brasileira, desde que qualquer deles esteja a serviço da República Federativa do Brasil;3- Nascidos no estrangeiro de pai brasileiro ou de mãe brasileira, desde que sejam registrados em repartição brasileira competente ou venham a residir na República Federativa do Brasil e optem, em qualquer tempo, depois de atingida a maioridade, pela nacionalidade brasileira;No nº 1 temos a aplicação do critério territorial e aqui lembramos que território não se esgota em solo! Território é toda componente espacial do Estado e inclui, por exemplo, aeronave pública nacional onde quer que esteja. No nº 2 temos a aplicação do critério sanguíneo combinado com um critério funcional onde inclui qualquer serviço público prestado pelos órgãos e entidades da Administração Direta ou Indireta da União, dos estados, do Distrito Federal ou dos municípios.No nº 3 temos a aplicação do critério sanguíneo. O fato de um brasileiro ir ao Consulado registrar filho que nasce

no exterior, garante por si só a nacionalidade brasileira para a criança e facilita a documentação desta quando, um dia, for para o Brasil. Portanto, podemos dizer que o registro consular de nascimento é o ato que

formaliza a aquisição da nacionalidade. Não raras vezes ocorre que os brasileiros têm

os filhos no exterior e regressam para residir no Brasil sem efetuar o devido registro consular de nascimento. Então, nestes casos, se a criança for menor de 18 anos, será considerado brasileiro nato sem restrições. Poderá ser lavrado no Registro Civil competente, uma certidão provisória de nascimento. Entretanto, é necessário ter atenção ao que diz a Constituição do Brasil: “São Brasileiros natos os nascidos no estrangeiro de pai brasileiro ou de mãe brasileira, …ou venham a residir na República Federativa do Brasil e optem, em qualquer tempo, depois de atingida a maioridade, pela nacionalidade brasileira.” Em suma, ao completar 18 anos a condição de brasileiro nato fica suspensa até que o reconhecimento judicial da opção ocorra: trata-se de jurisdição voluntária, ou seja, o interessado vai a juízo pedir que o Estado homologue a sua vontade e, uma vez esta manifestada, não pode ser recusado o reconhecimento da nacionalidade ao optante. Esse é o entendimento mais atual do Supremo Tribunal Federal. As Repartições Consulares Brasileiras deverão lavrar o registro de nascimento de filho(a) de pai brasileiro ou de mãe brasileira, ocorrido no país sede da Repartição Consular. O registro consular poderá ser efetuado em qualquer tempo, independentemente da idade do registrando, nos termos dos artigos 32, caput, e 46 da Lei nº6.015/1973, com a redação dada pela Lei nº 11.790/2008. O Registro consular de nascimento segue 3 procedimentos distintos, vejamos:1) Registros de menores de 16 anos: o(a) declarante, que deverá ser o genitor(a) brasileiro(a), comparecerá ao Consulado do Brasil. Para registro de maiores de 12 anos, a presença do registrando no Consulado será obrigatória. 2) Registro de menores entre 16 e 18 anos incompletos: o declarante será o próprio registrando, assistido pelo(a) genitor(a) brasileiro(a) ou responsável legal. O requerimento e o termo de registro serão assinados pelo registrando e pelo(a) genitor(a) ou responsável legal, bem como por duas testemunhas.3) Registro de maiores de 18 anos: o declarante será o próprio registrando. Não há a necessidade da presença de nenhum dos genitores. O requerimento e o termo de registro serão assinados pelo registrando e por duas testemunhas. Para o caso de homens, lembramos que o registro de nascimento faz nascer com ele a obrigatoriedade do Alistamento Militar; para homens e mulheres, ficam também obrigados ao cadastramento eleitoral.O (A) declarante deverá ser alertado(a) de que o registro consular de nascimento só poderá ser efetuado quando não houver registro em outra Repartição Consular

brasileira ou transcrição da certidão local (emitida pelas Conservatórias) em Cartório de Registro Civil no Brasil. A lavratura de duplo registro e a existência de informações inverídicas no requerimento implicarão crime de falsidade ideológica.O genitor estrangeiro pode ser aceito como declarante, excepcionalmente, em caso comprovado de impedimento físico ou legal do genitor brasileiro, mediante apresentação da certidão de nascimento estrangeira na qual ambos figurem como pais. Nos casos em que o genitor brasileiro não possa comparecer, poderá passar uma procuração pública cujo outorgado seja genitor estrangeiro ou outro representante legal.Informo, ainda, sobre a necessidade de transcrever as certidões de nascimento emitidas no exterior pelos Consulados: em Cartórios do 1º Ofício do Registro Civil do domicílio do registrado, no Brasil, ou ainda no Cartório do 1º Ofício do Registro Civil do Distrito Federal, em falta de domicílio conhecido, quando tiverem de produzir efeitos no País.Por tudo o que aqui foi exposto, sempre recomendo que efetuem o registro de nascimento de seus filhos no Consulado do Brasil para que lhes seja garantida a nacionalidade brasileira originária e lhes sejam resguardados eventuais direitos no futuro. Ademais, o registro de nascimento constitui prova inequívoca de filiação.A Constituição do Brasil também trata de outros brasileiros que são os naturalizados mas sobre eles falaremos em outro artigo.

Aguardem!

Dra. Yara Eloy MoitaJurista

Tlm: 965 889 631yara@ruyeloy.com

ou yara.moita@netcabo.pt

Brasileiros Natos

O BRASILEIRINHO 19

Internet Interessante

Claude Monet (1849-1926)Este site comemorativo permite visualizar quase todas as obras do mestre do

impressionismo. Completamente interativo, inicia com as escolha dos idiomas... até em chinês! Para uma experiência interativa opte por usar a webcam, quem não tem, pode

utilizar o mouse! Depois escolha Galery ou Journey... escolhendo a segunda opção, derrube o tinteiro sobre o papel e divirta-se!http://www.monet2010.com

Só mesmo os asiáticos para um trabalho tão bonito. Sigam as instruçõesDesloquem o cursor de um lado para o outro, ou simplesmente parando com o mouse para fixar aquela parte que desejam ver.Logo que apareçam os quadrados brancos cliquem neles. São 3 e verão o imaginário desenrolar-se de forma animada, para além do que está no quadro.

É um quadro chinês muito célebre. As pessoas fazem fila de horas no museu de Xangai para o ver. O quadro foi pintado cerca de 1085-1145, durante a dinastia da “Canção do Norte”. Foi repintado durante a dinastia Qing. Mede 5,28m de comprimento e 24,8cm de altura. É considerado como um dos grandes tesouros da China e foi exposto no museu de arte de Hong-Kong no ano passado.Vão com calma e passeiem neste longo quadro.http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/flash_4/index.html

O BRASILEIRINHO 19

O BRASILEIRINHO20

Quebra Cuca

Nos tempos atuais o número de pais que procuram a companhia dos filhos tem

sido crescente. Em contraste com os seus próprios pais, época em que os problemas eram omitidos, os pais de hoje buscam um maior envolvimento na vida quotidiana dos filhos, uma sintonia com os seus problemas e um diálogo aberto e honesto com eles, principalmente em matéria de drogas e de sexo. No período laboral da família há muitos desencontros entre si, cada um com seus horários e atividades, com poucos momentos de união em família, restando apenas os fins-de-semana (ou às vezes nem isso) para desfrutar deste saudável convívio. Parece que nas férias essa necessidade de aproximação dos pais torna-se mais evidente e também os questionamentos da atual relação ganham mais força, uma vez que há maior oportunidade de passar o tempo livre com os filhos. Os pais ficam mais sensíveis para analisar o modo como têm atuado na educação dos filhos.Diante do trabalho das mulheres fora de casa observamos a divisão da responsabilidade com os pais na educação dos filhos e consequentemente a atenção e acompanhamento de que eles necessitam. Ao contrário do que acontecia com as gerações anteriores, tanto os pais como as mães de hoje gabam-se de estarem mais próximos dos seus filhos. Contudo, há correntes que divergem deste pensamento. Tem aumentado o número de pais que desaparecem da vida dos filhos. Pesquisas feitas em 2.000 apontam que cerca de um terço das crianças nascidas fora do casamento ou cujos pais se divorciaram, depois de um tempo perde o contato com eles. Ao fim de vários anos, muitas dessas crianças continuam a ver os pais na frequência de uma ou mais vezes por semana. Também, com a entrada das mulheres no mercado do trabalho, muitas crianças passaram claramente menos tempo com as mães. Porém, apesar destas tendências, é óbvio que muitos pais estão tentando adaptar as suas práticas educativas a uma época diferente de seus pais e a serem pioneiros na maneira de estar com os filhos, com qualidade e muito promissora para o seu desenvolvimento.Todavia, estas novas formas de proximidade entre pais e filhos, além de positivas, podem também acarretar riscos para quase todos

os aspectos do desenvolvimento das crianças. Situações

preocupantes são aqueles pais que, por dependerem

dos filhos para satisfações de suas necessidades emocionais básicas, estão inadvertidamente a privá-

los de experiências de desenvolvimento

centrais para o seu a p e r f e i ç o a m e n t o

moral. Também, por terem esta

dependência excessiva do afeto e da aprovação dos filhos, os pais acabam sendo permissivos na educação. Deixam de lado os padrões morais e a disciplina firme. Pela preocupação constante se os filhos gostam deles, tendem a satisfazer todos os seus desejos, sem limites, e a ceder aos seus caprichos. Os pais não se dão conta que esta dependência dos filhos pode estar minando o seu desenvolvimento moral.Para as crianças adquirirem maturidade, capacidade de avaliar os outros, elas precisam de idealizar os pais em determinados estágios do desenvolvimento. Esta é uma maneira poderosa das crianças interiorizarem as qualidades morais dos pais e de se afastarem deles noutros estágios. Contudo, muitos pais dificultam esse processo de ancoragem e de separação por parte dos filhos por não conseguir “largá-los”. Consequentemente, as crianças ficam com dificuldade de idealizar os pais, em parte porque estes idealizaram os filhos. Normalmente são as crianças que idealizam os pais e não o contrário. Isto põe em risco o desenvolvimento de sua independência e do funcionamento moral saudáveis. Deste modo é importante compreender que tipos de proximidade são úteis e prejudiciais às crianças. Por que motivo tantos pais têm dificuldades em “largá-las” e como podem gerir estas dificuldades? Como os pais podem estar envolvidos na vida dos filhos e passar momentos relaxantes e divertidos com eles e, ao mesmo tempo, promover o seu desenvolvimento moral e emocional? É notório que muitos pais investem profundamente nos filhos e sentem uma grande harmonia, um laço simbiótico com eles durante os primeiros anos de vida. Para outros pais esse momento dá-se na pré-adolescência. Os adolescentes florescem e desenvolvem qualidades morais fundamentais em parte quando testam o modo como os pais vêem e se comparam com a imagem que outras crianças e adultos têm deles. Com o tempo, os adolescentes saudáveis chegam a uma autodefinição com base nestas referências e à medida que se aproximam da idade adulta, são capazes de avaliar os outros como independentes e distintos, mantendo uma relação madura inclusivamente com os pais. Em contrapartida, as separações patológicas podem destruir o desenvolvimento moral de várias formas. Algumas crianças quando sobrecarregadas com as necessidades dos pais procuram libertar-se deles e confiam demasiado nos padrões e nas expectativas dos pares. Outras revoltam-se contra um sentimento de obrigação para com os pais que lhes parece alheio e imposto ou não conseguem se libertar, o que prejudica a sua capacidade de estabelecer e manter relações saudáveis e afetuosas.Por conseguinte, para as crianças se separarem de forma saudável, os pais também têm de o fazer. O desafio dos pais é abdicar da gratificação e do poder de influência em muitos aspectos da maneira

como os filhos se vêem e da satisfação narcisista de serem o centro do mundo deles. Estas separações raramente são simples, mesmo para os pais saudáveis e nas melhores circunstâncias. É comum os pais sentirem uma espécie de rejeição, de falta de apreço e de inadequação. Além disso hoje em dia, os problemas relacionados com a separação não terminam na adolescência. Tem-se falado muito nos últimos anos sobre o número de estudantes universitários e de jovens que continuam a depender dos pais de uma maneira destrutiva. Também é errado considerar patológico o desejo dos jovens de manterem uma ligação forte e imediata durante o período da Universidade se conseguem no tempo deles se separarem dos pais de modo saudável.Porém, em alguns casos os jovens não são capazes de se separar porque foram infantilizados pelos pais desde a mais tenra idade, não conseguindo funcionar sozinhos. Podem também tornar-se frágeis, deprimidos e facilmente influenciáveis por outras pessoas por conta de pais ansiosos e possessivos que interferem na vida em quase todos os aspectos da vida dos filhos, controlando as mensagens no telemóvel, por exemplo.Embora seja importante estabelecer rituais que se permitam contactos regulares e significativos com os seus filhos, como os jantares em família, por exemplo, é crucial que, fora desses rituais, eles possam decidir quando querem estar com os pais e com que frequência. Há alturas em que os filhos podem telefonar com frequência e alturas em que pouco telefonam, o que reflete bastante as suas necessidades. Tanto os contactos frequentes como os raros podem ser sinais de uma proximidade segura. Os pais devem perceber que o desejo de separação dos filhos é sinal de uma relação forte e saudável. Não significa de forma alguma uma perda de proximidade. Trata-se de uma maneira de tornar-se independente e se os pais confiarem nos filhos e os acompanhar, acredito que conquistará uma independência saudável.

Dra. Solange Brígido GonçalvesPsicóloga Clínica

Quando a Proximidade Entre Pais e Filhos Indica Enorme Dependência

O BRASILEIRINHO 21

Café Espiritual

“Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do SENHOR.” Efésios 5:17

Durante meus anos na Universidade, pela primeira vez na minha vida fui exposto às

Artes Cénicas (no nosso “brasileiro” falamos e escrevemos Cênicas!) e tive a oportunidade de acompanhar anualmente inúmeras peças do famigerado (e tão contestado...) William Shakespeare. Assisti, e ainda recordo, “Um Sonho de Verão” a história de amor de “Romeu e Julieta” os conflitos de “Macbeth” e claro talvez a mais conhecida de suas obras “Hamlet” onde encontramos o monólogo “Ser ou não ser, eis a questão!”Parafraseando o escritor Inglês, submeto aos queridos e queridas desse nosso “Café Espiritual” o dilema que tem afetado “Brasileirinhos e Brasileirinhas” por todas as terras além do território verde e amarelo: “Voltar ou não voltar, eis a questão!” Talvez essa seja a pergunta que você tem feito, ponderado, considerado diariamente. Claro, principalmente quando o seu “primo” voltou, os seus tios regressaram, a sua irmã se foi, os seus amigos estão pensando em voltar...

Saber o que fazer nesse momento, ter a resposta para as perguntas que surgem, é de suma importância. “Como eu devo decidir?” “O que é melhor para mim?” “Volto ou fico?” Enfim, a gente não quer tomar uma decisão errada. Muitas vezes, por termos nossas famílias conosco na nossa “empreitada de imigrante” nossas decisões afetam muitas outras pessoas, por exemplo, a escolaridade dos filhos, o emprego ou carreira do cônjuge sem contar o impacto social que acaba causando nas nossas comunidades.

Sim, porque por mais “barulhento” que nós “os Brazucas” sejamos, também vamos no Supermercado, também alugamos propriedades, compramos roupas e calçados, enfim somos partes atuantes da economia local. E com o êxodo que tem acontecido, muitas localidades tem sentido e sofrido um grande impacto pelo retorno dos imigrantes, de uma forma mais acentuada da que sentiram quando nós cá chegamos! E àqueles que não nos viam bem, que não aceitavam muito nossa presença por aqui, agora sentem saudades ao perceberem quanto que fazemos falta...

Mas o dilema continua para cada um de nós que permanecemos fora do nosso

país, do nosso Brasil que a cada dia muda, cresce, envelhece, se transforma. Sim, porque quando saímos, muitos de nós nem tinha votado ainda para Presidente. Outros tantos, tinham acabado

de “pintar a cara” para tirar o primeiro Presidente eleito pelo

voto direto (e se formos sinceros o bastante os escândalos daqueles dias eram bem menores do que os que foram noticiados nos anos

recentes!) e todos nós que estamos fora do Brasil nem devemos ter assimilidado tão bem assim o que é ter uma mulher como Presidenta!

O nosso país mudou, parece que chegou onde nós chegamos ainda que estejamos no exterior. Vai sediar Copa do Mundo e depois as Olimpíadas (os EUA foram o último país que teve algo similar, sediando a Copa do Mundo e dois anos após uma Olimpíadas!) O Brasil ficou mais rico, uma potência no mundo da exploração do Petróleo. O “boom” da construção civil está por todos os lados de Norte a Sul, de Leste a Oeste. A renda per capita cresceu ($ 10.710 dólares em 2011, mais de $ 2.000 dólares de crescimento em 2 anos) e busca se tornar a 6ª Ecônomia Mundial. No entanto, para qualquer imigrante, tais valores ainda são pequenos, pois existem 44 países à frente da renda brasileira. Esses valores nem atinge o do Salário Mínimo na maioria dos países onde existe uma grande concentração de imigrantes brasileiros. Por isso que ao ponderar “voltar ou não” muitos fatores devem ser tomados em consideração.

Note bem o que diz o texto escolhido: “Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do SENHOR.” Aqui encontramos uma palavra que não faz parte do nosso vocabulário diário: insensatos. O que seria essa palavra? Vem de “Insensatez”, ou seja, a falta de senso, discernimento. Ser insensato gera tolice, desequilíbrio, desatina, perturbação. Todos nós conhecemos casos e mais casos de amigos que voltaram, deixaram tudo para trás, e se arrependeram pois não conseguiram se adaptar ao Brasil, não deu certo, acabou todo o dinheiro que levou, etc e tal (particularmente conheci alguém que veio antes de mim, voltou antes de nossa chegada, regressou para cá depois que chegamos, e já se foi novamente! Claro, todas essas vezes levando a família, esposa e filhas...) Nada melhor do que a Palavra de DEUS para nos instruir nas nossas decisões: “Por isso não sejais insensatos!” Temos que avaliar o que fazer, ponderar, pensar, planejar e acima de tudo orar. Sim, porque o texto diz: “mas entendei qual seja a vontade do SENHOR.” A única maneira de sabermos a vontade de DEUS é conhecermos o que ELE nos revela pela Palavra dELE, a Bíblia Sagrada e pelo tempo que passamos com ELE através da Oração. Pessoalmente, depois de minha primeira experiência como imigrante quiz a todo custo regressar ao Brasil, e aproveitamos a gravidez da minha esposa para fazê-lo após perder o emprego que tinha nos EUA. A gente queria estar próximo dos familiares. E quando eles, principalmente os familiares de minha esposa não nos receberam “assim tão bem” me dei conta da minha insensatez. Lembro-me de como meu sogro ficou indignado ao saber que seu primeiro neto não teria mais o passaporte norte-americano! E eu que pensava que todos queriam a nossa presença, a nossa

compania, estar juntos dos nossos filhos... Ledo engano! Entender qual seja a vontade do SENHOR é o que realmente importa! Sim, devemos buscar o direcionamento de DEUS para as nossas vidas. Não se esqueça de que ELE controla o amanhã, ELE já está lá antes de nós chegarmos. Por isso, que antes de “prepararmos ou arrumarmos” as malas, temos que ter a certeza da vontade de DEUS para as nossas vidas. Não é porque muitos voltaram ou irão voltar, que significa que eu devo voltar, que você deve fazer o mesmo. DEUS tem um plano para cada criatura. Cabe a mim, cabe a você saber, conhecer esse plano de DEUS e cumprir com o mesmo. Não deixe de consultar a DEUS sobre a vontade dELE para a sua vida. Ore, fale com ELE, busque a Palavra dELE. Pode ter certeza que ELE te ama demais para lhe causar qualquer mal, ELE sabe todas as coisas por isso não pode cometer enganos! Seja lá o que fizer, a decisão que tomar, não sai de casa, de onde quer que esteja, sem ELE! Se quiser minha ajuda em oração, instrução, no que puder lhe servir, por favor utilize do meu e-mail. Oro que DEUS lhe abençoe e lhe ajude sempre a experimentar a vontade plena e perfeita dELE na sua vida. Essa é a solução para toda e qualquer questão que possa ter na sua vida!

Reverendo Luiz Roberto Nunese-mail: thenunesfamily@hotmail.com

Voltar ou não voltar, eis a questão!

O BRASILEIRINHO22

Lugares e Histórias

O verão começou oficialmente no dia 20 de junho, e com ele as férias. Regra

geral, a praia é o destino mais procurado todos os verões, e este não será diferente, o mês de agosto promete dias lindos e ensolarados.No extremo sul de Portugal, onde os verões são longos, quentes e secos, e o Mediterrâneo parece convidar a um mergulho em suas águas calmas e transparentes, encontra-se a região do Algarve, fazendo fronteira com a região do Alentejo, a norte e a sul com o Oceano Atlântico. Dada a sua extensa costa, de grande beleza, com mares navegáveis, areia fina e dourada e excelentes condições de veraneio com praias soberbas, é, por excelência, a região turística mais importante de Portugal e uma das mais importantes da Europa. Possue um vasto Patrimônio histórico, cultural e artístico, além da deliciosa e saudável gastronomia que atraem milhões de turistas nacionais e estrangeiros todos os anos e que fazem do Algarve a região mais visitada e uma das mais desenvolvidas do país. O Algarve é atualmente a terceira região mais rica de Portugal, a seguir a Lisboa e à Madeira. Última região de Portugal a ser deixada pelos mouros, por volta de 1249, a influência árabe está em todos os lugares: na Arquitetura, Culinária e até no nome da região,”al-Gharb al-Ândalus”, como era conhecida durante o período de dominação muçulmana.Na ampla orla costeira ou no bucólico interior, o sol nunca falha a sua promessa de luz e calor, para onde quer que as atenções se virem, as cores da serra e do mar estão sempre presentes, numa aguarela em que ressaltam pontos dourados, verdes e azuis. Depois dos encantos da paisagem, são os aromas e sabores da cozinha tradicional algarvia com o cardápio confeccionado com peixe e marisco, caso da caldeirada de peixe ou da cataplana de amêijoas, ou com toda a tradição da comida serrana, como os cozidos de grão e de couve que deixam qualquer um com água na boca. O elenco das ofertas passa também pelas afamadas delícias regionais, representadas pelo figo, amêndoa, alfarroba e pela aguardente de medronho destilada nas zonas da serra em velhos alambiques cobreados (o fruto medronho depois de fermentado resulta

numa aguardente, é uma espécie muito comum em toda a Península Ibérica. No entanto, é na região Algarvia que existe em abundância). O artesanato que os artífices algarvios habilmente

manufaturam, recorrendo a técnicas ancestrais, manifesta-

se na olaria, cestaria, nas peças de cobre, latão e nos

trabalhos de linho e de juta. Para além do clima e das praias, que deram fama ao Algarve, algumas paisagens e lugares são de uma beleza excepcional, capaz de cortar a respiração a qualquer visitante. Assim, aconselho a visitar alguns dos locais mais bonitos e inesquecíveis do Algarve:Albufeira - Outrora uma pacífica aldeia de pescadores, ainda conserva as ruelas estreitas na parte velha e casinhas brancas empoleiradas sobre uma praia encantadora. Faro - É a principal cidade e capital de distrito, com um muro medieval e um grande número de monumentos e as fantásticas praias repletas de falésias, com areias brancas e mar transparente. Sagres - Lugar mítico por excelência, rodeado de belas praias e com uma paisagem única, oferece programas ligados ao surf, à observação de golfinhos, aos passeios e caminhadas terrestres, Com uma divertida animação noturna durante o verão. Foi aqui que, à cinco séculos atrás, o Príncipe Henrique fundou uma escola de navegação que teve um papel crucial nos Descobrimentos Portugueses. Lagos e Ponta da Piedade - Situadas dentro de muros do século V, com as suas janelas manuelinas, estão as magnificas igrejas de São Sebastião e de Santa Maria da Misericórdia. Lagos é uma das cidades mais bonitas e bem preservadas do Algarve. Aproveite e faça um passeio de barco às grutas da Ponta da Piedade. Não se arrependerá.Olhão - As casas quadradas de telhados planos, com os seus terraços de estilo mouro são o ex-libris desta cidade pesqueira. Por detrás da Igreja Mãe do século XVII encontrará a Capela da Nossa Senhora dos Aflitos.Portimão - Recebe todos os anos milhares de veraneantes, que escolhem esta zona para as suas férias, sobretudo porque Portimão alberga algumas das melhores praias algarvias. As praias do Vau, dos Três Irmãos e do Alvor, cenários onde os rochedos emolduram areia e mar, são indicadas para todas as idades, acrescendo à segurança natural a vigilância e completas infra-estruturas de apoio. Silves - Nesta cidade, sobrepõem-se pedras de diferentes épocas e culturas, a origem da cidade é anterior ao ano 1000 a.C. e já nos tempos do Império Romano era um considerável aglomerado populacional. Na cidade visite o castelo, de origem árabe, com os seus muros e as suas famosas cisternas de água.Tavira - Com as suas longas e convidativas praias, os telhados e chaminés típicas, esta cidade pitoresca proporciona uma linda vista do rio Gilão e da sua ponte Romana. Serra de Monchique - Neste percurso

os cenários são de água e vegetação luxuriante. Fontes e ribeiras descobrem-se a cada recanto, num jogo de sombra e luz por entre pinheiros, medronheiros e castanheiros, escutando os sons da água que se misturam com o canto das aves. Deixe-se levar pelos sabores da serra e da terra: enchidos, mel e medronho.Desejo a todos os visitantes um bom passeio por qualquer destes locais. Se puder visitá-los todos e hospedar-se em alguns deles viverá dias e programas inesquecíveis. Existem muitos “algarves” à sua espera.Boas férias!

Carlos CoelhoFotógrafo

carloscoelho.ssa@hotmail.com

Algarve

O BRASILEIRINHO 23

Coisas de Português

Não tinha pensado sobre o assunto, até que recebi, no nosso país,

um senhor estrangeiro, vindo de lá, de onde não se aprecia o momento da refeição, de onde há pressa e urgência de seguir para tarefas mais importantes do que comer. Espantou-se e comentou, comigo e com os meus colegas, à hora do jantar, que se encantava com a forma como o português come. E colocou-nos a pensar sobre a questão – quantas vezes é necessário que alguém de fora nos aponte o óbvio para que reparemos nele?

O estrangeiro impressionou-se porque o português come bem, devagar, aprecia, cheira, prova, delicia-se com a comida. O português gosta de disfrutar do momento da refeição. Nem sempre lhe é possível sentar-se, reunir-se, conversar e rir durante a hora do jantar, mas, quando isso acontece, o português saboreia com prazer cada minuto de descontração que lhe é oferecido. No país do estrangeiro as pessoas não têm tempo para descontrair e encaram a comida como uma obrigação. O português tem gula, sabe do que gosta e do que não é fresco, do que o eleva e do que não lhe agrada. Conhece as cores, os sabores e os condimentos. Mantém conversa animada e pede vinho verde, fresquinho, para brindar e desejar saúde aos presentes. Pede entradas, sobremesa e café. Mete conversa com o empregado, pede opiniões, discute se o negócio vai bem ou mal. O português retrai-se na hora de pagar, mas se está satisfeito sabe que o preço valeu a pena, e que o corpo e mente estão satisfeitos. O português fica contente depois de um bom jantar de convívio. E, sim, deixa gorjeta – mesmo

que seja gorjeta pouca, o português sente-se mal e

prefere deixar pouco a não deixar nada.

Já tinha refletido sobre o que o

estrangeiro tinha deixado no ar, e já

tinha reparado que sim, é verdade, o português gosta de comer bem e de se deixar surpreender com pratos novos, diversos, luxuosos. E voltei a constatá-lo quando fui, com um grupo de amigos, ao país de “nuestros hermanos”. Nós, os portugueses, podemos não ter entrado nos museus mais caros, podemos não ter comprado roupas em Espanha, nem ter ouvido castanholas, mas não, não nunca, dispensamos comer bem. Afundamos as bocas em tapas e montaditos, bebemos cavas e cerveja, deliramos com a paella. Se nos perguntarem o que achamos de Barcelona, respondemos, inevitavelmente: “a comida era ótima! Tudo era delicioso! Que excelente paella!”.

O nosso grupo era sempre o último a sair do restaurante. Comentámos entre nós que as pessoas se sentavam, pediam, comiam, pagavam e saíam; e nós, os portugueses, ficávamos a observar as gentes, os comportamentos, as vozes, as expressões. Nós não deixávamos acabar comida nem bebida, e brindávamos de copo cheio, contentes com a sorte que tínhamos tido na escolha do restaurante. O senhor estrangeiro já o tinha percebido: devagar, devagarinho, sem qualquer pressa (quando nos é permitido), o português escolhe bem o restaurante, senta-se e comenta tudo, todos os pormenores da comida e toda a comida tem pormenores com história – em Olhão há o melhor camarão, Portimão tem a melhor sardinha, o caldo verde mais saboroso vende-se no Cais do Sodré, a melhor carne de porco preto é no Alentejo, e por aí fora. O português sabe as histórias que a comida é capaz de contar, e sabe quando também as conta mal. Leva horas a estudar os pratos, a pensar que o melhor é aproveitar o momento da janta fora, porque em casa vai ser difícil repetir a experiência – ninguém faz um molho como este, ninguém sabe assar desta maneira. E dramatiza: “aproveita, nunca vais voltar a provar uma tão boa como esta!”. E o estrangeiro aproveitou, contente com

a oportunidade de poder acompanhar o português numa experiência tão rica e variada, com esse português que tanto sabe sobre o que tem no prato.Para Agosto fica a sugestão: há que reunir os amigos, aqueles mesmo bons, chamá-los e desafiá-los a conhecer aquele restaurante, que faz aquela comida, que só se come mesmo ali e não se encontra em mais ponto algum. Que se brinde com vinho verde, que se converse e se disfrute deste privilégio que é o de viver numa terra onde é permitido levar duas horas ou três a jantar. Petisquem muito: há sempre quem conhece onde se vende camarão bom e barato, há sempre quem tenha um terraço feito para seis, onde cabem vinte. É à hora das refeições que o português constrói memórias e histórias que não esquece mais. E se ele gostou do que provou, uma coisa é garantida: arranjará sempre maneira de voltar ao mesmo lugar para matar saudades.

Cristina LuzPsicóloga Comunitária

Como Come o Português

O BRASILEIRINHO24

Capa

2012-2013 - Ano do Brasil em Portugal, Ano de Portugal no Brasil

Em 2010, durante a realização da 10ª cimeira luso-brasileira foi decidida durante um encontro dos chefes do Governo dos dois países, na ocasião os Senhores José Sócrates (Portugal) e Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil) que no período de 2012-2013 seria celebrado o Ano de Portugal no Brasil e o Ano do Brasil em Portugal. A decisão ocorreu mediante a sequência de outras iniciativas que o Brasil tem vindo a realizar na Alemanha, França, Holanda, Itália, e recentemente EUA. Desta forma, a revista O Brasileirinho congratula-se com os governos de Portugal e Brasil por tão importante iniciativa que visa difundir e aprofundar as relações bilaterais no âmbito cultural tais como: música, arte, dança, literatura e cinema, bem como os lados econômicos e turísticos.Como não poderia deixar de ser, O Brasileirinho, une-se a esse evento histórico, e mensalmente estará trazendo para os seus leitores, brasileiros e portugueses, os acontecimentos e as novidades durante os nove meses do evento entre os dois países.O Brasileirinho aproveita o ensejo para externar aos Governos de Portugal e do Brasil, os mais sinceros parabéns por essa magnífica iniciativa, afinal a propagação da cultura de ambos países, seja aqui ou lá, simplesmente nos faz sentir em casa, onde quer que podemos estar, seja em solo fadista, ou em solo sambista.De início, O Brasileirinho destaca o evento, os laços entre os dois países e algumas das programações deste majestoso evento.

O lançamento do eventoEm Portugal, o CCB – Centro Cultural de Belém em Lisboa (13/7), serviu de base para apresentação das linhas gerais da programação da iniciativa Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal. O evento contou com a

presença do Comissário-Geral do Brasil, Antônio Grassi, do Comissário-Geral de Portugal, Miguel Horta e Costa, do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, e do Embaixador do Brasil em Portugal, Mário Vilalva.No Brasil, o lançamento do evento ocorreu na Cidade Maravilhosa (17/7), precisamente no Consulado de Portugal, em Botafogo, na zona sul do Rio, com a presença da ministra da Cultura, Ana de Hollanda e do presidente da Fundação Nacional das Artes (Funarte) e responsável pela programação brasileira, Antônio Grassi. O comissário de Portugal no Brasil, Miguel Horta e Costa, divulgou a programação lusitana. A intenção é a de promover o intercâmbio cultural e fortalecer os laços históricos entre os dois países.Miguel Horta e Costa - Comissário geral para o Ano de Portugal no Brasil, apontou na ocasião que o Ano de Portugal no Brasil irá decorrer “num momento particularmente relevante, em que Portugal – como toda a Europa – enfrenta uma crise econômica sem precedentes, enquanto o Brasil atravessa um ciclo de forte crescimento econômico e social, afirmando-se como a 6ª potência mundial”.O Ano de Portugal no Brasil e o Ano do Brasil em Portugal é uma iniciativa conjunta dos dois países que vai decorrer entre 7 de Setembro de 2012 e 10 de Junho de 2013, correspondendo, respectivamente, ao Dia da Independência do Brasil e ao Dia de Portugal.

Países irmãos Todos sabem que Portugal e Brasil apresentam uma ligação forte. Existe uma relação de fraternidade, como irmãos, assim a celebração do Ano de Portugal no Brasil e vice-versa, serve de base para estreitar ainda mais os laços que unem historicamente esses países.Fernando Pessoa dizia “a minha

O BRASILEIRINHO 25

Bibi Ferreira

Bispo do Rosário

Boss AC

Elisa Lucinda Martinho da Vila

Pátria é a minha língua”. Hoje, 273 milhões de pessoas, mais da metade brasileiros, têm como pátria a língua portuguesa. Os laços existentes entre Brasil e Portugal perduram há cinco séculos. Durante este período, temos compartilhado a mesma língua e muitos dos traços que hoje caracterizam a cultura brasileira são também encontrados na cultura portuguesa. Se a língua e a cultura nos dão unidade, elas também apontam para a diversidade em alguns casos. E num momento em que, além dos laços afetivos, laços econômicos nos unem, é comum ouvirmos a expressão “países irmãos” tanto aqui, quanto lá. Na verdade, essa velha expressão conhecida por todos, como muitas vezes se tratam mutuamente, pelos portugueses e também pelos brasileiros é apenas uma demonstração de união entre esses dois povos.Chico Buarque na canção “Tanto Mar”, já nos diz que “há léguas (oceano) a nos separar”, mas a Língua Portuguesa, nos aproxima e encurta as distâncias.Para nós, Portugueses e Brasileiros, todos eternamente apaixonados pela nossa Língua comum, traço mais evidente da nossa identidade Lusófona. É exatamente essa ligação que com certeza brilhará no Ano Portugal-Brasil/Brasil-Portugal, uma união compartilhada há 500 anos.Na verdade, o fato de falarem a mesma língua (apesar de minúsculas diferenças), bem como, o Brasil ser colonizado (descoberto) por Portugal e pelo forte e grande contexto histórico dá o título de países irmãos.

O campo da modernidade - Portugal quer surpreender o BrasilEm pleno Século XXI, muitos brasileiros têm uma visão estereotipada de Portugal, bem como muitos portugueses ainda têm uma visão distorcida do Brasil.

Atualizar a imagem que os brasileiros têm dos portugueses, esse sim, é um dos principais objetivos dos organizadores do Ano de Portugal no Brasil, que começa em setembro. ‘Ficamos amarrados a um paradoxo’, disse Paulo Lourenço, Cônsul-Geral de Portugal em São Paulo. ‘As referências histórias e alguns traços pitorescos conferiram uma imagem de descobridor que não permitiu que Portugal fosse de fato descoberto pelos brasileiros.’Com a realização do Ano de Portugal no Brasil, se constitui assim, uma oportunidade para apresentar no Brasil as diferentes facetas de um Portugal jovem, moderno, deslumbrante e inovador que muitos brasileiros desconhecem. Na ocasião do evento, espera-se, atualizar a imagem de Portugal no Brasil, projetando um Portugal virado para o futuro, sem contudo esquecer o seu vasto

Clarice Lispector

O BRASILEIRINHO26

patrimônio histórico e cultural. Segundo explicou Miguel Horta e Costa, “fundamentalmente, queremos levar ao Brasil um Portugal até aqui desconhecido. Com enfoque na modernidade e na inovação – mostrando criatividade, tecnologia, competências e conhecimento; Por outro lado, o programa do “Ano de Portugal no Brasil” deverá ser também utilizado como um instrumento para projetar uma via natural de internacionalização para o nosso tecido empresarial e para outras entidades”. Encontros para empresários brasileiros e portugueses serão realizados em São Paulo (um em setembro, outro em maio do ano que vem), em Recife (novembro) e em Belo Horizonte (abril). Também está prevista uma mostra com pequenas e médias empresas portuguesas com foco em inovação tecnológica.

Atividades culturais promovem a cultura dos dois paísesNesse evento histórico serão realizados centenas de eventos em ambos países, como exposições, shows, concertos, ciclos de cinema, seminários e festivais, que darão aos públicos brasileiros

e portugueses a oportunidade de acompanharem manifestações artísticas contemporânea desses países e conhecerem mais a fundo as suas culturas.Para mostrar a produção atual do país, estão previstos shows, exposições, espetáculos teatrais e de dança, torneios esportivos, eventos gastronômicos, encontros sobre negócios e sobre intercâmbio de estudantes universitários, entre outras ações.Assim, a brasileira Roberta Sá, Mariza e a Orquestra Sinfônica de Brasília darão início à programação com um show gratuito no Distrito Federal (Brasília), em 7/9, Dia da Independência do Brasil. Mariza também se apresentará com Milton Nascimento em Belo Horizonte (no Palácio das Artes, em 9/9) e no Rio de Janeiro (Theatro Municipal, 12/9).Ainda em solo brasileiro, outras atrações portuguesas previstas são uma turnê da orquestra Gulbenkian e a exposição itinerante ‘Bordallianos do Brasil’, com peças produzidas por designers portugueses e brasileiros na Fábrica de Faianças Bordallo Pinheiro.No Rio, serão exibidos os trabalhos de Rui Chafes, expoente da atual geração de artistas portugueses (Museu de Arte Moderna, de novembro a dezembro), e de Maria Helena Vieira da Silva (também no MAM-Rio, de dezembro a março).São Paulo receberá obras de Vasco Araújo (Pinacoteca do Estado de São Paulo, de março a julho de 2013), uma mostra dedicada ao designer Fernando Brízio (Instituto Tomie Ohtake) e a exposição ‘Palavras da Memória’, que abordará 40 obras referenciais de nosso idioma (Museu da Língua Portuguesa). Em relação a literatura, também foram anunciados o lançamento de um livro com dez novos autores portugueses e a publicação da correspondência completa entre o poeta Fernando Pessoa e sua namorada Ophélia Queiroz.Em Portugal, entre os dias 21/9 e 23/9, em Lisboa, artistas brasileiros como Ney Matogrosso, Martinho da Vila e Deborah Colker

Ligia Clark

Paulo Gonzo

Ney Matogrosso

Carminho

Fala Bicho

Zeca Baleiro

Mono Bloco

Filho Eterno

O BRASILEIRINHO 27

Marília Pera

Naná Vasconcelos

Zeca Baleiro se apresentam no Terreiro do Paço, marcando a abertura do Ano do Brasil em Portugal. As homenagens ocorrem simultaneamente nos dois países ao longo de dez meses, até 10/6, quando é celebrado o Dia Nacional de Portugal. O Brasil levará ainda a Portugal grandes nomes (além dos citados) das artes como os músicos Adriana Calcanhoto, Elba Ramalho e Gilberto Gil e; Marília Pêra e Bibi Ferreira do teatro, Deborah Colker da dança, e Ferreira Gullar da literatura.Nas artes visuais o destaque será um caminhão itinerante com réplicas de obras de Lígia Clark, que circulará por várias cidades portuguesas. “Era um sonho dela colocar seus bichinhos, que são esculturas manipuláveis de alumínio, em um trailer e rodar a Europa partindo do Sul de Portugal”, disse a neta e diretora da Associação Cultural o Mundo de Ligia Clark, Alessandra Clark.

Para compor a programação do Ano do Brasil em Portugal, um edital será lançado pelo Ministério da Cultura, nos próximos dias, para receber projetos de grupos brasileiros de arte como o circo, a dança e o teatro. (ver www.amobrasilportugal.com.br)Em Portugal, além de Lisboa, cinco cidades estão confirmadas no festival: Porto, Guimarães, Coimbra, Sintra e Faro. As apresentações serão feitas em museus, teatros e praças. As apresentações nos espaços abertos serão gratuitas e nas demais devem ficar abaixo de 10 euros.Em Lisboa, por meio de uma parceria com o Ministério do Turismo, será construído o “Espaço Brasil”, um centro cultural para abrigar exposições, palestras, workshops, audiovisual, gastronomia e outras atividades. Entre elas, a de Clarice Lispector, exposta no Museu da Língua Portuguesa em São Paulo.

Ainda estão em negociações, o envio para Portugal da exposição sobre o centenário de Jorge Amado, que nesse momento encontra-se no Museu da Língua Portuguesa em São Paulo e

posteriormente será levada para o Museu de Arte Moderna da Bahia em Salvador, estado do autor.

Esporte – Confronto entre as duas seleções em 2013As Confederações Brasileira e Portuguesa de Futebol estão planejando um amistoso entre as seleções para o ano de 2013, quando é celebrado o ano do Brasil em Portugal e de Portugal no Brasil. Miguel Horta e Costa, revelou que ainda não há data certa para o confronto, mas ele deve ocorrer em território nacional.Miguel Horta relatou a intenção de realizar o amistoso, ainda sem data definida. No final da entrevista coletiva, o comissário revelou a torcida. “Espero que Portugal não se saia mal”, disse, em declaração reproduzida pelo diário A Bola.O último encontro entre as seleções foi realizado na África do Sul, na primeira fase da Copa do Mundo de 2010 e terminou empatado em 0 a 0. Em 2008, ainda com Dunga no comando técnico, a Seleção Brasileira recebeu Portugal no estádio Bezerrão, em Brasília, e goleou por 6 a 2, com três gols de Luis Fabiano, e os outros três marcados por Maicon, Elano e Adriano.

O BRASILEIRINHO28

Nós Brasileiros

O topônimo Irauçuba vem do Tupi ira (a abelha), ussu (grande) e

ba (caminho) e significa caminho das abelhas. É o nome de uma pequena cidade no interior do Ceará onde Lara Lotif Guimarães e suas três irmãs passaram a infância, na casa da avó, sempre a correr no quintal, apanhando frutas no pé e brincando com os patos, uma infância como deve ser, feliz. Na adolescência passava tempos em compainha dos amigos, festas, bailes, sorvetes na praça e namoricos no portão de casa, como deve ser, uma adolescencia feliz. Algum tempo depois Lara foi viver em Fortaleza, capital do Ceará.

Lara Lotif Guimarães

“Entrei para faculdade de arquitetura de urbanismo na Universidade de Fortaleza, e três anos depois em 2007, fiz um intercâmbio acadêmico para Universidade Técnica de Lisboa.Era a primeira vez que saía do Brasil, da casa dos meus pais e não imaginava que isso mudaria toda minha vida. Logo quando cheguei em Lisboa me senti maravilhada! Era muito diferente de fortaleza ou de qualquer cidade do Brasil. Parecia antiga e ao mesmo tempo moderna, gostava de andar o dia inteiro a passear por ela, mesmo quando estava frio ou chovia, mesmo sem rumo certo, saía da porta do meu prédio e ia simplesmente andando. Tudo era “arquitetura”, uma experiência que não se vive nos livros! Gostava principalmente dos jardins da Gulbenkian, onde podia deitar, ler, apanhar sol, era perfeito. Tudo isso sem a sombra da violência que nós brasileiros tememos todos os dias quando saímos de casa na nossa terra natal, tão bela e tão insegura!”

Em Lisboa dividiu casa com mais cinco brasileiros que já conhecia da faculdade, aprendeu a cozinhar e a ser independente, para Lara era um mundo completamente novo e empolgante, sentia falta do aconchego da casa de

O BRASILEIRINHO 29

seus pais, mas sabia que valia a pena as novas descobertas. Fez grandes amizades por todos os lugares em que passou, conheceu pessoas do mundo todo nas viagens e encontros ERASMUS. E foi num desses encontros que sua vida mudou.

“Nunca pensei que iria encontrar o amor da minha vida. Conheci o Gonçalo numa noite de festa Erasmus, onde há muito poucos portugueses, mas lá estáva ele.A minha história em Portugal iria mudar, voltei para o Brasil ao fim de 6 meses, mas já não podia ficar por muito tempo, havia alguém aqui a minha espera. A princípio minha família ficou bastante preocupada, mas eu estava bastante determinada a voltar a Lisboa. Consegui com muita dificuldade transferir a faculdade para cá, perdi algumas equivalências e tive de repetir muitas disciplinas mas valia a pena o esforço. Em 2009 casamos no Cadaval, numa capela antiga no topo da serra de Montejunto, um dia inesquecível com a família reunida!”

Muito bem recebida pela família do marido, com bons amigos em Portugal, uma vida estável, gosta de viajar e por isso mesmo já conhece quase todo o território portugues.

“Sinto falta da água de coco e do caranguejo, mas tenho em Portugal o meu prato preferido: porco no espeto! Tenho pena de ir pouco ao Brasil, é a minha terra e sempre vou sentir uma saudade enorme, principalmente da família que faz muita falta. Nesses cinco anos em que moro em Portugal, alem de estudar fiz alguns trabalhos de hospedeira de eventos e participei no concurso Miss Brasil Portugal em 2010. Na altura da minha vinda para cá o cenário do país era bem diferente e havia expectativas de acabar o curso e conseguir um bom emprego na minha

área. Hoje as coisas mudaram e não sou tão otimista como fui, mas a dificuldade de trabalhar em Portugal está para todos e o importante é não desanimar. Em 2013 vou ter o mestrado integrado em arquitectura de interiores, não sei o que me espera, mas como boa brasileira, desistir, nunca!”.

Lara diz não ter motivos de queixas, mas não deixa de pontuar situações desagradáveis pelas quais passou recentemente.

“Em uma discussão com uma senhora ouvi insultos como: ´volta para sua terra´ e ´você acha bonito vocês

brasileiras andarem a roubar os nossos maridos?´. É duro ouvir isto pois fui criada com muitos valores e educação, tanto que ainda estou em Portugal a estudar, mas essas frases são só o reflexo do estigma da mulher brasileira em Portugal, todos os dias temos de lidar com esse preconceito.”

Infelizmente Atitudes xenofóbicas estão em todas as partes, temos que lidar com elas, lutar contra, sempre, e o melhor método de combater é usando as mesmas armas que aqueles indios Tupis daquela aldeia que virou cidade no interior do Ceará, Irauçuba, usavam, mel de abelhas, para adoçar o mundo.

O BRASILEIRINHO30

Rapidinhas da Terrinha

Já abriu ao público mais um balcão da Unicâmbio. Situado no Almada Fórum no Piso O, Praça da Natureza. Este novo espaço oferece aos seus clientes os serviços de Câmbios, Transferência de Dinheiro através do líder mundial Western Union, Cabines Telefônicas e Internet.Com este novo balcão a Unicâmbio passa a ter uma rede de 37 localizações, em que o nível de atendimento personalizado, os horários alargados e os serviços complementares que disponibilizam ao cliente são um motivo de diferenciação.Para mais informações sobre a Unicâmbio, consulte o site www.unicambio.pt

Unicâmbio abre no Fórum Almada

Aconteceu em Lisboa a 26 de junho “O Dia Internacional Contra o Abuso e o Tráfico Ilícito de Drogas”, o encontro para informar a sociedade portuguesa sobre o mercado da canábis herbácea e o crescimento da produção doméstica, conforme dados do “Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência”. Referido documento reúne elementos

ilustrativos atualizados permitindo analisar que os produtos de canábis importados deram lugar aos cultivados dentro das fronteiras da Europa. Anualmente são apreendidas 700 toneladas de marijuana e haxixe no território europeu, onde cerca de 78 milhões de pessoas entre os 15 e os 64 anos já experimentaram droga.

Foi inaugurado recentemente nas dependências do Palácio Foz, o Museu Nacional do Desporto e Biblioteca Nacional do Desporto no âmbito das “Comemorações do Centenário de Portugal nos Jogos Olímpicos”. Uma exposição permanente mostra a participação de atletas em variadas

modalidades no mundo. O acervo bibliotecário colocado ao público dispõe de 60.000 itens, incluindo as obras “De Arte Gymnastica, 1577” (considerado o primeiro livro de esporte do mundo); “Arte da Caça da Altanaria”, 1616; “Tratado de Educação Física dos Meninos, para uso da Nação

Portuguesa”, 1740 e “Ginnastica Femminile”, 1892. O Museu criado em 1984 com a “Exposição Lendas e Figuras do Desporto Português”, originou a sua regulamentação oficial. Dinamizar o estudo e o conhecimento científico da Medicina Desportiva, é a sua proposta

Canábis, produção e consumo na Europa

Esporte em Museu, Biblioteca e Exposição

Chuteira de ouro doada por Eusèbio

O BRASILEIRINHO 31

No passado dia 13 de julho, os Comissários do “Ano de Portugal no Brasil” e do “Ano Brasil em Portugal” apresentaram os projetos que serão desenvolvidos nos dois lados do Atlântico, entre o dia 07 de setembro de 2012 – Dia da Independência do Brasil – e termina a 10 de junho de 2013 – Dia de Portugal. O Dr. Miguel Horta salientou que Portugal se firmará na cultura, ciência, tecnologia/inovação, economia/

desenvolvimento empresarial e esporte nos eventos que ocorrerão nas cidades brasileiras.Antônio Grassi, enfatizou que teatro, literatura, artes plásticas, dança, circo, gastronomia, cinema e música terão apresentações em Lisboa, Porto, Guimarães, Braga, Sintra, Faro e Coimbra em variadas vertentes. Ressaltou que a programação brasileira será apresentada em grande circuito de teatros, museus e praças portuguesas

e ainda no Espaço Brasil, um espaço multicultural construído especialmente para o Ano do Brasil em Portugal. Durante nove meses, receberá as mais variadas manifestações artística e culturais brasileiras. Além da música o “Espaço Brasil” receberá exposições, palestras, workshops, audiovisual, gastronomia e outras atividades. Os projetos aprovados ostentarão o logotipo artisticamente criado por Ricardo Mealha.

Lançamento do Ano do Brasil em Portugal e Ano de Portugal no Brasil

O BRASILEIRINHO32

Saúde

Pesquisadores das universidades de Tubingen e de Lubeck, ambas na Alemanha, e da Universidade de Uppsala, na Suécia, concluíram que o sono está diretamente ligado ao controle do peso do corpo humano. De acordo com o estudo, o tempo que dormimos afeta não só a nossa fome, mas também a quantidade de calorias que nosso corpo queima. Nos últimos anos, diversas pesquisas científicas sugeriram que noites curtas de sono aumentam o risco de ganhar peso e de desenvolver doenças como diabetes, por exemplo. O novo estudo, porém, analisou o efeito de dormir pouco sobre

a fome, a atividade física e a energia consumida pelo corpo – em curto prazo. Por meio de diferentes testes, os pesquisadores descobriram que a privação de sono aumentou a fome dos participantes e elevou a quantidade de grelina – o “hormônio da fome” – em seu sangue. Ou seja, quanto menos a pessoa dormia em uma determinada noite, mais fome ela sentia no dia seguinte. A pesquisa, financiada pela Fundação Alemã de Pesquisa, foi apresentada durante o 20º Encontro Anual da Sociedade de Estudo do Comportamento Digestivo em Zurique, na Suíça.

EUA aprovam pílula para prevenir aids O governo americano autorizou, pela primeira vez, que um medicamento seja usado para impedir a infecção de seres humanos pelo HIV, vírus causador da Aids. Trata-se do Truvada, uma única pílula que combina duas substâncias, hoje vendida como remédio para pessoas portadoras do HIV. Uma série de testes internacionais,

envolvendo milhares de pessoas, tanto heterossexuais quanto homossexuais, mostrou que, além de controlar infecções já existentes, o Truvada tem um papel preventivo, diminuindo em 70%, em média, o risco de adquirir o vírus. Justamente por esse resultado animador, embora longe de ser perfeito, especialistas pedem cautela. É improvável que o Truvada substitua o uso da camisinha como principal medida de prevenção contra o avanço da Aids.

Um estudo divulgado a poucos dias do início das Olimpíadas diz que a falta de exercícios tem causado tantas mortes quanto o tabagismo.A pesquisa, estima que um terço dos adultos não têm praticado atividades físicas suficientes, o que tem causado 5,3 milhões de mortes por ano em todo o mundo.A inatividade física é responsável por uma em cada dez mortes por doenças como problemas cardíacos, diabetes e câncer de mama e do cólon, diz o estudo.Os pesquisadores dizem que o problema é tão grave que deve ser

tratado como uma pandemia.Eles afirmam que a solução para o sedentarismo está em uma mudança generalizada de mentalidade, e sugerem a criação de campanhas para alertar o público dos riscos da inatividade, em vez de lembrá-lo somente dos benefícios da prática de esportes.Segundo a equipe de 33 pesquisadores vindos de centros de vários países diferentes, os governos deveriam desenvolver formas de tornar a atividade física mais conveniente, acessível e segura.Um dos coordenadores da pesquisa

é Pedro Hallal da Universidade Federal de Pelotas. “Com as Olimpíadas 2012, esporte e atividade física vão atrair uma tremenda atenção mundial, mas apesar do mundo assistir a competição de atletas de elite de muitos países, a maioria dos espectadores será de sedentários,” diz ele.“O desafio global é claro: tornar a prática de atividades físicas como uma prioridade em todo o mundo para aumentar o nível de saúde e reduzir o risco de doenças”.

Dormir muito ajuda a perder peso, diz estudo

Sedentarismo mata tanto quanto cigarro, diz estudo

O BRASILEIRINHO 33

Rosa Choque

Salões de Cabeleireiro e Estética

Verão… Praia… Sol… Mude o seu visual!

Venda de produtos profissionais para a área de estética em geral

® ESPECIALISTAS EM ESTILISMO DE UNHAS

Verniz de gel Lançamento cores de Verão

(cor opaca com uma só passagem) 10€/cada

Formação Implante de Pestanas Com oferta do kit completo

(Rendimento para 40 aplicações) 150€

Outras formações disponíveis:

• Depilação com linha • Depilação • Permanente de pestanas • Massagem com pedras • Manicure/pedicure • Art nails em acrílico • Art nails em gel

Formação de Unhas de Gel + Art Nails (com kit profissional)

265€

2 colas - 2,50€ 1 Shampoo 5 litros para calha - 9,00€ 1 Cera de roll on - 1,35€ 1 kg de Cera em disco - 9,50€

2 geles de construção 15ml + 1 gel de cor - 14,99€ 1 cleaner 1l + removedor de verniz de 1l - 14,99€ 1 forno 36W - 30,00€ 6 geles de cor - 24,99€

Formação verniz de gel Oferta de 1 forno 18w + 1 base 1 verniz gel de cor + 1 Primer

50€

Temos condições especiais para revenda! CONSULTE-NOS Campo Pequeno – 926 146 505 Conde Redondo – 964 768 353 Reboleira – 925 934 340 Entroncamento – 914 392 191

www.sbnails.com

As pessoas comunicam 90% de suas intenções por meio da postura, movimentos e tom da voz. A realidade é que o que a pessoa diz é importante, mas pode ser completamente diferente do que aquilo que ela realmente pensa.Confira seis dicas para reconhecer a diferença entre o que é dito e o que o corpo fala, em especial em relação aos homens. Preste atenção nos sinais corporais e surpreenda-se com o que pode descobrir.PRiMEiRO ENCONTRO: a primeira coisa a entender quando se está analisando a linguagem corporal masculina é que, antes de mais nada, homens são óbvios. Assim, se ele olha pra você pela primeira vez, levanta a sobrancelha, ajeita a postura e sorri, advinha? Você ou alguém atrás de você ganhou a atenção do moço.ESTAMOS FLERTANdO? em um

encontro, o cara não ouve, toca ou olha nos olhos da mulher se não estiver interessado. Se ele puxa assunto, sorri, toca seu braço ou suas costas e se mostra relaxado enquanto faz isso, é sinal de que ele está flertando com você, mesmo que ele diga que não.É NAMORO OU AMizAdE? homens costumam tratar as amigas como irmãs. Se tem dúvidas sobre seu relacionamento, se pergunte se ele te trata como a amiga da terceira série, afinal ele pode te abraçar, ser educado e ainda assim olhar para outras mulheres e virar o corpo na direção delas enquanto fala, demonstrando que com você é só amizade.Sexo: durante e depois do sexo você pode discernir se o cara está interessado em você pela atenção que ele te dá. Homens não mantêm contato visual com mulheres que

não estão interessados. Mas se ele evita ser tocado depois da relação ou desvia o olhar, não crie expectativas sobre o futuro.“dR”: quando você sente que precisa discutir a relação e perguntar o que está acontecendo entre vocês, cheque se o corpo dele se mostra aberto a essa conversa. Olhar para longe, cruzar pernas ou braços e travar o maxilar são sinais de que ele não quer conversar.Pedir sua mão: ao longo da vida, a linguagem corporal do seu parceiro pode te dar dicas de onde ele vem e o que vai fazer. Se ele olha seus olhos enquanto fala, mantém o peito aberto, tem fala firme, significa que ele sabe o que está fazendo. Se ele gaguejar ou ficar se balançando, indica que ele não tem muita certeza da decisão ou teme ser rejeitado.

Aprenda a ler a linguagem corporal e saiba o que ele pensa

O BRASILEIRINHO34

Turismo

Búzios

Um dos mais falados

balneários do Brasil, Armação dos Búzios ou apenas Búzios, é uma península de 8km, rodeada de ilhas e com mais de 20 praias de todos os estilos

O que já foi uma pequena vila de pescadores, atualmente, é um lugar

muito charmoso, onde a maioria dos estabelecimentos são ateliês,

pousadas, sofisticados cafés ou rústicos restaurantes e, no interior, faz parte da decoração um retrato da musa Brigitte

Bardot, que depois de ter passado pelo lugar na década de 60 atraiu a atenção

dos artistas e turistas do mundo inteiro. A cidade recebe correntes marítimas

do Equador de um lado e correntes marítimas do Pólo Sul do outro, o que

faz com que tenha praias tanto de águas mornas quanto de águas geladas.

Entre as principais praias, destacam-se Geribá, João Fernandes, Ferradura,

Ferradurinha, Rasa, Manguinhos, Tartaruga, Brava e Olho-de-Boi, esta

última reservada para a prática do Nudismo.

Muita gente também passa por um dos mais conhecidos locais de Búzios, a Rua

O BRASILEIRINHO 35

das Pedras. A eclética rua tem pouco mais de 600 metros, mas é um charme do início ao fim. Várias nacionalidades, vários estilos e muita gente bonita faz dessa rua um excelente lugar para encontros e paqueras. Você encontra os melhores restaurantes, bares, discotecas, boates com uma diversidade de pratos, drinks e muita diversão. Para as compras é encontrada uma diversidade de lojas, grifes famosas, boutiques e tudo para satisfazer o turista e a madrugada não tem hora para acabar em Búzios, você sempre encontra alguma coisa para fazer. A diversão é garantida pelo circuito gastronômico, composto por 126 restaurantes e seis casas noturnas. A cozinha brasileira e internacional é bem representada, há restaurantes italianos, orientais, mexicanos e, como não podia faltar, franceses e argentinos, já que franceses e portenhos são os turistas que mais visitam a cidade. Búzios se transformou em reduto de músicos, vindos de diversos lugares do país e do mundo. Com isso, os que preferem uma noitada mais tranquila e romântica têm à disposição muitos bares e restaurantes que oferecem som ao vivo de qualidade.

A história de Búzios

Por volta de 1501 e 1502 o Português, recém chegado, fez uma expedição de reconhecimento ao longo do atual território de Cabo Frio e Búzios e batizado com o nome de Baía Formosa. Em Búzios há uma relação com os estrangeiros provenientes do tempo do descobrimento do Brasil. De acordo com Cunha (1996), no século XVI, índios tupinambás ocupavam essa área onde praticavam a pesca, caça, o cultivo da mandioca e milho. Eles tinham muitas relações com os piratas franceses e traficantes que estavam escondidos na localidade para contrabando de madeira, principalmente o pau-brasil, e vender escravos. Mais tarde, no século XVII, os franceses foram expulsos pelos

portugueses após sangrentas disputas em que a população indígena diminuiu significativamente. Algum tempo depois, a área destinada à agricultura e a pecuária, atividades das grandes quintas, a pesca nesse trecho da costa foi estritamente proibido. No fim do embargo, a economia local permaneceu por um longo período baseada na pesca e agricultura de pequena escala, até meados do século XX, quando começaram a surgir outros meios de trabalho totalmente diferentes dos tradicionais, a maioria relacionados com o turismo.Não deixe de visitar Búzios, mas venha sempre bem preparado e com tempo suficiente para conhecer a cidade caso não conheça, pois um fim-de-semana é pouco para esta cidade.

O BRASILEIRINHO36

Gastronomia

O La Siesta é um restaurante que traduz em pleno o espírito mexicano. Ambiente acolhedor, cores quentes e muita alegria. Pretende transportar para Portugal um pouco da cultura mexicana, quer gastronomicamente passando por um conjunto de ementas típicas e no qual se inclui cocktails bem como costumes e tradições deste povoEis alguns pratos que selecionamos para você.

Couvert: Totopos e Salsa Mexicana € 3.60; Entradas: Nachos € 4.95, Queso Fundido com Chanpigñones € 5.00, Camarones Endiablados € 12.60; Saladas: Ensalada de Camarones y Aguacate € 4.50, Ensalada de Jitomate € 4.30; Tacos: Taco Pastor € 13.80, Taco Tinga 13.50, Taco de Camarones € 13.90, Taco D. Pancho € 13.50, Taco Tricolores (vegetariano) € 13.20; Carne de Porco: Fajitas € 13.50, Lombo de

Cerdo € 13.50; Frango: Pechuga en Cuitlacoche € 12.90; Vaca: Chile com Carne € 12.90, Filete a la Siesta € 16.80, Fajitas € 13.50, Filete Zacatecas € 16.80; Mariscos e Peixe: Pescado com nuez moscada € 14.90, Camarones Cuitlacoche € 16.00; Sobremesas: Pastel de Sultanas y Manzanas € 4.70, Crepe de Cajeta e 4.50

O restaurante La Siesta permanece aberto todos os dias da semana, das 12:00 à 01:00hs. Ao jantar podemos desfrutar ao vivo da animada música mexicana.

Passeio Marítimo de Algés, Edifício La Siesta - AlgésTel.: 213 011 522 Email: geral@restaurantelasiesta.com Site: www.restaurantelasiesta.com

Bom Apetite!

La Siesta Restaurante Mexicano

Eis o nosso quadro de avaliação:Acesso/Local 10Decoração 10Preço 8 Serviço 10 Ambiente Interno 10Variedades 9

O BRASILEIRINHO 37

Receita

Ingredientes

•1 kg de aipim (mandioca) •3 xícaras de chá de açúcar •100 g de manteiga •200 ml de leite de coco •1 pacote de coco ralado •1 pitada de sal •1 xícara de chá de leite •3 ovos Modo de Preparo

Ligue o forno em temperatura média (180° graus). Deixe o aipim descansando por enquanto. Lave-o sob água corrente e rale no ralo grosso. Unte uma assadeira, de preferência retangular, espalhe manteiga nela toda de maneira uniforme. Em um liquidificador coloque o aipim, o leite, o leite de coco e a manteiga, bata por 1 minuto em velocidade média. Retire o creme que foi feito no liquidificador e coloque dentro de um recipiente. Acrescente o açúcar, o coco ralado e o sal. Mexa tudo bem com uma colher. Despeje o creme na assadeira que está untada e leve ao forno por cerca de 90 minutos ou até que a superfície fique dourada. Depois é só retirar do forno esperar esfriar e servir.

Bolo de Aipim

O BRASILEIRINHO38

Televisão

SEGUNDA

06:00 Telecursos07:00 GloboNews Saúde 07:35 Mundo da Xuxa08:05 Sítio do Pica-Pau-Amarelo08:25 Comédia da Vida Privada09:00 Mais Você10:15 Bem Estar10:55 Vale a pena ver de Novo11:45 Video Show12:35 Estúdio I14:05 Vamos Combinar14:35 Bom Dia Brasil 15:30 Encontro 16:50 Globo Esporte17:20 Jornal Hoje17:50 Malhação ®18:20 Cá Estamos ®18:55 Mais Você ®20:00 Novela ‘Páginas da Vida’20:50 Fantástico22:50 Programa do Jô00:00 Minissérie®00:45 Jornal Nacional01:20 Manhattan Connection02:15 Fantástico ®04:15 Programa do Jô ®05:10 Espaço Aberto05:30 Sagrado05:32 Globo Rural

TERÇA

06:00 Telecursos07:00 Jornal da Globo07:35 Mundo da Xuxa08:05 Sítio do Pica-Pau-Amarelo08:25 Guerra e Paz09:00 Mais Você10:15 Bem-estar10:55 Vale a pena ver de novo11:45 Video Show 12:35 Estúdio I 14:05 Super Bonita14:35 Bom Dia Brasil15:30 Encontro16:50 Globo Esporte17:20 Jornal Hoje17:50 Malhação18:20 Arquivo N ®18:45 Mais Você ®20:00 Novela ‘Páginas da Vida’20:50 Tapas & Beijos21:30 Macho Man 22:10 Marília Gabriela23:15 Programa do Jô23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional01:25 Globo Reporter ®02:15 Altas Horas ®

04:15 Programa do Jô ®05:28 Sagrado05:30 Globo Rural

QUARTA

06:00 Telecursos07:00 Jornal da Globo07:35 Mundo da Xuxa08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo08:25 Sob Nova Direção09:00 Mais Você10:15 Bem Estar10:55 Vale a Pena Ver de Novo: Esperança11:45 Video Show 12:35 Estúdio I14:05 Que Maravilha14:35 Bom dia Brasil15:30 Encontro16:50 Globo Esporte17:20 Jornal Hoje17:50 Malhação ®18:20 Almanaque 18:45 Mais Você20:00 Páginas da Vida20:50 A Grande Familia21:30 Globo Mar22:10 Programa do Jô 23:15 Na Moral23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional01:25 Tapas & Beijos ®02:00 Macho Man ®02:30 Guerra e Paz ®03:10 Futebol05:05 Globonews Especial05:28 Sagrado05:30 Globo Rural

QUINTA

06:00 Telecursos 07:00 Jornal da Globo07:35 Mundo da Xuxa08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo08:25 Escolhina do Prof.Raimundo09:00 Mais Você10:15 Bem Estar10:55 Vale a Pena Ver de Novo11:45 Video Show 12:35 Estúdio I14:05 Decora14:35 Bom dia Brasil15:30 Encontro16:50 Globo Esporte17:20 Jornal Hoje17:50 Malhação ®18:20 Sarau ®

18:45 Mais Você ®20:00 Páginas da Vida20:50 As Brasileiras21:25 Profissão Repórter21:55 Programa do Jô23:10 Nelson Motta Especial23:30 GNews Especial23:55 Minissérie00:45 Jornal Nacional01:25 A Grande Familia ®02:00 Globo Mar ®02:40 Sessão Brasil ®04:15 Programa do Jô ®05:28 Sagrado05:30 Globo Rural

SEXTA

06:00 Telecursos07:00 Jornal da Globo07:35 Mundo da Xuxa08:00 Sítio do Pica-Pau-Amarelo08:25 A Diarista09:00 Mais Você10:15 Bem Estar10:55 Vale a Pena Ver de Novo11:45 Vídeo Show 12:35 Estúdio I 14:05 Mãe é Mãe14:35 Bom Dia Brasil15:30 Encontro16:50 Globo Esporte17:20 Jornal Hoje17:50 Malhação ®18:20 Mais Você ®19:40 Páginas da Vida20:30 Globo Repórter21:20 Cassete & Planeta22:00 Programa do Jô23:10 Os Normais23:55 Minissérie 00:45 Jornal Nacional01:25 As Brasileiras ®02:00 Profissão Repórter ®02:35 Nelson Motta Especial ®02:45 Expresso da Esporte ®03:35 Auto Esporte ®03:55 Zona de Impacto ®04:15 Programa do Jô ®05:28 Sagrado05:30 Globo Rural

SÁBADO

06:00 Almanaque 06:25 Jornal da Globo07:00 Terras Minas07:35 Mundo da Xuxa08:00 Sítio do Pica Pau Amarelo

08:25 Globo Educação08:50 Globo Ciência09:10 Globo Ecologia09:35 Globo Universidade10:00 Ação10:20 Terra da Gente10:55 Jornal da GloboNews11:20 Que Maravilha ®11:50 Marília Gabriela®12:45 Na Moral ®13:20 Globo Repórter ®14:15 A Grande Familia ®14:55 Caldeirão do Hulk16:50 Globo Esporte17.20 Jornal Hoje17:50 Mundo S/A18:20 Cidade & Soluções18:45 Cá Estamos 19:20 Via Brasil19:45 Sem Fronteiras ®20:15 Páginas da Vida21:05 Zorra Total22:05 Altas Horas00:00 Academia do Riso00:45 Jornal Nacional01:20 Amor & Sexo ®02:00 Corujão do Esporte02:45 Arquivo N03:05 Afinados ®03:45 Sob Nova Direção ®04:20 Zorra Total ®05:15 Altas Horas ®07:10 Academia do Riso ®08:05: Gnews Literatura08:30 Via Brasil

DOMINGO

08:45 Sagrado08:55 PEGN09:25 Globo Rural10:15 Turma da Mónica10:35 Aventuras do Didi11:05 Os cara de pau11:50 TV Xuxa13:10 Estrelas14:00 Afinados14:40 Auto Esporte15:10 Esporte Espetacular17:50 Globo Notícia Europa18:05 Domingão do Faustão20:00 Futebol I22:00 Jornal Globo News22:30 Futebol II00:020 Sessão Brasil02:00 Caldeirão do Huck ®03:55 Estrelas ®04:45 Globo Rural ®05:35 Mundo S/A ®

Programação de Agosto 2012

Mensalmente estaremos publicando a programação da TV Globo Portugal, o Canal de televisão brasileira em Portugal. Para maiores informações, visitem o site www.tvglobointernacional.com.br

Nota: Toda a grelha de programação da TV Globo Portugal está sujeita a alteração.

O BRASILEIRINHO 39

Destaque do mês

Em ‘Decora’, a arquiteta Bel Lobo usa toda a sua criatividade para dar uma cara nova aos diferentes espaços de uma casa ou apartamento. Sem gastar muito e com auxilio a materiais acessíveis a todos a apresentadora faz transformações que vão de encontro aos desejos dos participantes.

Quinta-feira, às 14h05

O magazine ‘Mãe é Mãe’, está sob o comando de Diana Bouth e pretende auxiliar e esclarecer as dúvidas de mães veteranas ou estreantes. Em todos os episódios há um debate, que tem um tema principal, sempre relacionado com a maternidade. Vão ser partilhadas histórias de anônimos e famosos e depoimentos esclarecedores de especialistas.

Sexta-feira, às 14H05

Comédia da Vida Privada

Fazer humor com os assuntos quotidianos é o mote da série ‘Comédia da Vida Privada’. A série, baseada nas crônicas de Luís Fernando Veríssimo, que foram publicadas no Jornal do Brasil e Zero Hora, aborda o dia-a-dia da classe média brasileira. São histórias simples, com poucos personagens e cenários. Nem todas possuem um enredo linear, com “início, meio e fim”.

Segunda-feira, às 08h25

Engraçadinha

Escrita por Leopoldo Serran, esta minissérie é uma adaptação do texto “Asfalto Selvagem: Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados”, de Nelson Rodrigues. A minissérie conta com Alessandra Negrini e Claudia Raia nos papeis principais. para além de Pedro Paulo Rangel, Antonio Fagundes, Lilia Cabral, Reginaldo Faria, Lima Duarte e outros. A minissérie narra a polémica e controversa vida de Engraçadinha. Aos 18 anos descobre o amor e suas complexidades. Filha do deputado Arnaldo e noiva de Zózimo, Engraçadinha apaixona-se pelo primo Silvio, que é noivo da sua melhor amiga Letícia.

Segunda a sexta-feira, às 23h55. Até 10 de agosto

Decora

Mãe é Mãe

O BRASILEIRINHO40

Agenda Cultural

Zélia Duncan

Uma das maiores cantoras brasileiras da atualidade, regressa a Portugal dentro do projeto ‘Festas do Mar 2012’. Músicas como: Catedral, Alma, Ainda é cedo, Pagú entre outras farão parte do seu repertório.

Dia 26 de Agosto às 20h30Local: Baía de Cascais

SHOWS

Mercado Medieval de Óbidos19-07 À 12-08. Quinta das 17h00 às 24h00; Sexta das 17h00 às 01h00 ; Sábado das 12h00 às 01h00 ; domingo das 12h00 às 24h00 . €6. Entrada gratuita para menores de 12 anos.

A vila amuralhada de Óbidos volta a receber uma das maiores festas de recriação histórica com o Mercado Medieval. E este ano há até um real matrimónio.Almocreves, bobos, cuspidores de fogo, dançarinos, músicos, jograis, cavaleiros e artesãos. Com o castelo da vila de Óbidos em pano de fundo, centenas de atores e figurantes vestidos a rigor dão vida a um espectáculo que, há 11 anos, propõe um mergulho na História, recriando um Mercado Medieval

CinemaTedde:Seth McFarlaneCom:Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane

Aos oito anos, John Bennett (Mark Wahlberg) tem apenas um único amigo: Ted (voz de Seth MacFarlanez), o seu ursinho de peluche. Uma noite, o seu desejo ardente de dar vida a Ted concretiza-se e eles torna-se companheiros de todas as aventuras. Assim, os anos vão passando e eles crescendo lado a lado, dividindo alegrias, tristezas e o apartamento.

O Fantástico Homem-Aranhade: Marc WebbCom: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys ifansPeter Parker é um adolescente inteligente mas introvertido que iniciou há pouco uma relação com Gwen Stacy, uma colega de turma que, ao contrário de si, é alegre e popular. Desde muito cedo a viver em Nova Iorque, com os tios May e Ben (Sally Field e Martin Sheen), Peter cresceu com o estigma do abandono dos seus pais, que sente nunca ter sido suficientemente explicado. Certo dia descobre uma mala misteriosa que pertenceu ao progenitor. Decidido a descobrir tudo o que se possa relacionar

com o passado da sua família, o jovem procura o Dr. Curt Connors (Rhys Ifans) que terá sido parceiro do pai no laboratório Oscorp. Porém, essa viagem ao passado terá o seu preço: o perigoso confronto com Lagarto, o terrível alterego de Connors, e a descoberta de segredos que mais valeriam ter ficado na sombra.

TeatroUma Noite em Casa de AmáliaFilipe La Féria, encenação; Vanessa, Marcos de Góis, Paula Fonseca, Pedro Martinho, Ricardo Castro, Nuno Guerreiro, Hugo Rendas, Cláudia Soares, Rui Andrade e Rosa Areia, interpretação.

Teatro Politeama - Rua Portas de Sto Antão, 109Ter a sex: 21h30 | sáb: 17h, 21h30 | dom: 17h

Espetáculo criado a partir de um registo discográfico de uma célebre noite em que Amália recebe na sua casa de S. Bento o poeta brasileiro Vinicius de Moraes e figuras da cultura portuguesa como Natália Correia, David Mourão Ferreira, Ary dos Santos, Maluda e Alain Oulman.

Ar Livre

O BRASILEIRINHO 41

Humor

O padre e o gago

Um Padre estava distribuindo bíblias para as pessoas venderem e ajudarem na reforma da igreja. de repente, chega um gago oferecendo seus serviços:- Pa. . . pa. . . padre, eu ga. . . go. . . gosta. . . taria de aju. . . ju. . . da. . . dar a ve. . . ve. . . nder bi. . . bi. . . bíblias!Comovido com a tentativa de colaborar, o padre deu um lote de bíblias para o gago.No final da tarde, durante o acerto de contas, o padre ia perguntando para os colaboradores:- Você, quanto vendeu?- Vendi duas.- E você?- Vendi uma.- E você, quantas você vendeu? - perguntou para o gago.- Eu va. . . ve. . . ndi tu. . . tudo.- Tudo?! - espantou-se o padre - mas como?- É sa. . . simples: eu cha. . . chegava pa. . . pra pe. . . pessoa e pa. . . pe. . . pe. . . perguntava: o se. . . senhor va. . . vai ca. . . comprar a bi. . . biblia ou ca. . . quer que. . . que eu leia?

No psiquiatra

No consultório do psiquiatra, o médico entra em sua sala e encontra um homem no chão que se arrasta de quatro com algo na boca. O Psiquiatra indaga - Ah! Olha quem

veio aqui hoje? É um gatinho? O homem rasteja para outro canto. O médico o segue: Um cachorro?Ele se rasteja até embaixo da mesa do médico e coloca a mão sobre o computador e vira-se para um buraquinho no chão puxando um fio.O médico então se senta na sua

poltrona e diz:Ok. Acho que realmente é um gato. Quer conversar sobre isso?O cara tira da boca um rolo de fita isolante e diz... Olha, doutor, ou o senhor me deixa em paz ou não vou mais instalar essa m… de internet aqui!!!

Transa de TurcoSalim e Samira chegam ao consultório de um terapeuta sexual. O médico pergunta:- O que posso fazer por vocês? O Salim responde:- O senior, bur vavor, bode ver nois transando? O médico olha espantado, mas concorda. Quando a transa termina, o médico diz: -Não há nada de errado na maneira como vocês fazem sexo. E então, cobra R$ 70,00 pela consulta. Isto se repete por várias semanas! O casal marca horário, faz sexo sem nenhum problema, paga o médico e deixa o consultório.

Finalmente o médico resolve perguntar: - O que vocês estão tentando descobrir? E Salim responde: - Nada. A broblema é que Zamira é casada e Salim não bode ir no casa dela. Eu também sou casado e Zamira não bode ir casa de Salim. Na Play Love Motel, um quarto custa R$ 140,00. Na Fujiama Motel custa R$ 120,00. Aqui nós transa por R$ 70,00, com acompanhamento médico, tem um atestado e recibo, Salim reembolsa R$ 42,00 bêla UNIMED e ainda tem uma restituição da IR de R$ 19,20. Tudo bem calculadinho, eu só gasta R$ 8,80.

VIAJANDO COM A SOGRA!!!

O Policial Rodoviário manda o sujeito parar o carro: - Seus documentos, por favor.. O senhor estava a 130 km/h e a velocidade máxima nesta estrada é 100. - Não, seu guarda, eu estava a 100, com certeza.Mas a sogra, no banco de trás, corrige: - Ah, JOÃO ANDRÉ, que é isso! Você estava a 130 ou mais! O sujeito olha para a sogra com o rosto fervendo. - E sua lanterna direita não está funcionando... - Minha lanterna? Nem sabia disso. Deve ter pifado aqui na estrada. A sogra insiste:

- Ah, JOÃO ANDRÉ, que mentira! Você

vem falando há semanas que precisa

consertar a lanterna!

O sujeito está fulo e faz sinal à sogra para

ficar quieta.

- E o senhor está sem o cinto de

segurança.

- Mas, seu guarda, eu estava com ele. Eu

só tirei para pegar os documentos!

- Ah, JOÃO ANDRÉ, deixa disso! Você

nunca usa o cinto!

O sujeito não se contém e grita para a

sogra:

- CALA A BOCA!!!

O guarda se inclina e pergunta à senhora:

- Ele sempre grita assim com a senhora?

- Não, seu guarda; só quando bebe...

O BRASILEIRINHO42

Infantil

EspAço CRiaTivo

Envie sua foto e conte-nos curiosidades sobre você! Email: geral@revistaobrasileirinho.com

Olá!! Sou Gabriela Mendes Fernandes, tenho 2 meses e sou Portuguesa! Gosto muito de estar no colinho

O BRASILEIRINHO 43

Momentos raros

Rapidinhas da Terrinha

O BRASILEIRINHO44

Lisboa recebeu entre os dias 19 e 22 de julho 50 grandes veleiros da frota “The Tall Ships Races 2012”.As “The Tall Ships Races” são regatas promovidas anualmente pela Sail Training International com o objetivo de proporcionar experiências inesquecíveis e enriquecedoras de treino de mar a jovens de todo o mundo, embarcando-os na frota dos Grandes Veleiros. Em 2012, os Grandes Veleiros passam por: Saint Malo, Lisboa, Cádiz, Coruña e Dublin. Os veleiros estiveram atracados ao longo de mais de um quilómetro do

cais do Jardim do Tabaco e de Santa Apolónia, onde poderam ser visitados gratuitamente.No domingo, dia 22 o momento alto foi o desfile náutico de todas as embarcações entre Alcântara e Belém. Ainda no domingo, a Tall Ships Races zarpou de Lisboa rumo a Cádiz, final de terceira etapa desta regata destinada apenas a grandes veleiros.Os maiores Tall Ships são o polaco “Dar Mlodziezy” e o russo “Mir”, ambos com mais de 108 metros de comprimento e três mastros.

2Tall Ships Races 2012 - Lisboa

O BRASILEIRINHO 45

O BRASILEIRINHO46

Passatempo

O Sudoku é, na verdade, a evolução de vários jogos e grelhas bem mais idosas. Voltemos ao século XVIII, quando o suíço Leonhard Euler inventou o Quadrado Latino, uma matriz com o mesmo número de linhas e colunas, onde os elementos não se repetem nas linhas e colunas. Contudo, era só uma invenção para estudos de álgebra.

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Apesar de ser bastante simples, é divertido e viciante. Basta completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

DicasNo começo do jogo, busque o número que está presente em maior quantidade e verifique as possíveis jogadas com ele, como no exemplo a seguir, em que estamos procurando possíveis locais para colocar o número “6”:

ObjetivoO objetivo do jogo é completar todos os quadrados utilizando números de 1 a 9. Para completá-los, seguiremos a seguinte regra: Não podem haver números repetidos nas linhas horizontais e verticais, assim como nos quadrados grandes.

Soluções

Palavras Cruzadas

Sudoku - Origens do jogo

O BRASILEIRINHO 47

Flashes

Letras e Números

Londres 2012

450.000: O número de visitantes que ficarão em Londres durante os Jogos Olímpicos. 6.250: O número estimado de exames antidoping durante Londres 2012. 7,7 milhões: O número de ingressos disponíveis para venda ao público. 2.800: O número de novas casas que ficarão disponíveis no local da Vila Olímpica após o término dos Jogos Paraolímpicos. 17.600: Camas e colchões que serão utilizados por atletas que ficarão na Vila Olímpica. 21.000: O pequeno exército de profissionais de comunicação que estará envolvido na apresentação e transmissão de Londres 2012. 259 atletas brasileiros irão às Olimpíadas de Londres 2012, classificados em 27 modalidades. 75 portugueses irão à Londres 2012

“Consultei espíritas e médiuns. Todos eles me deram provas de

que Amy ainda está por aqui”.

Mitch Winehouse, pai da cantora britânica Amy Winehouse, morta

há um ano.

“Minha mãe me ensinou a não roubar. Se ela me assistir pela tevê,

vai ver que o filho dela ainda é uma das pessoas mais honestas do

mundo”.

Rejaniel de Jesus da Silva Santos, morador de rua, após entregar

à polícia os R$ 20 mil que ele e sua mulher encontraram numa

avenida de São Paulo.

“O Brasil é como um elefante dentro de uma loja de cristal:

quando se move, quebra tudo”.

Bernardino Hugo Saguier Caballero, embaixador do Paraguai na

OEA, criticando a posição do governo brasileiro no processo de

deposição de Fernando Lugo.

“Se deus quiser, eu espero estar vivo para ir lá”.

Luiz Inácio Lula da Silva, ex-presidente, sobre ida do Corinthians ao

Mundial de Clubes no Japão.

“O Brasil inteiro deve estar dizendo: me engana que eu gosto”.

Mário Couto, senador, afirmando que a cassação do mandato de

Demóstenes Torres não restitui a moralidade ao Senado.

Caro Leitor! Este espaço é seu, envie para nossa redação “aquela” fotografia que marcou seu momento”, acompanhado de um breve texto descritivo, não esqueça de enviar seu nome e endereço.geral@revistaobrasileirinho.com

Caracóis, cerveja gelada, praia, sol escaldante, amigos e o dia de folga… combinação perfeita!Praia da Torre – Carcavelos

Jusilene Ferreira

Auto-retrato - Tomar

Eu e minha filha Nina alguns dias antes de voltar ao Rio de Janeiro.Deixei alguns amigos em Portugal. Saudades, amigos!! Um dia Eu Volto.

Erica Ramalho

A viagem a Turquia se revelou uma experiência especial e inesquecível. Istambul me surpreendeu como uma cidade cheia de cores, sons e sabores diferenciados, repleta de história e monumentos majestosos. Conhecer a Capadócia foi algo inusitado, uma natureza única e diferente de tudo que estamos acostumados a nossa volta. Um dia ainda voltarei lá.

Gabriela Lamego

O BRASILEIRINHO48

Embaixada do BrasilEstrada das Laranjeiras, 144

1649-021 - LisboaTel.: 21 724-8510

Consulado Geral do Brasil em Lisboa

Praça Luis de Camões, 22 1º Esq.1200-243 - LisboaTel.: 21 321-4100

Consulado Geral do Brasil no Porto

Av. de França, 20 - 1º andar4050-275 - PortoTel.: 22 543-0656

Loja do Cidadão

808 241107

Emergências (SOS): 112

Casa do Brasil de LisboaRua Luz Soriano, 42

1200-248 - Lisboa, Bairro AltoTel.: 21 340-0000 - Fax: 21 340 0001

secretaria@casadobrasildelisboa.pt

Linha SOS Imigrante

808 257 257

Consulado-Geral do Brasil em FaroRua da Misericórdia, nº 60, 8000-169

Tel: +351 289 096 193Fax: +351 289 829 710

Plantão consular (emergências): +351 918 803 922

consular.faro@itamaraty.gov.br

PSPPolícia de Segurança Pública

Tel.: 21 346-6141

SOS Sida

Informações gerais sobre AIDS

Tel.: 0800-26-6666

Aeroporto de Lisboa

Tel.: 21 841-3700

TAM

Tel.: 21 3582-058/9

TAP – reservas

Tel.: 707-205700

Água

Tel.: 21 322-1111

Gás

Tel.: 800-206009

Telefones Úteis

O BRASILEIRINHO 49

Açores - Ponta Delgada-MunditransfersAv. D.Henrique, 71 Loja 146,Loja 9 - CC Solmar Avenida Center

Albufeira-MunditransfersCentro Comercial Modelo –Cerro da Alagoa – 8200 AlbufeiraAv. Dr. Sá Carneiro, nº50-A,Areias de S.João – 8200 Albufeira

AlcabidecheCafé Realista

Algés-MunditransfersRua da Olivença, Loja 8 A

Algualva-Cacém-Unicâmbio (Agualva)Av. Dos Bons Amigos(R. Bartolomeu Dias, nº 12-A)

Almancil- UnicâmbioAv. José dos Santos Farias, Ed.Lorenço I, Lote 101 A

Amadora-Go TransferAvenida Movimento das Forças Armadas, nº 2 Loja 18 - MunditransfersRua Elias Garcia, 362 DCC Babilónia, Loja 51, Piso 0- UnicâmbioCentro Comercial Babilônia, loja 19Av. Almirante Gago Coutinho, 49- Segredos de BelezaLoja II - Rua Pedro Del Negro nº2, Sobre loja AReboleira (Rua da Igreja Católica)

Amora- MunditransfersAv. 1º de Maio, 35, Piso 2, Loja 201

Arroios-Go Transfer Rua Carlos Mardel, nº 5

Aveiro- MunditransfersCentro Comercial AvenidaAv. Dr. Lourenço Peixinho, 8-14,Loja 29

Braga-Go TransferAv. da Liberdade, 420 Loja 476-C. Centro Comercial Granjinhos- MunditransfersAv. da Liberdade, 420 - CentroComercial de Granjinhos

Cacém- MunditransfersRua Coração de Maria, 1, Loja B13, Piso 1. - CC Agualva

Carcavelos- Lanchonete Fixe & Mix- Marques Cabeleireiros- MunditransfersRua Dr. Manuel Arriaga, 1 e 2- Zeno Picanha e Pizza

Carregado-Go Transfer

Pcta. Pedro Alvares Cabral 59A- MunditransfersAv. Cabo da Boa Esperança, Lote 65

Cascais- Assembléia de Deus Missões em Portugal- Cascais Hair StylingAv. Eng. Adelino Amaro da Costa, 189 – Loja B - Churrascaria Chimarrão(CascaisVilla)- Esplanada da Amarelinha- Fixe & MixCentro Comercial Cascais Villa- MunditransfersCascais Villa ShoppingAv. D. Pedro I, Loja 1- Peter´s (cabeleireiro brasileiro)- Recepção do Edifício São José- Salsa Parrilha- Quiosque Majestic, Casa da Guia

Charneca da Caparica- MunditransfersRua António Andrade, 1147, R/C -B- Restaurante Sabor Mineiro

Corroios- UnicâmbioRua dos Pescadores, nº13Costa Da Caparica-Go TransferRua Horácio da Silva Louro 37 - MunditransfersAv. da República, 18-B- UnicâmbioAvenida 25 de Abril, 71-AC. da Caparica

Costa da Caparica-Go TransferRua Horácio da Silva Louro, nº 37- Mr. Cocos, Rua dos Pescadores, 8 – Loja 2

Entroncamento- Segredos de Beleza Centro Com. O Túnel Loja. 3

Ericeira- MunditransfersEstrada Nacional, 247, Loja 28Galerias São SebastiãoPrç da República, 2, Loja 2 – CCda Ericeira

Estoril- Espaço da Jura

Faro- MunditransfersRua Mouzinho de Albuquerque,10A - CC da Amora- UnicâmbioRua Mouzinho de Albuquerque,nº15

Funchal- UnicâmbioRua São Francisco, nº 6Rua Dr. António José de AlmeidaCafé FunchalAeroporto Internacional

Lagos- UnicâmbioRua Marquês de Pombal, nº 32

Leiria- MunditransfersArcadas D. João III, 21, Loja 30

Lisboa- Acidi- Cantinho Luso-Brasileiro (MetroArroios)- Casa do Brasil de Lisboa- Churrascaria Fogo de Chão- Consulado Geral do Brasil- Embaixada do Brasil em Lisboa- Go TransferRua Conde Redondo 41 - R/C- Igreja Mundial do Poder de DeusRua D. Estefânia, 177- IoguShopping Colombo- Mr. Coco’sLaranjeiras- MunditransfersPr. Marquês de Pombal, 15, 2ºRua do Ouro, 163Av. Duque de Loulé, 45 A,Loja 21 - CC Sol- Missão do Brasil junto à CPLP- Restaurante Sabor a Brasil- Roytur - Viagens e Turismo- LCC International Money TransferRua Eça de Queiróz, 4Rua de Campolide, 47 A- UnicâmbioAv. Almirante Reis nº 52-BRua Portas de Santo Antão, nº 54/56Galeria ComercialGare do Oriente loja nº G-219- Segredos de BelezaAv. Júlio Diniz nº 10 ACentro Com. Apolo 70 - Loja 16Metro Campo Pequeno Hotel Radisson no Campo Grande- Super Centro Western UnionCentro Com. Colombo Loja003/004Praça da Figueira, nº 4- Veste Brasil

Massamá- Centro Comercial Massamá- Igreja IPNV

Mem Martins- MunditransfersRua do Zambujal, 2 R - CCGaláxia

Montijo-Go Transfer Rua Corregedor Rodrigo Dias, nº 69

Odivelas- UnicâmbioAvenida D. Dinis, nº 45-B- UnicâmbioCentro Com. Odivelas Parque,loja 2134

Oeiras- Pizza na Brasa- XXL RefillGalerias Alto da Barra

Paço de Arcos- Restaurante Aquarela do Brasil

Parede- UnicâmbioRua Miguel Bombarda, nº 398/A

Parque da Nações-Restaurante Sabor a BrasilAlameda dos Oceanos, Edifício Lisboa

-Restaurante Última Instância Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1Q

Portimão- UnicâmbioPraça da República, nº 49, r/c- Unicâmbio -Posto de Turismo da Praia da Rocha, Av. Tomás Cabreira

Porto- Confeitaria Doce DouroRua de São João, nº 65 (Ribeirado Porto)- Consulado Geral do Brasil-Go TransferRua da Constituição nº 656 Loja 8 - LCC International Money TransferRua Nossa Sra. de Fátima, 429- MunditransfersAv. da França, Piso 2, Sala 209Rua da Constituição, 814, Loja 5- UnicâmbioSá da Bandeira - R. Sá da Bandeira, nº 39

Quarteira- MunditransfersAv. Sá Carneiro, Loja 1 - EdifícioBarbyrose, Queluz- UnicâmbioRua Elias Garcia, 94 R/C

Quinta Do Conde- MunditransfersAv. Principal, Lote 22 C, Loja 9 CCEuropa

Santarém- MunditransfersRua Serpa Pinto, 57

Setúbal- Agência Central de Câmbios/Western UnionAv. Luísa Todi, nº 224-226Av. 22 de Dezembro, nº 25-H-Go TransferAv. Bento Gonçalves, nº 37 B Centro Comercial Aranguês - MunditransfersAv. Bento Gonçalves, Loja 35 D -Shopping Aranguês

Tapada das Mercês- Floresta Center (Coffee Break)

Telheiras- Tabacaria Tabac-Carrefour

Torres Vedras- MunditransfersAv. 5 de Outubro, 23 A, Loja 5 -Galerias Arcadias- UnicâmbioAvenida 5 de Outubro, nº 11 - B

Vila Franca de Xira- MunditransfersAv.25 de Abril, 21 R/C- UnicâmbioVila Franca Centro, Loja nº 110Rua Alves Redol, 54

Viseu- MunditransfersAv. Alberto Sampaio, 169, R/C

Pontos de Distribuição Gratuita

O BRASILEIRINHO50

Crônica

Por circunstâncias geográficas e da vida, hoje em dia sou usuária do

famoso SUS, o Sistema Único de Saúde brasileiro. E as experiências que venho tendo e as histórias que ouço contar ultimamente, só confirma o que eu já sabia: é uma temeridade não ter um plano de saúde.Atualmente vivo numa pequena cidade do interior, com menos de quarenta mil habitantes. Só é difícil para uma leiga como eu discernir o quanto das dificuldades encontradas com o sistema de saúde pública são de responsabilidade do município – que deve receber repasses do governo federal – ou deste último.Uma conhecida teve um infarto. À meia-noite, fomos para a emergência da cidade, e ela foi hospitalizada na manhã seguinte. Mas era necessária uma transferência, pois o hospital local não tem infraestrutura para procedimentos cardiológicos. Também não tem Unidade de Terapia Intensiva. Uma transferência para algum município próximo era absolutamente vital e urgente. Para sorte dela, na manhã seguinte ela conseguiu a transferência.Mas já soubemos de alguns casos, nos quase dois anos em que estamos aqui, em que pacientes perderam a vida por não conseguir esta transferência a tempo. Uma tragédia.O problema é que municípios como o nosso, com hospitais sem estrutura e sem UTIs, acabam por superlotar os municípios vizinhos, aqueles maiores e mais equipados. Então, o que ocorre é que muitas vezes os leitos dos centros intensivos estão mesmo lotados. E são muitas as cidades pequenas no Brasil: sou capaz de apostar que a imensa maioria não tem sequer cem mil habitantes. Além disso, alguns estados são enormes, diversos acessos são precários e as distâncias, difíceis de superar. Voltando à minha conhecida: ela felizmente teve alta hospitalar, com a recomendação de fazer um cateterismo com urgência. O exame é essencial para avaliar a extensão do problema que levou ao infarto, mostrando as obstruções das artérias que irrigam a

musculatura do coração, entre outras coisas. O cateterismo é o exame que vai indicar a melhor terapia de tratamento ao paciente. Ocorre que, mesmo havendo um encaminhamento solicitando o exame que expressa o risco que a paciente corre a cada dia que não o faz, o cateterismo, solicitado em junho, ainda não foi marcado. Dizem alguns que os médicos do SUS que fazem o procedimento, todos eles, tiraram férias em conjunto, no mês de julho. Custa-me crer em tal absurdo. Tento acreditar que é invencionice, mas a dúvida persiste.Até porque há outro exemplo injustificável. Uma outra conhecida que precisa fazer uma colonoscopia conseguiu, com um médico do SUS, o encaminhamento. A necessidade do exame é porque houve casos de câncer de intestino na família. O exame, feito de forma preventiva, pode até mesmo impedir a ocorrência da doença. Mas o encaminhamento é para uma consulta com um proctologista, que é o único especialista que pode solicitar o exame. Ocorre que para conseguir a consulta com o especialista, aqui onde vivo há uma fila de espera de aproximadamente oito meses! Imagine então o quanto deverá ser necessário esperar pelo exame em si! E se o seu pedido de exame foi emitido um proctologista que não seja do SUS, o SUS não fará o exame. Remédios que são distribuídos gratuitamente também só o são quando receitados por médicos do SUS.Não parece um certo preconceito com médicos que não trabalham para o SUS? Como se eles não tivessem gabarito para diagnosticar, solicitar exames e tratar pacientes?E o que é pior: não será esta regra a condenação à morte de muitos brasileiros? Afinal, os casos (absolutamente verídicos) que relatei aqui mostram esperas por tratamento e exames que colocam em risco não apenas a saúde, mas a vida dos pacientes. Por isso acredito que esta hipótese deveria ser pesquisada.Estas regras também acabam por sobrecarregar o Sistema Único de Saúde, o qual sabemos já apresentar

deficiências graves em diversas unidades e municípios do país. O que acontece é que, infelizmente, no Brasil a saúde pública atua “apagando incêndios”, ou seja, emergências lotadas de pessoas com problemas graves. E por que? Um dos motivos nós vimos aqui: exames, mesmo que solicitados a título de prevenção, muitas vezes acabam por ser realizados tardiamente, tamanha a demora no atendimento.No mesmo momento em que milhões de brasileiros ascendem à classe média e conquistam empregos que oferecem benefícios como planos de saúde, estes mesmos brasileiros se veem privados de seu direito de decidir onde conseguir tratamento para seus problemas de saúde. Porque, por exemplo, se o INCA, que é público, é referência nacional no tratamento do câncer, por que ele só poderá ser utilizado por indicação de um médico do SUS? Por que razão não é possível encontrar um “caminho do meio”, em que as iniciativas pública e privada se aliem em benefício de nossa saúde, de nossas vidas? Será que o Brasil não poderia criar um novo modelo?Sim, porque usar ou não o SUS deveria ser uma escolha do cidadão, a cada etapa de seu tratamento. Médicos, exames, tratamentos, cirurgias. Mas infelizmente, assim como ocorre na educação pública, o brasileiro que tem escolha, passa ao largo dos hospitais públicos assim como das escolas públicas. Essa é uma realidade que é urgente mudar, porque a verdade é que ainda, apesar de todas as conquistas recentes da nossa economia, a grande maioria da população brasileira ainda não tem escolha.Luz,

Anna Mengeannamenge@yahoo.com.br

SUSpense

O BRASILEIRINHO 51

7134_Imprensa WU A4_afc 11/07/19 15:22 Page 1