O Dona Inês é um hotel situado na baixa comercial de Coimbra, cidade degrande tradição histórica, de onde sobressai a eterna beleza e elegância dadama Dona Inês e o amor eterno de D. Pedro. Usufrui de uma vistadeslumbrante sobre o rio Mondego e fica servido por bons acessos à auto-estrada A1, junto à central de autocarros e entre as duas estações de caminhode ferro.

The Hotel Dona Inês is located downtown of Coimbra nearby the commercial

area, in a town with great historical traditions, envolving the beautiful “Lady

Dona Inês” and the eternal love of Dom Pedro. With a nice view over the

Mondego river, nearby the principal highway A1 and a few meters of the bus

station and train station.

Rua Abel Dias Urbano, 123000-001 Coimbra-Portugal

reservas@donaines.ptwww.donaines.pt

T: 239 855 800F: 239 855 805

GPS: 40° 12' 52.52", -8° 26' 10.03" 40.214589, -8.436119

RestauranteRestaurantRestaurant

12:30/15:0019:30/22:30*

Bar/Snack-bar

12:00/24:0017:30/24:00*

Serviço de quartosRoom serviceService de chambre

07:30/24:0017:30/24:00*

Pequeno-almoço em buffetBreakfast buffetPeti-déjeuner buffet

07:30/10:30

Instalações para pessoas com deficiência motoraFacilities for disabled peopleInfastructures pour personnes handicapées

InformaçõesInformationInformations

ElevadorLiftAscenceurs

Chamamento de táxiCall taxiCentrale dáppels de taxis

Ar condicionadoAir conditioningClimatisation

Facilidades de reuniõesFacilities for meetingsSalles de conférences

Campo de ténisTennis courtCourt de tennis

Estacionamento privativoPrivate parkingParking privé

Serviço de lavandariaLaundryService de buanderie

Serviço de limpeza a secoDry cleaning serviceNettoyage à sec

Facilidades para famíliasFacilities for familiesInfrastructures pour familles

Serviço de bilheteiraTicket serviceService de billeterie

Secador no quartoHairdryer in roomSéche-cheveux dans chaque chambre

Acesso Internet Wi-FiWi-Fi Internet accessAccés wi-fi

Ligação telefónica directaDirect dial telephoneLigne t´léphonique directe

Guarda de malasLuggage storageGarde-bagages

Área para fumadoresSpecific area for smokersEspace fumeurs

Centro de negóciosBusiness centreCentre d´affaires

Aluguer de carrosRent-a-carLocation de voitures

Aceitam-se cartões créditoAcceptance of credit cardsAcceptation de cartes de crédit

Serviço de engomadoriaIroning ServiceService de pressing

Serviço de despertarWake Up ServiceService de réveil

Almoço ou jantar à cartaLunch or dinner a la carteDéjêuner et diner à la carte

Serviço de banquetesBanquet serviceRéalisation de banquets

Mini-bar no quartoMinibar in roomMini-bar dans chaque chambre

Disponibilidade de cofreSafe-deposit boxCoffre-fort

TV via satéliteSatellite TVTV par satellite

Jornais diáriosDaily newspapersJournaux quotidiens

* Horário de Feriados | Vacation Time | Temps de Vacances

COIMBRA

L'hôtel Dona Inês se trouve au coeur du quartier commerçant de Coimbra, ville

de grande tradition de laquelle on retient l'éternelle beauté et élégance de

Dona Inês et l'éternel amour de Dom Pedro. L'hôtel bénéficie d'une magnifique

vue sur le fleuve Mondego et est desservie par de bons accès à l'autoroute A1;

il se trouve près de la gare routière et est à mi-chemin entre les deux gares

ferroviaires de la ville.

Receção, check-in, check-outReception, check-in, check-outRéception, check-in, check-out

00:00/24:00 PiscinaSwimming poolPiscine

Sala de jogosGames roomSalle de jeux

Serviços disponíveis | Available services | Services disponibles

Rio MondegoPP

Suplemento saída tardiaLate check-out supplementSupplément départ tardif

O Hotel dispõe de 122 quartos incluindo zona exclusiva de quartos esuites Deluxe. Todo o hotel tem rede Wireless, TV via satélite com 40canais, piscina e campo de ténis.

The Hotel has 122 rooms including exclusive area of rooms and Deluxesuites. The hotel has Wireless internet, satellite TV with 40 channels,swimming pool and tennis court.

L'hôtel dispose de 122 chambres comprenant une zone exclusive dechambres et suites Deluxe. L'ensemble de l'hôtel est desservi par unréseau Wi-Fi et télévion par satellite de 40 chaînes, disposant égalementd'une piscine et d'un court de tennis. O Restaurante “Colo da Garça” tem

um serviço requintado, com cozinhanacional e internacional o que faz desteespaço um local acolhedor para as suasrefeições.

The Restaurant “Colo da Garça” has

a fancy service, with national and inter-

national cooking, which makes this

space, very cozy and comfortable for

your meals.

Le restaurant “Colo da Garça” propose

un service de qualité grâce à sa cuisine

nationale et internationale faisant de

cet espace l'endroit idéal pour vos repas.

O Dona Inês foi totalmente renovado, comum toque contemporâneo para lazer ounegócios. A cerca de 20 minutos a pé poderádescobrir alguns dos monumentos maisimportantes da cidade, as lendas e os amo-res que inspiram momentos de sonho.Para reuniões, conferências e banquetesdispomos de várias salas com capacidadeaté 600 pessoas.

The Dona Inês was totally renewed, with acontemporary touch for leisure or businesses.About 20 minutes by foot you will be ableto discover the most important monumentsof the city, the legends and the loves thatinspire moments of dream.For meetings, conferences and banquets wehave conference rooms with capacity up to600 people.

L'hôtel Dona Inês vient d'être complétementrénové d'une touche contemporaine idéalepour la détente ou les affaires. A environ 20minutes à pied, vous pourrez découvrirquelques uns des monuments les plus connusde la ville, les légendes et passions quiinspirent des moments de rêve.Nous disposons de plusieurs salles qui peuventaccueuillir jusqu'à 600 personnes permettantla réalisation de réunions, conférences etbanquets.