O gênero

Temos por regra que todo substantivo masculino é caracterizado pela desinência “o” e o feminino pela desinência “a”. No entanto, nem todos os substantivos masculinos terminam em “o” (ex. telefonema), assim como nem todos os substantivos femininos terminam em “a” (ex. mulher) .

(Les noms masculins se finissent par “o” et les noms feminins se finissent par “a” mais il y a des exceptions)

Pertencem ao gênero masculino os substantivos que podem vir precedidos dos artigos o, os, um, uns.

Pertencem ao gênero feminino os substantivos que podem vir precedidos dos artigos a, as, uma, umas.

• o estudante (masculino) un etudiant • a estudante (feminino) une etudiante • o cabeça (líder) le leader • a cabeça (parte do corpo) la tete

mots masculins qui finissent par “ês” - rajouter “a” a la fin pour les mettre au feminin

freguês – freguesa (client, cliente)

mots masculins qui finissent par “ão” - 3 formes differentes pour le mettre au feminin:

Patrão – patroa (patron, patronne)Campeão – campeã (Champion, championne)Solteirão – solteirona

Mots masculins qui finissent par “or” - rajouter “a” ou “triz”

Doutor – doutora (medecin)Imperador – imperatriz (empereur, imperatrice)

EXERCISES:

1)    complete adequadamente com o artigo masculino ou feminino as palavras abaixo: A) O PADRASTO (beau père) MADRASTA = (belle mère)B) O PARDAL: (moineau) C) A RÉ (l’accusée)D) O MARIDO (mari)E) A FREIRA (bonne-soeur, religieuse) F) A FÊMEA (femelle) O MACHO (male) G) A POETISA (une poet) H) O/A GIGANTE (un géant) I) O ALFAIATE (tailleur)J) A IRMÃ (soeur)K) O ALCATEIA (troupe)L) A TIGRESA (tigresse)    2)    Passe as frases para o feminino:

A)   meu filho foi testemunha do casamento. (mon fils etait temoin au mariage)  Minha filha foi testemunha do casamento

B)   o ator atuou no filme. (l’acteur a joué dans le film) A atriz atuou no filme  C)   o costureiro fez uma linda roupa. (le tailleur a fait une belle tenue)   A costureira fez uma linda roupaD)   o réu foi condenado. (l’accusé a été reconnu coupable)  A ré foi condenada     3)    Transforme os substantivos abaixo e forme uma frase para cada um: 

A) BARÃO: (baron)

  A baronesa é feia/ velha (la barone est moche / vieille) B)   ANÃO: (nain)

O Anão é pequeno

C)   ANCIÃO: (aîné, anciens)Minha irmã é a ancião

D)   PRÍNCIPE: (prince)  O prince é bela

A princesa é linda E)   GENRO: (gendre) (nora = belle fille)

Minha nora gosta os franceses

2

  F)   LADRÃO: (voleur) (voleuse = ladra)     A ladra arrombou minha casa   4)    faça como no modelo:

O PIANISTA, A PIANISTAA)   O JORNALISTA, A JORNALISTA B)   O GERENTE, A GERENTEC)   O CLIENTE, A CLIENTE D)   O COLEGA, O COLEGA E)   O COLEGIAL, A COLEGIAL F)   O DENTISTA, A DENTISTA     5)    crie uma frase para cada um dos substantivos abaixo:

A)   PERSONAGEM: O personagem  B)   JOVEM: A/O jovem  C)   RIVAL: A/O rival   D)   O ANIMAL:   E)   O INDIVÍDUO     6)    classifique os substantivos abaixo em epiceno, comum de dois gêneros ou sobrecomum: A)   A VÍTIMA: reste avec A B)   O SABIÁ: peut avoir A C)   A CRIANÇA: reste avec A D)   O JORNALISTA: peut avoir A E)   A TESTEMUNHA: peut avoir O F)   O DENTISTA: peut avoir A G)   O ACROBATA: peut avoir A H)   A DOENTE: peut avoir O I)     A ONÇA: reste A (jaguar) J)    O PIANISTA: peut avoir A K)   A ÁGUA: reste avec A L)    A COBRA: reste avec A M)  A ESPORTISTA: peut avoir O (le sportif)N)   O JACARÉ: reste avec O (le crocodile)  

3