Embed Size (px)
DESCRIPTION
Pérola da literatura russa, de autoria do ucraniano Vladimir Korolenko. Desconheço edição desta obra no Brasil. Acredito que, por aqui, só se pode encontrar a edição portuguesa.
Citation preview
Início
CONTATO
DEIXE RECADO
SITES RUSSOS
AULAS RUSSO
RÁDIOS
BLOGS SHOW
segunda-feira, 22 de março de 2010
O MÚSICO CEGO - VLADIMIR KOROLENKO
Mais um livro excelente que não foi publicado no Brasil. Se você quiser ler esta pérola da literatura russa, terá que ser em português de Portugal, país que nos oferece uma gama enorme de livros da literatura russa traduzidos para
o nosso idioma. Digo da literatura russa por ser eu interessada diretamente
nela, mas em Portugal você encontra traduções do mundo inteiro. Uma questão cultural. Muito diferente de nosso país. Agora que a Editora 34 vem apresentando excelentes traduções diretas do russo. Mas ainda falta muito! Vida longa ao professor Boris Schneiderman, assim teremos excelentes
traduções pela frente. Mas voltando ao objeto do post, quando digo que "O Músico Cego" é uma
pérola da literatura russa, devo deixar bem explicado que ele assim é considerado por ter sido escrito em russo, mas seu autor, Vladimir
Korolenko, é ucraniano, nascido em julho de 1853 em Jitomir, Ucrânia, aliás, terra natal de Adofo Bloch, tão conhecido de nós brasileiros.
HORÁRIO OFICIAL DO BRASIL: HORÁRIO DE MOSCOU:
HORÁRIO DA SIBÉRIA
METEOROLOGIA NO PLANETA MILU:
PLANETA RÚSSIA
Carregando...
Pesquisar este blog
TRADUZA ESTE BLOG
BH, MG, Brazil
Sou habitante de um planetinha
muito especial: nele,só há lugar para a paz, o amor e as coisas boas da
vida.E muita música!Meu planetinha é sonoro, com sotaque russo, um tanto místico e formado por prateleiras cheias de livros.Bem-vindo a
ele!
Visualizar meu perfil completo
Milu
QUEM SOU EU
MEUS BLOGS
ESPAÇO DE CULTURA LIVRE
Mulher de Pedra (Tariq Ali) - Sou
absolutamente fã deste escritor paquistanês, autor de vários livros sobre história e política e da série de romances
Generated with www.html-to-pdf.net Page 1 / 8
casa museu de Korolenko em Jitómir Korolenko, desde sua juventude, se envolveu em questões políticas, o que le valeu a expulsão da Academia Agrícola Petrovski, em Moscou, sendo deportado para a Sibéria, em 1879, por sua participação no movimento narodnichestvo, formado pela intelligentsia russa, que pregava um socialismo
agrário e que fracassou. Em 1885 recebeu o indulto, mas ficou proíbido de morar em Moscou ou em Petersburgo. Foi, então, morar às margens do rio Volga, na cidade de Nizhni Novgorod.
casa do autor em Nizhni Novgorod
intitulada "quinteto islâmico", ...
Há uma semana
LIVRO QUE TE QUERO LER
Redirecionamento deste blog - A
partir de hoje, os posts deste
blog foram exportados para
http://espacodeculturalivre.blogsp
ot.com.br/, representando a
unificação entre os dois blogs. ...
Há 2 semanas
muitas voltas a este mundo
Garoto uzbeque: um caso
sugestivo de reencarnação? -
*Fonte da fotoa:* *Telecanal
Rossya* Coisa magnífica: reparem o regente desta
orquestra. Como disse o amigo
que me enviou este vídeo, Christian...
Há 2 meses
↑ Grab this Headline Animator
RÚSSIA SHOW Headline Animator
Enter your email address:
Delivered by FeedBurner
Subscribe
Subscribe via email
MUSICA RUSSA VIDEOS LITERATURA RUSSA CINEMA
HISTÓRIA LÍNGUA RUSSA TURISMO PELA RUSSIA RUSSIA E URSS POESIA FOLCLORE RUSSO PINTORES RUSSOS FOTOS POLÍTICA MUSEUS E GALERIAS CULINÁRIA RUSSA NOMES RUSSOS DANÇA RUSSA
MARCADORES - GERAL
l ARTE KHOKHOLMA (1)
l ARTE MODERNA (6)
l ARTE RUSSA (7)
l ARTE SOVIÉTICA (3)
l PINTORES RUSSOS (15)
l REALISMO SOCIALISTA (3)
ARTE RUSSA
l ACESSORIOS (4)
l ARTE KHOKHOLMA (1)
l ARTESANATO E SOUVENIR RUSSO (16)
l BONECAS (1)
l BRINQUEDOS (1)
l CAIXINHAS (2)
l FABERGÉ (1)
ACESSÓRIOS,ARTESANATO E SOUVENIR RUSSOS
Generated with www.html-to-pdf.net Page 2 / 8
Postado por Milu às 08:10
Marcadores: LITERATURA RUSSA, O MUSICO CEGO, VLADIMIR KOROLENKO
Sua obra não é extensa, mas chegou a ser comparado a Liev Tolstoi, muito embora eu não tenha achado traços daquele em "O Músico Cego". Mas um livro apenas é muito pouco para eu tirar alguma conclusão. Apenas posso afirmar que, de minha parte, este livro nada tem a ver com a obra de Tolstoi, a
meu ver, um escritor incomparável (a não ser que a comparação seja feita com Dostoievski).
Outros de seus livros que podem ser encontrados por estas bandas, mas
apenas em sebos, são: A árvore do medo, O Ruído do Bosque, Em má Companhia, O Dia do Juízo.
Quanto à novela "O Músico Cego", para mim, foi uma lição de vida. É a história da superação, da descoberta de um objetivo na vida para ir adiante, tendo como pano de fundo a Ucrânia e a Rússia. Com muita força e ternura, Korolenko nos lega uma pedagogia incrível, que deveria ser aplicada a todos, e não somente aos portadores de deficiência visual. Na figura do "tio Maxim", ele
repassa uma busca incessante pela maneira mais correta de conduzir a
educação do cego, pedagogia esta repleta de coragem e amor, ensinando a enfrentar as dificuldades e obstáculos sem fuga. Incrível mesmo. Uma pedagogia que é um verdadeiro mergulho na alma humana, como deveria ser sempre, em qualquer circunstância, levando em consideração as particularidades de cada um.
Já vi, na internet russa, crítica de uma cega a respeito do livro, alegando ser o autor ingênuo, ao retratar o cego como sendo deprimido, triste,ou então, onisciente, aquele que tudo conhece através de sua sensiblidade de cego. O cego, assim como todos nós, tem seus momentos de alegria e de tristeza. Como existem, também, cegos que desenvolveram mais ou menos um "sentido especial", por assim dizer. Acredito, no entanto, que o autor não tentou generalizar a cegueira, mas retratou um caso em especial: o de seu
personagem.
Leitura recomendada, prazer assegurado.
"A criança cega possuía uma alma humana, completa e normal, rica de
todas as suas particulares características; e como toda a particularidade traz em si mesma o desejo da mais plena realização, a alma sombria do
pequenito era habitada por uma aspiração insaciável de claridade".
O Músico Cego
de Vladimir Korolenko
OBS: SE VOCÊ CONHECE O IDIOMA RUSSO, AÍ VAI UM BLOG COM UM LINK PARA O AUDIO LIVRO "O MÚSICO CEGO": http://bibe.ru/slepoy-muzyikant/
E OUTRO LINK PARA A PÁGINA DOS LIVROS VIRTUAIS DO AUTOR NA LIB.RU:
http://www.lib.ru/RUSSLIT/KOROLENKO/slepmuz.txt
Nenhum comentário:
l ICONES (2)
l MATRIOSHKAS (2)
l PAPAKHA (1)
l RELOGIOS (1)
l SAMOVAR (2)
l SOUVENIR (1)
l USHANKA (1)
l VALENKI (1)
l CINEMA (65)
l FILMES (24)
CINEMA RUSSO/FILMES PARA DOWNLOAD
l BEBIDAS (2)
l BLINY (1)
l KASHA (1)
l KULEBYAKA (1)
l PELMENI (1)
l PLOV (1)
l SELYODKA POD CHUBOI (1)
l SOLYANKA (1)
CULINÁRIA E BEBIDAS
l CURIOSIDADES (30)
l CURIOSIDADES DA LÍNGUA RUSSA (1)
l DATAS (15)
l EVENTOS (9)
l FESTAS (14)
l FIM DE ANO (3)
l MUNDO ESLAVO (1)
l NOMES RUSSOS (9)
CURIOSIDADES,DATAS,FESTAS E EVENTOS
l ACAPELLA (1)
l ALEKSANDR ANTIMIROV (2)
l ALEKSANDR BUYNOV (1)
l ALEKSANDR NOVIKOV (1)
l ALEKSANDR ROZEMBAUM (1)
l ALEKSANDR VERTINSKI (1)
l ALEKSEI IVASHCHENKO (2)
l ALEX SINIAVSKI (1)
l ALEXANDR MALININ (3)
l ALLA PUGACHEVA (1)
l ANATOLY POLOTNO (1)
l ANDREI KOTOV (1)
l AVRAAM RUSSO (1)
l BALALAYKA (1)
l BALLET E DANÇAS TÍPICAS (11)
l BARDO (16)
l BORIS FOMIN (1)
l BOSSA NOVA (4)
l BRAT 2 (2)
l BULAT OKUDJAVA (6)
l BYLYNA (1)
l CANTIGAS INFANTIS (5)
l CANTOR (61)
l CANTORA (25)
l CHOSTAKOVITCH (2)
l CIA NACIONAL DE DANÇAS DA BIELO RÚSSIA (1)
l COLETÂNEA (11)
l CORAIS (11)
l CORAL TURETSKIY (2)
l CORAL DOS COSSACOS DE KUBAN (3)
l CORAL E ORQ.TEATRO BOLSHOI (1)
l CORAL FOLCLÓRICO RUSSO E.M.PYATNITSKY (2)
DANÇA, MÚSICA E FOLCLORE
Generated with www.html-to-pdf.net Page 3 / 8
Assinar: Postar comentários (Atom)
Início Postagem mais recente Postagem mais antiga
Postar um comentário
5
6<a href="
GOSTOU DO BLOG? LINK ME
Livros esgotados?
l CORAL HERITAGE (1)
l CORAL INFANTIL DE RADIODIFUSÃO DA URSS (2)
l CORO EXÉRCITO VERMELHO (4)
l DANIIL TRIFONOV (1)
l DANÇA (5)
l DANÇA CIRCULAR (2)
l DANÇA COSSACA (4)
l DANÇA RUSSA (5)
l DARIA MOROZ (1)
l DAVID TUKHMANOV (1)
l DDT (3)
l DIMA BILAN (1)
l DMITRI HVOROSTOVSKY (2)
l DMITRI KOLESNIK (1)
l DMITRI PEVTSOV (1)
l DVE ZVIOZDY (1)
l EDITA PIEHA (1)
l EDUARD KHIL (3)
l EDUARD N.ARTEMIEV (1)
l EVGUENIY KRYLATOV (1)
l FIM DE ANO (3)
l GLINKA (2)
l GRIGORIY LEPS (1)
l GRUPO ART-VISION (1)
l GRUPOS MUSICAIS (33)
l HERMITAGE (1)
l IGOR BUTMAN (1)
l IGOR KORNELOK (1)
l IGOR KRUTOI (3)
l IGOR TALKOV (3)
l IVAN REBROFF (1)
l IVAN SMIRNOV (1)
l JAZZ (1)
l KALINKA (1)
l KONSTANTIN BIELYAEV (1)
l KONSTANTIN PODREVSKIY (1)
l LARISSA DOLINA (4)
l LENIVYI CHEYK (1)
l LEONID AGUTIN (1)
l LIUDMILA SENTCHINA (1)
l LYUDMILA GRUCHENKO (2)
l MALINA (1)
l MARIA TARASEVICH (1)
l MARINA DEVYATOVA (1)
l MARK BERNES (1)
l MASHINA VREMENI (1)
l MELNITSA (3)
l MIKHAIL BARISHNIKOV (1)
l MIKHAIL BOYARSKY (1)
l MUBAI E AKSUABAI (1)
l MUSICA CIGANA (3)
l MUSICA CLASSICA (10)
l MUSICA COSSACA (7)
l MUSICA DANÇANTE (1)
l MUSICA DE SALÃO (1)
l MUSICA ESTONIANA (1)
l MUSICA FOLK (23)
l MUSICA LITUANA (1)
l MUSICA POP (5)
l MUSICA RUSSA (173)
l MUSICA SACRA (1)
l MUSICA SOVIETICA (61)
l MÚSICA INSTRUMENTAL (15)
l MÚSICAS EM RUSSO (7)
l NEPARA (1)
l NIKOLAI BASKOV (4)
l NUREEV (1)
l O SOM DOS SINOS ORTODOXOS (1)
l OLEG GAZMANOV (11)
Generated with www.html-to-pdf.net Page 4 / 8
l OLEG MITYAEV (2)
l ORIGA (1)
l PELAGEYA (2)
l PIOTR TODOROVSKIY (1)
l PLYASKA (1)
l POP (39)
l RETRO (10)
l RIMSKY-KORSAKOF (1)
l ROCK (21)
l RODION GAZMANOV (3)
l RUSKAYA DRUJINA (1)
l SERGUEI CHITOV (1)
l SERGUEY NIKITIN (1)
l SERGUEY TRUFANOV (1)
l SERGUIEY TROFIMOV (1)
l SOFIA ROTARU (1)
l STAS NAMIN (2)
l STRAVINSKY (1)
l SVETLANA SURGANOVA E ORQUESTRA (4)
l TALISMAN (2)
l TATYANA BULANOVA (1)
l TCHAIKOVSKY (5)
l THE REVIVAL OF CULTURE (1)
l TIMUR VEDERNIKOV (2)
l TRILHA SONORA (10)
l TROLOLO (3)
l VALERIY LEONT'EV (2)
l VALERIYA (1)
l VLADIMIR VYSOTSKY (7)
l VÁRIOS CANTORES (1)
l YAKOV RABINER (1)
l YEGOR STRELNIKOV (1)
l YURI VIZBOR (2)
l YURI MANIKOV (1)
l YURI MOROZOV (1)
l ZARA (1)
l ZHANNA AGUZAROVA (1)
l ZHANNA BITCHEVSKAYA (1)
l DESCENDENTES E FAMILIARES LENIN (4)
l DESCENDENTES DOSTOIEVSKI (1)
l DESCENDENTES E FAMILIARES DE LENIN (1)
l DESCENDENTES GORKI (1)
l DESCENDENTES TOLSTOI (1)
l SVETLANA ALLILYEVA (11)
DESCENDENTES E FAMILIARES
l KARLSON (2)
l MASHA E O URSO (1)
l NU POGODI (1)
l OS MESTRES DA ANIMAÇÃO RUSSA (1)
l VASSILISSA A BELA (2)
l VINNI PUH (1)
l VÉSPERA DE NATAL (1)
l YOZHIK V TUMANE (1)
DESENHO ANIMADO
l A BATALHA DA RÚSSIA (1)
l A REVOLUCAO RUSSA (1)
l BAKUNIN (1)
l BORIS GODUNOV (1)
l BORODIN (1)
l BUKHARIN (1)
l CATEDRAL DE SÃO BASÍLIO (1)
l CAUCASO (1)
l CONSTRUINDO UM IMPÉRIO (1)
HISTÓRIA
Generated with www.html-to-pdf.net Page 5 / 8
l CONSTRUÇÕES DE MADEIRA (1)
l DECEMBRISTAS (1)
l DIA DA VITÓRIA (1)
l DIRIGENTES RUSSOS (10)
l FESTIVAL DE MÚSICA (1)
l HINO (2)
l HISTÓRIA (64)
l IGREJA ORTODOXA (3)
l IVAN O TERRÍVEL (2)
l KHRUCHTCHEV (3)
l KRONSHTADT (1)
l KRUSTO RAKOVSKI (1)
l LENIN (6)
l LIVROS HISTÓRIA (13)
l MEMÓRIAS DE KHRUCHTCHEV (3)
l MIKHAIL GORBATCHOV (1)
l MUNDO ESLAVO (1)
l NIKOLAI II (2)
l OS COMISSARIOS DESAPARECIDOS (1)
l OS DEZ DIAS QUE ABALARAM O MUNDO (1)
l PENSADORES RUSSOS (2)
l PLANO QUINQUENAL (1)
l PLEKHANOV (1)
l POLÍTICA (14)
l PROPAGANDAS (6)
l RASPUTIN (2)
l RICHARD SORGE (1)
l RUSSIA E URSS (46)
l STALIN (15)
l SVETLANA ALLILYEVA (11)
l YURI GAGARIN (6)
l DICIONARIO ELETRÔNICO (1)
l LÍNGUA RUSSA (57)
l MANUAL LÍNGUA RUSSA (18)
l PROGRAMAS EVIDEOS (1)
LINGUA RUSSA
l BIOGRAFIAS (19)
l CONTOS (10)
l CONTOS DE FADAS (4)
l CONTOS POPULARES (3)
l DIARIOS E CARTAS (13)
l ESCRITORES (27)
l FORMALISMO RUSSO (2)
l FÁBULAS (3)
l HISTORIAS INFANTIS SOVIETICAS (1)
l LENDAS (2)
l LITERATURA CLÁSSICA (21)
l LITERATURA CONTEMPORÂNEA (14)
l LITERATURA RUSSA (105)
l LIVROS (59)
l MITOLOGIA (1)
l OUTROS (4)
l POESIA (29)
l POETAS (21)
l ROMANCE AUTOBIOGRÁFICO (1)
l ROMANCE HISTORICO (2)
l TURISMO LITERÁRIO (10)
LITERATURA
l Barkhiva (1)
l MUSEU DE HISTÓRIA DE MOSCOU (1)
l MUSEUS E GALERIAS (13)
l TEATROS E AFINS (6)
MUSEUS,GALERIAS , TEATROS E AFINS
Generated with www.html-to-pdf.net Page 6 / 8
NOTÍCIAS (29)
NOTÍCIAS
l POLÍTICA (14)
l PROPAGANDAS (6)
POLÍTICA
l ROUPAS E ACESSÓRIOS TÍPICOS (5)
l USHANKA (1)
l VALENKI (1)
ROUPAS E ACESSÓRIOS TÍPICOS
l TURISMO LITERÁRIO (10)
l TURISMO MUNDO ESLAVO (1)
l TURISMO PELA RUSSIA (48)
l TURISMO PELA URSS (4)
TURISMO
l COMERCIAIS (2)
l GOLUBOY OGONIOK (4)
TV RUSSA E SOVIETICA
l DATCHAS (1)
l NOMES RUSSOS (9)
l SAMOVAR (2)
USOS E COSTUMES
ARQUIVO DO BLOG
ARQUIVO DO BLOG
SEGUIDORES
Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
culturas alternativas
VISITA NOSSA DE CADA DIA...
ATOM VALID
[Valid RSS]
FeedBurner FeedCount
Generated with www.html-to-pdf.net Page 7 / 8
Modelo Simple. Tecnologia do Blogger.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 8 / 8
