O fascínio da arte russa: encontro da terra com o céu | Legado Pedro Vieira da Fonseca

8/14/2019 O fascnio da arte russa: encontro da terra com o cu | Legado Pedro Vieira da Fonseca

1/18

M-BCCGO fascnio da arte russa:NCLEO -

encontro da terra com o cu

Legado Pedro Vieira da Fonseca


2/18

2

Introduo

O Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares (M-BCCG) recebeu recentemente olegado de um muncipe ilustre, o Dr. Pedro Vieira da Fonseca. Este homem culto ebiblifilo era diplomado em Sociologia Geral e Relaes Internacionais pela Faculdadede Cincias Econmico-Sociais da Universidade de Genebra, exercendo funes deAdjunto do Protocolo de Estado no Ministrio dos Negcios Estrangeiros durantelargos anos.

Do vasto e heterogneo conjunto de bens culturais legado pelo Dr. Pedro Vieira daFonseca ao Museu, destaca-se uma interessante coleo de 17 cones russosdatando do sculo XIX, testemunho do fascnio que nutria pela cultura e civilizaodaquele Pas. Das duas viagens realizadas Rssia, nos anos de 2000 e 2001,deixou-nos os respetivos dirios, com belas descries e imagens das cidades,catedrais, palcios, jardins, mosteiros, rios, florestas onde passou, bem como umconjunto de objetos de memorabilia (caixas e retratos).

Com esses elementos, pretendemos organizar um pequeno novo ncleo da exposiopermanente do Museu que evoque a personalidade e uma das grandes paixes do Dr.Pedro Vieira da Fonseca, dando a conhecer em simultneo uma arte apreciada, masainda bastante desconhecida, do pblico local e estrangeiro que nos visita, sobretudono que se reporta s influncias ou pontos de contato com a arte ocidental europeia, apartir do sculo XVII.

Museograficamente, pretende-se que este espao apresente um ambiente

obscurecido (azul noite), com a iluminao direcionada sobre os objetos, de forma avaloriz-los o mais possvel, mitigando, por outro lado, a presena dos medalhespseudo Della Robbia.Trata-se de recriar um ambiente evocativo de uma cmara dotesouro, no seguimento da aluso viagem e ao extico j propiciada pelo espaoanterior, a biblioteca do Conde, cuja iluminao tambm reduzida, devido naturezados objetos expostos, nomeadamente a crnica de D. Afonso Henriques de DuarteGalvo.


3/18

3

Guio

O ncleo expositivo ser instalado na galeria/corredor traseiro do edifcio, com acessoa partir da biblioteca do Conde.

Painel - Ttulo e texto genrico sobre o ncleo expositivo e evocao do colecionador,com imagem (marca de gua, perfil ou silhueta), trabalhada graficamente a partir deuma fotografia de PVF

CONES - E S Q U E MA

O conjunto de 17 cones organiza-se em trs grupos temticos, a inserir em vitrinas:

1. Representaes de Cristo - 4 cones;

2. Representaes da Virgem7 cones;3. Representaes de Santos - 6 cones.

O fascnio da arte russa: encontro da terra com o cuLegado Pedro Vieira da Fonseca

Pedro Miguel de Mariz Costa Vieira da Fonseca (22 de agosto de 1929 9 dedezembro de 2011) nasceu e viveu grande parte da sua vida nesta vila deCascais, exceto por perodos delimitados no tempo, como aquele em que cursouSociologia Geral e Relaes Internacionais na Faculdade de Cincias Econmico-Sociais da Universidade de Genebra e trabalhou na Delegao de Portugal juntodos organismos internacionais com sede naquela cidade sua, at 1960.Concluindo a sua passagem pelo Exrcito no posto de tenente da Arma deCavalaria, este homem culto e biblifilo ingressou em 1972 no Ministrio dosNegcios Estrangeiros, onde exerceu, entre outras funes, o cargo de Adjunto do

Protocolo de Estado, durante largos anos.

Do vasto e heterogneo conjunto de bens legado ao Museu, destaca-se a coleode dezassete cones russos do sculo XIX, apresentada neste espao, bem comoos dirios das duas viagens realizadas Rssia, nos anos de 2000 e 2001, e umpequeno nmero de objetos de memorabilia, trazido dos locais que visitou etestemunho do fascnio que nutria pela cultura e civilizao daquele Pas.

[] sinto e tenho a certeza de algo de mim prprio ter ficado naRss ia, ass im como um pouco daquele to gr and ios o e enfeitiadopas t er reg ress ado com igo m inh a casa em Por tug al.

Dirio e Descrio da Viagem Rssia de 30 de Maio a 16 de Junho do ano 2000 de Pedro MiguelVieira da Fonseca, Tomo III, p. 171


4/18

4

Quer nos ambientes tradicionais das casas russas, quer nas exposiescontemporneas, os cones so apresentados dentro das respetivas caixas, nos casosem que as possuam, como se pode constatar nas imagens seguintes:

1. Casa Kashirin (Museu da Infncia deMximo Gorki), em Nizhny Novgorod,Rssia;

2. cones alusivos Festa de S. Nicolaunuma dacha (casa de campo russa);

3. Exposio itinerante de Daniel Bibb,aquando da apresentao no NewOrleans Museum of Art, EUA


5/18

5

Assim, proponho que pelo menos os cones abaixo indicados sejam expostosintegrados nas respetivas caixas (o que contribuir at para um jogo devolumes/profundidades entre as diferentes peas):

MCCG-PVF 13

MCCG-PVF 12

MCCG-PVF 2

Neste ltimo caso, h que ponderar as seguintesquestes: 1) o cone apresenta um estado deconservao deficiente - o craquelete as inmeraslacunas deveriam ser consolidadas antes daexposio; 2) porm, a existncia da placa de latona face posterior do mesmo merece destaque, pelainformao que transmite - ou atravs da colocaode um espelho na parede da vitrina, de modo a ver-se a face posterior do cone, ou da insero da foto e da traduo na tabela da pea.

Disposio na residncia do testador


6/18


7/18

7

Legendas

Dim: A 22 x L 17,7 cm

Cristo, o Professorcone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata dourada, cinzelada, gravada e recortadaOficina do sul da Rssia, sc. XIXMCCG-PVF 10

Dim: A 17,7 x L 14,4 cmCaixa:A 25,9 x L 22,2 x Prof.6,5 cm [a confirmar]

Expor com a caixa

Cristo, o Professorcone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata parcialmente dourada,cinzelada, gravada e recortadaOficina da Rssia central, sc. XIXMCCG-PVF 13

Dim: A 31,4 x L 26,3 cm

O Salvador Entronizadocone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata dourada, cinzelada, gravada e recortadaOficina de Moscovo, segunda metade do sc. XIXMCCG-PVF 14

Dim: A 22 x L 17,5 x Prof. 1,7(?) cm

O Salvador Entronizadocone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata dourada, cinzelada, gravada e recortadaOficina de Moscovo, segunda metade do sc. XIXMCCG-PVF 16


8/18

8

[GRUPO TEMTICO IIVITRINA 2]

THEOTOKOS -Imagens da Me de Deus

No culto cristo ortodoxo a Virgem Maria designada Theotokos, termo grego() que significa Me de Deus ou A que d luz Deus. a me deJesus Cristo, o Filho e a Palavra de Deus. Concebeu pelo poder do Esprito Santo efoi protegida pelo seu prometido marido, Jos, que acolheu a Me e o Menino emsua casa, como seus. Na tradio da Igreja Ortodoxa, o nascimento de Jesus foimiraculoso, deixando a virgindade de Maria intacta como um sinal. Um outro ttulopelo qual designada - Panagia, a "Toda Santa" -, indica a sua proximidade aDeus, na obedincia.

Teologicamente, os cones da Theotokos representam o primeiro ser humano que

alcanou o objetivo da Encarnao - a divinizao do homem -, o que contrastacom os cones de Cristo, a base de toda a iconografia, representando Deus que sefez homem.

Icongrafos de todos os tempos tentaram transmitir a imagem da Theotokos com amaior beleza, bondade, dignidade e grandeza que puderam imaginar. Por vezes,pintaram-na dolorosa e triste, mas sempre cheia de fora espiritual e sabedoria. Eisos cinco tipos principais de representao da Theotokos na iconografia ortodoxa(trs dos quais esto patentes nesta coleo):

Hodegetria ou Virgem Condutora - segura o Menino com o braoesquerdo e aponta para Ele com a mo direita, como o caminho, o guia paraDeus e a salvao da humanidade;

Elesa, a Virgem da Ternura - aperta o Filho contra si, e, inclinando acabea num gesto de ternura, encosta a sua face Dele. O Menino acariciaa Me e passa um brao sobre o seu ombro ou pescoo. Maria apresentada aos fiis como a Me de todos oscristos,aIgreja.

Znamenieou Nossa Senhora do Sinal representada com os braos emorao. No seu ventre, est Cristo. o sinal, uma referncia profecia deIsaas (versculo 7:14): "O Senhor Ele prprio vos dar um sinal. Eis queuma virgem conceber e dar luz um filho e lhe chamar Emanuel.

Panakranta, a Toda Misericordiosa surge regiamente entronizada com oMenino Jesus ao colo, ambos voltados para o observador. O trono simboliza

a sua glria real. S Ela perfeita entre os nascidos na terra. De acordocom o Quarto Conclio Ecumnico (Calcednia, 451 d.C.), Maria presidecom Cristo ao destino do mundo.

Agiosortissa, a Intercessora representada s, em corpo inteiro e deperfil, voltada para a sua esquerda, com as mos estendidas em splica esegurando, por vezes, um rolo manuscrito. Nas igrejas ortodoxas, este coneocupa um lugar de honra, esquerda do cone de Cristo em majestade, ocone principal da iconstase.
http://www.datuopinion.com/cristianohttp://www.datuopinion.com/iglesiahttp://www.datuopinion.com/iglesiahttp://www.datuopinion.com/cristiano


9/18

9

Legendas

cone: A 28,5 x L 22,7 cm xProf. 2 cm

Caixa:A. 41,5 x L. 35,8 x Prof.5,8 cm [a confirmar]

Expor com a caixa (?)

Santssima Virgem de Potschajew (Elesa)cone para viagemPintura polcroma, parcialmente esmaltada (?), sobre metalrevestido a folha de ouroPotschajew (atual Ucrnia), c. 1883MCCG-PVF 2

Placa de lato, na faceposterior do cone, coma seguinte inscrio em

carateres cirlicos:Dedicado a Sua

Majestade Imperial oCzar Alexandre III, pelodia da comemorao dasua sagrada coroao,no dia quinze do ms de Julho do ano de mil oitocentos e oitenta e

trs, da parte da Santa Confraria e dos Irmos do Convento daAssuno da Santssima Virgem de Potschajew [traduo patente

no livro Os cons da Coleco de Pedro Vieira da Fonseca]

Este cone pertenceu a Jos Augusto Vieira da Fonseca (1898 1981), pai do testador, e ter sido o primeiro da coleo mais tardeconstituda por Pedro Vieira da Fonseca.

[Inserir um espelho na parede da vitrina, de modo a ver-se a placa na face posterior do cone ou a foto na tabelada pea, alm do texto com a traduo]

Dim: A 30,8 x L 26,6 cm

Virgem Condutora de Iviron ou Iverskajacone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOficina da grande regio de Moscovo, sc. XIXMCCG-PVF 4

Dim: A 33 x L 27,7 cm

Virgem Condutoracone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeira (policromia e folha de ouro)Oficina da regio de Moscovo, incio do sc. XIXMCCG-PVF 3


10/18

10

Dim: A 27,2 x L 22,4 cm

Virgem Condutora Smolenskaja

cone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata cinzelada, relevada, gravada e recortadaOficina de Smolensk, segunda metade do sc. XIXMCCG-PVF 5

Dim: A 17,9 x L 14,5 cm

Virgem Condutora de Iviron ou Iverskajacone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata gravada, cinzelada (?) e recortada

Oficina do sul da Rssia, segunda metadedo sc. XIX (1896?)MCCG-PVF 6

Dim: A 26,9 x L 22,5 cm

Virgem Condutora de Iviron ou Iverskajacone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata gravada, cinzelada (?) e recortadaOficina de Moscovo, segunda metadedo sc. XIX (1885?)

MCCG-PVF 9

Dim: A 31,3 x L 26,7 cm

Nossa Senhora do Sinal Novgorodskajacone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata cinzelada, pontilhada,recortada e parcialmente dourada a fogoOficina do norte da Rssia (Novgorod?),

sc. XIXMCCG-PVF 15


11/18

11

[GRUPO TEMTICO III-VITRINA 3]

SANTOS INTERCESSORES

Na Igreja Ortodoxa russa, tal como na Igreja Catlica ocidental, acredita-se naintercesso dos santos. Cada pessoa, ao ser batizada, nomeada em honra deum santo especfico, considerando-se que este santo um patrono para toda avida. H santos padroeiros de ocupaes e atividades, de doenas, perigos elugares.

A santidade um dom (carisma) dado por Deus ao homem, atravs do EspritoSanto. Os ortodoxos veneram os santos para expressar o seu amor e gratido aDeus. Como escreveu So Simeo, o Novo Telogo (9491022 d. C.): Deus o mestre dos Profetas, o coviajante dos Apstolos, o poder dos Mrtires, a

inspirao dos Padres e Professores, a perfeio de todos os santos....(Catequese, I).

Diversos telogos ortodoxos agrupam os santos em seis categorias, algumas dasquais representadas neste ncleo:

Os Apstolos, os primeiros a espalhar a mensagem da encarnaoda Palavra de Deus e da Salvao em Cristo, como S. Joo, oTelogo;

Os Profetas, porque predisseram e profetizaram a vinda do Messias;

Os Mrtires, por sacrificarem as suas vidas e confessarem semmedo Jesus Cristo como o Filho de Deus e o Salvador da

HumanidadeS. Baslio de Amaseia e Santa Glafira;Os Padres e Hierarcas da Igreja, que se destacaram na explicao e nadefesa, por palavras e obras, da f crist, como S. Nicolau de Mira, ostrs santos doutores da Igreja, Joo Crisstomo, Baslio Magno, Gregrio,o Telogo, e, ainda, So Joasaph, bispo de Belgorod;

Os Monsticos, que viveram no deserto e se dedicaram eles-prprios ao exerccio espiritual (askesis), alcanando, tanto quantopossvel, a perfeio em Cristo;

Os Justos, aqueles que viveram no mundo, levando uma vidaexemplar como clrigos ou leigos com suas famlias e tornando-se

exemplos para imitao na sociedade.


12/18


13/18

13

MCCG-PVF 12

Dim: A 27 x L 22,4 cm x Prof.

S. Baslio de Amaseia e Santa Glafira

S. Baslio, o Hieromrtir, bispo de Amaseia (322), e SantaGlafira, a Virgem Mrtir (322), santos celebrados a 26 deAbril no calendrio ortodoxo orientalcone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata cinzelada e dourada a fogoRssia central (Moscovo?), c. 1800MCCG-PVF 12

Dim: A 18 x L 14,5 cm

So Joasaph, bispo de BelgorodSo Joasaph (Priluki, atual Ucrnia, 17051754) foi bispo

de Belgorod, um santo hierarca do sculo XVIII, canonizadopela Igreja Ortodoxa Oriental em 1911.cone para orao domsticaPintura a tmpera sobre madeiraOklad: prata cinzelada e dourada a fogoRssia (S. Petersburgo?), sc. XIXMCCG-PVF 8

[Cada um dos cones ser colocado em suportes de acrlico ou de material no

metlico e anti-oxidante]

Condies de ambiente

Uma vez que necessrio salvaguardar o controlo das condies de ambiente nointerior das vitrinas, para no deteriorar ainda mais o craquelet e as lacunas que seobservam nas zonas pintadas a tmpera e no folheado a ouro de alguns dos cones:

A intensidade da iluminao no pode exceder os 150 lux

Deve-se colocar pequenos recipientes de Slica gel (ver ex. abaixo) nas vitrinasonde os cones vo ser expostos -

40 Gram Silica Gel Unit

Equipamento necessrio: 1 desumidificador

Elemento multimdia


14/18

14

Ser integrado, em zona a definir pelo designer, um elemento multimdiaapresentando contedos de imagem, texto e som para contextualizar e facilitar acompreenso do pblico, nomeadamente das escolas, sobre a funo e colocao doscones na Rssia.

1Iconstase da catedral da Santssima Trindade, no Mosteiro da Trindade - So Srgio(Lavra), pintada por Andrei Rublev e outros mestres da sua escola = Holy TrinityCathedrals iconostasis painted by Andrei Rublev, Daniil Cherny and masters of their circle. -http://iconrussia.ru/eng/iconostas/rows.php

2Iconstase da Catedral da Dormio, no Mosteiro de Tikhvin = The Iconostasis in theDormition Cathedral at The Tikhvin Monastery. Photo by V. V. Chistyakov. - http://iconrussia.ru/eng/painting/iconostas/brief.php
http://iconrussia.ru/eng/iconostas/rows.phphttp://iconrussia.ru/eng/iconostas/rows.phphttp://iconrussia.ru/eng/iconostas/rows.phphttp://iconrussia.ru/eng/painting/iconostas/brief.phphttp://iconrussia.ru/eng/painting/iconostas/brief.phphttp://iconrussia.ru/upload/img/ic_st.jpghttp://iconrussia.ru/eng/painting/iconostas/brief.phphttp://iconrussia.ru/eng/iconostas/rows.php


15/18

15

Equipamento necessrio:

1 Monitor LED vertical;

1 suporte (tipo Reflecta TV stand 55P)

Cablagens de ligao.

MEMORABIL IA - E S Q U E MA

Integrar, numa quarta vitrina, o conjunto de 4 retratos e 5 caixas (3 retratos defiguras da famlia imperial russa ao tempo do czar Nicolau II e 1 de umaaristocrata; 5 caixas, retratando 2 aristocratas e 3 paisagens), com um dos

tomos dos dirios de viagem exposto aberto, sobre um suporte de acrlico.

Textos

Texto explicativo sobre os objetos de memorabilia e o dirio de viagem, comtraduo resumida em Ingls;

10 legendas identificativas das peas, idem.


16/18

16

[VITRINA 4]

Legendas

Dim:A 11 x L 9 cm (confirmar)

Retrato do Imperador Nicolau II da Rssia(miniatura)Busto do Imperador Nicolau II de Todas asRssias (1868-1918), representado em uniformede gala, banda e condecoraes.leo sobre marfim; madeira de btula de prata,

metal, vidroRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 126

Dim:A 11,3 x L 9,4 cm (confirmar)

Retrato da Princesa Alix de Hesse (miniatura)Busto da Princesa Alix de Hesse (1872-1918),futura Imperatriz Alexandra Feodorovna. Estaminiatura reproduz uma fotografia do tempo donoivado com o Imperador Nicolau II, em 1894.leo sobre marfim; madeira de btula de prata,metal, vidroRssia, So Petersburgo, sc. XX

MCCG PVF 128

VIAGENS E MEMORABILIA

Nos dirios em que o Dr. Pedro Vieira da Fonseca narrou as duas viagenspor si realizadas Rssia, nos anos de 2000 e 2001, sucedem-seinteressantes descries e imagens das cidades, catedrais, palcios,jardins, mosteiros, rios e florestas por onde passou, assim como dahistria, da maneira de ser e do quotidiano de um povo que o fascinava.

Aquando da primeira viagem, visitou o Palcio dos prncipes Yusupov, em SoPetersburgo, registando no seu Dirio (dia 6-VI-2000, tera-feira): Voltei ainda aoPalcio Yussupov para comprar duas preciosas miniaturas, do Czar Nicolau II e daCzarina Alexandra Feodorovna, pntadas sobre marfim. As citadas miniaturas, de formaoval, com uma guarnio dourada, foram emolduradas com madeira de btula de prata

da Carlia. Esta madeira, a mais preciosa de todas as espcies arbreas da Rssia,atingiu ultimamente cotaes to elevadas, quase equivalentes s dos metais preciosos,com valor oficialmente estabelecido. (Dirio, tomo I, p. 148-149)

No ano seguinte, regressou ao mesmo palcio e mencionou (dia 18-VII-2001, quarta-feira): Finda a visita propriamente dita, passei por uma sala onde esto expostasautnticas obras de arte, devidas aos miniaturistas da cidade de Sankt Petersburg,especializados e de renome internacional devido s miniaturas, por eles pintadas nastampas de caixas lacadas, e reproduo tambm em miniatura de aspetos dequadros e de retratos clebres, expostos no Museu Hermitage. Assim, comprei umacaixa de laca, tendo na sua tampa uma admirvel miniatura de uma cena campestre,onde todos os aspetos so de um detalhe impressionante, vistos atravs de uma lupa.Aoutra obra de arte por mim adquirida a reproduo em miniatura do busto da PrincesaZinada Yussupova, cujo retrato de corpo inteiro faz parte do inventrio do Museu em

referncia. (Dirio, tomo IV, p. 181 e 183)


17/18

17


Retrato do Gro-Duque Miguel Romanov(miniatura)Busto do Gro-Duque Miguel (Mikhail)Alexandrovitch Romanov (1878-1918), o irmomais novo do Imperador Nicolau II da Rssia.leo sobre marfim; metal cinzeladoRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 127


Retrato da Princesa Zinada Yusupova(miniatura)Busto da princesa Zinada Yusupova (1861-1939),a partir do retrato pintado pelo artista coevoFranois Flameng (1856-1923), uma das obras dereferncia do Museu Hermitage.leo sobre marfim; madeira de btula de prata,metal, vidroRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 129

Dim: Prof. 10,1 x L 7,2 x A 3,5 cm(confirmar)

Caixa (guarda-joias)A tampa reproduz o retrato da princesa KatjuschaTroubetzkaja.Madeira lacada e pintadaRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 131

Dim: L 8,2 x Prof. 10,8 x A 3,5 cm(confirmar)

Caixa (guarda-joias)A tampa reproduz uma figura feminina, a meiocorpo, que se trata, segundo o testador, daprincesa Maria Wolkonskaja.Madeira lacada e pintadaRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 130


Caixa (guarda-joias)A tampa reproduz uma perspetiva do porto deSebastopol.Madeira lacada e pintadaRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 132


18/18

18


Caixa (guarda-joias)A tampa reproduz, em primeiro plano, esquerda,a esttua do cavaleiro de bronze, smbolo dacidade de So Petersburgo e homenagem aoimperador Pedro I, o Grande. Em segundo plano, acatedral de Santo Isaac.Madeira lacada e pintadaRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 134

Dim: L 11,5 x Prof. 8 x A 2,3 cm(confirmar)

Caixa (guarda-joias)A tampa reproduz uma cena buclica campestre,com trs figuras e um rebanho de ovelhas.

Madeira lacada e pintadaRssia, So Petersburgo, sc. XXMCCG PVF 133

Dim (livro aberto): A 30,3 x L 46,2 x Prof.4 cm

Tomo I (?) do Dirio e Descrio da Viagem Rssia de 30 de Maio a 16 de Junho do Ano 2000

[Aberto e colocado num suporte de acrlico]

M-BCCG/MARIA CRISTINA GONALVES,22-3-2013

Documents

O fascínio da arte russa: encontro da terra com o céu | Legado Pedro Vieira da Fonseca