13
Revista ARA Nº 2 - Outono+Inverno, 2017 • Grupo Museu/Patrimônio FAU-USP O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte contemporânea The concept of ruin and the conservation dilemma in contemporary art Mário Anacleto de Sousa Júnior PhD. Ciência e Restauração do Patrimônio HistóricoArtístico, Museu de História Natural e Jardim Botânico, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasil. [email protected] http://dx.doi.org/10.11606/issn.2525-8354.v0i2p133-157

O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

  • Upload
    dothien

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

13

13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 e13 o13 dilema13 da13 conservaccedilatildeo13 em13

arte13 contemporacircnea13 The13 concept13 of13 ruin13 and13 the13 conservation13

dilemma13 in13 contemporary13 art13

13

Maacuterio13 Anacleto13 de13 Sousa13 Juacutenior13 13

PhD13 Ciecircncia13 e13 Restauraccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Histoacuterico-shy‐Artiacutestico13 Museu13 de13 Histoacuteria13 Natural13 e13 Jardim13 Botacircnico13 Universidade13 Federal13 de13 Minas13 Gerais13 Belo13 Horizonte13

Brasil13 mariosousajunioryahoocombr13

13

13 13

httpdxdoiorg1011606issn2525-8354v0i2p133-157

134 135Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Resumo13

Sabe-shy‐se13 que13 a13 arte13 contemporacircnea13 tem13 se13 concentrado13 mais13 na13 triacuteade13 constituiacuteda13 pela13 figura13 do13 artista13 a13 poeacutetica13 dos13 materiais13 e13 o13 mercado13 de13 arte13 tornando13 a13 produccedilatildeo13 artiacutestica13 em13 produtos13 culturais13 uacutenicos13 avaliados13 de13 acordo13 com13 a13 demanda13 do13 novo13 e13 da13 necessidade13 de13 um13 material13 duradouro13 e13 inovador13 em13 relaccedilatildeo13 agrave13 ideia13 Eacute13 cada13 vez13 menos13 aceitaacutevel13 a13 possibilidade13 de13 envelhecimento13 da13 obra13 a13 tal13 ponto13 que13 esta13 pode13 aproximar-shy‐se13 da13 ruiacutena13 devido13 agrave13 impossibilidade13 teacutecnica13 de13 restauraccedilatildeo13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 que13 temos13 atualmente13 agrave13 nossa13 disposiccedilatildeo13 A13 partir13 deste13 ponto13 propomos13 uma13 discussatildeo13 sobre13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 na13 arte13 contemporacircnea13 por13 meio13 das13 representaccedilotildees13 pictoacutericas13 de13 seacuteculos13 anteriores13 com13 um13 olhar13 para13 a13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 de13 bens13 culturais13 ateacute13 o13 presente13 Com13 esta13 contribuiccedilatildeo13 ao13 conceito13 de13 ruiacutena13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 mateacuteria13 como13 valor13 discursivo13 e13 esteacutetico13 indagamos13 qual13 a13 relaccedilatildeo13 ou13 quais13 existem13 entre13 a13 arte13 contemporacircnea13 e13 este13 conceito13 ante13 o13 envelhecimento13 ateacute13 o13 ponto13 mesmo13 de13 degradar-shy‐se13 levando13 inexoravelmente13 a13 uma13 perda13 irreversiacutevel13 com13 a13 possibilidade13 iminente13 da13 morte13 da13 ideia13

Palavras-shy‐Chave13 Arte13 contemporacircnea13 conservaccedilatildeo13 deterioraccedilatildeo13 ruiacutena13 e13 morte13 da13 ideia

Abstract13

It13 is13 known13 that13 contemporary13 art13 has13 focused13 more13 on13 the13 triad13 consisting13 on13 the13 figure13 of13 the13 artist13 the13 poetics13 of13 the13 materials13 and13 the13 art13 market13 transforming13 the13 artistic13 production13 of13 unique13 cultural13 products13 valued13 according13 to13 the13 demand13 of13 the13 new13 and13 the13 necessity13 of13 an13 enduring13 and13 innovative13 material13 in13 relation13 to13 the13 idea13 It13 is13 becoming13 less13 acceptable13 the13 possibility13 of13 aging13 of13 the13 work13 to13 the13 point13 that13 they13 can13 come13 to13 ruin13 because13 of13 the13 technical13 impossibility13 of13 restoration13 conservation13 and13 preservation13 that13 we13 currently13 have13 available13 From13 this13 point13 we13 propose13 a13 discussion13 of13 the13 concept13 of13 ruin13 in13 contemporary13 art13 through13 pictorial13 representations13 of13 previous13 centuries13 with13 a13 look13 at13 the13 history13 of13 conservation13 and13 restoration13 of13 cultural13 property13 up13 to13 the13 present13 times13 With13 this13 contribution13 the13 concept13 of13 ruin13 in13 relation13 to13 matter13 as13 discursive13 and13 aesthetic13 value13 we13 investigate13 what13 or13 which13 relationships13 between13 contemporary13 art13 and13 thiese13 concepts13 are13 facing13 the13 aging13 to13 the13 point13 of13 degrading13 himself13 inexorably13 leading13 to13 an13 irreversible13 loss13 with13 the13 imminent13 possibility13 of13 death13 of13 the13 idea13

Keywords13 Contemporary13 art13 conservation13 decay13 ruin13 and13 death13 of13 idea13

13

13 13

13 13

13 313

13

INTRODUCcedilAtildeO13 13

Las13 ideas13 que13 las13 ruinas13 despiertan13 en13 mi13 son13 grandes13 Todo13 se13 empequentildeece13 todo13 sucumbe13 todo13 pesa13 Soacutelo13 queda13 el13 mundo13 Soacutelo13 dura13

el13 tiempo13 iexclQueacute13 veijo13 es13 este13 mundo13 Ando13 entre13 dos13 eternidades13

Denis13 Diderot13 (199213 325)13

13

ossa13 concepccedilatildeo13 de13 mundo13 nossas13 cidades13 nosso13 conhecimento13 em13

qualquer13 acircmbito13 da13 vida13 eacute13 um13 universo13 fragmentado13 descontiacutenuo13

inconexo13 e13 agraves13 vezes13 incompreensiacutevel13 Para13 algueacutem13 que13 se13 detenha13 e13

contemple13 o13 mundo13 desde13 uma13 posiccedilatildeo13 desinteressada13 como13 espectador13 e13

natildeo13 como13 protagonista13 este13 se13 apresentaraacute13 como13 um13 espetaacuteculo13 cheio13 de13

absurdos13 e13 fantasmagorias13

Neste13 contexto13 as13 ruiacutenas13 formam13 parte13 desse13 universo13 e13 comportam13

tambeacutem13 os13 conceitos13 advindos13 de13 distintas13 aacutereas13 as13 quais13 possuem13 uma13

relaccedilatildeo13 muito13 proacutexima13 agraves13 artes13 plaacutesticas13 tais13 como13 a13 arquitetura13 a13 esteacutetica13

a13 semioacutetica13 a13 filosofia13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13

N13

136 137Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

As13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 satildeo13 restos13 de13 algo13 que13 natildeo13 conhecemos13

exatamente13 de13 algo13 que13 alguma13 vez13 esteve13 ali13 pleno13 de13 sentido13 e13

funcionalidade13 mas13 que13 agora13 somos13 incapazes13 de13 reconstruir13 As13 ruiacutenas13 se13

traduzem13 por13 fragmentos13 partes13 inconexas13 que13 escapam13 a13 uma13 visatildeo13 de13

conjunto13 ou13 relato13 um13 saber13 organizado13 e13 racional13 Por13 esta13 razatildeo13 incitam13 a13

imaginaccedilatildeo13 para13 que13 esta13 recomponha13 os13 fragmentos13 como13 um13 quebra-shy‐

cabeccedila13 de13 peccedilas13 que13 faltam13 Como13 indica13 Ustaacuterroz13 (199713 12)13 ldquopiezas13

conceptuales13 teacutecnicas13 o13 formales13 donde13 la13 imagen13 final13 no13 es13 uniacutevoca13 y13

tampoco13 predeterminadardquo13 As13 ruiacutenas13 possuem13 tambeacutem13 uma13 dimensatildeo13

oniacuterica13 porque13 satildeo13 espaccedilos13 para13 a13 fantasia13 e13 a13 especulaccedilatildeo13 imaginativa13 um13

convite13 agrave13 arte13 de13 construir13 ou13 reconstruir13 mentalmente13

Diante13 destes13 sentimentos13 duas13 perguntas13 iniciais13 satildeo13 aqui13 expostas13 Por13

que13 a13 contemplaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 ainda13 nos13 produz13 assombro13 temor13 mas13

tambeacutem13 prazer13 Existe13 algo13 nas13 imagens13 de13 destruiccedilatildeo13 que13 nos13 leva13 a13 esse13

prazer13 esteacutetico13 A13 presenccedila13 do13 traacutegico13 e13 do13 arruinado13 nos13 objetos13 culturais13

nos13 faz13 indagar13 por13 uma13 transfiguraccedilatildeo13 do13 simboacutelico13 e13 mais13 ainda13 sobre13 a13

categorizaccedilatildeo13 esteacutetica13 adquirida13 por13 eles13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 de13 acordo13 com13 Soriau13 (199813 977)13 ldquoruina13 del13 latim13

ruina13 conserva13 sus13 dos13 significados13 derrumbamiento13 y13 escombros13

resultantes13 del13 mismo13 ambos13 en13 sentido13 propio13 y13 figuradordquo13 e13 o13 autor13

somente13 o13 considera13 como13 termo13 esteacutetico13 quando13 faz13 referecircncia13 aos13

vestiacutegios13 de13 um13 edifiacutecio13 parcialmente13 destruiacutedo13 13

Para13 Cirlot13 (198413 506)13 o13 conceito13 se13 circunscreve13 em13 ldquoseu13 sentido13 simboacutelico13

oacutebvio13 e13 literal13 significa13 destruiccedilotildees13 a13 vida13 mortardquo13 Nestes13 termos13 faz13

tambeacutem13 referecircncia13 aos13 sentimentos13 ideias13 ligaccedilotildees13 que13 natildeo13 tecircm13 o13 calor13 da13

vida13 mas13 que13 todavia13 carecem13 de13 uma13 utilidade13 e13 funccedilatildeo13 a13 ordem13 da13

existecircncia13 e13 do13 pensamento13 mas13 saturada13 do13 passado13 e13 de13 uma13 realidade13

em13 destruiccedilatildeo13 pelo13 transcurso13 do13 tempo13 Para13 ele13 as13 ruiacutenas13 satildeo13 siacutembolos13

equivalentes13 ao13 aspecto13 bioloacutegico13 das13 mutilaccedilotildees13 13

13 13

13 513

Segundo13 Calvo13 (199713 199)13 a13 ruiacutena13 eacute13 um13 ldquoedifiacutecio13 o13 conjunto13 de13

construcciones13 en13 avanzado13 estado13 de13 destruccioacuten13 En13 algunos13 momentos13

como13 en13 la13 eacutepoca13 romaacutentica13 adquirieron13 un13 gran13 valor13 simboacutelicordquo13 iniciando13

assim13 os13 criteacuterios13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 movimentos13 anti-shy‐intervencionistas13 no13

patrimocircnio13 edificado13

Eacute13 verdade13 que13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 de13 outros13 dois13 conceitos13

que13 se13 relacionam13 e13 se13 contrapotildeem13 entre13 si13 O13 conceito13 do13 construiacutedo13 e13

destruiacutedo13 o13 vertical13 e13 horizontal13 constituindo13 assim13 momentos13 que13

pertencem13 agraves13 ruiacutenas13 em13 seu13 ciclo13 de13 nascimento13 esplendor13 decadecircncia13

morte13 esquecimento13 e13 renascimento13 Por13 outro13 lado13 temos13 tambeacutem13 as13

ideias13 de13 razatildeo13 e13 sentimento13 que13 levam13 agrave13 contemplaccedilatildeo13 do13 belo13 e13 do13

sublime13 evocando13 assim13 o13 juiacutezo13 criacutetico13 pela13 valorizaccedilatildeo13 da13 experiecircncia13

esteacutetica13 uma13 ideia13 de13 um13 sistema13 direcionado13 ao13 processo13 de13 ordem13 e13

entropia13 e13 por13 consequecircncia13 de13 quietude13 e13 exaltaccedilatildeo13 ateacute13 o13 ponto13 de13

chegar13 agrave13 melancolia13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 observado13 por13 meio13 da13 filosofia13 suscita13 diretamente13

outros13 dois13 o13 fragmento13 e13 o13 tempo13 transcorrido13 no13 qual13 Hegel13 (200413 47)13 faz13

uma13 referecircncia13 muito13 significativa13 ldquoo13 que13 nos13 oprime13 eacute13 a13 mais13 rica13 figura13 a13

vida13 mais13 bela13 encontra13 seu13 ocaso13 na13 histoacuteria13 Na13 histoacuteria13 caminhamos13 entre13

as13 ruiacutenas13 do13 egreacutegiordquo13 O13 fragmento13 eacute13 aqui13 retomado13 como13 documento13 e13 mais13

ainda13 documento13 da13 histoacuteria13 ou13 melhor13 da13 histoacuteria13 escrita13 criando13 a13

possibilidade13 de13 destacar13 o13 elemento13 duraacutevel13 presente13 na13 superabundacircncia13

das13 figuras13 apresentadas13 pela13 contingecircncia13 tendo13 em13 conta13 que13 no13

pensamento13 hegeliano13 a13 razatildeo13 identifica13 histoacuteria13 e13 filosofia13 e13 ambas13 se13

mesclam13 com13 ela13 Em13 Benjamin13 (199013 76)13 as13 ruiacutenas13 adquirem13 um13

significado13 alegoacuterico13 para13 chegar13 agrave13 eternidade13 diversamente13 do13 siacutembolo13 que13

procura13 o13 sentido13 proacuteprio13 das13 coisas13 e13 uma13 redenccedilatildeo13 transcendente13

eternizando13 sua13 significaccedilatildeo13 de13 coisa13 viva13 buscando13 seu13 verdadeiro13 e13 uacutenico13

sentido13 A13 alegoria13 faz13 morrer13 a13 intenccedilatildeo13 original13 dos13 objetos13 necessitando13

desenvolver-shy‐se13 de13 formas13 sempre13 novas13 e13 surpreendentes13

descontextualizados13 de13 seus13 meios13 As13 coisas13 surgem13 como13 mortas13 privadas13

138 139Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

de13 suas13 vidas13 isto13 eacute13 a13 alegoria13 assegura13 a13 eternidade13 das13 coisas13 por13 meio13 da13

sua13 morte13 sua13 descontextualizaccedilatildeo13 na13 possibilidade13 de13 recriaccedilatildeo13 de13 novos13 e13

infinitos13 sentidos13

De13 todos13 os13 modos13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 sempre13 esteve13 presente13 nas13 mais13

diversas13 aacutereas13 do13 conhecimento13 humano13 em13 todos13 os13 tempos13 Os13 criteacuterios13

para13 defini-shy‐la13 tambeacutem13 variam13 com13 as13 culturas13 e13 muito13 diretamente13 com13 a13

funccedilatildeo13 social13 e13 constituiccedilatildeo13 material13 dos13 objetos13 que13 as13 figuram13 como13 tal13

Na13 arte13 foram13 muitos13 artistas13 que13 expressaram13 tais13 emoccedilotildees13 advindas13 do13

conceito13 de13 ruiacutena13 em13 arquitetura13 principalmente13 e13 comprovadas13 por13 uma13

anaacutelise13 e13 estudos13 baseados13 na13 histoacuteria13 da13 arte13 desde13 fins13 do13 seacuteculo13 XV13 e13 que13

estatildeo13 presentes13 ateacute13 na13 arte13 contemporacircnea13

O13 CONCEITO13 DE13 RUIacuteNA13 POR13 MEIO13 DA13 SUA13 REPRESENTACcedilAtildeO13

UMA13 PERSPECTIVA13 A13 PARTIR13 DA13 HISTOacuteRIA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13

E13 RESTAURACcedilAtildeO13 DE13 BENS13 CULTURAIS13

Na13 antiguidade13 as13 ruiacutenas13 ainda13 natildeo13 tinham13 o13 significado13 adquirido13 depois13 do13

seacuteculo13 XV13 particularmente13 Para13 os13 antigos13 sumeacuterios13 egiacutepcios13 gregos13 e13

romanos13 as13 ruiacutenas13 tinham13 a13 conotaccedilatildeo13 de13 uma13 maacute13 administraccedilatildeo13 das13

cidades13 um13 demeacuterito13 para13 os13 governantes13 que13 tinham13 o13 propoacutesito13 de13

embelezar13 seus13 impeacuterios13 associando13 seu13 poder13 e13 gloacuteria13 aos13 monumentos13

bem13 conservados13 pois13 estes13 eram13 tambeacutem13 documentos13 de13 seus13 feitos13

memoraacuteveis13 em13 seus13 domiacutenios13 como13 tambeacutem13 externamente13 pela13

demonstraccedilatildeo13 de13 poder13 e13 forccedila13 aos13 conquistados13 Neste13 sentido13 a13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 com13 o13 objetivo13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 se13 aproxima13 ao13

refazer13 como13 busca13 da13 funcionalidade13 perdida13 tanto13 funcional13 como13 ritual13

ou13 na13 melhor13 das13 hipoacuteteses13 ao13 reaproveitamento13 do13 existente13 por13

apresentar-shy‐se13 arruinado13 suprimindo13 ou13 adicionando13 forma13 ao13 gosto13 vigente13

ou13 tambeacutem13 como13 forma13 de13 apagar13 ou13 reescrever13 os13 feitos13 de13 seus13

13 13

13 713

antecessores13 dinaacutesticos13 Eacute13 verdade13 que13 a13 destruiccedilatildeo13 tambeacutem13 era13 uma13 praacutetica13

empregada13 mas13 a13 mateacuteria13 de13 que13 eram13 constituiacutedos13 tais13 monumentos13 e13

objetos13 culturais13 tambeacutem13 foi13 determinante13 para13 as13 accedilotildees13 de13 destruiccedilatildeo13

ligadas13 diretamente13 agrave13 natureza13 fiacutesica13 destes13 quando13 comparamos13 com13 a13

argila13 a13 madeira13 o13 metal13 e13 a13 pedra13 Das13 civilizaccedilotildees13 que13 tiveram13 a13 argila13

como13 mateacuteria13 construtiva13 como13 os13 sumeacuterios13 natildeo13 nos13 chegaram13 tantos13

exemplos13 como13 das13 que13 tinham13 em13 sua13 cultura13 a13 utilizaccedilatildeo13 da13 pedra13 como13 os13

egiacutepcios13 gregos13 romanos13 e13 outras13 civilizaccedilotildees13 que13 a13 utilizaram13

No13 que13 tange13 aos13 monumentos13 arquitetocircnicos13 as13 intervenccedilotildees13 eram13 feitas13

com13 o13 intento13 de13 renovaccedilatildeo13 com13 a13 possibilidade13 do13 refazer13 modernizado13 ao13

gosto13 vigente13 ou13 ao13 seu13 derrubamento13 por13 completo13 pois13 a13 importacircncia13 dada13

era13 para13 o13 local13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 ou13 lugar13 da13 memoacuteria13 O13 Parthenon13 eacute13 um13

exemplo13 maacuteximo13 de13 ruiacutena13 localizada13 em13 um13 lugar13 sobressalente13 ndash13 a13 Acroacutepoles13

-shy‐13 lugar13 da13 memoacuteria13 na13 qual13 registram13 em13 toda13 sua13 histoacuteria13 as13 variadas13

modificaccedilotildees13 adaptaccedilotildees13 e13 exploraccedilotildees13 culturais13 que13 tem13 sofrido13 durante13 o13

transcurso13 do13 tempo13 As13 esculturas13 gregas13 tinham13 direcionamento13 diferente13

dos13 monumentos13 pois13 se13 constituiacuteam13 em13 objetos13 de13 interesse13 para13 o13

colecionismo13 romano13 e13 por13 tanto13 eram13 tambeacutem13 mais13 suscetiacuteveis13 agraves13

intervenccedilotildees13 de13 conserto13 e13 refazer13 ao13 gosto13 e13 padrotildees13 proacuteximos13 ao13 panteatildeo13

dos13 deuses13 romanos13 e13 seus13 atributos13 ou13 puramente13 pelo13 gosto13 esteacutetico13 As13

pinturas13 murais13 ou13 afrescos13 eram13 tambeacutem13 ldquorestauradosrdquo13 possivelmente13 por13

razotildees13 decorativas13 ressaltando13 a13 condiccedilatildeo13 figurativa13 bidimensional13 De13 acordo13

com13 Pliacutenio13 e13 como13 indicam13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 60)13 ldquolas13 operaciones13 de13

mantenimiento13 y13 conservacioacuten13 eran13 realizadas13 como13 auteacutencias13 restauraciones13

pictoacutericasrdquo13 e13 conhecidas13 por13 meio13 de13 antigos13 relatos13 de13 Pausias13 com13 respeito13

agraves13 pinturas13 de13 Polignoto13 Nos13 mesmos13 relatos13 Plinio13 faz13 referecircncia13 a13 uma13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 no13 afresco13 da13 famosa13 pintura13 de13 Atlanta13 e13 Helena13 do13 Templo13 de13

Lavunio13 a13 pedido13 do13 imperador13 Nero13 Esta13 pintura13 havia13 apresentado13

impossibilidades13 teacutecnicas13 devido13 agraves13 caracteriacutesticas13 do13 ldquoIntonacordquo13 ser13 muito13

fraacutegil13 e13 ante13 a13 necessidade13 de13 ldquodistacordquo13 remoccedilatildeo13 do13 estrato13 pictoacuterico13 do13

140 141Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

suporte13 primeiro13 para13 fixaacute-shy‐lo13 a13 outro13 lugar13 ou13 parede13 natildeo13 tiveram13 ecircxito13 fato13

tambeacutem13 citado13 por13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 61)13

Na13 eacutepoca13 medieval13 as13 ruiacutenas13 dos13 monumentos13 e13 edificaccedilotildees13 do13 antigo13 mundo13

claacutessico13 greco-shy‐romano13 passam13 por13 adiccedilotildees13 em13 seus13 projetos13 originais13 com13

outras13 construccedilotildees13 Satildeo13 intervenccedilotildees13 com13 ou13 sem13 substituiccedilotildees13 com13 a13

intenccedilatildeo13 de13 criar13 uma13 unidade13 constituindo13 assim13 em13 uma13 difiacutecil13 tarefa13

identificar13 suas13 eacutepocas13 precisas13 e13 definir13 seus13 estilos13 originais13 Tambeacutem13 satildeo13

verificadas13 ocupaccedilotildees13 distintas13 agrave13 funcionalidade13 anterior13 do13 edifiacutecio13 como13 foi13 o13

caso13 do13 Arco13 de13 Tito13 anexado13 agrave13 muralha13 medieval13 dos13 Frangipane13 e13 o13 Coliseu13

transformado13 em13 uma13 fortificaccedilatildeo13 para13 a13 defesa13 de13 Roma13 ante13 os13 constantes13

ataques13 sofridos13 principalmente13 no13 seacuteculo13 III13 Quanto13 agraves13 esculturas13 e13 aos13

outros13 objetos13 culturais13 estes13 seguem13 sofrendo13 intervenccedilotildees13 com13 a13 intenccedilatildeo13

ldquorestauradorardquo13 do13 refazer13 e13 a13 praacutetica13 do13 ldquorefrescadordquo13 repinturas13 realizadas13

por13 outros13 artistas13 ou13 artesatildeos13 posteriores13 a13 seus13 criadores13 os13 quais13 estavam13

ligados13 agraves13 suas13 respectivas13 associaccedilotildees13 ou13 grecircmios13 Em13 muitos13 casos13 os13 ajustes13

iconograacuteficos13 agraves13 novas13 diretrizes13 doutrinaacuterias13 do13 cristianismo13 direcionaram13 as13

readaptaccedilotildees13 das13 antigas13 esculturas13 de13 maacutermore13 ressaltando13 que13 a13 mateacuteria13

primordial13 das13 criaccedilotildees13 havia13 mudado13 para13 a13 madeira13 como13 suporte13 ideal13 no13

caso13 da13 escultura13 e13 da13 pintura13 afastando-shy‐se13 assim13 da13 pedra13 suporte13 tido13

como13 nobre13 poreacutem13 estigmatizado13 por13 constituir13 a13 base13 das13 criaccedilotildees13

escultoacutericas13 pagatildes13

Inicialmente13 no13 seacuteculo13 XV13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 fora13 utilizado13 em13 arte13 com13 as13

primeiras13 representaccedilotildees13 da13 antiguidade13 claacutessica13 greco-shy‐romana13 fragmentos13

de13 elementos13 arquitetocircnicos13 da13 eacutepoca13 que13 na13 pintura13 religiosa13 satildeo13 agregados13

para13 compor13 os13 cenaacuterios13 narrativos13 com13 a13 representaccedilatildeo13 da13 decadecircncia13 do13

mundo13 pagatildeo13 diante13 do13 cristianismo13 O13 conceito13 de13 ruiacutena13 esteve13

frequentemente13 utilizado13 no13 tema13 da13 natividade13 momento13 emblemaacutetico13 do13

nascimento13 de13 uma13 nova13 ordem13 que13 se13 estabelece13 em13 contraposiccedilatildeo13 aos13

antigos13 padrotildees13 vigentes13 de13 uma13 cultura13 longiacutenqua13 mas13 ainda13 grandiosa13 por13

seu13 legado13 cultural13 e13 arquitetocircnico13 Nestes13 termos13 poderiacuteamos13 citar13 Riegl13

13 13

13 913

(200713 35)13 quando13 afirma13 que13 a13 conservaccedilatildeo13 de13 monumentos13 em13 sentido13

moderno13 comeccedilou13 no13 renascimento13 italiano13 com13 o13 despertar13 de13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 consciente13 para13 os13 monumentos13 claacutessicos13 assim13 como13 o13

estabelecimento13 de13 dispositivos13 legais13 para13 uso13 e13 proteccedilatildeo13

Esta13 dupla13 moral13 renascentista13 aplicada13 agraves13 ruiacutenas13 por13 um13 lado13 como13

fundamento13 da13 exaltaccedilatildeo13 do13 mito13 claacutessico13 e13 por13 outro13 como13 siacutembolo13 da13

derrota13 e13 fugacidade13 de13 um13 impeacuterio13 pagatildeo13 referecircncia13 a13 uma13 intenccedilatildeo13

hermenecircutica13 precisa13 uma13 composiccedilatildeo13 hagiograacutefica13 determinada13 na13 qual13 o13

cristianismo13 triunfa13 sobre13 as13 ruiacutenas13 de13 uma13 civilizaccedilatildeo13 pagatilde13 obsoleta13 e13

decadente13 convertendo-shy‐se13 em13 um13 argumento13 apologeacutetico13 utilizado13 pelos13

dogmas13 da13 igreja13 um13 dos13 principais13 contratantes13 e13 mecenas13 das13 artes13 nesse13

momento13 Nas13 imagens13 pictoacutericas13 podemos13 encontrar13 aleacutem13 das13

representaccedilotildees13 e13 significados13 uma13 idea13 a13 respeito13 das13 ruiacutenas13 de13 uma13 cidade13

como13 fora13 Roma13 em13 sua13 antiga13 condiccedilatildeo13 de13 detentora13 do13 importante13 legado13

claacutessico13 arquitetocircnico13 e13 no13 que13 confere13 agrave13 conservaccedilatildeo13 como13 poderia13 ser13 o13

contato13 que13 o13 puacuteblico13 e13 mais13 especificamente13 os13 artistas13 tinham13 agrave13 eacutepoca13 com13

relaccedilatildeo13 a13 tal13 legado13 Como13 na13 vida13 cotidiana13 no13 contexto13 urbano13 as13 pessoas13

se13 apropriavam13 destes13 espaccedilos13 e13 os13 utilizavam13

Na13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 encontramos13 menccedilatildeo13 agrave13 questatildeo13 de13 como13 as13 ruiacutenas13

se13 converteram13 em13 fontes13 de13 conhecimento13 para13 ter13 acesso13 a13 uma13 cultura13 que13

se13 manteve13 esquecida13 e13 que13 agora13 necessitava13 ser13 mantida13 inclusive13 a13 partir13

dos13 fragmentos13 que13 restavam13 Exemplos13 desta13 revalorizaccedilatildeo13 encontramos13 nas13

reflexotildees13 sobre13 as13 ruiacutenas13 romanas13 descrita13 por13 Rafael13 na13 carta13 enviada13 ao13 Papa13

Leatildeo13 X13 no13 ano13 de13 151813 Neste13 documento13 o13 famoso13 artista13 e13 restaurador13 relata13

a13 necessidade13 de13 conservar13 e13 proteger13 das13 continuas13 destruiccedilotildees13 promovidas13

pelos13 proacuteprios13 Papas13 e13 artistas13 com13 o13 objetivo13 de13 extraccedilatildeo13 de13 seus13 materiais13 o13

maacutermore13 que13 em13 realidade13 sempre13 foi13 considerado13 o13 material13 de13

revestimento13 por13 excelecircncia13 evidentemente13 caro13 e13 valioso13

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 2: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

134 135Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Resumo13

Sabe-shy‐se13 que13 a13 arte13 contemporacircnea13 tem13 se13 concentrado13 mais13 na13 triacuteade13 constituiacuteda13 pela13 figura13 do13 artista13 a13 poeacutetica13 dos13 materiais13 e13 o13 mercado13 de13 arte13 tornando13 a13 produccedilatildeo13 artiacutestica13 em13 produtos13 culturais13 uacutenicos13 avaliados13 de13 acordo13 com13 a13 demanda13 do13 novo13 e13 da13 necessidade13 de13 um13 material13 duradouro13 e13 inovador13 em13 relaccedilatildeo13 agrave13 ideia13 Eacute13 cada13 vez13 menos13 aceitaacutevel13 a13 possibilidade13 de13 envelhecimento13 da13 obra13 a13 tal13 ponto13 que13 esta13 pode13 aproximar-shy‐se13 da13 ruiacutena13 devido13 agrave13 impossibilidade13 teacutecnica13 de13 restauraccedilatildeo13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 que13 temos13 atualmente13 agrave13 nossa13 disposiccedilatildeo13 A13 partir13 deste13 ponto13 propomos13 uma13 discussatildeo13 sobre13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 na13 arte13 contemporacircnea13 por13 meio13 das13 representaccedilotildees13 pictoacutericas13 de13 seacuteculos13 anteriores13 com13 um13 olhar13 para13 a13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 de13 bens13 culturais13 ateacute13 o13 presente13 Com13 esta13 contribuiccedilatildeo13 ao13 conceito13 de13 ruiacutena13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 mateacuteria13 como13 valor13 discursivo13 e13 esteacutetico13 indagamos13 qual13 a13 relaccedilatildeo13 ou13 quais13 existem13 entre13 a13 arte13 contemporacircnea13 e13 este13 conceito13 ante13 o13 envelhecimento13 ateacute13 o13 ponto13 mesmo13 de13 degradar-shy‐se13 levando13 inexoravelmente13 a13 uma13 perda13 irreversiacutevel13 com13 a13 possibilidade13 iminente13 da13 morte13 da13 ideia13

Palavras-shy‐Chave13 Arte13 contemporacircnea13 conservaccedilatildeo13 deterioraccedilatildeo13 ruiacutena13 e13 morte13 da13 ideia

Abstract13

It13 is13 known13 that13 contemporary13 art13 has13 focused13 more13 on13 the13 triad13 consisting13 on13 the13 figure13 of13 the13 artist13 the13 poetics13 of13 the13 materials13 and13 the13 art13 market13 transforming13 the13 artistic13 production13 of13 unique13 cultural13 products13 valued13 according13 to13 the13 demand13 of13 the13 new13 and13 the13 necessity13 of13 an13 enduring13 and13 innovative13 material13 in13 relation13 to13 the13 idea13 It13 is13 becoming13 less13 acceptable13 the13 possibility13 of13 aging13 of13 the13 work13 to13 the13 point13 that13 they13 can13 come13 to13 ruin13 because13 of13 the13 technical13 impossibility13 of13 restoration13 conservation13 and13 preservation13 that13 we13 currently13 have13 available13 From13 this13 point13 we13 propose13 a13 discussion13 of13 the13 concept13 of13 ruin13 in13 contemporary13 art13 through13 pictorial13 representations13 of13 previous13 centuries13 with13 a13 look13 at13 the13 history13 of13 conservation13 and13 restoration13 of13 cultural13 property13 up13 to13 the13 present13 times13 With13 this13 contribution13 the13 concept13 of13 ruin13 in13 relation13 to13 matter13 as13 discursive13 and13 aesthetic13 value13 we13 investigate13 what13 or13 which13 relationships13 between13 contemporary13 art13 and13 thiese13 concepts13 are13 facing13 the13 aging13 to13 the13 point13 of13 degrading13 himself13 inexorably13 leading13 to13 an13 irreversible13 loss13 with13 the13 imminent13 possibility13 of13 death13 of13 the13 idea13

Keywords13 Contemporary13 art13 conservation13 decay13 ruin13 and13 death13 of13 idea13

13

13 13

13 13

13 313

13

INTRODUCcedilAtildeO13 13

Las13 ideas13 que13 las13 ruinas13 despiertan13 en13 mi13 son13 grandes13 Todo13 se13 empequentildeece13 todo13 sucumbe13 todo13 pesa13 Soacutelo13 queda13 el13 mundo13 Soacutelo13 dura13

el13 tiempo13 iexclQueacute13 veijo13 es13 este13 mundo13 Ando13 entre13 dos13 eternidades13

Denis13 Diderot13 (199213 325)13

13

ossa13 concepccedilatildeo13 de13 mundo13 nossas13 cidades13 nosso13 conhecimento13 em13

qualquer13 acircmbito13 da13 vida13 eacute13 um13 universo13 fragmentado13 descontiacutenuo13

inconexo13 e13 agraves13 vezes13 incompreensiacutevel13 Para13 algueacutem13 que13 se13 detenha13 e13

contemple13 o13 mundo13 desde13 uma13 posiccedilatildeo13 desinteressada13 como13 espectador13 e13

natildeo13 como13 protagonista13 este13 se13 apresentaraacute13 como13 um13 espetaacuteculo13 cheio13 de13

absurdos13 e13 fantasmagorias13

Neste13 contexto13 as13 ruiacutenas13 formam13 parte13 desse13 universo13 e13 comportam13

tambeacutem13 os13 conceitos13 advindos13 de13 distintas13 aacutereas13 as13 quais13 possuem13 uma13

relaccedilatildeo13 muito13 proacutexima13 agraves13 artes13 plaacutesticas13 tais13 como13 a13 arquitetura13 a13 esteacutetica13

a13 semioacutetica13 a13 filosofia13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13

N13

136 137Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

As13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 satildeo13 restos13 de13 algo13 que13 natildeo13 conhecemos13

exatamente13 de13 algo13 que13 alguma13 vez13 esteve13 ali13 pleno13 de13 sentido13 e13

funcionalidade13 mas13 que13 agora13 somos13 incapazes13 de13 reconstruir13 As13 ruiacutenas13 se13

traduzem13 por13 fragmentos13 partes13 inconexas13 que13 escapam13 a13 uma13 visatildeo13 de13

conjunto13 ou13 relato13 um13 saber13 organizado13 e13 racional13 Por13 esta13 razatildeo13 incitam13 a13

imaginaccedilatildeo13 para13 que13 esta13 recomponha13 os13 fragmentos13 como13 um13 quebra-shy‐

cabeccedila13 de13 peccedilas13 que13 faltam13 Como13 indica13 Ustaacuterroz13 (199713 12)13 ldquopiezas13

conceptuales13 teacutecnicas13 o13 formales13 donde13 la13 imagen13 final13 no13 es13 uniacutevoca13 y13

tampoco13 predeterminadardquo13 As13 ruiacutenas13 possuem13 tambeacutem13 uma13 dimensatildeo13

oniacuterica13 porque13 satildeo13 espaccedilos13 para13 a13 fantasia13 e13 a13 especulaccedilatildeo13 imaginativa13 um13

convite13 agrave13 arte13 de13 construir13 ou13 reconstruir13 mentalmente13

Diante13 destes13 sentimentos13 duas13 perguntas13 iniciais13 satildeo13 aqui13 expostas13 Por13

que13 a13 contemplaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 ainda13 nos13 produz13 assombro13 temor13 mas13

tambeacutem13 prazer13 Existe13 algo13 nas13 imagens13 de13 destruiccedilatildeo13 que13 nos13 leva13 a13 esse13

prazer13 esteacutetico13 A13 presenccedila13 do13 traacutegico13 e13 do13 arruinado13 nos13 objetos13 culturais13

nos13 faz13 indagar13 por13 uma13 transfiguraccedilatildeo13 do13 simboacutelico13 e13 mais13 ainda13 sobre13 a13

categorizaccedilatildeo13 esteacutetica13 adquirida13 por13 eles13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 de13 acordo13 com13 Soriau13 (199813 977)13 ldquoruina13 del13 latim13

ruina13 conserva13 sus13 dos13 significados13 derrumbamiento13 y13 escombros13

resultantes13 del13 mismo13 ambos13 en13 sentido13 propio13 y13 figuradordquo13 e13 o13 autor13

somente13 o13 considera13 como13 termo13 esteacutetico13 quando13 faz13 referecircncia13 aos13

vestiacutegios13 de13 um13 edifiacutecio13 parcialmente13 destruiacutedo13 13

Para13 Cirlot13 (198413 506)13 o13 conceito13 se13 circunscreve13 em13 ldquoseu13 sentido13 simboacutelico13

oacutebvio13 e13 literal13 significa13 destruiccedilotildees13 a13 vida13 mortardquo13 Nestes13 termos13 faz13

tambeacutem13 referecircncia13 aos13 sentimentos13 ideias13 ligaccedilotildees13 que13 natildeo13 tecircm13 o13 calor13 da13

vida13 mas13 que13 todavia13 carecem13 de13 uma13 utilidade13 e13 funccedilatildeo13 a13 ordem13 da13

existecircncia13 e13 do13 pensamento13 mas13 saturada13 do13 passado13 e13 de13 uma13 realidade13

em13 destruiccedilatildeo13 pelo13 transcurso13 do13 tempo13 Para13 ele13 as13 ruiacutenas13 satildeo13 siacutembolos13

equivalentes13 ao13 aspecto13 bioloacutegico13 das13 mutilaccedilotildees13 13

13 13

13 513

Segundo13 Calvo13 (199713 199)13 a13 ruiacutena13 eacute13 um13 ldquoedifiacutecio13 o13 conjunto13 de13

construcciones13 en13 avanzado13 estado13 de13 destruccioacuten13 En13 algunos13 momentos13

como13 en13 la13 eacutepoca13 romaacutentica13 adquirieron13 un13 gran13 valor13 simboacutelicordquo13 iniciando13

assim13 os13 criteacuterios13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 movimentos13 anti-shy‐intervencionistas13 no13

patrimocircnio13 edificado13

Eacute13 verdade13 que13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 de13 outros13 dois13 conceitos13

que13 se13 relacionam13 e13 se13 contrapotildeem13 entre13 si13 O13 conceito13 do13 construiacutedo13 e13

destruiacutedo13 o13 vertical13 e13 horizontal13 constituindo13 assim13 momentos13 que13

pertencem13 agraves13 ruiacutenas13 em13 seu13 ciclo13 de13 nascimento13 esplendor13 decadecircncia13

morte13 esquecimento13 e13 renascimento13 Por13 outro13 lado13 temos13 tambeacutem13 as13

ideias13 de13 razatildeo13 e13 sentimento13 que13 levam13 agrave13 contemplaccedilatildeo13 do13 belo13 e13 do13

sublime13 evocando13 assim13 o13 juiacutezo13 criacutetico13 pela13 valorizaccedilatildeo13 da13 experiecircncia13

esteacutetica13 uma13 ideia13 de13 um13 sistema13 direcionado13 ao13 processo13 de13 ordem13 e13

entropia13 e13 por13 consequecircncia13 de13 quietude13 e13 exaltaccedilatildeo13 ateacute13 o13 ponto13 de13

chegar13 agrave13 melancolia13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 observado13 por13 meio13 da13 filosofia13 suscita13 diretamente13

outros13 dois13 o13 fragmento13 e13 o13 tempo13 transcorrido13 no13 qual13 Hegel13 (200413 47)13 faz13

uma13 referecircncia13 muito13 significativa13 ldquoo13 que13 nos13 oprime13 eacute13 a13 mais13 rica13 figura13 a13

vida13 mais13 bela13 encontra13 seu13 ocaso13 na13 histoacuteria13 Na13 histoacuteria13 caminhamos13 entre13

as13 ruiacutenas13 do13 egreacutegiordquo13 O13 fragmento13 eacute13 aqui13 retomado13 como13 documento13 e13 mais13

ainda13 documento13 da13 histoacuteria13 ou13 melhor13 da13 histoacuteria13 escrita13 criando13 a13

possibilidade13 de13 destacar13 o13 elemento13 duraacutevel13 presente13 na13 superabundacircncia13

das13 figuras13 apresentadas13 pela13 contingecircncia13 tendo13 em13 conta13 que13 no13

pensamento13 hegeliano13 a13 razatildeo13 identifica13 histoacuteria13 e13 filosofia13 e13 ambas13 se13

mesclam13 com13 ela13 Em13 Benjamin13 (199013 76)13 as13 ruiacutenas13 adquirem13 um13

significado13 alegoacuterico13 para13 chegar13 agrave13 eternidade13 diversamente13 do13 siacutembolo13 que13

procura13 o13 sentido13 proacuteprio13 das13 coisas13 e13 uma13 redenccedilatildeo13 transcendente13

eternizando13 sua13 significaccedilatildeo13 de13 coisa13 viva13 buscando13 seu13 verdadeiro13 e13 uacutenico13

sentido13 A13 alegoria13 faz13 morrer13 a13 intenccedilatildeo13 original13 dos13 objetos13 necessitando13

desenvolver-shy‐se13 de13 formas13 sempre13 novas13 e13 surpreendentes13

descontextualizados13 de13 seus13 meios13 As13 coisas13 surgem13 como13 mortas13 privadas13

138 139Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

de13 suas13 vidas13 isto13 eacute13 a13 alegoria13 assegura13 a13 eternidade13 das13 coisas13 por13 meio13 da13

sua13 morte13 sua13 descontextualizaccedilatildeo13 na13 possibilidade13 de13 recriaccedilatildeo13 de13 novos13 e13

infinitos13 sentidos13

De13 todos13 os13 modos13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 sempre13 esteve13 presente13 nas13 mais13

diversas13 aacutereas13 do13 conhecimento13 humano13 em13 todos13 os13 tempos13 Os13 criteacuterios13

para13 defini-shy‐la13 tambeacutem13 variam13 com13 as13 culturas13 e13 muito13 diretamente13 com13 a13

funccedilatildeo13 social13 e13 constituiccedilatildeo13 material13 dos13 objetos13 que13 as13 figuram13 como13 tal13

Na13 arte13 foram13 muitos13 artistas13 que13 expressaram13 tais13 emoccedilotildees13 advindas13 do13

conceito13 de13 ruiacutena13 em13 arquitetura13 principalmente13 e13 comprovadas13 por13 uma13

anaacutelise13 e13 estudos13 baseados13 na13 histoacuteria13 da13 arte13 desde13 fins13 do13 seacuteculo13 XV13 e13 que13

estatildeo13 presentes13 ateacute13 na13 arte13 contemporacircnea13

O13 CONCEITO13 DE13 RUIacuteNA13 POR13 MEIO13 DA13 SUA13 REPRESENTACcedilAtildeO13

UMA13 PERSPECTIVA13 A13 PARTIR13 DA13 HISTOacuteRIA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13

E13 RESTAURACcedilAtildeO13 DE13 BENS13 CULTURAIS13

Na13 antiguidade13 as13 ruiacutenas13 ainda13 natildeo13 tinham13 o13 significado13 adquirido13 depois13 do13

seacuteculo13 XV13 particularmente13 Para13 os13 antigos13 sumeacuterios13 egiacutepcios13 gregos13 e13

romanos13 as13 ruiacutenas13 tinham13 a13 conotaccedilatildeo13 de13 uma13 maacute13 administraccedilatildeo13 das13

cidades13 um13 demeacuterito13 para13 os13 governantes13 que13 tinham13 o13 propoacutesito13 de13

embelezar13 seus13 impeacuterios13 associando13 seu13 poder13 e13 gloacuteria13 aos13 monumentos13

bem13 conservados13 pois13 estes13 eram13 tambeacutem13 documentos13 de13 seus13 feitos13

memoraacuteveis13 em13 seus13 domiacutenios13 como13 tambeacutem13 externamente13 pela13

demonstraccedilatildeo13 de13 poder13 e13 forccedila13 aos13 conquistados13 Neste13 sentido13 a13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 com13 o13 objetivo13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 se13 aproxima13 ao13

refazer13 como13 busca13 da13 funcionalidade13 perdida13 tanto13 funcional13 como13 ritual13

ou13 na13 melhor13 das13 hipoacuteteses13 ao13 reaproveitamento13 do13 existente13 por13

apresentar-shy‐se13 arruinado13 suprimindo13 ou13 adicionando13 forma13 ao13 gosto13 vigente13

ou13 tambeacutem13 como13 forma13 de13 apagar13 ou13 reescrever13 os13 feitos13 de13 seus13

13 13

13 713

antecessores13 dinaacutesticos13 Eacute13 verdade13 que13 a13 destruiccedilatildeo13 tambeacutem13 era13 uma13 praacutetica13

empregada13 mas13 a13 mateacuteria13 de13 que13 eram13 constituiacutedos13 tais13 monumentos13 e13

objetos13 culturais13 tambeacutem13 foi13 determinante13 para13 as13 accedilotildees13 de13 destruiccedilatildeo13

ligadas13 diretamente13 agrave13 natureza13 fiacutesica13 destes13 quando13 comparamos13 com13 a13

argila13 a13 madeira13 o13 metal13 e13 a13 pedra13 Das13 civilizaccedilotildees13 que13 tiveram13 a13 argila13

como13 mateacuteria13 construtiva13 como13 os13 sumeacuterios13 natildeo13 nos13 chegaram13 tantos13

exemplos13 como13 das13 que13 tinham13 em13 sua13 cultura13 a13 utilizaccedilatildeo13 da13 pedra13 como13 os13

egiacutepcios13 gregos13 romanos13 e13 outras13 civilizaccedilotildees13 que13 a13 utilizaram13

No13 que13 tange13 aos13 monumentos13 arquitetocircnicos13 as13 intervenccedilotildees13 eram13 feitas13

com13 o13 intento13 de13 renovaccedilatildeo13 com13 a13 possibilidade13 do13 refazer13 modernizado13 ao13

gosto13 vigente13 ou13 ao13 seu13 derrubamento13 por13 completo13 pois13 a13 importacircncia13 dada13

era13 para13 o13 local13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 ou13 lugar13 da13 memoacuteria13 O13 Parthenon13 eacute13 um13

exemplo13 maacuteximo13 de13 ruiacutena13 localizada13 em13 um13 lugar13 sobressalente13 ndash13 a13 Acroacutepoles13

-shy‐13 lugar13 da13 memoacuteria13 na13 qual13 registram13 em13 toda13 sua13 histoacuteria13 as13 variadas13

modificaccedilotildees13 adaptaccedilotildees13 e13 exploraccedilotildees13 culturais13 que13 tem13 sofrido13 durante13 o13

transcurso13 do13 tempo13 As13 esculturas13 gregas13 tinham13 direcionamento13 diferente13

dos13 monumentos13 pois13 se13 constituiacuteam13 em13 objetos13 de13 interesse13 para13 o13

colecionismo13 romano13 e13 por13 tanto13 eram13 tambeacutem13 mais13 suscetiacuteveis13 agraves13

intervenccedilotildees13 de13 conserto13 e13 refazer13 ao13 gosto13 e13 padrotildees13 proacuteximos13 ao13 panteatildeo13

dos13 deuses13 romanos13 e13 seus13 atributos13 ou13 puramente13 pelo13 gosto13 esteacutetico13 As13

pinturas13 murais13 ou13 afrescos13 eram13 tambeacutem13 ldquorestauradosrdquo13 possivelmente13 por13

razotildees13 decorativas13 ressaltando13 a13 condiccedilatildeo13 figurativa13 bidimensional13 De13 acordo13

com13 Pliacutenio13 e13 como13 indicam13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 60)13 ldquolas13 operaciones13 de13

mantenimiento13 y13 conservacioacuten13 eran13 realizadas13 como13 auteacutencias13 restauraciones13

pictoacutericasrdquo13 e13 conhecidas13 por13 meio13 de13 antigos13 relatos13 de13 Pausias13 com13 respeito13

agraves13 pinturas13 de13 Polignoto13 Nos13 mesmos13 relatos13 Plinio13 faz13 referecircncia13 a13 uma13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 no13 afresco13 da13 famosa13 pintura13 de13 Atlanta13 e13 Helena13 do13 Templo13 de13

Lavunio13 a13 pedido13 do13 imperador13 Nero13 Esta13 pintura13 havia13 apresentado13

impossibilidades13 teacutecnicas13 devido13 agraves13 caracteriacutesticas13 do13 ldquoIntonacordquo13 ser13 muito13

fraacutegil13 e13 ante13 a13 necessidade13 de13 ldquodistacordquo13 remoccedilatildeo13 do13 estrato13 pictoacuterico13 do13

140 141Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

suporte13 primeiro13 para13 fixaacute-shy‐lo13 a13 outro13 lugar13 ou13 parede13 natildeo13 tiveram13 ecircxito13 fato13

tambeacutem13 citado13 por13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 61)13

Na13 eacutepoca13 medieval13 as13 ruiacutenas13 dos13 monumentos13 e13 edificaccedilotildees13 do13 antigo13 mundo13

claacutessico13 greco-shy‐romano13 passam13 por13 adiccedilotildees13 em13 seus13 projetos13 originais13 com13

outras13 construccedilotildees13 Satildeo13 intervenccedilotildees13 com13 ou13 sem13 substituiccedilotildees13 com13 a13

intenccedilatildeo13 de13 criar13 uma13 unidade13 constituindo13 assim13 em13 uma13 difiacutecil13 tarefa13

identificar13 suas13 eacutepocas13 precisas13 e13 definir13 seus13 estilos13 originais13 Tambeacutem13 satildeo13

verificadas13 ocupaccedilotildees13 distintas13 agrave13 funcionalidade13 anterior13 do13 edifiacutecio13 como13 foi13 o13

caso13 do13 Arco13 de13 Tito13 anexado13 agrave13 muralha13 medieval13 dos13 Frangipane13 e13 o13 Coliseu13

transformado13 em13 uma13 fortificaccedilatildeo13 para13 a13 defesa13 de13 Roma13 ante13 os13 constantes13

ataques13 sofridos13 principalmente13 no13 seacuteculo13 III13 Quanto13 agraves13 esculturas13 e13 aos13

outros13 objetos13 culturais13 estes13 seguem13 sofrendo13 intervenccedilotildees13 com13 a13 intenccedilatildeo13

ldquorestauradorardquo13 do13 refazer13 e13 a13 praacutetica13 do13 ldquorefrescadordquo13 repinturas13 realizadas13

por13 outros13 artistas13 ou13 artesatildeos13 posteriores13 a13 seus13 criadores13 os13 quais13 estavam13

ligados13 agraves13 suas13 respectivas13 associaccedilotildees13 ou13 grecircmios13 Em13 muitos13 casos13 os13 ajustes13

iconograacuteficos13 agraves13 novas13 diretrizes13 doutrinaacuterias13 do13 cristianismo13 direcionaram13 as13

readaptaccedilotildees13 das13 antigas13 esculturas13 de13 maacutermore13 ressaltando13 que13 a13 mateacuteria13

primordial13 das13 criaccedilotildees13 havia13 mudado13 para13 a13 madeira13 como13 suporte13 ideal13 no13

caso13 da13 escultura13 e13 da13 pintura13 afastando-shy‐se13 assim13 da13 pedra13 suporte13 tido13

como13 nobre13 poreacutem13 estigmatizado13 por13 constituir13 a13 base13 das13 criaccedilotildees13

escultoacutericas13 pagatildes13

Inicialmente13 no13 seacuteculo13 XV13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 fora13 utilizado13 em13 arte13 com13 as13

primeiras13 representaccedilotildees13 da13 antiguidade13 claacutessica13 greco-shy‐romana13 fragmentos13

de13 elementos13 arquitetocircnicos13 da13 eacutepoca13 que13 na13 pintura13 religiosa13 satildeo13 agregados13

para13 compor13 os13 cenaacuterios13 narrativos13 com13 a13 representaccedilatildeo13 da13 decadecircncia13 do13

mundo13 pagatildeo13 diante13 do13 cristianismo13 O13 conceito13 de13 ruiacutena13 esteve13

frequentemente13 utilizado13 no13 tema13 da13 natividade13 momento13 emblemaacutetico13 do13

nascimento13 de13 uma13 nova13 ordem13 que13 se13 estabelece13 em13 contraposiccedilatildeo13 aos13

antigos13 padrotildees13 vigentes13 de13 uma13 cultura13 longiacutenqua13 mas13 ainda13 grandiosa13 por13

seu13 legado13 cultural13 e13 arquitetocircnico13 Nestes13 termos13 poderiacuteamos13 citar13 Riegl13

13 13

13 913

(200713 35)13 quando13 afirma13 que13 a13 conservaccedilatildeo13 de13 monumentos13 em13 sentido13

moderno13 comeccedilou13 no13 renascimento13 italiano13 com13 o13 despertar13 de13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 consciente13 para13 os13 monumentos13 claacutessicos13 assim13 como13 o13

estabelecimento13 de13 dispositivos13 legais13 para13 uso13 e13 proteccedilatildeo13

Esta13 dupla13 moral13 renascentista13 aplicada13 agraves13 ruiacutenas13 por13 um13 lado13 como13

fundamento13 da13 exaltaccedilatildeo13 do13 mito13 claacutessico13 e13 por13 outro13 como13 siacutembolo13 da13

derrota13 e13 fugacidade13 de13 um13 impeacuterio13 pagatildeo13 referecircncia13 a13 uma13 intenccedilatildeo13

hermenecircutica13 precisa13 uma13 composiccedilatildeo13 hagiograacutefica13 determinada13 na13 qual13 o13

cristianismo13 triunfa13 sobre13 as13 ruiacutenas13 de13 uma13 civilizaccedilatildeo13 pagatilde13 obsoleta13 e13

decadente13 convertendo-shy‐se13 em13 um13 argumento13 apologeacutetico13 utilizado13 pelos13

dogmas13 da13 igreja13 um13 dos13 principais13 contratantes13 e13 mecenas13 das13 artes13 nesse13

momento13 Nas13 imagens13 pictoacutericas13 podemos13 encontrar13 aleacutem13 das13

representaccedilotildees13 e13 significados13 uma13 idea13 a13 respeito13 das13 ruiacutenas13 de13 uma13 cidade13

como13 fora13 Roma13 em13 sua13 antiga13 condiccedilatildeo13 de13 detentora13 do13 importante13 legado13

claacutessico13 arquitetocircnico13 e13 no13 que13 confere13 agrave13 conservaccedilatildeo13 como13 poderia13 ser13 o13

contato13 que13 o13 puacuteblico13 e13 mais13 especificamente13 os13 artistas13 tinham13 agrave13 eacutepoca13 com13

relaccedilatildeo13 a13 tal13 legado13 Como13 na13 vida13 cotidiana13 no13 contexto13 urbano13 as13 pessoas13

se13 apropriavam13 destes13 espaccedilos13 e13 os13 utilizavam13

Na13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 encontramos13 menccedilatildeo13 agrave13 questatildeo13 de13 como13 as13 ruiacutenas13

se13 converteram13 em13 fontes13 de13 conhecimento13 para13 ter13 acesso13 a13 uma13 cultura13 que13

se13 manteve13 esquecida13 e13 que13 agora13 necessitava13 ser13 mantida13 inclusive13 a13 partir13

dos13 fragmentos13 que13 restavam13 Exemplos13 desta13 revalorizaccedilatildeo13 encontramos13 nas13

reflexotildees13 sobre13 as13 ruiacutenas13 romanas13 descrita13 por13 Rafael13 na13 carta13 enviada13 ao13 Papa13

Leatildeo13 X13 no13 ano13 de13 151813 Neste13 documento13 o13 famoso13 artista13 e13 restaurador13 relata13

a13 necessidade13 de13 conservar13 e13 proteger13 das13 continuas13 destruiccedilotildees13 promovidas13

pelos13 proacuteprios13 Papas13 e13 artistas13 com13 o13 objetivo13 de13 extraccedilatildeo13 de13 seus13 materiais13 o13

maacutermore13 que13 em13 realidade13 sempre13 foi13 considerado13 o13 material13 de13

revestimento13 por13 excelecircncia13 evidentemente13 caro13 e13 valioso13

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 3: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

136 137Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

As13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 satildeo13 restos13 de13 algo13 que13 natildeo13 conhecemos13

exatamente13 de13 algo13 que13 alguma13 vez13 esteve13 ali13 pleno13 de13 sentido13 e13

funcionalidade13 mas13 que13 agora13 somos13 incapazes13 de13 reconstruir13 As13 ruiacutenas13 se13

traduzem13 por13 fragmentos13 partes13 inconexas13 que13 escapam13 a13 uma13 visatildeo13 de13

conjunto13 ou13 relato13 um13 saber13 organizado13 e13 racional13 Por13 esta13 razatildeo13 incitam13 a13

imaginaccedilatildeo13 para13 que13 esta13 recomponha13 os13 fragmentos13 como13 um13 quebra-shy‐

cabeccedila13 de13 peccedilas13 que13 faltam13 Como13 indica13 Ustaacuterroz13 (199713 12)13 ldquopiezas13

conceptuales13 teacutecnicas13 o13 formales13 donde13 la13 imagen13 final13 no13 es13 uniacutevoca13 y13

tampoco13 predeterminadardquo13 As13 ruiacutenas13 possuem13 tambeacutem13 uma13 dimensatildeo13

oniacuterica13 porque13 satildeo13 espaccedilos13 para13 a13 fantasia13 e13 a13 especulaccedilatildeo13 imaginativa13 um13

convite13 agrave13 arte13 de13 construir13 ou13 reconstruir13 mentalmente13

Diante13 destes13 sentimentos13 duas13 perguntas13 iniciais13 satildeo13 aqui13 expostas13 Por13

que13 a13 contemplaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 ainda13 nos13 produz13 assombro13 temor13 mas13

tambeacutem13 prazer13 Existe13 algo13 nas13 imagens13 de13 destruiccedilatildeo13 que13 nos13 leva13 a13 esse13

prazer13 esteacutetico13 A13 presenccedila13 do13 traacutegico13 e13 do13 arruinado13 nos13 objetos13 culturais13

nos13 faz13 indagar13 por13 uma13 transfiguraccedilatildeo13 do13 simboacutelico13 e13 mais13 ainda13 sobre13 a13

categorizaccedilatildeo13 esteacutetica13 adquirida13 por13 eles13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 de13 acordo13 com13 Soriau13 (199813 977)13 ldquoruina13 del13 latim13

ruina13 conserva13 sus13 dos13 significados13 derrumbamiento13 y13 escombros13

resultantes13 del13 mismo13 ambos13 en13 sentido13 propio13 y13 figuradordquo13 e13 o13 autor13

somente13 o13 considera13 como13 termo13 esteacutetico13 quando13 faz13 referecircncia13 aos13

vestiacutegios13 de13 um13 edifiacutecio13 parcialmente13 destruiacutedo13 13

Para13 Cirlot13 (198413 506)13 o13 conceito13 se13 circunscreve13 em13 ldquoseu13 sentido13 simboacutelico13

oacutebvio13 e13 literal13 significa13 destruiccedilotildees13 a13 vida13 mortardquo13 Nestes13 termos13 faz13

tambeacutem13 referecircncia13 aos13 sentimentos13 ideias13 ligaccedilotildees13 que13 natildeo13 tecircm13 o13 calor13 da13

vida13 mas13 que13 todavia13 carecem13 de13 uma13 utilidade13 e13 funccedilatildeo13 a13 ordem13 da13

existecircncia13 e13 do13 pensamento13 mas13 saturada13 do13 passado13 e13 de13 uma13 realidade13

em13 destruiccedilatildeo13 pelo13 transcurso13 do13 tempo13 Para13 ele13 as13 ruiacutenas13 satildeo13 siacutembolos13

equivalentes13 ao13 aspecto13 bioloacutegico13 das13 mutilaccedilotildees13 13

13 13

13 513

Segundo13 Calvo13 (199713 199)13 a13 ruiacutena13 eacute13 um13 ldquoedifiacutecio13 o13 conjunto13 de13

construcciones13 en13 avanzado13 estado13 de13 destruccioacuten13 En13 algunos13 momentos13

como13 en13 la13 eacutepoca13 romaacutentica13 adquirieron13 un13 gran13 valor13 simboacutelicordquo13 iniciando13

assim13 os13 criteacuterios13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 movimentos13 anti-shy‐intervencionistas13 no13

patrimocircnio13 edificado13

Eacute13 verdade13 que13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 de13 outros13 dois13 conceitos13

que13 se13 relacionam13 e13 se13 contrapotildeem13 entre13 si13 O13 conceito13 do13 construiacutedo13 e13

destruiacutedo13 o13 vertical13 e13 horizontal13 constituindo13 assim13 momentos13 que13

pertencem13 agraves13 ruiacutenas13 em13 seu13 ciclo13 de13 nascimento13 esplendor13 decadecircncia13

morte13 esquecimento13 e13 renascimento13 Por13 outro13 lado13 temos13 tambeacutem13 as13

ideias13 de13 razatildeo13 e13 sentimento13 que13 levam13 agrave13 contemplaccedilatildeo13 do13 belo13 e13 do13

sublime13 evocando13 assim13 o13 juiacutezo13 criacutetico13 pela13 valorizaccedilatildeo13 da13 experiecircncia13

esteacutetica13 uma13 ideia13 de13 um13 sistema13 direcionado13 ao13 processo13 de13 ordem13 e13

entropia13 e13 por13 consequecircncia13 de13 quietude13 e13 exaltaccedilatildeo13 ateacute13 o13 ponto13 de13

chegar13 agrave13 melancolia13

O13 conceito13 de13 ruiacutena13 observado13 por13 meio13 da13 filosofia13 suscita13 diretamente13

outros13 dois13 o13 fragmento13 e13 o13 tempo13 transcorrido13 no13 qual13 Hegel13 (200413 47)13 faz13

uma13 referecircncia13 muito13 significativa13 ldquoo13 que13 nos13 oprime13 eacute13 a13 mais13 rica13 figura13 a13

vida13 mais13 bela13 encontra13 seu13 ocaso13 na13 histoacuteria13 Na13 histoacuteria13 caminhamos13 entre13

as13 ruiacutenas13 do13 egreacutegiordquo13 O13 fragmento13 eacute13 aqui13 retomado13 como13 documento13 e13 mais13

ainda13 documento13 da13 histoacuteria13 ou13 melhor13 da13 histoacuteria13 escrita13 criando13 a13

possibilidade13 de13 destacar13 o13 elemento13 duraacutevel13 presente13 na13 superabundacircncia13

das13 figuras13 apresentadas13 pela13 contingecircncia13 tendo13 em13 conta13 que13 no13

pensamento13 hegeliano13 a13 razatildeo13 identifica13 histoacuteria13 e13 filosofia13 e13 ambas13 se13

mesclam13 com13 ela13 Em13 Benjamin13 (199013 76)13 as13 ruiacutenas13 adquirem13 um13

significado13 alegoacuterico13 para13 chegar13 agrave13 eternidade13 diversamente13 do13 siacutembolo13 que13

procura13 o13 sentido13 proacuteprio13 das13 coisas13 e13 uma13 redenccedilatildeo13 transcendente13

eternizando13 sua13 significaccedilatildeo13 de13 coisa13 viva13 buscando13 seu13 verdadeiro13 e13 uacutenico13

sentido13 A13 alegoria13 faz13 morrer13 a13 intenccedilatildeo13 original13 dos13 objetos13 necessitando13

desenvolver-shy‐se13 de13 formas13 sempre13 novas13 e13 surpreendentes13

descontextualizados13 de13 seus13 meios13 As13 coisas13 surgem13 como13 mortas13 privadas13

138 139Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

de13 suas13 vidas13 isto13 eacute13 a13 alegoria13 assegura13 a13 eternidade13 das13 coisas13 por13 meio13 da13

sua13 morte13 sua13 descontextualizaccedilatildeo13 na13 possibilidade13 de13 recriaccedilatildeo13 de13 novos13 e13

infinitos13 sentidos13

De13 todos13 os13 modos13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 sempre13 esteve13 presente13 nas13 mais13

diversas13 aacutereas13 do13 conhecimento13 humano13 em13 todos13 os13 tempos13 Os13 criteacuterios13

para13 defini-shy‐la13 tambeacutem13 variam13 com13 as13 culturas13 e13 muito13 diretamente13 com13 a13

funccedilatildeo13 social13 e13 constituiccedilatildeo13 material13 dos13 objetos13 que13 as13 figuram13 como13 tal13

Na13 arte13 foram13 muitos13 artistas13 que13 expressaram13 tais13 emoccedilotildees13 advindas13 do13

conceito13 de13 ruiacutena13 em13 arquitetura13 principalmente13 e13 comprovadas13 por13 uma13

anaacutelise13 e13 estudos13 baseados13 na13 histoacuteria13 da13 arte13 desde13 fins13 do13 seacuteculo13 XV13 e13 que13

estatildeo13 presentes13 ateacute13 na13 arte13 contemporacircnea13

O13 CONCEITO13 DE13 RUIacuteNA13 POR13 MEIO13 DA13 SUA13 REPRESENTACcedilAtildeO13

UMA13 PERSPECTIVA13 A13 PARTIR13 DA13 HISTOacuteRIA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13

E13 RESTAURACcedilAtildeO13 DE13 BENS13 CULTURAIS13

Na13 antiguidade13 as13 ruiacutenas13 ainda13 natildeo13 tinham13 o13 significado13 adquirido13 depois13 do13

seacuteculo13 XV13 particularmente13 Para13 os13 antigos13 sumeacuterios13 egiacutepcios13 gregos13 e13

romanos13 as13 ruiacutenas13 tinham13 a13 conotaccedilatildeo13 de13 uma13 maacute13 administraccedilatildeo13 das13

cidades13 um13 demeacuterito13 para13 os13 governantes13 que13 tinham13 o13 propoacutesito13 de13

embelezar13 seus13 impeacuterios13 associando13 seu13 poder13 e13 gloacuteria13 aos13 monumentos13

bem13 conservados13 pois13 estes13 eram13 tambeacutem13 documentos13 de13 seus13 feitos13

memoraacuteveis13 em13 seus13 domiacutenios13 como13 tambeacutem13 externamente13 pela13

demonstraccedilatildeo13 de13 poder13 e13 forccedila13 aos13 conquistados13 Neste13 sentido13 a13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 com13 o13 objetivo13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 se13 aproxima13 ao13

refazer13 como13 busca13 da13 funcionalidade13 perdida13 tanto13 funcional13 como13 ritual13

ou13 na13 melhor13 das13 hipoacuteteses13 ao13 reaproveitamento13 do13 existente13 por13

apresentar-shy‐se13 arruinado13 suprimindo13 ou13 adicionando13 forma13 ao13 gosto13 vigente13

ou13 tambeacutem13 como13 forma13 de13 apagar13 ou13 reescrever13 os13 feitos13 de13 seus13

13 13

13 713

antecessores13 dinaacutesticos13 Eacute13 verdade13 que13 a13 destruiccedilatildeo13 tambeacutem13 era13 uma13 praacutetica13

empregada13 mas13 a13 mateacuteria13 de13 que13 eram13 constituiacutedos13 tais13 monumentos13 e13

objetos13 culturais13 tambeacutem13 foi13 determinante13 para13 as13 accedilotildees13 de13 destruiccedilatildeo13

ligadas13 diretamente13 agrave13 natureza13 fiacutesica13 destes13 quando13 comparamos13 com13 a13

argila13 a13 madeira13 o13 metal13 e13 a13 pedra13 Das13 civilizaccedilotildees13 que13 tiveram13 a13 argila13

como13 mateacuteria13 construtiva13 como13 os13 sumeacuterios13 natildeo13 nos13 chegaram13 tantos13

exemplos13 como13 das13 que13 tinham13 em13 sua13 cultura13 a13 utilizaccedilatildeo13 da13 pedra13 como13 os13

egiacutepcios13 gregos13 romanos13 e13 outras13 civilizaccedilotildees13 que13 a13 utilizaram13

No13 que13 tange13 aos13 monumentos13 arquitetocircnicos13 as13 intervenccedilotildees13 eram13 feitas13

com13 o13 intento13 de13 renovaccedilatildeo13 com13 a13 possibilidade13 do13 refazer13 modernizado13 ao13

gosto13 vigente13 ou13 ao13 seu13 derrubamento13 por13 completo13 pois13 a13 importacircncia13 dada13

era13 para13 o13 local13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 ou13 lugar13 da13 memoacuteria13 O13 Parthenon13 eacute13 um13

exemplo13 maacuteximo13 de13 ruiacutena13 localizada13 em13 um13 lugar13 sobressalente13 ndash13 a13 Acroacutepoles13

-shy‐13 lugar13 da13 memoacuteria13 na13 qual13 registram13 em13 toda13 sua13 histoacuteria13 as13 variadas13

modificaccedilotildees13 adaptaccedilotildees13 e13 exploraccedilotildees13 culturais13 que13 tem13 sofrido13 durante13 o13

transcurso13 do13 tempo13 As13 esculturas13 gregas13 tinham13 direcionamento13 diferente13

dos13 monumentos13 pois13 se13 constituiacuteam13 em13 objetos13 de13 interesse13 para13 o13

colecionismo13 romano13 e13 por13 tanto13 eram13 tambeacutem13 mais13 suscetiacuteveis13 agraves13

intervenccedilotildees13 de13 conserto13 e13 refazer13 ao13 gosto13 e13 padrotildees13 proacuteximos13 ao13 panteatildeo13

dos13 deuses13 romanos13 e13 seus13 atributos13 ou13 puramente13 pelo13 gosto13 esteacutetico13 As13

pinturas13 murais13 ou13 afrescos13 eram13 tambeacutem13 ldquorestauradosrdquo13 possivelmente13 por13

razotildees13 decorativas13 ressaltando13 a13 condiccedilatildeo13 figurativa13 bidimensional13 De13 acordo13

com13 Pliacutenio13 e13 como13 indicam13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 60)13 ldquolas13 operaciones13 de13

mantenimiento13 y13 conservacioacuten13 eran13 realizadas13 como13 auteacutencias13 restauraciones13

pictoacutericasrdquo13 e13 conhecidas13 por13 meio13 de13 antigos13 relatos13 de13 Pausias13 com13 respeito13

agraves13 pinturas13 de13 Polignoto13 Nos13 mesmos13 relatos13 Plinio13 faz13 referecircncia13 a13 uma13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 no13 afresco13 da13 famosa13 pintura13 de13 Atlanta13 e13 Helena13 do13 Templo13 de13

Lavunio13 a13 pedido13 do13 imperador13 Nero13 Esta13 pintura13 havia13 apresentado13

impossibilidades13 teacutecnicas13 devido13 agraves13 caracteriacutesticas13 do13 ldquoIntonacordquo13 ser13 muito13

fraacutegil13 e13 ante13 a13 necessidade13 de13 ldquodistacordquo13 remoccedilatildeo13 do13 estrato13 pictoacuterico13 do13

140 141Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

suporte13 primeiro13 para13 fixaacute-shy‐lo13 a13 outro13 lugar13 ou13 parede13 natildeo13 tiveram13 ecircxito13 fato13

tambeacutem13 citado13 por13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 61)13

Na13 eacutepoca13 medieval13 as13 ruiacutenas13 dos13 monumentos13 e13 edificaccedilotildees13 do13 antigo13 mundo13

claacutessico13 greco-shy‐romano13 passam13 por13 adiccedilotildees13 em13 seus13 projetos13 originais13 com13

outras13 construccedilotildees13 Satildeo13 intervenccedilotildees13 com13 ou13 sem13 substituiccedilotildees13 com13 a13

intenccedilatildeo13 de13 criar13 uma13 unidade13 constituindo13 assim13 em13 uma13 difiacutecil13 tarefa13

identificar13 suas13 eacutepocas13 precisas13 e13 definir13 seus13 estilos13 originais13 Tambeacutem13 satildeo13

verificadas13 ocupaccedilotildees13 distintas13 agrave13 funcionalidade13 anterior13 do13 edifiacutecio13 como13 foi13 o13

caso13 do13 Arco13 de13 Tito13 anexado13 agrave13 muralha13 medieval13 dos13 Frangipane13 e13 o13 Coliseu13

transformado13 em13 uma13 fortificaccedilatildeo13 para13 a13 defesa13 de13 Roma13 ante13 os13 constantes13

ataques13 sofridos13 principalmente13 no13 seacuteculo13 III13 Quanto13 agraves13 esculturas13 e13 aos13

outros13 objetos13 culturais13 estes13 seguem13 sofrendo13 intervenccedilotildees13 com13 a13 intenccedilatildeo13

ldquorestauradorardquo13 do13 refazer13 e13 a13 praacutetica13 do13 ldquorefrescadordquo13 repinturas13 realizadas13

por13 outros13 artistas13 ou13 artesatildeos13 posteriores13 a13 seus13 criadores13 os13 quais13 estavam13

ligados13 agraves13 suas13 respectivas13 associaccedilotildees13 ou13 grecircmios13 Em13 muitos13 casos13 os13 ajustes13

iconograacuteficos13 agraves13 novas13 diretrizes13 doutrinaacuterias13 do13 cristianismo13 direcionaram13 as13

readaptaccedilotildees13 das13 antigas13 esculturas13 de13 maacutermore13 ressaltando13 que13 a13 mateacuteria13

primordial13 das13 criaccedilotildees13 havia13 mudado13 para13 a13 madeira13 como13 suporte13 ideal13 no13

caso13 da13 escultura13 e13 da13 pintura13 afastando-shy‐se13 assim13 da13 pedra13 suporte13 tido13

como13 nobre13 poreacutem13 estigmatizado13 por13 constituir13 a13 base13 das13 criaccedilotildees13

escultoacutericas13 pagatildes13

Inicialmente13 no13 seacuteculo13 XV13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 fora13 utilizado13 em13 arte13 com13 as13

primeiras13 representaccedilotildees13 da13 antiguidade13 claacutessica13 greco-shy‐romana13 fragmentos13

de13 elementos13 arquitetocircnicos13 da13 eacutepoca13 que13 na13 pintura13 religiosa13 satildeo13 agregados13

para13 compor13 os13 cenaacuterios13 narrativos13 com13 a13 representaccedilatildeo13 da13 decadecircncia13 do13

mundo13 pagatildeo13 diante13 do13 cristianismo13 O13 conceito13 de13 ruiacutena13 esteve13

frequentemente13 utilizado13 no13 tema13 da13 natividade13 momento13 emblemaacutetico13 do13

nascimento13 de13 uma13 nova13 ordem13 que13 se13 estabelece13 em13 contraposiccedilatildeo13 aos13

antigos13 padrotildees13 vigentes13 de13 uma13 cultura13 longiacutenqua13 mas13 ainda13 grandiosa13 por13

seu13 legado13 cultural13 e13 arquitetocircnico13 Nestes13 termos13 poderiacuteamos13 citar13 Riegl13

13 13

13 913

(200713 35)13 quando13 afirma13 que13 a13 conservaccedilatildeo13 de13 monumentos13 em13 sentido13

moderno13 comeccedilou13 no13 renascimento13 italiano13 com13 o13 despertar13 de13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 consciente13 para13 os13 monumentos13 claacutessicos13 assim13 como13 o13

estabelecimento13 de13 dispositivos13 legais13 para13 uso13 e13 proteccedilatildeo13

Esta13 dupla13 moral13 renascentista13 aplicada13 agraves13 ruiacutenas13 por13 um13 lado13 como13

fundamento13 da13 exaltaccedilatildeo13 do13 mito13 claacutessico13 e13 por13 outro13 como13 siacutembolo13 da13

derrota13 e13 fugacidade13 de13 um13 impeacuterio13 pagatildeo13 referecircncia13 a13 uma13 intenccedilatildeo13

hermenecircutica13 precisa13 uma13 composiccedilatildeo13 hagiograacutefica13 determinada13 na13 qual13 o13

cristianismo13 triunfa13 sobre13 as13 ruiacutenas13 de13 uma13 civilizaccedilatildeo13 pagatilde13 obsoleta13 e13

decadente13 convertendo-shy‐se13 em13 um13 argumento13 apologeacutetico13 utilizado13 pelos13

dogmas13 da13 igreja13 um13 dos13 principais13 contratantes13 e13 mecenas13 das13 artes13 nesse13

momento13 Nas13 imagens13 pictoacutericas13 podemos13 encontrar13 aleacutem13 das13

representaccedilotildees13 e13 significados13 uma13 idea13 a13 respeito13 das13 ruiacutenas13 de13 uma13 cidade13

como13 fora13 Roma13 em13 sua13 antiga13 condiccedilatildeo13 de13 detentora13 do13 importante13 legado13

claacutessico13 arquitetocircnico13 e13 no13 que13 confere13 agrave13 conservaccedilatildeo13 como13 poderia13 ser13 o13

contato13 que13 o13 puacuteblico13 e13 mais13 especificamente13 os13 artistas13 tinham13 agrave13 eacutepoca13 com13

relaccedilatildeo13 a13 tal13 legado13 Como13 na13 vida13 cotidiana13 no13 contexto13 urbano13 as13 pessoas13

se13 apropriavam13 destes13 espaccedilos13 e13 os13 utilizavam13

Na13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 encontramos13 menccedilatildeo13 agrave13 questatildeo13 de13 como13 as13 ruiacutenas13

se13 converteram13 em13 fontes13 de13 conhecimento13 para13 ter13 acesso13 a13 uma13 cultura13 que13

se13 manteve13 esquecida13 e13 que13 agora13 necessitava13 ser13 mantida13 inclusive13 a13 partir13

dos13 fragmentos13 que13 restavam13 Exemplos13 desta13 revalorizaccedilatildeo13 encontramos13 nas13

reflexotildees13 sobre13 as13 ruiacutenas13 romanas13 descrita13 por13 Rafael13 na13 carta13 enviada13 ao13 Papa13

Leatildeo13 X13 no13 ano13 de13 151813 Neste13 documento13 o13 famoso13 artista13 e13 restaurador13 relata13

a13 necessidade13 de13 conservar13 e13 proteger13 das13 continuas13 destruiccedilotildees13 promovidas13

pelos13 proacuteprios13 Papas13 e13 artistas13 com13 o13 objetivo13 de13 extraccedilatildeo13 de13 seus13 materiais13 o13

maacutermore13 que13 em13 realidade13 sempre13 foi13 considerado13 o13 material13 de13

revestimento13 por13 excelecircncia13 evidentemente13 caro13 e13 valioso13

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 4: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

138 139Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

de13 suas13 vidas13 isto13 eacute13 a13 alegoria13 assegura13 a13 eternidade13 das13 coisas13 por13 meio13 da13

sua13 morte13 sua13 descontextualizaccedilatildeo13 na13 possibilidade13 de13 recriaccedilatildeo13 de13 novos13 e13

infinitos13 sentidos13

De13 todos13 os13 modos13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 sempre13 esteve13 presente13 nas13 mais13

diversas13 aacutereas13 do13 conhecimento13 humano13 em13 todos13 os13 tempos13 Os13 criteacuterios13

para13 defini-shy‐la13 tambeacutem13 variam13 com13 as13 culturas13 e13 muito13 diretamente13 com13 a13

funccedilatildeo13 social13 e13 constituiccedilatildeo13 material13 dos13 objetos13 que13 as13 figuram13 como13 tal13

Na13 arte13 foram13 muitos13 artistas13 que13 expressaram13 tais13 emoccedilotildees13 advindas13 do13

conceito13 de13 ruiacutena13 em13 arquitetura13 principalmente13 e13 comprovadas13 por13 uma13

anaacutelise13 e13 estudos13 baseados13 na13 histoacuteria13 da13 arte13 desde13 fins13 do13 seacuteculo13 XV13 e13 que13

estatildeo13 presentes13 ateacute13 na13 arte13 contemporacircnea13

O13 CONCEITO13 DE13 RUIacuteNA13 POR13 MEIO13 DA13 SUA13 REPRESENTACcedilAtildeO13

UMA13 PERSPECTIVA13 A13 PARTIR13 DA13 HISTOacuteRIA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13

E13 RESTAURACcedilAtildeO13 DE13 BENS13 CULTURAIS13

Na13 antiguidade13 as13 ruiacutenas13 ainda13 natildeo13 tinham13 o13 significado13 adquirido13 depois13 do13

seacuteculo13 XV13 particularmente13 Para13 os13 antigos13 sumeacuterios13 egiacutepcios13 gregos13 e13

romanos13 as13 ruiacutenas13 tinham13 a13 conotaccedilatildeo13 de13 uma13 maacute13 administraccedilatildeo13 das13

cidades13 um13 demeacuterito13 para13 os13 governantes13 que13 tinham13 o13 propoacutesito13 de13

embelezar13 seus13 impeacuterios13 associando13 seu13 poder13 e13 gloacuteria13 aos13 monumentos13

bem13 conservados13 pois13 estes13 eram13 tambeacutem13 documentos13 de13 seus13 feitos13

memoraacuteveis13 em13 seus13 domiacutenios13 como13 tambeacutem13 externamente13 pela13

demonstraccedilatildeo13 de13 poder13 e13 forccedila13 aos13 conquistados13 Neste13 sentido13 a13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 com13 o13 objetivo13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 se13 aproxima13 ao13

refazer13 como13 busca13 da13 funcionalidade13 perdida13 tanto13 funcional13 como13 ritual13

ou13 na13 melhor13 das13 hipoacuteteses13 ao13 reaproveitamento13 do13 existente13 por13

apresentar-shy‐se13 arruinado13 suprimindo13 ou13 adicionando13 forma13 ao13 gosto13 vigente13

ou13 tambeacutem13 como13 forma13 de13 apagar13 ou13 reescrever13 os13 feitos13 de13 seus13

13 13

13 713

antecessores13 dinaacutesticos13 Eacute13 verdade13 que13 a13 destruiccedilatildeo13 tambeacutem13 era13 uma13 praacutetica13

empregada13 mas13 a13 mateacuteria13 de13 que13 eram13 constituiacutedos13 tais13 monumentos13 e13

objetos13 culturais13 tambeacutem13 foi13 determinante13 para13 as13 accedilotildees13 de13 destruiccedilatildeo13

ligadas13 diretamente13 agrave13 natureza13 fiacutesica13 destes13 quando13 comparamos13 com13 a13

argila13 a13 madeira13 o13 metal13 e13 a13 pedra13 Das13 civilizaccedilotildees13 que13 tiveram13 a13 argila13

como13 mateacuteria13 construtiva13 como13 os13 sumeacuterios13 natildeo13 nos13 chegaram13 tantos13

exemplos13 como13 das13 que13 tinham13 em13 sua13 cultura13 a13 utilizaccedilatildeo13 da13 pedra13 como13 os13

egiacutepcios13 gregos13 romanos13 e13 outras13 civilizaccedilotildees13 que13 a13 utilizaram13

No13 que13 tange13 aos13 monumentos13 arquitetocircnicos13 as13 intervenccedilotildees13 eram13 feitas13

com13 o13 intento13 de13 renovaccedilatildeo13 com13 a13 possibilidade13 do13 refazer13 modernizado13 ao13

gosto13 vigente13 ou13 ao13 seu13 derrubamento13 por13 completo13 pois13 a13 importacircncia13 dada13

era13 para13 o13 local13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 ou13 lugar13 da13 memoacuteria13 O13 Parthenon13 eacute13 um13

exemplo13 maacuteximo13 de13 ruiacutena13 localizada13 em13 um13 lugar13 sobressalente13 ndash13 a13 Acroacutepoles13

-shy‐13 lugar13 da13 memoacuteria13 na13 qual13 registram13 em13 toda13 sua13 histoacuteria13 as13 variadas13

modificaccedilotildees13 adaptaccedilotildees13 e13 exploraccedilotildees13 culturais13 que13 tem13 sofrido13 durante13 o13

transcurso13 do13 tempo13 As13 esculturas13 gregas13 tinham13 direcionamento13 diferente13

dos13 monumentos13 pois13 se13 constituiacuteam13 em13 objetos13 de13 interesse13 para13 o13

colecionismo13 romano13 e13 por13 tanto13 eram13 tambeacutem13 mais13 suscetiacuteveis13 agraves13

intervenccedilotildees13 de13 conserto13 e13 refazer13 ao13 gosto13 e13 padrotildees13 proacuteximos13 ao13 panteatildeo13

dos13 deuses13 romanos13 e13 seus13 atributos13 ou13 puramente13 pelo13 gosto13 esteacutetico13 As13

pinturas13 murais13 ou13 afrescos13 eram13 tambeacutem13 ldquorestauradosrdquo13 possivelmente13 por13

razotildees13 decorativas13 ressaltando13 a13 condiccedilatildeo13 figurativa13 bidimensional13 De13 acordo13

com13 Pliacutenio13 e13 como13 indicam13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 60)13 ldquolas13 operaciones13 de13

mantenimiento13 y13 conservacioacuten13 eran13 realizadas13 como13 auteacutencias13 restauraciones13

pictoacutericasrdquo13 e13 conhecidas13 por13 meio13 de13 antigos13 relatos13 de13 Pausias13 com13 respeito13

agraves13 pinturas13 de13 Polignoto13 Nos13 mesmos13 relatos13 Plinio13 faz13 referecircncia13 a13 uma13

ldquorestauraccedilatildeordquo13 no13 afresco13 da13 famosa13 pintura13 de13 Atlanta13 e13 Helena13 do13 Templo13 de13

Lavunio13 a13 pedido13 do13 imperador13 Nero13 Esta13 pintura13 havia13 apresentado13

impossibilidades13 teacutecnicas13 devido13 agraves13 caracteriacutesticas13 do13 ldquoIntonacordquo13 ser13 muito13

fraacutegil13 e13 ante13 a13 necessidade13 de13 ldquodistacordquo13 remoccedilatildeo13 do13 estrato13 pictoacuterico13 do13

140 141Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

suporte13 primeiro13 para13 fixaacute-shy‐lo13 a13 outro13 lugar13 ou13 parede13 natildeo13 tiveram13 ecircxito13 fato13

tambeacutem13 citado13 por13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 61)13

Na13 eacutepoca13 medieval13 as13 ruiacutenas13 dos13 monumentos13 e13 edificaccedilotildees13 do13 antigo13 mundo13

claacutessico13 greco-shy‐romano13 passam13 por13 adiccedilotildees13 em13 seus13 projetos13 originais13 com13

outras13 construccedilotildees13 Satildeo13 intervenccedilotildees13 com13 ou13 sem13 substituiccedilotildees13 com13 a13

intenccedilatildeo13 de13 criar13 uma13 unidade13 constituindo13 assim13 em13 uma13 difiacutecil13 tarefa13

identificar13 suas13 eacutepocas13 precisas13 e13 definir13 seus13 estilos13 originais13 Tambeacutem13 satildeo13

verificadas13 ocupaccedilotildees13 distintas13 agrave13 funcionalidade13 anterior13 do13 edifiacutecio13 como13 foi13 o13

caso13 do13 Arco13 de13 Tito13 anexado13 agrave13 muralha13 medieval13 dos13 Frangipane13 e13 o13 Coliseu13

transformado13 em13 uma13 fortificaccedilatildeo13 para13 a13 defesa13 de13 Roma13 ante13 os13 constantes13

ataques13 sofridos13 principalmente13 no13 seacuteculo13 III13 Quanto13 agraves13 esculturas13 e13 aos13

outros13 objetos13 culturais13 estes13 seguem13 sofrendo13 intervenccedilotildees13 com13 a13 intenccedilatildeo13

ldquorestauradorardquo13 do13 refazer13 e13 a13 praacutetica13 do13 ldquorefrescadordquo13 repinturas13 realizadas13

por13 outros13 artistas13 ou13 artesatildeos13 posteriores13 a13 seus13 criadores13 os13 quais13 estavam13

ligados13 agraves13 suas13 respectivas13 associaccedilotildees13 ou13 grecircmios13 Em13 muitos13 casos13 os13 ajustes13

iconograacuteficos13 agraves13 novas13 diretrizes13 doutrinaacuterias13 do13 cristianismo13 direcionaram13 as13

readaptaccedilotildees13 das13 antigas13 esculturas13 de13 maacutermore13 ressaltando13 que13 a13 mateacuteria13

primordial13 das13 criaccedilotildees13 havia13 mudado13 para13 a13 madeira13 como13 suporte13 ideal13 no13

caso13 da13 escultura13 e13 da13 pintura13 afastando-shy‐se13 assim13 da13 pedra13 suporte13 tido13

como13 nobre13 poreacutem13 estigmatizado13 por13 constituir13 a13 base13 das13 criaccedilotildees13

escultoacutericas13 pagatildes13

Inicialmente13 no13 seacuteculo13 XV13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 fora13 utilizado13 em13 arte13 com13 as13

primeiras13 representaccedilotildees13 da13 antiguidade13 claacutessica13 greco-shy‐romana13 fragmentos13

de13 elementos13 arquitetocircnicos13 da13 eacutepoca13 que13 na13 pintura13 religiosa13 satildeo13 agregados13

para13 compor13 os13 cenaacuterios13 narrativos13 com13 a13 representaccedilatildeo13 da13 decadecircncia13 do13

mundo13 pagatildeo13 diante13 do13 cristianismo13 O13 conceito13 de13 ruiacutena13 esteve13

frequentemente13 utilizado13 no13 tema13 da13 natividade13 momento13 emblemaacutetico13 do13

nascimento13 de13 uma13 nova13 ordem13 que13 se13 estabelece13 em13 contraposiccedilatildeo13 aos13

antigos13 padrotildees13 vigentes13 de13 uma13 cultura13 longiacutenqua13 mas13 ainda13 grandiosa13 por13

seu13 legado13 cultural13 e13 arquitetocircnico13 Nestes13 termos13 poderiacuteamos13 citar13 Riegl13

13 13

13 913

(200713 35)13 quando13 afirma13 que13 a13 conservaccedilatildeo13 de13 monumentos13 em13 sentido13

moderno13 comeccedilou13 no13 renascimento13 italiano13 com13 o13 despertar13 de13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 consciente13 para13 os13 monumentos13 claacutessicos13 assim13 como13 o13

estabelecimento13 de13 dispositivos13 legais13 para13 uso13 e13 proteccedilatildeo13

Esta13 dupla13 moral13 renascentista13 aplicada13 agraves13 ruiacutenas13 por13 um13 lado13 como13

fundamento13 da13 exaltaccedilatildeo13 do13 mito13 claacutessico13 e13 por13 outro13 como13 siacutembolo13 da13

derrota13 e13 fugacidade13 de13 um13 impeacuterio13 pagatildeo13 referecircncia13 a13 uma13 intenccedilatildeo13

hermenecircutica13 precisa13 uma13 composiccedilatildeo13 hagiograacutefica13 determinada13 na13 qual13 o13

cristianismo13 triunfa13 sobre13 as13 ruiacutenas13 de13 uma13 civilizaccedilatildeo13 pagatilde13 obsoleta13 e13

decadente13 convertendo-shy‐se13 em13 um13 argumento13 apologeacutetico13 utilizado13 pelos13

dogmas13 da13 igreja13 um13 dos13 principais13 contratantes13 e13 mecenas13 das13 artes13 nesse13

momento13 Nas13 imagens13 pictoacutericas13 podemos13 encontrar13 aleacutem13 das13

representaccedilotildees13 e13 significados13 uma13 idea13 a13 respeito13 das13 ruiacutenas13 de13 uma13 cidade13

como13 fora13 Roma13 em13 sua13 antiga13 condiccedilatildeo13 de13 detentora13 do13 importante13 legado13

claacutessico13 arquitetocircnico13 e13 no13 que13 confere13 agrave13 conservaccedilatildeo13 como13 poderia13 ser13 o13

contato13 que13 o13 puacuteblico13 e13 mais13 especificamente13 os13 artistas13 tinham13 agrave13 eacutepoca13 com13

relaccedilatildeo13 a13 tal13 legado13 Como13 na13 vida13 cotidiana13 no13 contexto13 urbano13 as13 pessoas13

se13 apropriavam13 destes13 espaccedilos13 e13 os13 utilizavam13

Na13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 encontramos13 menccedilatildeo13 agrave13 questatildeo13 de13 como13 as13 ruiacutenas13

se13 converteram13 em13 fontes13 de13 conhecimento13 para13 ter13 acesso13 a13 uma13 cultura13 que13

se13 manteve13 esquecida13 e13 que13 agora13 necessitava13 ser13 mantida13 inclusive13 a13 partir13

dos13 fragmentos13 que13 restavam13 Exemplos13 desta13 revalorizaccedilatildeo13 encontramos13 nas13

reflexotildees13 sobre13 as13 ruiacutenas13 romanas13 descrita13 por13 Rafael13 na13 carta13 enviada13 ao13 Papa13

Leatildeo13 X13 no13 ano13 de13 151813 Neste13 documento13 o13 famoso13 artista13 e13 restaurador13 relata13

a13 necessidade13 de13 conservar13 e13 proteger13 das13 continuas13 destruiccedilotildees13 promovidas13

pelos13 proacuteprios13 Papas13 e13 artistas13 com13 o13 objetivo13 de13 extraccedilatildeo13 de13 seus13 materiais13 o13

maacutermore13 que13 em13 realidade13 sempre13 foi13 considerado13 o13 material13 de13

revestimento13 por13 excelecircncia13 evidentemente13 caro13 e13 valioso13

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 5: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

140 141Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

suporte13 primeiro13 para13 fixaacute-shy‐lo13 a13 outro13 lugar13 ou13 parede13 natildeo13 tiveram13 ecircxito13 fato13

tambeacutem13 citado13 por13 Justicia13 e13 Martinez13 (200813 61)13

Na13 eacutepoca13 medieval13 as13 ruiacutenas13 dos13 monumentos13 e13 edificaccedilotildees13 do13 antigo13 mundo13

claacutessico13 greco-shy‐romano13 passam13 por13 adiccedilotildees13 em13 seus13 projetos13 originais13 com13

outras13 construccedilotildees13 Satildeo13 intervenccedilotildees13 com13 ou13 sem13 substituiccedilotildees13 com13 a13

intenccedilatildeo13 de13 criar13 uma13 unidade13 constituindo13 assim13 em13 uma13 difiacutecil13 tarefa13

identificar13 suas13 eacutepocas13 precisas13 e13 definir13 seus13 estilos13 originais13 Tambeacutem13 satildeo13

verificadas13 ocupaccedilotildees13 distintas13 agrave13 funcionalidade13 anterior13 do13 edifiacutecio13 como13 foi13 o13

caso13 do13 Arco13 de13 Tito13 anexado13 agrave13 muralha13 medieval13 dos13 Frangipane13 e13 o13 Coliseu13

transformado13 em13 uma13 fortificaccedilatildeo13 para13 a13 defesa13 de13 Roma13 ante13 os13 constantes13

ataques13 sofridos13 principalmente13 no13 seacuteculo13 III13 Quanto13 agraves13 esculturas13 e13 aos13

outros13 objetos13 culturais13 estes13 seguem13 sofrendo13 intervenccedilotildees13 com13 a13 intenccedilatildeo13

ldquorestauradorardquo13 do13 refazer13 e13 a13 praacutetica13 do13 ldquorefrescadordquo13 repinturas13 realizadas13

por13 outros13 artistas13 ou13 artesatildeos13 posteriores13 a13 seus13 criadores13 os13 quais13 estavam13

ligados13 agraves13 suas13 respectivas13 associaccedilotildees13 ou13 grecircmios13 Em13 muitos13 casos13 os13 ajustes13

iconograacuteficos13 agraves13 novas13 diretrizes13 doutrinaacuterias13 do13 cristianismo13 direcionaram13 as13

readaptaccedilotildees13 das13 antigas13 esculturas13 de13 maacutermore13 ressaltando13 que13 a13 mateacuteria13

primordial13 das13 criaccedilotildees13 havia13 mudado13 para13 a13 madeira13 como13 suporte13 ideal13 no13

caso13 da13 escultura13 e13 da13 pintura13 afastando-shy‐se13 assim13 da13 pedra13 suporte13 tido13

como13 nobre13 poreacutem13 estigmatizado13 por13 constituir13 a13 base13 das13 criaccedilotildees13

escultoacutericas13 pagatildes13

Inicialmente13 no13 seacuteculo13 XV13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 fora13 utilizado13 em13 arte13 com13 as13

primeiras13 representaccedilotildees13 da13 antiguidade13 claacutessica13 greco-shy‐romana13 fragmentos13

de13 elementos13 arquitetocircnicos13 da13 eacutepoca13 que13 na13 pintura13 religiosa13 satildeo13 agregados13

para13 compor13 os13 cenaacuterios13 narrativos13 com13 a13 representaccedilatildeo13 da13 decadecircncia13 do13

mundo13 pagatildeo13 diante13 do13 cristianismo13 O13 conceito13 de13 ruiacutena13 esteve13

frequentemente13 utilizado13 no13 tema13 da13 natividade13 momento13 emblemaacutetico13 do13

nascimento13 de13 uma13 nova13 ordem13 que13 se13 estabelece13 em13 contraposiccedilatildeo13 aos13

antigos13 padrotildees13 vigentes13 de13 uma13 cultura13 longiacutenqua13 mas13 ainda13 grandiosa13 por13

seu13 legado13 cultural13 e13 arquitetocircnico13 Nestes13 termos13 poderiacuteamos13 citar13 Riegl13

13 13

13 913

(200713 35)13 quando13 afirma13 que13 a13 conservaccedilatildeo13 de13 monumentos13 em13 sentido13

moderno13 comeccedilou13 no13 renascimento13 italiano13 com13 o13 despertar13 de13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 consciente13 para13 os13 monumentos13 claacutessicos13 assim13 como13 o13

estabelecimento13 de13 dispositivos13 legais13 para13 uso13 e13 proteccedilatildeo13

Esta13 dupla13 moral13 renascentista13 aplicada13 agraves13 ruiacutenas13 por13 um13 lado13 como13

fundamento13 da13 exaltaccedilatildeo13 do13 mito13 claacutessico13 e13 por13 outro13 como13 siacutembolo13 da13

derrota13 e13 fugacidade13 de13 um13 impeacuterio13 pagatildeo13 referecircncia13 a13 uma13 intenccedilatildeo13

hermenecircutica13 precisa13 uma13 composiccedilatildeo13 hagiograacutefica13 determinada13 na13 qual13 o13

cristianismo13 triunfa13 sobre13 as13 ruiacutenas13 de13 uma13 civilizaccedilatildeo13 pagatilde13 obsoleta13 e13

decadente13 convertendo-shy‐se13 em13 um13 argumento13 apologeacutetico13 utilizado13 pelos13

dogmas13 da13 igreja13 um13 dos13 principais13 contratantes13 e13 mecenas13 das13 artes13 nesse13

momento13 Nas13 imagens13 pictoacutericas13 podemos13 encontrar13 aleacutem13 das13

representaccedilotildees13 e13 significados13 uma13 idea13 a13 respeito13 das13 ruiacutenas13 de13 uma13 cidade13

como13 fora13 Roma13 em13 sua13 antiga13 condiccedilatildeo13 de13 detentora13 do13 importante13 legado13

claacutessico13 arquitetocircnico13 e13 no13 que13 confere13 agrave13 conservaccedilatildeo13 como13 poderia13 ser13 o13

contato13 que13 o13 puacuteblico13 e13 mais13 especificamente13 os13 artistas13 tinham13 agrave13 eacutepoca13 com13

relaccedilatildeo13 a13 tal13 legado13 Como13 na13 vida13 cotidiana13 no13 contexto13 urbano13 as13 pessoas13

se13 apropriavam13 destes13 espaccedilos13 e13 os13 utilizavam13

Na13 histoacuteria13 da13 conservaccedilatildeo13 encontramos13 menccedilatildeo13 agrave13 questatildeo13 de13 como13 as13 ruiacutenas13

se13 converteram13 em13 fontes13 de13 conhecimento13 para13 ter13 acesso13 a13 uma13 cultura13 que13

se13 manteve13 esquecida13 e13 que13 agora13 necessitava13 ser13 mantida13 inclusive13 a13 partir13

dos13 fragmentos13 que13 restavam13 Exemplos13 desta13 revalorizaccedilatildeo13 encontramos13 nas13

reflexotildees13 sobre13 as13 ruiacutenas13 romanas13 descrita13 por13 Rafael13 na13 carta13 enviada13 ao13 Papa13

Leatildeo13 X13 no13 ano13 de13 151813 Neste13 documento13 o13 famoso13 artista13 e13 restaurador13 relata13

a13 necessidade13 de13 conservar13 e13 proteger13 das13 continuas13 destruiccedilotildees13 promovidas13

pelos13 proacuteprios13 Papas13 e13 artistas13 com13 o13 objetivo13 de13 extraccedilatildeo13 de13 seus13 materiais13 o13

maacutermore13 que13 em13 realidade13 sempre13 foi13 considerado13 o13 material13 de13

revestimento13 por13 excelecircncia13 evidentemente13 caro13 e13 valioso13

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 6: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

142 143Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Na13 segunda13 metade13 do13 seacuteculo13 XVI13 a13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 segue13 um13

conceito13 mais13 proacuteximo13 agrave13 erudiccedilatildeo13 e13 talvez13 mais13 internacionalizado13 pelo13

interesse13 dos13 artistas13 fora13 do13 contexto13 circunscrito13 pela13 regiatildeo13 do13 Laacutecio13

Artistas13 que13 comprovadamente13 fizeram13 suas13 viagens13 de13 formaccedilatildeo13 a13 Roma13

permanecendo13 ali13 por13 alguns13 anos13 e13 evidentemente13 mantendo13 contato13 direto13

com13 as13 ruiacutenas13 arquitetocircnicas13 do13 passado13 glorioso13 presente13 em13 suas13 respectivas13

pinturas13 conforme13 menciona13 Dacos13 (201413 17-shy‐25)13 Esta13 mesma13 erudiccedilatildeo13 que13

os13 artistas13 viam13 nas13 ruiacutenas13 claacutessicas13 como13 depositaacuterias13 de13 um13 saber13 quase13

oculto13 como13 eacute13 descrita13 por13 Hocke13 (198613 15)13 ldquoPelo13 espaccedilo13 de13 15013 anos13 esta13

arte13 repleta13 de13 afetaccedilatildeo13 marcaria13 profundamente13 a13 vida13 intelectual13 e13 social13 de13

Roma13 a13 Amsterdam13 e13 de13 Madrid13 a13 Pragardquo13

No13 que13 corresponde13 agrave13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 nesse13 momento13 estaacute13

presente13 a13 diversidade13 operativa13 composta13 por13 transformaccedilotildees13 reintegraccedilotildees13

adaptaccedilotildees13 e13 reparaccedilotildees13 de13 obras13 de13 arte13 em13 geral13 e13 no13 campo13 de13 arquitetura13

e13 mais13 especificamente13 no13 que13 se13 refere13 agraves13 ruiacutenas13 intervenccedilotildees13 que13

transformam13 as13 edificaccedilotildees13 natildeo13 como13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13 como13 bem13 descreve13

Ibantildeez13 (200613 35)13 ldquoson13 ejercicios13 creativos13 autoacutenomos13 en13 cuando13 manifiestan13

en13 algunos13 de13 sus13 maacutes13 cualificados13 representantes13 [arquitectos]13 un13 completo13

anaacutelisis13 criacutetico13 del13 monumento13 sobre13 el13 que13 actuacuteanrdquo13 deste13 modo13 fazendo13

ldquorecriaccedilotildeesrdquo13 de13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 da13 eacutepoca13

No13 seacuteculo13 XVII13 o13 tema13 da13 ruiacutena13 passa13 por13 uma13 renovaccedilatildeo13 uma13 nova13

valorizaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 claacutessica13 representada13 no13 barroco13 com13 a13 concepccedilatildeo13

do13 bulcoacutelico13 e13 a13 natureza13 13 que13 se13 impotildee13 entre13 os13 fragmentos13 peacutetreos13 subindo13

pelas13 colunas13 e13 arquitraves13 de13 uma13 arquitetura13 jaacute13 consagrada13 pelo13 tempo13

introduzindo13 assim13 uma13 dialeacutetica13 entre13 cultura13 e13 natureza13 ou13 a13 razatildeo13 e13 a13

sensibilidade13 o13 apoliacuteneo13 e13 o13 dionisiacuteaco13 com13 a13 contemplaccedilatildeo13 do13 infinito13

contrapondo-shy‐se13 agrave13 grandiosidade13 construtiva13 das13 ruiacutenas13 e13 convidando13 aos13

devaneios13 das13 paixotildees13 do13 momento13 As13 possibilidades13 de13 representar13 ruiacutenas13

fictiacutecias13 se13 constituiacuteram13 tambeacutem13 em13 novos13 recursos13 pictoacutericos13 e13 muito13

recorrentes13 de13 acordo13 com13 os13 cacircnones13 do13 barroco13 no13 que13 se13 refere13 ao13 mundo13

13 13

13 1113

das13 aparecircncias13 com13 as13 arquiteturas13 efecircmeras13 e13 a13 teatralidade13 dos13 cenaacuterios13

Sendo13 conhecido13 como13 o13 estilo13 incorporado13 pela13 Igreja13 e13 adaptado13 ao13 discurso13

da13 contrarreforma13 para13 fazer13 frente13 ao13 avanccedilo13 do13 protestantismo13 e13 ainda13

mais13 modernizar13 o13 luxo13 como13 reafirmaccedilatildeo13 do13 poder13 pelas13 monarquias13

absolutistas13 a13 eacutepoca13 barroca13 segue13 sendo13 a13 fase13 de13 maior13 exploraccedilatildeo13 das13

ruiacutenas13 romanas13 ante13 a13 necessidade13 de13 renovaccedilatildeo13 arquitetocircnica13 do13 Vaticano13 e13

principalmente13 do13 templo13 dedicado13 a13 seu13 patrono13 e13 fundador13 Satildeo13 Pedro13

Assiacutem13 como13 menciona13 Choay13 (200113 35)13 ldquoos13 papas13 assumiram13 a13 condiccedilatildeo13 de13

herdeiros13 de13 Roma13 primeiro13 contra13 a13 tradiccedilatildeo13 bizantina13 depois13 contra13 a13

barbaacuterie13 dos13 invasores13 e13 finalmente13 contra13 a13 hegemonia13 dos13 imperadores13

alematildeesrdquo13 e13 assim13 o13 Coliseu13 Romano13 segue13 sendo13 o13 principal13 canteiro13 de13

extraccedilatildeo13 dos13 materiais13 necessaacuterios13 para13 tais13 empreendimentos13 pois13 sua13

significaccedilatildeo13 rememora13 acontecimentos13 muito13 significativos13 para13 a13 Cristandade13

e13 que13 de13 certa13 forma13 justificavam13 a13 exploraccedilatildeo13

Com13 o13 auge13 do13 colecionismo13 neste13 momento13 os13 antiquaacuterios13 se13 colocam13 em13

evidecircncia13 e13 diante13 de13 tal13 moda13 se13 produz13 uma13 proliferaccedilatildeo13 de13 galerias13

privadas13 exigindo13 tambeacutem13 uma13 ambientaccedilatildeo13 adequada13 para13 as13 obras13 de13 arte13 e13

consequentemente13 as13 intervenccedilotildees13 nas13 mesmas13 Tais13 intervenccedilotildees13 possuiacuteam13

caraacuteter13 meramente13 decorativo13 levando13 a13 mutilaccedilotildees13 nas13 pinturas13 com13

adequaccedilotildees13 em13 seus13 tamanhos13 e13 formatos13 originais13 diminuindo13 ou13

aumentando-shy‐as13 com13 propoacutesitos13 mais13 proacuteximos13 agraves13 arquiteturas13 existentes13 de13

modo13 que13 os13 pintores13 seguem13 intervindo13 nas13 obras13 com13 intentos13 de13 recriaccedilotildees13

e13 adaptaccedilotildees13 ao13 gosto13 vigente13 13

Durante13 este13 percurso13 histoacuterico13 o13 seacuteculo13 XVIII13 nos13 conduz13 a13 uma13

representaccedilatildeo13 da13 ruiacutena13 em13 que13 gera13 uma13 mudanccedila13 do13 olhar13 reflexivo13 sobre13 os13

fragmentos13 do13 passado13 Ao13 final13 a13 teoria13 arquitetocircnica13 do13 setecentos13

desmitifica13 o13 simbolismo13 da13 idade13 claacutessica13 e13 eacute13 a13 obra13 do13 arquiteto13 e13 gravador13

veneziano13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 (1720-shy‐1778)13 que13 permite13 pensar13 em13 uma13

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 7: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

144 145Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

espeacutecie13 de13 anticlassicismo113 conforme13 destaca13 Ficacci13 (201113 28)13 Diante13 da13

livre13 manipulaccedilatildeo13 dos13 temas13 oferecidos13 pelas13 Ruiacutenas13 Piranesi13 as13 integra13 em13

seu13 entorno13 cotidiano13 significando13 aleacutem13 de13 fragmentos13 de13 um13 passado13

memoraacutevel13 e13 glorioso13 a13 possibilidade13 de13 conservar13 um13 patrimocircnio13 ao13 poder13

desenhar13 estas13 arquiteturas13 fragmentadas13 recalcando13 seu13 sentido13 emotivo13 e13

documental13 a13 uma13 soacute13 vez13

Outra13 forma13 muito13 peculiar13 de13 representaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 encontramos13 nas13

gravuras13 do13 artista13 japonecircs13 Utagawa13 Toyoharu13 (1735-shy‐1814)13 que13 introduz13 o13

paisagismo13 dentro13 do13 gecircnero13 ukiyo-shy‐e13 aplicando13 a13 perspectiva13 dita13

ldquorenascentistardquo13 agrave13 paisagem13 japonesa13 chamada13 uki-shy‐e13 sendo13 sua13 principal13

fonte13 de13 informaccedilatildeo13 as13 gravuras13 de13 artistas13 venezianos13 e13 provavelmente13 as13

gravuras13 de13 Piranesi13 Nestes13 termos13 podemos13 avaliar13 o13 impacto13 visual13 que13

tais13 gravuras13 produziratildeo13 sobre13 o13 artista13 como13 as13 ruiacutenas13 romanas13 o13

influenciaram13 levando13 em13 questatildeo13 aleacutem13 de13 seu13 contexto13 artiacutestico13 os13

cacircnones13 representacionais13 diversos13 do13 ocidente13 tendo13 em13 mente13 que13 a13

concepccedilatildeo13 de13 ruiacutena13 no13 oriente13 e13 o13 tratamento13 que13 a13 elas13 eacute13 dado13 pois13 estas13

satildeo13 frequentemente13 reconstruiacutedas13 eacute13 uma13 accedilatildeo13 que13 difere13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 no13 contexto13 ocidental13 isto13 eacute13 o13 que13 se13 valoriza13 eacute13 o13 lugar13 dito13

sagrado13 o13 ldquogenius13 locirdquo13 e13 natildeo13 a13 edificaccedilatildeo13 tatildeo13 pouco13 o13 estilo13 que13 segue13

sendo13 o13 mesmo13 durante13 vaacuterias13 geraccedilotildees13 13

O13 seacuteculo13 XVIII13 eacute13 o13 momento13 histoacuterico13 em13 que13 o13 pensamento13 ilustrado13 assume13

a13 supressatildeo13 de13 medidas13 e13 limites13 na13 expressatildeo13 da13 arte13 favorece13 a13 ideia13 de13 que13

natildeo13 eacute13 necessaacuterio13 que13 algo13 ocorra13 para13 que13 seja13 belo13 A13 capacidade13 de13

emocionar13 destas13 novas13 formas13 e13 a13 necessidade13 de13 defini-shy‐las13 daraacute13 lugar13 ao13

nascimento13 das13 categorias13 esteacuteticas13 base13 fundamental13 do13 pensamento13

romacircntico13 Natildeo13 seraacute13 o13 belo13 claacutessico13 senatildeo13 o13 sublime13 romacircntico13 o13 que13 daraacute13 o13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

113 TA13 ldquoPiranesi13 passou13 deste13 modo13 a13 desenhar13 padrotildees13 para13 a13 sociedade13 do13 seu13 tempo13 atividade13 em13 que13 demonstrou13 uma13 liberdade13 criativa13 que13 acabou13 com13 a13 categorizaccedilatildeo13 riacutegida13 de13 estilo13 e13 transformou13 o13 caraacuteter13 multiforme13 documentado13 pelas13 provas13 arqueoloacutegicas13 durante13 sua13 investigaccedilatildeo13 empiacutericardquo13

13 13

13 1313

tom13 a13 uma13 nova13 dimensatildeo13 criacutetica13 da13 interpretaccedilatildeo13 da13 antiguidade13 gerando13 em13

arte13 principalmente13 na13 pintura13 a13 recursividade13 agrave13 ruiacutena13 como13 meio13 idocircneo13 de13

expressatildeo13 das13 preocupaccedilotildees13 modernas13 do13 homem13 13

Anos13 depois13 em13 179013 com13 a13 Criacutetica13 do13 Juiacutezo13 Immanuel13 Kant13 (1724-shy‐1804)13

considera13 que13 esta13 sensaccedilatildeo13 do13 sublime13 se13 produz13 por13 meio13 do13 sentimento13 de13

uma13 suspensatildeo13 momentacircnea13 das13 faculdades13 vitais13 seguida13 imediatamente13

por13 um13 transbordamento13 tanto13 mais13 forte13 das13 mesmas13 e13 assim13 como13

emoccedilatildeo13 parece13 ser13 natildeo13 um13 jogo13 senatildeo13 seriedade13 na13 ocupaccedilatildeo13 da13 imaginaccedilatildeo13

No13 seacuteculo13 XVIII13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 o13 estudo13 da13 histoacuteria13 da13 arte13 como13 disciplina13

individualizada13 e13 da13 arqueologia13 como13 disciplina13 de13 humanidades13 constituiratildeo13

a13 tocircnica13 dos13 trabalhos13 de13 Johann13 Joachim13 Wincleklman13 (1717-shy‐1768)13

historiador13 de13 arte13 e13 arqueoacutelogo13 alematildeo13 que13 marcou13 o13 princiacutepio13 de13 uma13 nova13

eacutepoca13 e13 o13 nascimento13 de13 novos13 ideais13 artiacutesticos13 valores13 artiacutesticos13 meacutetodos13 e13

termos13 cientiacuteficos13 como13 uma13 das13 principais13 contribuiccedilotildees13 para13 o13 pensamento13

ocidental13 na13 era13 moderna13 13

Eacute13 precisamente13 neste13 periacuteodo13 histoacuterico13 na13 transiccedilatildeo13 do13 oitocentos13 para13 o13

novecentos13 em13 que13 haacute13 que13 situar13 o13 nascimento13 da13 restauraccedilatildeo13 como13 uma13

disciplina13 cientiacutefica13 e13 consequentemente13 a13 figura13 do13 restaurador13 como13

professional13 que13 se13 afastou13 da13 criaccedilatildeo13 artiacutestica13 e13 do13 artesanato13 nesse13 clima13 de13

tensatildeo13 entre13 o13 racionalismo13 das13 ldquoluzesrdquo13 e13 o13 sentimento13 preacute-shy‐romacircntico13 e13

romacircntico13 A13 transformaccedilatildeo13 das13 coleccedilotildees13 reais13 e13 principescas13 nos13 primeiros13

museus13 nacionais13 tem13 seu13 iniacutecio13 na13 Franccedila13 em13 que13 no13 processo13 iniciado13 pela13

Revoluccedilatildeo13 Francesa13 se13 cria13 o13 Museu13 Central13 das13 artes13 de13 Paris13 em13 179313 que13 se13

propagaria13 por13 toda13 Europa13 Os13 paiacuteses13 vizinhos13 veriam13 surgir13 os13 primeiros13

museus13 nacionais13 como13 indica13 Poulot13 (200913 33)13

A13 partir13 da13 Revoluccedilatildeo13 diferentes13 processos13 ndash13 da13 invenccedilatildeo13

do13 museu13 agrave13 invenccedilatildeo13 do13 monumento13 histoacuterico13 desde13 a13

reconfiguraccedilatildeo13 da13 arqueologia13 aos13 sucessos13 do13 romance13

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 8: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

146 147Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

histoacuterico13 ndash13 inventaram13 uma13 tradiccedilatildeo13 patrimonial13 que13

remete13 agrave13 nova13 coletividade13 nacional13 e13 durante13 muito13

tempo13 iraacute13 permanecer13 como13 a13 base13 das13 atitudes13 francesas13

diante13 da13 heranccedila13

Na13 transiccedilatildeo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 para13 o13 XIX13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 se13 aproxima13 mais13

do13 documental13 Isto13 eacute13 posto13 em13 evidecircncia13 pela13 importacircncia13 da13 arqueologia13 que13

vinha13 sendo13 desenvolvida13 desde13 o13 Renascimento13 e13 neste13 seacuteculo13 por13 um13

incremento13 do13 espiacuterito13 cientiacutefico13 mas13 artisticamente13 as13 representaccedilotildees13

pictoacutericas13 seguem13 com13 as13 mesmas13 intenccedilotildees13 iniciadas13 no13 romantismo13 isto13 eacute13 a13

busca13 de13 uma13 ambientaccedilatildeo13 intimista13 agraves13 margens13 do13 melancoacutelico13 tatildeo13 proacuteprio13

da13 natureza13 humana13 Eacute13 a13 mesma13 melancolia13 que13 encontramos13 quando13 falamos13

do13 pintor13 alematildeo13 Caspar13 David13 Friedrich13 (1774-shy‐1840)13 e13 sua13 referecircncia13 direta13 ao13

estilo13 goacutetico13 uma13 sugestatildeo13 da13 mudanccedila13 do13 motivo13 que13 indica13 a13 representaccedilatildeo13

da13 arquitetura13 que13 em13 momentos13 anteriores13 tinha13 referecircncia13 e13 preferecircncia13

pela13 arquitetura13 do13 periacuteodo13 claacutessico13 greco-shy‐romano13 A13 valorizaccedilatildeo13 do13 goacutetico13

estilo13 jaacute13 consagrado13 neste13 momento13 foi13 tambeacutem13 a13 fonte13 de13 inspiraccedilatildeo13 para13 o13

romantismo13 europeu13 nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 ateacute13 meados13 do13 XIX13 assim13 se13

expressaraacute13 a13 obsessatildeo13 por13 uma13 natureza13 e13 um13 passado13 glorioso13

incompreensiacutevel13 das13 ruiacutenas13 da13 antiguidade13

Seguindo13 uma13 ordem13 cronoloacutegica13 cabe13 ressaltar13 as13 gravuras13 do13 conjunto13

dedicado13 a13 obra13 impressa13 ldquoDescription13 de13 lrsquoEacutegypte13 ou13 Recueil13 des13

observations13 et13 des13 recherches13 qui13 on13 eacuteteacute13 faites13 em13 Eacutegypte13 pendant13

lrsquoexpeacutedition13 de13 lrsquoarmeacutee13 franccedilaise13 ndash13 Seconde13 eacutedition13 dedieacutee13 au13 roi13 Paris13

Imprimerie13 de13 CL13 F13 Panckoucke13 1820-shy‐183013 2413 v13 em13 2613 +13 1113 v13 de13 planchas13 y13

atlasrdquo13 relato13 feito13 quando13 Napoleatildeo13 Bonaparte13 invadiu13 o13 Egito13 em13 (1798-shy‐

1801)13 e13 trouxe13 consigo13 um13 seacutequito13 de13 mais13 de13 16013 estudiosos13 e13 cientistas13

Conhecida13 como13 a13 Comissatildeo13 Francesa13 para13 as13 Ciecircncias13 e13 as13 Artes13 do13 Egito13

estes13 expertos13 levaram13 a13 cabo13 um13 extenso13 estudo13 da13 arqueologia13 da13

topografia13 e13 da13 histoacuteria13 natural13 do13 paiacutes13 As13 litografias13 de13 Dominique13 Vivant13

Demon13 (1747-shy‐1825)13 satildeo13 nesse13 conjunto13 exemplos13 de13 representaccedilotildees13 das13

13 13

13 1513

ruiacutenas13 com13 vistas13 ao13 documental13 mas13 natildeo13 isentas13 do13 criteacuterio13 do13 ldquoexoacuteticordquo13

associado13 ao13 valor13 arqueoloacutegico13 13

Tambeacutem13 foi13 nos13 princiacutepios13 do13 seacuteculo13 XIX13 quando13 comeccedilaram13 os13 debates13

sobre13 as13 intervenccedilotildees13 no13 patrimocircnio13 medieval13 antigo13 e13 consequentemente13

sobre13 os13 criteacuterios13 adotados13 em13 tais13 intervenccedilotildees13 momento13 em13 que13 tem13 lugar13

a13 fundaccedilatildeo13 da13 ldquorestauraccedilatildeordquo13 como13 disciplina13 cientiacutefica13 Assim13 como13

mencionamos13 anteriormente13 a13 arquitetura13 no13 estilo13 goacutetico13 constituiraacute13 uma13

referecircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 antigo13 remanescentes13 da13 Idade13 Meacutedia13 e13

valorizados13 principalmente13 nos13 paiacuteses13 que13 natildeo13 tinham13 a13 heranccedila13 greco-shy‐

romana13 marcadamente13 presente13 na13 arquitetura13 e13 consequentemente13 em13

suas13 ruiacutenas13 Neste13 momento13 a13 restauraccedilatildeo13 e13 a13 conservaccedilatildeo13 satildeo13 polarizadas13

nas13 figuras13 de13 Eugegravene-shy‐Emmanuel13 Viollet-shy‐le-shy‐Duc13 (1814-shy‐1879)13 arquiteto13

arqueoacutelogo13 e13 escritor13 francecircs13 famoso13 por13 suas13 ldquorestauraccedilotildeesrdquo13

interpretativas13 dirigidas13 agrave13 busca13 de13 uma13 unidade13 de13 estilo13 com13 as13

intervenccedilotildees13 nos13 edifiacutecios13 medievais13 e13 por13 outra13 parte13 John13 Ruskin13 (1819-shy‐

1900)13 escritor13 criacutetico13 de13 arte13 e13 socioacutelogo13 britacircnico13 contraacuterio13 agraves13 intervenccedilotildees13

realizadas13 em13 dito13 patrimocircnio13 propondo13 assim13 uma13 atitude13 mais13 radical13 e13

anti-shy‐restauraccedilatildeo13 por13 respeito13 ao13 original13 e13 ao13 tempo13 transcorrido13 e13 o13 que13 ele13

aporta13 aos13 objetos13 culturais13 e13 ao13 patrimocircnio13 arquitetocircnico13 ou13 melhor13 dos13

termos13 uma13 conservaccedilatildeo13 com13 vista13 agrave13 preservaccedilatildeo13

Outra13 forma13 de13 representaccedilatildeo13 das13 imagens13 aleacutem13 da13 pintura13 e13 da13 gravura13 a13

fotografia13 seraacute13 um13 meio13 tambeacutem13 utilizado13 para13 documentar13 as13 ruiacutenas13 e13

considerando13 suas13 caracteriacutesticas13 teacutecnicas13 de13 reprodutibilidade13 assim13 como13 as13

gravuras13 igualmente13 seraacute13 uma13 forma13 de13 levar13 ao13 conhecimento13 tais13 imagens13

e13 de13 certo13 modo13 produzir13 o13 encantamento13 do13 tema13 para13 um13 puacuteblico13 mais13

amplo13 A13 fotografia13 surge13 coincidentemente13 na13 metade13 do13 seacuteculo13 XIX13 como13

uma13 forma13 aperfeiccediloada13 por13 Louis-shy‐Jacques-shy‐Mandeacute13 Daguerre13 (1787-shy‐1851)13 em13

fixar13 a13 imagem13 a13 um13 suporte13 riacutegido13 por13 meio13 de13 um13 processo13 fiacutesico-shy‐quiacutemico13

constituindo-shy‐se13 assim13 em13 um13 novo13 meio13 de13 documentaccedilatildeo13 aleacutem13 de13

expressivo13 Processo13 que13 comprovamos13 nas13 primeiras13 imagens13 tomadas13 a13

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 9: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

148 149Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

partir13 das13 ruiacutenas13 da13 civilizaccedilatildeo13 Asteca13 pelo13 fotoacutegrafo13 e13 arqueoacutelogo13 Desireacute13

Charnay13 (1828-shy‐1915)13 em13 que13 revelam13 imagens13 da13 grandiosidade13 das13

edificaccedilotildees13 em13 ruiacutenas13 visivelmente13 tomadas13 pela13 natureza13 e13 que13 agora13

formam13 parte13 do13 patrimocircnio13 arqueoloacutegico13 de13 uma13 cultura13 que13 ateacute13 aquele13

momento13 era13 desconhecida13 por13 muitos13

Neste13 mesmo13 seacuteculo13 tambeacutem13 ressaltamos13 a13 figura13 de13 Camillo13 Boito13 (1836-shy‐

1914)13 arquiteto13 criacutetico13 de13 arte13 e13 escritor13 italiano13 que13 formularaacute13 as13 bases13 do13

chamado13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 em13 188313 acrescentando13 conceitos13 mais13 aleacutem13 do13

ldquorestauro13 estiliacutesticordquo13 por13 meio13 do13 meacutetodo13 histoacuterico-shy‐analiacutetico13 para13 a13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 edificado13 e13 consequentemente13

aplicado13 agraves13 ruiacutenas13 estabelecendo13 uma13 linha13 de13 pensamento13 que13 se13 seguiraacute13 por13

outros13 teoacutericos13 influenciados13 diretamente13 por13 ele13 tais13 como13 Gustavo13

Giovanonni13 (1873-shy‐1947)13 e13 Luca13 Beltrami13 (1854mdash1933)13 ambos13 no13 contexto13

italiano13 mas13 tendo13 ressonacircncia13 em13 todo13 o13 panorama13 da13 conservaccedilatildeo13 e13

restauraccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 histoacuterico13 europeu13

Nos13 finais13 do13 seacuteculo13 XIX13 e13 iniacutecio13 do13 XX13 Alois13 Riegl13 (1858-shy‐1905)13 historiador13 de13

arte13 austro-shy‐huacutengaro13 um13 dos13 principais13 impulsionadores13 do13 formalismo13 e13 um13

dos13 fundadores13 da13 criacutetica13 de13 arte13 como13 disciplina13 autocircnoma13 tambeacutem13 se13

constituiraacute13 em13 uma13 das13 figuras13 principais13 no13 contexto13 da13 historia13 da13

restauraccedilatildeo13 e13 conservaccedilatildeo13 Em13 seu13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 propotildee13

os13 conceitos13 de13 ldquovalor13 rememorativordquo13 e13 ldquovalor13 de13 contemporaneidaderdquo13

chegando13 a13 definir13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13 o13 qual13 reside13 em13 uma13 forma13 fechada13

de13 conceber13 a13 necessidade13 do13 novo13 e13 intacto13 em13 uma13 obra13 receacutem-shy‐criada13

correspondente13 a13 uma13 atitude13 que13 atribui13 ao13 novo13 uma13 incontestaacutevel13

superioridade13 sobre13 o13 velho13 A13 anaacutelise13 de13 Riegl13 revela13 aleacutem13 dos13 conflitos13 entre13

os13 valores13 as13 exigecircncias13 simultacircneas13 e13 contraditoacuterias13 em13 cada13 momento13 e13

segundo13 cada13 intenccedilatildeo13 O13 ldquovalor13 de13 antiguidaderdquo13 exclui13 o13 ldquovalor13 de13 novidaderdquo13

e13 ameaccedila13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 o13 ldquovalor13 de13 usordquo13 contradiz13 o13

ldquovalor13 artiacutestico13 relativordquo13 e13 o13 ldquovalor13 histoacutericordquo13 e13 assim13 sucessivamente13 Sendo13

13 13

13 1713

assim13 valores13 negociaacuteveis13 em13 cada13 caso13 e13 dependendo13 do13 estado13 de13

conservaccedilatildeo13 do13 contexto13 social13 e13 cultural13 em13 que13 estatildeo13 inseridos13

A13 teoria13 e13 as13 praacuteticas13 de13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 arquitetocircnica13 ainda13 satildeo13

orientadas13 pelo13 pensamento13 boitiano13 e13 que13 agora13 se13 fazem13 presentes13 por13 seus13

seguidores13 entre13 eles13 Giovanonni13 com13 sua13 contribuiccedilatildeo13 agrave13 praacutetica13 do13 ldquorestauro13

arqueoloacutegicordquo13 formulado13 de13 acordo13 com13 as13 bases13 da13 ldquorestauraccedilatildeo13 cientiacuteficardquo13 e13

levado13 a13 cabo13 em13 um13 segundo13 momento13 nas13 intervenccedilotildees13 em13 Roma13 Neste13

momento13 as13 ruiacutenas13 romanas13 da13 antiguidade13 claacutessica13 assim13 como13 outras13

posteriores13 do13 mesmo13 periacuteodo13 adquirem13 uma13 maior13 importacircncia13 e13

valorizaccedilatildeo13 dado13 o13 contexto13 poliacutetico13 social13 e13 cultural13 vivido13 no13 paiacutes13 A13

distinccedilatildeo13 entre13 os13 materiais13 originais13 e13 os13 adicionados13 segue13 as13

recomendaccedilotildees13 deixadas13 por13 Camillo13 Boito13 em13 188313 e13 reafirmadas13 na13 Carta13 de13

Atenas13 de13 193113 mas13 ainda13 se13 pratica13 a13 ldquoanastilosisrdquo13 Consolidaccedilotildees13 com13

materiais13 modernos13 satildeo13 utilizados13 especialmente13 nos13 reforccedilos13 internos13 das13

edificaccedilotildees13 e13 ditadas13 pelo13 rigor13 cientifico13 das13 prospecccedilotildees13 arqueoloacutegicas13

buscando13 uma13 vivificaccedilatildeo13 das13 ruiacutenas13 arqueoloacutegicas13 como13 assinala13 Carlo13 Ceschi13

citado13 por13 Ibantildeez13 (200613 245)13

[]13 la13 restauracioacuten13 arqueoloacutegica13 incluso13 si13 de13 alguna13

manera13 se13 diferencia13 de13 la13 restauracioacuten13 comuacuten13 aunque13 no13

sea13 maacutes13 que13 por13 el13 hecho13 de13 que13 en13 general13 los13

monumentos13 de13 la13 antiguumledad13 han13 perdido13 su13 caraacutecter13

funcional13 y13 utilitario13 es13 sin13 duda13 de13 presupuestos13 histoacuterico-shy‐

cientiacuteficio13 y13 de13 una13 particular13 poesiacutea13

O13 tema13 da13 ruiacutena13 segue13 propondo13 novos13 estudos13 e13 anaacutelises13 com13 respeito13 agrave13

esteacutetica13 mas13 tambeacutem13 novos13 problemas13 arquitetocircnicos13 ligados13 diretamente13 agrave13

conservaccedilatildeo13 e13 preservaccedilatildeo13 do13 patrimocircnio13 cultural13 As13 ideias13 como13 o13 sublime13 o13

pitoresco13 e13 inclusive13 o13 sinistro13 tecircm13 total13 validade13 quanto13 as13 indagaccedilotildees13

filosoacuteficas13 do13 XVIII13 ainda13 que13 redefiniacuteveis13 resultam13 vigentes13

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 10: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

150 151Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 seacuteculo13 XX13 a13 humanidade13 presencia13 duas13 guerras13 que13 ao13 final13 produziram13

uma13 seacuterie13 de13 ruiacutenas13 adicionando13 perdas13 agraves13 existentes13 e13 tambeacutem13 anexando13

outras13 novas13 ao13 patrimocircnio13 histoacuterico13 e13 artiacutestico13 em13 todo13 o13 contexto13 europeu13

local13 onde13 se13 constituiu13 o13 campo13 de13 batalha13 As13 imagens13 geradas13 por13 tais13

ruiacutenas13 foram13 tambeacutem13 incorporadas13 agraves13 obras13 de13 arte13 tanto13 no13 campo13

figurativo13 como13 em13 abstraccedilotildees13 referenciais13 aos13 fragmentos13 ruinosos13 que13

direta13 ou13 indiretamente13 os13 artistas13 viveram13 e13 em13 muitos13 casos13 foram13

experenciados13 igualmente13 pelas13 geraccedilotildees13 posteriores13 As13 ruiacutenas13 advindas13 do13

conflito13 geraram13 tambeacutem13 a13 discussatildeo13 sobre13 os13 criteacuterios13 de13 intervenccedilatildeo13 que13

deveriam13 seguir13 sendo13 caso13 muito13 especial13 a13 reconstruccedilatildeo13 do13 centro13 histoacuterico13

da13 cidade13 de13 Varsoacutevia13 Polocircnia13 depois13 da13 destruiccedilatildeo13 ocasionada13 pelos13

bombardeios13 aeacutereos13 assim13 como13 outras13 edificaccedilotildees13 e13 monumentos13 nas13

cidades13 alematildes13 como13 Dresden13 por13 exemplo13

A13 arte13 iraacute13 refletir13 e13 inclusive13 antever13 toda13 esta13 incerteza13 nos13 movimentos13

artiacutesticos13 como13 o13 surrealismo13 quando13 os13 artistas13 apresentam13 as13 ruiacutenas13 como13

temas13 de13 fundo13 de13 suas13 pinturas13 numa13 referecircncia13 ao13 passado13 claacutessico13 mas13

agora13 com13 um13 olhar13 oniacuterico13 e13 por13 que13 natildeo13 dizer13 anedoacutetico13 sobre13 o13 legado13

cultural13 presente13 no13 patrimocircnio13 edificado13 do13 ocidente13

Nos13 anos13 posteriores13 agrave13 Segunda13 Guerra13 Mundial13 quando13 ocorreram13 tantas13

destruiccedilotildees13 as13 teorias13 cientiacuteficas13 e13 filoloacutegicas13 do13 restauro13 entraram13 em13 crise13

exigindo13 um13 novo13 planejamento13 de13 accedilotildees13 para13 a13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 do13

patrimocircnio13 edificado13 Neste13 momento13 satildeo13 lanccediladas13 as13 bases13 para13 a13 teoria13 do13

ldquorestauro13 criacuteticordquo13 formulada13 por13 Cesare13 Brandi13 (1906-shy‐1986)13 e13 pronunciada13 em13

194813 quando13 jaacute13 ocupava13 a13 direccedilatildeo13 do13 Instituto13 Central13 de13 Restauro13 em13 Roma13

Os13 dois13 conceitos13 chaves13 da13 teoria13 brandiana13 podem13 ser13 compreendidos13 a13

partir13 das13 instacircncias13 esteacutetica13 e13 histoacuterica13 pelas13 quais13 os13 objetos13 artiacutesticos13 e13

consequentemente13 os13 patrimocircnios13 edificados13 satildeo13 regidos13 incluindo13 as13 ruiacutenas13

nesta13 conceitualizaccedilatildeo13 O13 testemunho13 em13 que13 se13 fundamenta13 a13 ruiacutena13 eacute13 a13 ela13

conferido13 pela13 ldquoinstacircncia13 histoacutericardquo13 um13 reconhecimento13 que13 exclui13 qualquer13

intervenccedilatildeo13 direta13 que13 natildeo13 seja13 sua13 conservaccedilatildeo13 e13 proteccedilatildeo13 como13 menciona13 o13

13 13

13 1913

proacuteprio13 Brandi13 (200413 78)13 ldquoseraacute13 esteticamente13 uma13 ruiacutena13 qualquer13 resto13 de13

uma13 obra13 de13 arte13 que13 natildeo13 possa13 ser13 devolvida13 agrave13 sua13 unidade13 potencial13 sem13

que13 a13 obra13 se13 converta13 em13 uma13 coacutepia13 ou13 uma13 falsificaccedilatildeo13 de13 si13 mesmardquo13

Assim13 como13 a13 teoria13 brandiana13 define13 que13 antes13 de13 tudo13 as13 ruiacutenas13 devem13 ser13

consideradas13 como13 documentos13 histoacutericos13 o13 conceito13 ruskiniano213 de13 ruiacutena13

tambeacutem13 faz13 ressaltar13 a13 anti13 intervenccedilatildeo13 por13 um13 lado13 e13 por13 outro13 o13 respeito13

ao13 tempo13 transcorrido13 tratado13 pelo13 brandismo13 como13 um13 aspecto13

fenomenoloacutegico13 denominado13 duraccedilatildeo13 e13 intimamente13 ligado13 agraves13 obras13 de13 arte13

quando13 nos13 referimos13 ao13 seu13 tempo13 de13 criaccedilatildeo13 ao13 seu13 tempo13 de13

reconhecimento13 consciente13 pelo13 espectador13 e13 ao13 final13 ao13 tempo13 de13 sua13

presenccedila13 consciente13 como13 presente13 histoacuterico13 Estes13 trecircs13 tempos13 definiram13

outros13 tipos13 de13 ruiacutenas13 inclusive13 naturais13 em13 que13 a13 perda13 da13 imagem13 e13 o13

intento13 de13 recuperaccedilatildeo13 do13 estado13 original13 suporiam13 uma13 falsificaccedilatildeo13 histoacuterica13

com13 a13 supressatildeo13 do13 tempo13 de13 seu13 reconhecimento13 consciente13 por13 parte13 de13

espectador13 A13 instacircncia13 esteacutetica13 tambeacutem13 seria13 afetada13 porque13 segundo13 a13

teoria13 a13 intervenccedilatildeo13 geraria13 uma13 nova13 obra13 posto13 que13 o13 ato13 de13 criaccedilatildeo13 eacute13 uacutenico13

e13 natildeo13 repetiacutevel13 13

As13 ruiacutenas13 satildeo13 consideradas13 efetivamente13 bens13 culturais13 mas13 natildeo13 satildeo13

mencionadas13 diretamente13 na13 Convecccedilatildeo13 de13 Haya13 da13 UNESCO13 de13 195413 quando13

satildeo13 estabelecidas13 trecircs13 categorias13 Dentro13 delas13 poderemos13 citar13 a13 primeira13 na13

qual13 se13 encaixam13 como13 bens13 imoacuteveis13 que13 apresentam13 uma13 grande13

importacircncia13 para13 o13 patrimocircnio13 cultural13 dos13 povos13 como13 os13 monumentos13 de13

arquitetura13 de13 arte13 ou13 de13 histoacuteria13 religiosa13 ou13 laica13 os13 siacutetios13 arqueoloacutegicos13 os13

conjuntos13 de13 construccedilotildees13 que13 em13 quanto13 tal13 apresentam13 um13 interesse13

artiacutestico13 histoacuterico13 ou13 arqueoloacutegico13 assim13 como13 as13 coleccedilotildees13 importantes13 de13

livros13 de13 arquivos13 ou13 de13 reproduccedilatildeo13 de13 bens13 definidos13 previamente13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

213 Para13 Ruskin13 a13 restauraccedilatildeo13 pressuporia13 a13 destruiccedilatildeo13 mais13 absoluta13 que13 um13 edifiacutecio13 poderia13 sofrer13 uma13 destruiccedilatildeo13 do13 que13 natildeo13 cabe13 recolher13 restos13 uma13 destruiccedilatildeo13 acompanhada13 de13 uma13 descriccedilatildeo13 falsa13 do13 destruiacutedo13 tatildeo13 impossiacutevel13 como13 levantar13 um13 morto13 13

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 11: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

152 153Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 contexto13 artiacutestico13 o13 Manifesto13 de13 Arte13 Gutai13 faz13 ressaltar13 o13 grupo13 de13

artistas13 japoneses13 que13 realizava13 arte13 de13 accedilatildeo13 ou13 happening13 no13 periacuteodo13 de13 195413

a13 197213 em13 torno13 da13 regiatildeo13 de13 Kansai13 Uma13 das13 propostas13 do13 manifesto13 escrito13

por13 Yoshihara13 Jirō13 conforme13 menciona13 Tiampo13 e13 Munroe13 (201313 18-shy‐19)13 se13

baseava13 na13 questatildeo13 das13 ruiacutenas13 O13 que13 eacute13 interessante13 neste13 sentido13 eacute13 a13 nova13

beleza13 que13 se13 encontra13 nas13 obras13 de13 arte13 e13 arquitetura13 do13 passado13 que13

modificou13 sua13 aparecircncia13 devido13 agraves13 intempeacuteries13 do13 tempo13 ou13 da13 destruiccedilatildeo13

pelos13 desastres13 no13 transcurso13 dos13 seacuteculos13 Isto13 se13 descreve13 como13 a13 beleza13 da13

decadecircncia13 mas13 natildeo13 eacute13 por13 acaso13 que13 essa13 beleza13 eacute13 composta13 pelo13 material13

quando13 se13 liberta13 da13 maquiagem13 artificial13 e13 revela13 suas13 caracteriacutesticas13

originais13 O13 fato13 de13 que13 as13 ruiacutenas13 nos13 recebam13 com13 gosto13 e13 amabilidade13

depois13 de13 tudo13 e13 que13 nos13 atraiam13 com13 suas13 trincas13 e13 superfiacutecies13 que13 formam13

escamas13 poderia13 natildeo13 ser13 realmente13 um13 signo13 de13 que13 o13 material13 tomara13

vinganccedila13 depois13 de13 ter13 recobrado13 sua13 vida13 original13 O13 grupo13 Gutai13 nasce13 da13

terriacutevel13 experiecircncia13 da13 Segunda13 Guerra13 Mundial13

Na13 Convenccedilatildeo13 sobre13 a13 Proteccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 da13 UNESCO13 de13 197213

se13 estabelece13 a13 divisatildeo13 dos13 bens13 entre13 ldquobens13 culturaisrdquo13 e13 ldquobens13 naturaisrdquo13

Entre13 os13 primeiros13 que13 integram13 o13 ldquopatrimocircnio13 culturalrdquo13 a13 Convenccedilatildeo13 de13

Paris13 da13 UNESCO13 estabelece13 os13 seguintes13 termos13 ldquomonumentosrdquo13 obras13

arquitetocircnicas13 de13 esculturas13 ou13 pinturas13 em13 grande13 formato13 elementos13 ou13

estruturas13 de13 caraacuteter13 arqueoloacutegico13 inscriccedilotildees13 cavernas13 e13 grupos13 de13

elementos13 que13 tenham13 um13 valor13 universal13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 da13

histoacuteria13 da13 arte13 ou13 da13 ciecircncia13 ldquoconjuntosrdquo13 grupos13 de13 construccedilotildees13

separadas13 ou13 reunidas13 cuja13 arquitetura13 unidade13 e13 integraccedilatildeo13 na13 paisagem13

lhes13 decirc13 um13 valor13 universal13 excepcional13 desde13 o13 ponto13 de13 vista13 histoacuterico13

esteacutetico13 etnoloacutegico13 ou13 antropoloacutegico13 Dentre13 todas13 estas13 terminologias13 de13

bens13 listados13 as13 ruiacutenas13 poderatildeo13 estar13 representadas13 quando13 aproximamos13 o13

conceito13 aos13 bens13 protegidos13 13

A13 partir13 dos13 anos13 de13 197013 surgiraacute13 uma13 nova13 vertente13 da13 conservaccedilatildeo13 tendo13

como13 principal13 representante13 Marco13 Dezzi13 Bardeschi13 (1934)13 que13 propotildee13 uma13

13 13

13 2113

doutrina13 baseada13 na13 ldquoconservaccedilatildeo13 integralrdquo13 muito13 proacutexima13 aos13 pensamentos13

ruskinianos13 da13 natildeo13 intervenccedilatildeo13 no13 intento13 de13 uma13 conservaccedilatildeo13 da13

autenticidade13 da13 mateacuteria13 atrasando13 ou13 tornando13 lenta13 assim13 o13 processo13

natural13 de13 deterioro13 e13 degradaccedilatildeo13 a13 partir13 da13 aplicaccedilatildeo13 de13 meacutetodos13 cientiacuteficos13

e13 natildeo13 a13 restauraccedilatildeo13 como13 praacutetica13 corrente13 Neste13 sentido13 as13 ruiacutenas13 adquirem13

um13 valor13 inquestionaacutevel13 no13 que13 se13 refere13 agrave13 preservaccedilatildeo13 e13 manutenccedilatildeo13

enquanto13 patrimocircnio13 cultural13

A13 referecircncia13 conceitual13 das13 ruiacutenas13 adquire13 novos13 caminhos13 no13 contexto13

artiacutestico13 iniciado13 nos13 anos13 oitenta13 e13 exemplificado13 pelo13 artista13 alematildeo13

Anselm13 Kiefer13 (1945)13 quando13 faz13 referecircncia13 agrave13 arquitetura13 neoclaacutessica13 agrave13

heranccedila13 greco-shy‐romana13 e13 o13 que13 a13 mesma13 representou13 para13 a13 Alemanha13 no13

periacuteodo13 preacute13 e13 poacutes-shy‐guerra13 Nestes13 termos13 tambeacutem13 faz13 menccedilatildeo13 agrave13 heranccedila13 do13

romantismo13 do13 seacuteculo13 XVIII13 e13 porque13 natildeo13 mencionar13 tambeacutem13 o13

nacionalismo13 Para13 tanto13 o13 artista13 utilizou13 materiais13 distintos13 da13 pintura13

tradicional13 adicionando13 ao13 suporte13 da13 imagem13 fotograacutefica13 materiais13 alheios13

agrave13 pintura13 como13 palha13 misturando13 o13 oacuteleo13 e13 o13 chumbo13 materiais13 expressivos13

para13 uma13 nova13 expressividade13

Nos13 anos13 oitenta13 tambeacutem13 Paolo13 Marconi13 lanccedilaraacute13 as13 bases13 da13 cultura13 da13

manutenccedilatildeo13 com13 um13 quarto13 vector13 como13 bem13 menciona13 Ibantildeez13 (200613 284)13

ldquoJunto13 a13 la13 perduracioacuten13 de13 la13 ya13 secular13 tradicioacuten13 ldquocientiacutefico-shy‐filoloacutegicardquo13 la13

continuidade13 del13 ldquorestauro13 criacuteticordquo13 e13 el13 afianzamiento13 de13 la13 ldquoconservacioacuten13

integralrdquo13 como13 uma13 reflexatildeo13 atualizada13 no13 contexto13 italiano13 da13 conservaccedilatildeo13

No13 cenaacuterio13 da13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 um13 dos13 documentos13 mais13

importantes13 a13 citar13 neste13 momento13 eacute13 o13 Documento13 ou13 Carta13 de13 Nara13 que13

trata13 da13 diversidade13 cultural13 e13 do13 patrimocircnio13 seu13 valor13 e13 a13 autenticidade13 Este13

documento13 foi13 elaborado13 na13 Convenccedilatildeo13 do13 Patrimocircnio13 Mundial13 realizada13 em13

Nara13 Japatildeo13 no13 ano13 de13 199413 e13 em13 cooperaccedilatildeo13 com13 a13 UNESCO13 ICCROM13 e13

ICOMOS13 Por13 meio13 deste13 documento13 o13 conceito13 de13 ruiacutena13 toma13 uma13 dimensatildeo13

diferente13 em13 relaccedilatildeo13 a13 outras13 culturas13 A13 Carta13 de13 Nara13 daacute13 importacircncia13 na13

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 12: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

154 155Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

conservaccedilatildeo13 da13 ldquoautenticidaderdquo13 de13 cada13 cultura13 respeitando13 seus13 conceitos13

criteacuterios13 e13 mentalidades13 traduzindo13 assim13 os13 significados13 e13 valores13 que13 cada13

cultura13 estabelece13 de13 seu13 proacuteprio13 legado13 cultural13 13

O13 DILEMA13 DA13 CONSERVACcedilAtildeO13 EM13 ARTE13 CONTEMPORAcircNEA13

Refletir13 sobre13 a13 ideia13 de13 ruiacutena13 em13 arte13 contemporacircnea13 especificamente13 eacute13

gerar13 perguntas13 que13 apontem13 para13 novas13 consideraccedilotildees13 a13 respeito13 da13 mateacuteria13

e13 sua13 sobrevivecircncia13 e13 mais13 ainda13 da13 ideia13 em13 relaccedilatildeo13 com13 sua13 transmissatildeo13

pelo13 mesmo13 tempo13 da13 sua13 destruiccedilatildeo13

Uma13 das13 aproximaccedilotildees13 possiacuteveis13 quando13 analisamos13 as13 relaccedilotildees13 entre13 a13

mateacuteria13 e13 a13 ideia13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 comeccedila13 por13 considerar13 suas13

respectivas13 dimensotildees13 objetiva13 e13 subjetiva13 ateacute13 o13 ponto13 definido13 pela13

temporalidade13 natural13 em13 que13 tais13 dimensotildees13 se13 contrapotildeem13 indicando13 uma13

impossibilidade13 da13 permanecircncia13 do13 objeto13 e13 possivelmente13 a13 perda13 de13 seu13

caraacuteter13 artiacutestico13 O13 caraacuteter13 fiacutesico13 das13 criaccedilotildees13 artiacutesticas13 estaacute13 definido13 pelas13

tipologias13 e13 gradaccedilotildees13 de13 materialidade13 inerente13 aos13 objetos13 e13 que13 por13 sua13

vez13 estatildeo13 sujeitos13 aos13 niacuteveis13 de13 resistecircncia13 ante13 o13 tempo13 determinando13 assim13

sua13 permanecircncia13 de13 acordo13 com13 a13 sua13 natureza13 Permanecircncia13 que13 associada13 agrave13

capacidade13 de13 transmissatildeo13 da13 ideia13 e13 seu13 conteuacutedo13 lhes13 confere13 artisticidade13 13

A13 conservaccedilatildeo13 e13 restauraccedilatildeo13 conhecem13 em13 profundidade13 de13 o13 que13 representa13

para13 uma13 obra13 e13 seu13 significado13 a13 opacidade13 de13 seu13 poder13 simboacutelico13 ou13 a13

vulnerabilidade13 de13 sua13 materialidade13 e13 evidentemente13 de13 sua13 vitalidade13

atraveacutes13 da13 anguacutestia13 de13 sua13 morte13 A13 imaginaccedilatildeo13 se13 opotildee13 ao13 presente13 caoacutetico13 e13

instaacutevel13 vista13 sobre13 um13 passado13 distanciado13 de13 sua13 propriedade13 inerte13 para13

acender13 assim13 a13 um13 significado13 do13 objeto13 que13 surge13 graccedilas13 agrave13 sua13 perda13 Os13

conservadores-shy‐restauradores13 de13 museus13 aceitam13 a13 possibilidade13 de13 atuaccedilatildeo13

ou13 sua13 renuacutencia13 partindo13 de13 certas13 perdas13 provenientes13 da13 informaccedilatildeo13 do13

material13 e13 do13 significado13 Eacute13 complexo13 porque13 a13 atuaccedilatildeo13 se13 traduz13

13 13

13 2313

historicamente13 em13 uma13 interpretaccedilatildeo13 determinada13 e13 termina13 de13 uma13 maneira13

ou13 outra13 colocando13 em13 evidecircncia13 alguns13 aspectos13 da13 obra13 em13 detrimento13 de13

outros13 Neste13 sentido13 estatildeo13 incluiacutedas13 accedilotildees13 e13 decisotildees13 paliativas13 13

Aceitar13 a13 ruiacutena13 eacute13 aceitar13 o13 processo13 natural13 da13 vida13 de13 todas13 as13 coisas13 A13

decomposiccedilatildeo13 natural13 eacute13 o13 inevitaacutevel13 caminho13 que13 temos13 que13 seguir13 em13

ocasiotildees13 limpar13 manter13 conservar13 restaurar13 satildeo13 processos13 que13 postergam13 o13

iminente13 estado13 de13 ruiacutena13 Esta13 visatildeo13 nos13 permite13 conceber13 a13 ruiacutena13 como13

monumento13 acidental13 natildeo13 esperado13 Um13 monumento13 que13 celebra13 a13

efemeridade13 do13 poder13 do13 homem13 e13 o13 eterno13 regresso13 ao13 orgacircnico13 e13 natural13 da13

vida13 Um13 derrubamento13 para13 um13 levantamento13 nascer13 e13 renascer13 A13 aceitaccedilatildeo13

da13 ideia13 de13 desordem13 e13 deterioro13 natural13 a13 entropia13 13

Ateacute13 pouco13 tempo13 a13 obra13 efecircmera13 e13 precaacuteria13 era13 um13 problema13 para13 os13 museus13

pois13 estes13 necessitam13 de13 uma13 forma13 de13 desfazer13 ou13 ocultar13 ateacute13 o13 limite13 o13

objeto13 completamente13 degradado13 A13 arte13 contemporacircnea13 natildeo13 possui13 essa13

draacutestica13 reduccedilatildeo13 da13 distacircncia13 temporal13 entre13 o13 caraacuteter13 sagrado13 da13 obra13 e13 a13

natureza13 de13 seus13 resiacuteduos13 Entretanto13 eacute13 mais13 difiacutecil13 declarar13 a13 morte13 quando13 as13

obras13 satildeo13 de13 uma13 instituiccedilatildeo13 puacuteblica13 como13 um13 museu13 com13 o13 fim13 de13 que13 seja13

formalmente13 documentada13 ainda13 que13 somente13 sejam13 recordaccedilotildees13 A13 obra13

estaraacute13 viva13 sempre13 e13 quando13 se13 mantenham13 acessiacuteveis13 de13 alguma13 maneira13

preservando13 sua13 potencialidade13 para13 a13 experiecircncia13 emocional13

Por13 fim13 existe13 um13 hiato13 cada13 vez13 maior13 entre13 as13 obras13 das13 coleccedilotildees13

permanentes13 porque13 a13 estabilidade13 eacute13 crucial13 e13 para13 os13 objetos13 menos13

convencionais13 realizados13 para13 exposiccedilotildees13 temporaacuterias13 A13 aquisiccedilatildeo13 em13 si13

mesma13 implica13 capturar13 um13 momento13 histoacuterico13 na13 vida13 de13 um13 artista13 ou13 um13

movimento13 em13 que13 os13 museus13 devem13 ver13 as13 mudanccedilas13 de13 ordem13 ou13 o13

proacuteprio13 material13 artiacutestico13 como13 uma13 ameaccedila13 para13 a13 proacutepria13 obra13 Mas13

reduzindo13 a13 obra13 a13 sua13 histoacuteria13 se13 corre13 o13 risco13 em13 particular13 de13 retirar13 ou13

ignorar13 aspectos13 cujo13 caraacuteter13 artiacutestico13 depende13 de13 seu13 estado13 ativo13 e13 em13

geral13 a13 ldquocoisificarrdquo13 ou13 se13 converter13 em13 reliacutequias13 de13 objetos13 contemporacircneos13 13

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713

Page 13: O conceito de ruína e o dilema da conservação em arte ... · exemplo máximo de ruína localizada em um lugar sobressalente – a Acrópoles -‐, lugar

156 157Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

No13 final13 uma13 conclusatildeo13 mais13 atualizada13 sobre13 o13 tema13 da13 morte13 dos13 objetos13

artiacutesticos13 e13 a13 funccedilatildeo13 dos13 museus13 eacute13 indicada13 por13 Gurian13 (200113 25-shy‐36)13 quando13

profetiza13 que13 os13 museus13 do13 futuro13 se13 basearatildeo13 mais13 nas13 memoacuterias13 culturais13 e13

natildeo13 em13 provas13 fiacutesicas13 reconciliar-shy‐se13 com13 objetos13 mortos13 eacute13 fortalecer13 sua13

ressonacircncia13 nas13 coleccedilotildees13 e13 mais13 amplamente13 na13 proacutepria13 cultura13

REFEREcircNCIAS13 BIBLIOGRAacuteFICAS13

BENJAMIN13 Walter13 El13 origen13 del13 drama13 barroco13 alemaacuten13 Madrid13 Taurus13 199013

CALVO13 Ana13 Conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 materiales13 teacutecnicas13 y13 procedimientos13 de13 la13 A13 a13 Z13 Barcelona13 Serbal13 199713

CIRLOT13 Juan-shy‐Eduardo13 Dicionaacuterio13 de13 siacutembolos13 Satildeo13 Paulo13 Morais13 198413

CHOAY13 Fraccediloise13 A13 alegoria13 do13 patrimocircnio13 Satildeo13 Paulo13 Unesp13 200113

DACOS13 Nicole13 ldquoRoma13 quanta13 fuitrdquo13 O13 invencioacuten13 del13 paisaje13 de13 ruiacutenas13 Acantilado13 Barcelona13 201413

DIDEROT13 Denis13 ldquoOeuvres13 estheacutetiquesrdquo13 In13 Fuentes13 y13 documentos13 para13 la13 historia13 del13 arte13 Francisco13 Calvo13 Serraller13 y13 Joaquim13 Garriga13 Gustavo13 Gili13 Barcelona13 198213

FICACCI13 Luigi13 Giovanni13 Battista13 Piranesi13 Koumlln13 Taschen13 201113

GURIAN13 Elaine13 Heumann13 ldquoWhat13 is13 the13 objetct13 or13 this13 exercises13 Meandering13 exploration13 of13 the13 manu13 meaning13 of13 objetcs13 in13 museumsrdquo13 Humanities13 Research13 200113

HEGEL13 Georg13 Wilhelm13 Friedrich13 Lecciones13 sobre13 la13 filosofia13 de13 la13 historia13 universal13 Madrid13 Alianza13 200413

HOCKE13 Gustav13 Reneacute13 Maneirismo13 o13 mundo13 como13 labirinto13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198613 13

IBANtildeEZ13 Ignacio13 Gonzaacutelez-shy‐Varas13 V13 Conservacioacuten13 de13 bienes13 culturales13 Teoria13 historia13 principios13 e13 normas13 Madrid13 Caacutetedra13 200613

JUSTICIA13 Maria13 Joseacute13 M13 MARTINEZ13 Domingo13 S13 M13 MARTINEZ13 Leonardo13 S13 M13 Historia13 y13 teoria13 de13 la13 conservacioacuten13 y13 restauracioacuten13 artiacutestica13 Madrid13 Tecnos13 200813

POULOT13 Dominique13 Uma13 histoacuteria13 do13 patrimocircnio13 no13 Ocidente13 Seacuteculos13 XVIII13 ndash13 XXI13 do13 monumento13 aos13 valores13 Satildeo13 Paulo13 Estaccedilatildeo13 Liberdade13 200913

13 13

13 2513

RIEGL13 Alois13 O13 culto13 moderno13 aos13 monumentos13 Visor13 Madrid13 200713

RUSKIN13 John13 Las13 siete13 laacutemparas13 de13 la13 arquitectura13 Stylus13 Barcelona13 198713

SORIAU13 Etienne13 Diccionaacuterio13 de13 esteacutetica13 Madrid13 Akal13 199813

TIAMPO13 Ming13 MUNROE13 Alexandra13 Gutai13 splendid13 playground13 New13 York13 Guggenheim13 201313

USTAacuteRROZ13 Alberto13 La13 leccioacuten13 de13 las13 ruinas13 Barcelona13 Fundacioacuten13 Caja13 de13 Arquitectos13 199713