NA REDAÇÃO : R$ 3,00

CASTRO-PR, SÁBADO, 24 DE DEZEMBRO DE 2016

* ANO XXVII * Nº 27EDIÇÃO ESPECIAL

DIRETOR / EDITOR: SANDRO ADRIANO CARRILHO

O Natal chegou!O Natal chegou!

Sábado, 24 de dezembro de 2016 2

saiba como agir quando as crianças questionam se papai noel existe mesmo

Luana Dias*Com Assessoria

O Natal em Castro ganha novos atrativos a cada ano. São diversas atrações culturais, promovidas pela prefeitura, através da Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Tu-rismo e o apoio de entidades parcerias. Neste ano, a abertura das festividades ocorreu no mês de novembro, com o musical Prelúdio – Músicas Natalinas no Violino e show infantil com Natal do Mickey. O início das festivi-dades foi marcado também pela peça infantil ‘Quebra Nozes’, presença do Papai Noel e show com a banda Staggio Final. Na ocasião, personagens de ‘O Fan-tástico Natal de Bento’ também participaram da festa.

Durante a programação na-talina o imóvel situado na Praça Souza Naves – réplica da Fazen-da Capão Alto – se transformou na Casa do Papai Noel, local em que o bom velhinho recebeu a criançada. Além disso, o Parque de Natal, na Praça João José de Farias, junto à sede da Secre-taria Municipal de Indústria e Turismo permaneceu aberto para visitação, e a programação contou com apresentações do espetáculo ‘O Fantástico Natal de Bento’ e realização do Natal Encantado no Moinho. No dia 26 de novembro também foi realizada a Caminhada de luz. Em parceria com a Associação Comercial e Empresarial de Castro (Acecastro), o encontro ecumênico pela paz aconteceu na Praça Pedro Kaled. Na oca-sião os fiéis e líderes religiosos fizeram uma caminhada até a Praça Manoel Ribas, sede da Diretoria de Cultura, onde acon-teceu a primeira apresentação do Auto de Natal, nas escadarias do imóvel.

DecoraçãoTambém fez parte dos atra-

tivos do período a decoração natalina feita em diversas ruas, praças e prédios públicos, com instalação de enfeites e ilumi-nação especial. Para isto, o município contou com o apoio do Conselho Municipal de Turismo, que aprovou a destinação de R$

Quando é hora da verdade?

350 mil do Fundo Municipal de Turismo para a decoração da cidade e realização de shows de Natal, e mais R$ 55 mil para a promoção de O Fantástico Natal de Bento.

Entre os locais que recebe-ram decoração estão as praças Souza Naves, Manoel Ribas, Pedro Kaled, Manoel Ribas, praça da igreja Nossa Senhora do Rosário, Sant’Ana, João Gualberto e lndalécio de Mace-do; ruas Major Otávio Novaes, Javert Madureira, Santos Du-mont, Coronel Vidal Martins de Oliveira, Dr. Jorge Xavier da Silva, Cipriano Marques e Cruz Machado; além do Paço Municipal, Parque Lacustre e rotatórias.

Evento de NatalAuto de Natal - é promovido

anualmente pela Diretoria de Cultura. A apresentação, que conta a história do nascimento de Jesus Cristo, traz toda a emoção da presença do anjo Gabriel, da árdua caminhada de Maria e José, da busca dos reis magos pelo novo rei soberano até a celebração da vida.

O Fantástico Natal de Bento – O espetáculo, desenvolvido também pela Diretoria de Cul-tura de Castro fala das aventuras do menino Bento, Papai Noel e duendes. Nesta edição, em ‘So-nho’, o menino Bento começou a se questionar por que nunca

cresceu e foi partir em busca de respostas, levando também o público a refletir sobre até quando acreditamos em nossos sonhos. O elenco da peça é formado por 150 pessoas, entre alunos das oficinas da Diretora Municipal de Cultura e convida-dos especiais.

Natal Encantado Durante as apresentações os

visitantes podem conferir um dos principais pontos turísticos de Castro – o Moinho - todo ilumi-nado, com milhares de lâmpadas, além de assistir a apresentações de corais nas janelas do imóvel. O Natal Encantado é promovido pela Associação de Moradores da Castrolanda, com patrocínio da Cooperativa Agroindustrial Castrolanda e da Cooperativa de Infraestrutura Castrolanda – Eletro Rural.

Caravana de ReisPor fim, encerrando a pro-

gramação cultural do Natal em Castro, acontece em janeiro a Caravana dos Reis Magos, rea-lizada há mais de um século no município, sempre nos dias 5 e 6 de janeiro. Na celebração, os integrantes visitam residências, igrejas e chácaras, onde apre-sentam cantos e fazem orações, deixando mensagens de paz e alegria, assim como os reis magos fizeram há mais de dois mil anos.

discurso é bem-vindo

natal é um momento de união em família

Da Redação

O Natal é uma data q u e e n v o l v e m u i t a emoção, uma espécie de ma-gia que nos contagia, mesmo dias antes da data. É nesse clima que a famílias se reú-nem, e confraternizam. Para aproveitar ao máximo esse momento, o master coach sê-nior e presidente do Intituto Brasileiro de Coaching, José Roberto Marques, sugere que quem realiza a festa de Natal em sua casa deve

convidar todos os parentes, até mesmo quem nào está se dando muito bem.

Segundo ele, um dis-curso antes da Ceia, com palavras positivas, pode contribuir. “ Um discurso é sempre bem-vindo, uma oração, bonitas palavras são importantes para celebrar a data. Se há algum conflito familiar, faça das suas pa-lavras combustível para que reflitam sobre a discórdia e sobre a importância da vida em família.

soprador de vidro foi o inventor

bolas foram criadas em 1847

As tradicionais bolas de Na-tal, indispensáveis para enfeitar o pinheiro, foram inventadas na Alemanha em 1847 por um soprador de vidro. Até então, a decoração era feita com frutas com a presença destacada da maçã vermelha, que as crianças comiam na Festa de Reis. A his-tória não é muito precisa sobre a ideia. Poderia ter havido uma seca muito grande, prejudican-do a produção da fruta ou a família do soprador não tinha dinheiro para comprá-las.

As bolas foram criadas em Lauscha, cidade que se desta-

cava na produção de artefatos de vidro. O soprador criou os artigos simulando maças e no-zes. Não demorou muito para comerciantes perceberem que a ideia poderia se transformar em um ótimo negócio. As primeiras peças foram inspiradas nas fru-tas e logo depois começaram a produzir também estrelas, corações e imagens de santos. Os processos foram sendo aperfeiçoados até surgirem as bolinhas de todas as cores e tipos de decorações como as disponíveis no mercado hoje. A cidade liderou por muito tempo

o fornecimento de artigos para decoração natalina.

Já na França, outro soprador teve a ideia em 1858 em Mei-senthal, depois que uma seca praticamente eliminou maçãs e outras frutas. Por volta do ano 1880, o americano Frank Winfield Woolworth importou os primeiros enfeites para os Estados Unidos. Na Europa, a novidade também se espalhou. Atualmente, as tradicionais bolas ainda são produzidas em Lauscha por sopradores artesãos que tentam manter a cultura viva.

Sábado, 24 de dezembro de 2016 3

NATAL PARA TODOS

Luciana Westephal*Com Assessoria

Jaguariaíva - A chegada do Papai Noel em Jaguariaíva fascinou desde as crianças até os adultos na abertura do VIII Natal para Todos. Ele apare-ceu na noite do dia 16, após queima de fogos, em meio a uma nuvem de luzes e cores no palco montado em frente à Estação Cidadã Agente Durvalino de Azevedo.

Junto à emocionante che-gada do Noel, a atração prin-cipal da primeira noite do evento foi a Cantata de Natal. Nas janelas iluminadas da an-tiga estação, alunos da Escola Municipal de Música Elzita Jorge Cunha apresentaram músicas que celebraram a paz e o nascimento de Cristo.

Em nome do município, o prefeito José Sloboda saudou a todos e parabenizou aos organizadores do evento, que é promovido, conforme ele, para participação das famí-lias, alegria das crianças e, sobretudo, a fim de celebrar o nascimento de Jesus.

As comemorações dos festejos natalinos continuaram com apresentações do Coral dos Proases, coreografia da ginástica rítmica municipal e canções de alunos da esco-la municipal de música. As brincadeiras de palco têm sido outras atrações bastante disputadas pelas crianças.

Com espaço totalmen-te revitalizado e com vasta decoração natalina, a Praça Getúlio Vargas é um espetá-culo a parte. Nela as famílias puderam contar com lanches e artesanato de época, em espaços beneficentes de enti-dades jaguariaivenses. Tam-bém aproveitam momentos de integração, fazendo a alegria principalmente das crianças. Além desse espaço, o público infantil tem ainda a recepção do ‘Bom Velhinho’ na ‘Ca-sinha do Noel’, montada na estação ferroviária.

Com a chegada do Pa-pai Noel também começou a funcionar o ‘Expresso do Noel’, ônibus todo ilumina-do e ornamentado, que leva os visitantes até o Museu Conde Francisco Matarazzo e Parque Linear. O destaque do itinerário foi a passagem

Jaguariaíva tem sorteio de carro

pelo museu qual foi transfor-mado no Palacete do Noel e funcionou como a verdadeira residência do Papai Noel, com cômodos caracterizados que contagiaram os visitantes com a beleza das luzes, sons e enfeites de Natal.

SorteioDurante as festividades do

VIII Natal para Todos, a Pre-feitura de Jaguariaíva sorteou,

um Fiat Mobi, uma moto CG 125 Fan e cinco televisores Smart de 42 polegadas entre contribuintes do IPTU. O sorteio, realizado na Estação Cidadã Agente Durvalino de Azevedo, foi acompanhado por vários cidadãos, autori-dades e gerentes bancários, que atuaram como auditores do processo.

Os cupons foram deposi-tados em uma urna giratória

e sorteados por sete crianças. Os ganhadores dos televiso-res foram Juliane Aparecida Pa lhano Santos , A lber to Lopes Oliveira, Carlito José Maria, Osmar de Lima e Mi-rian de Lima. O contribuinte Gilberto Soares Bezerra le-vou uma moto e Sonia Maria Turek Monteiro, foi a ganha-dora do automóvel.

Acompanhou a cerimônia o prefeito José Sloboda. Ele parabenizou a todos os par-ticipantes. Ele registrou que a campanha teve o objetivo de melhorar a arrecadação municipal, visto que somente a metade, em média, dos contribuintes, pagam o IPTU em dia.

O prefeito lembrou que o pagamento dos tributos municipais são necessários para que o município consiga manter, juntamente com os repasses governamentais, serviços públicos como os de saúde, educação e infraestru-tura. Anunciou novos inves-timentos na próxima gestão e disse que a prefeitura terá de fazer um recadastramento de imóveis, visando atualizar o cadastro e equal izar o pagamento do IPTU entre todos. O presidente da Câ-mara Municipal de Verea-dores, Adilson Passos Felix, também compareceu. Ele deixou saudação ao público e falou da importância dos investimentos feitos com os recursos do IPTU.

tradição

Piraienses participam da Festa Senhor Menino Jesus

Luciana Westephal

Piraí do Sul - Para co-memorar as festas natalinas e abrir oficialmente o Natal 2016, a Prefeitura Municipal de Piraí do Sul, em pare-ceria com o comércio local promoveu no inicio do mês, a tradicional ‘Chegada do Papai Noel’. Uma carreata com a presença do Papai

Noel percorreu algumas ruas da cidade com a chegada no Museu Municipal Ricardo Martins Szesz Filho, lá o Coral Municipal apresentou belas canções natalinas.

Além da abertura, desde o último dia 16 foram reali-zadas no município as tradi-cionais festas do Sr. Menino Deus que está na sua 144ª edição.

Sábado, 24 de dezembro de 2016 4

O VERDADEIRO SENTIDO

Luana Dias*Com assessoria

O Natal em Castro ganha novos atrativos a cada ano. São diversas atrações culturais, promovidas pela prefeitura, através da Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Tu-rismo e o apoio de entidades parcerias. Neste ano, a abertura das festividades ocorreu no mês de novembro, com o musical Prelúdio – Músicas Natalinas no Violino e show infantil com Natal do Mickey. O início das festividades foi marcado tam-bém pela peça infantil ‘Quebra Nozes’, presença do Papai Noel e show com a banda Staggio Fi-nal. Na ocasião, personagens de ‘O Fantástico Natal de Bento’ também participaram da festa.

Durante a programação na-talina o imóvel situado na Praça Souza Naves – réplica da Fazen-da Capão Alto – se transformou na Casa do Papai Noel, local em que o bom velhinho recebeu a criançada. Além disso, o Parque de Natal, na Praça João José de Farias, junto à sede da Secre-taria Municipal de Indústria e Turismo permaneceu aberto para visitação, e a programação contou com apresentações do espetáculo ‘O Fantástico Natal de Bento’ e realização do Natal Encantado no Moinho. No dia 26 de novembro também foi realizada a Caminhada de luz. Em parceria com a Associação Comercial e Empresarial de Castro (Acecastro), o encontro ecumênico pela paz aconteceu na Praça Pedro Kaled. Na oca-sião os fiéis e líderes religiosos fizeram uma caminhada até a Praça Manoel Ribas, sede da Diretoria de Cultura, onde acon-teceu a primeira apresentação do Auto de Natal, nas escadarias do imóvel.

DecoraçãoTambém fez parte dos atra-

tivos do período a decoração natalina feita em diversas ruas,

Natal em Castro é emocionante

praças e prédios públicos, com instalação de enfeites e iluminação especial. Para isto, o município contou com o apoio do Conselho Municipal de Turismo, que aprovou a destinação de R$ 350 mil do Fundo Municipal de Turismo para a decoração da cidade e realização de shows de Natal, e mais R$ 55 mil para a pro-moção de O Fantástico Natal de Bento.

Entre os locais que re-ceberam decoração estão as praças Souza Naves, Manoel Ribas, Pedro Kaled, Manoel Ribas, praça da igreja Nossa Senhora do Rosário, Sant’Ana, João Gualberto e lndalécio de Macedo; ruas Major Otávio No-vaes, Javert Madureira, Santos Dumont, Coronel Vidal Martins de Oliveira, Dr. Jorge Xavier da Silva, Cipriano Marques e Cruz Machado; além do Paço Municipal, Parque Lacustre e rotatórias.

Evento de NatalAuto de Natal - é promovido

anualmente pela Diretoria de Cultura. A apresentação, que

conta a história do nascimento de Jesus Cristo, traz toda a emoção da presença do anjo Gabriel, da árdua caminhada de Maria e José, da busca dos reis magos pelo novo rei soberano até a celebração da vida.

O Fantástico Natal de Ben-to – O espetáculo, desenvol-vido também pela Diretoria de Cultura de Castro fala das aventuras do menino Bento, Papai Noel e duendes. Nesta edição, em ‘Sonho’, o menino Bento começou a se questionar por que nunca cresceu e foi partir em busca de respostas, levando também o público a refletir sobre até quando acre-ditamos em nossos sonhos. O elenco da peça é formado por 150 pessoas, entre alunos das oficinas da Diretora Munici-pal de Cultura e convidados especiais.

Natal Encantado Durante as apresentações

os visitantes podem conferir um dos principais pontos turísticos de Castro – o Moinho - todo iluminado, com milhares de lâmpadas, além de assistir a apresentações de corais nas janelas do imóvel. O Natal Encantado é promovido pela Associação de Moradores da Castrolanda, com patrocínio da Cooperativa Agroindustrial Castrolanda e da Cooperativa de Infraestrutura Castrolanda – Eletro Rural.

Caravana de ReisPor fim, encerrando a pro-

gramação cultural do Natal em Castro, acontece em janeiro a Caravana dos Reis Magos, realizada há mais de um século no município, sempre nos dias 5 e 6 de janeiro. Na celebração, os integrantes visitam residên-cias, igrejas e chácaras, onde apresentam cantos e fazem orações, deixando mensagens de paz e alegria, assim como os reis magos fizeram há mais de dois mil anos.

arapoti

Centenas de crianças vão ao Parque do Papai Noel

Luana Dias

Arapoti - A prefeitura de Arapoti investiu cerca de R$ 25 mil na programação e decoração de Natal deste ano. Os principais atrativos foram o Parque do Papai Noel, que fica no Centro Cívico, ao lado da prefeitura, e as apresenta-ções natalinas, realizadas ao longo do período. Além disso, algumas das principais ruas do centro do município e a pre-feitura receberam decoração especial.

O Parque de Natal foi palco de diversas apresentações en-tre os dias 3 e 13 de dezembro, mas segundo organizadores dos eventos, o ponto alto da programação foi a chegada do Papai Noel, no primeiro dia de atrativos, quando muitas

crianças de toda cidade se reuniram para celebrar a data. O encerramento das ativida-des também foi marcado pela presença dos pequenos – no dia (13), quando cerca de mil brinquedos foram distribuídos entre os presentes. Além disso, em todas as noites festivas teve apresentação natalina. Em

uma delas, o coral, formado por aproximadamente 300 alunos do município, se apre-sentaram para a comunidade, quando também houve cantata de Natal. Todas as escolas municipais, creches e a APAE da cidade, além de diversos cantores amadores, marcaram presença.

O município de Palmeira também está entre as cidades por onde circula o Página Um. Porém, neste ano o prefeito Edir Havrechaki optou por não investir em decoração e/ou pro-gramação natalina, segundo confirmou a Prefeitura, por questões de economia.

Prefeitura de Palmeira não enfeita a cidade

Papai Noel roubou a cena em todas as apresentações

Crianças vibram com o velho Noel

Papai Noel faz rapel em um dos hotéis de Castro

Programação natalina encerrou dia 13

NATAl ECONômICOtelêmaco investe no Natal na praça

Telêmaco Borba realizou pro-gramação natalina tanto quan-to sucinta, de acordo com a assessoria, devido a retenção de gastos. No entanto, nem por isso, a cidade deixou de encantar a população nessa data tão bonita.

Centenas de pessoas com-pareceram à Praça da Casa da Cultura, para prestigiar o tra-dicional ‘Natal na Praça 2016’, promoção da Prefeitura por

meio da Secretaria Municipal de Cultura, Esportes e Recreação de Telêmaco Borba.

No último sábado houve a abertura oficial da programação, às 19h30, com a chegada de Papai Noel e a apresentação da cantora cristã Ana Fabiana e Banda.

Na sequência a programa-ção contou com apresentação de artistas locais como a do Grupo de Teatro Atitude com

a peça ‘Caixa de Brinquedos’. Os moradores puderam também assistir à exibição do Ministério de Música e Ballet – Grupo JE-RUEL e ao show da dupla Deni e Márcio.

“Durante esses dias as crian-ças puderam se divertir com a piscina de bolinha, cama elás-tica, pintura no rosto, além de guloseimas como pipoca e algo-dão doce”, contou a assessoria de imprensa da cidade.

Milhares de pessoas compareceram à Praça da Casa da Cultura

Sábado, 24 de dezembro de 2016 5

ponta grossa nataLIna

Luana Dias*Com Assessoria

Em Ponta Grossa a progra-mação oficial do Natal Iluminado 2016 teve todas as ações con-centradas no Complexo Am-biental, incluindo atrações para toda a família, com decoração e iluminação, Vila do Papai Noel, parque de diversões, palco para shows e food trucks.

Com direito a shows, da Banda-Escola Lyra dos Cam-pos, a abertura da programação, com a chegada do Bom Velhi-nho, ocorreu no Palco Cultural, com show de fogos de artifício e acendimento das luzes do Complexo Ambiental. Toda a praça foi decorada com quase 500 peças e milhares de luzes, incluindo uma árvore de Natal de 18 metros de altura, 120 tubos de snowfall, seis árvores lumino-sas, trenó gigante, decoração na Estação Arte e Casa da Memória e 15 portais no prolongamento

Natal iluminado encanta a cidade

Estação Ferroviária ganhou brilho especial

da Avenida Vicente Machado.Além disso, o local contou

também com o parque de di-versões com carrosséis, barco pirata e roda gigante. Já o Palco Cultural teve apresentações diárias de bandas e corais da cidade, até no dia 22 de dezem-bro, onde marcou presença o Coral Criança Alegria, formado por centenas de crianças da Rede Municipal de Ensino. Ao lado do palco, o público pode degustar a gastronomia de food trucks, com lanches e cervejas artesanais.

Diariamente, o Papai Noel também atendeu as crianças em uma casa montada na entrada do Complexo Ambiental, das 20h30 às 22h30. Toda a programação teve entrada gratuita.

Neste ano novamente o in-vestimento para a programação do Natal Iluminado foi dividido entre o município e a iniciativa privada, com patrocínio e apoio de algumas empresas e entida-des locais.

recursos escassos

natal econômico em tibagi

Luana Dias

A questão econômica influiu diretamente na de-coração natalina da cidade de Tibagi , que em anos anteriores já arrancou elo-gios de turistas e da própria população local e fez que fosse adotado para esta época , uma nova postura, pela prefeitura.

A maior parte da estru-tura natalina ficou concen-trada no entorno das praças Edmundo Mercer e 18 de Março, na região central com a montagem da Casa do Papai Noel que vem rece-bendo a visitação da criança-da, curiosas para abraçar e fazer seus pedidos de natal ao bom velhinho. O casarão do Palácio dos Diamantes- sede da prefeitura local, que já serviu como palco de apresentações natalinas em suas janelas, teve este ano, i luminada a sua fachada,

bem como o prédio da Câ-mara Municipal. Apresenta-ções culturais, com teatro e banda marcial José da Cruz Machado, foram programa-das pelo departamento de cultura, para manter o clima natal ino na cidade. Pelo menos 10 apresentações teatrais, baseadas em texto natalinos, foram encenadas no palco do teatro Inália. A programação cultural teve início no dia 2 e foi encer-rada no domingo (18).

em carambeí

Decoração é tímida na cidadeEm Carambei, também a

decoração de natal este ano foi reduzida a três pontos principais. De acordo com o que foi apurado pela reportagem do PáginaUm, a prefeitura priorizou a iluminação natalina ao longo da avenida do ouro, no entorno do viaduto sobre a PR151 e no portal de entrada da cidade.

Mesmo assim, as festividades natalinas em Carambeí não perde-ram o seu brilho e encantamento. Turistas e carambienses tem no parque histórico de Carambeí, atrativos de sobra para celebrar o simbolismo da data magna da cristandade. Na véspera do na-tal, sábado (24), o expediente no Parque Histórico acontecerá

normalmente funcionando das 11horas até às 18horas, possibi-litando os visistantes para passear pelo entorno do parque e comprar

Acesso a Carambeí ganhou anjos iluminados

orIgem em eventos pagãos

Porque a guirlanda nas portas?A c o r o a q u e e n f e i t a

portas de muitos lares, assim como outros símbolos de Natal, não tem uma origem muito clara. A guirlanda, segundo o escritor americano Frederick J. haskins, em seu livro “Answer to Ques-tions”, aponta que ela remonta aos costumes pagãos de adornar pré-dios em festividades que ocorriam no mesmo tempo no qual hoje é celebrado o Natal.

As guirlandas, ao longo da história, foram utilizadas como enfeites em celebrações religiosas, às vítimas sacrificadas aos deuses, à vitalidade do mundo vegetal, como enfeite funeral e muitos outros eventos pagãos. Hoje, colocar uma guirlanda na porta de casa é uma forma de desejar aos visitantes boas-vindas. No antigo Egito, elas foram muito usadas sendo um símbolo de proteção e eram colocadas nas portas de templos e também usadas como adornos de cabeça em festividades

religiosas.Segundo alguns pesquisado-

res, na Roma Antiga ela também era usada. Um ramo de plantas enrolado em forma de coroa e fixado na porta da casa tinha o significado de saúde para todos. Na Idade Média, a guirlanda também foi muito usada, mas durante o ano inteiro, sendo um símbolo de boas-vindas. O adorno também tinha o brasão da família e buscava ainda proteção contra bruxas e demônios.

O teólogo e escritor brasileiro, Israel José Nery, em seu livro “O Natal e seus símbolos”, destaca que com o cristianismo, o adorno ga-nhou um significado ligado a Jesus. A forma circular sem começo e fim simbolizaria que o amor de Cristo nunca termina. As fitas vermelhas, na versão mais tradicional, signifi-caria o sangue de Cristo derramado pela humanidade.

A coroa também é usada no período do Advento, as quatro

semanas que antecedem o Natal. A palavra Advento é de origem la-tina e significa chegada, vinda. É o tempo de preparação para o Natal, a chegada de Jesus. Para muitos, essa é uma época de renovar os sentimentos, deixar para trás as tristezas, colocar as coisas em ordem, arrumar e limpar a casa.

Há relatos de que o Advento começou a ser celebrado em várias partes do mundo, entre os séculos 4º e 7º. Mas a primeira referência ao tempo de Advento vem da Es-panha, quando no ano de 380 o Sínodo de Saragossa determinou uma preparação de três semanas para a Epifania, data que lembra a visita dos Reis Magos ao Menino Jesus.

Geralmente feitas com ramos de pinheiro e decoradas com fitas vermelhas, elas possuem quatro velas, que vão sendo acesas, uma a uma, a cada domingo do Advento. A origem dessas coroas vem de uma tradição pagã europeia.

lembranças de última hora, na loja de souvenirs do local e até apro-veitar um café com as tradicionais tortas alemães.

ambiente seco, à espera de ser cozido no vapor, novamente, no dia de Natal. Ele não estraga devido ao álcool. Ele é flambado ao ser servido. Em alguns ca-sos, a receita também leva uma surpresa, como uma aliança de ouro. Quem a encontra, diz a tradição, vai conseguir um casamento.

Sábado, 24 de dezembro de 2016 6

nAS FESTAS dE nATAl

Da Redação

Se no Bras i l o gos -t o s o e d o c e ' P a n e t o - ne' faz sucesso na época de Na-tal, em outros países a história é diferente. Em Portugal, por exemplo, o destaque nas mesas é o Bolo Rei e na Inglaterra a receita que faz sucesso e mantém uma tradição é o "Christmas Pu-dding", ou Pudim de Natal, em tradução livre. Já na Alemanha, padeiros preservam a tradição do Stollen.

O Bolo Rei tem esse nome porque seu formato se asse-melha a uma coroa. O primeiro teria sido vendido em 1870 na Confeitaria Nacional, em Lisboa, com uma receita trazida de Paris. A tradição se mantém até hoje. Ele é feito de uma massa branca e fofa misturada com passas, frutos secos e frutas cristalizadas. O detalhe é que em seu interior tem um brinde e diz a lenda que quem pega esta fatia premiada

Cada país tem uma guloseima

Bolo Rei, famoso em Portugal

terá sorte.Já o Pudim de Natal dos

ingleses leva tempo para ser preparado. Cada família tem sua receita. Em geral, ele leva frutas secas, melado, sebo, al-guma bebida alcoólica e outras especiarias. O pudim é cozido, resfriado e guardado por pelo menos 30 dias ou meses em

OPINIÃO

O bom atendimento é tudo

Compras de última hora j á f azem par te da cultura do brasileiro e só um mau atendimento consegue superar o es-tresse de se deparar com uma loja cheia e filas. Quando um cliente sai de casa disposto a comprar algo, ele espera receber o melhor pelo dinheiro que irá gastar. O atendimen-to, neste caso, pode ser decisivo. O comerciante, segundo consultores do Sebrae passam em trei-namentos, deve dar uma atenção especial a este quesito, mesmo em época de grande movimento e com uma equipe de ven-das reduzida, já que as vagas temporárias desse ano foram reduzidas em função das incertezas da economia.

vElAS FOrAm AS prEcurSOrAS nA AlEmAnhA

De onde vem as luzinhas que enfeitam?

O panetone foi criado na Itália e o hábito de consumi-lo no Natal teve início em Milão. De lá espalhou-se pela Europa e depois pelo mundo. Existem várias lendas a respeito do surgimento do panetone, porém uma das mais interessantes e conhecidas é que no século XV um jovem de família rica se apaixonou por uma plebeia, filha de padeiro.

O pai da moça não aceitava o namoro e, para se aproximar da jovem e mostrar que era uma pessoa de bem, o rapaz foi trabalhar em sua padaria como auxiliar, quando criou um pão diferente, doce, misturando frutas cristalizadas.

A receita ficou conhecida por ser muito gostosa e por sua forma diferenciada, que faz referência às cúpulas das igrejas. Devido ao sucesso, o jovem passou a divulgá-lo como uma invenção do Sr. Toni, o pai da moça, tornando-o conhecido como Pane Toni, em italiano.

O panetone Brasileiro

As luzinhas que dão um colorido todo especial para as árvores de Natal, e até mesmo casas e jardins, teve origem na região mineradora de Erzgebirge, no leste da Alemanha - pelo menos para os alemães. Quando tinham que ir para casa, em meio a uma tempestade de neve nas noites escuras nos dias que antecediam o Natal, os mineiros contavam com a ajuda de moradores, que colocavam velas por trás das ja-nelas para mostrar o caminho. A tradição dos arcos decorados com velas ainda ilumina toda a região nesta época do ano.

Os moradores do Erzgebirge sobreviveram à primeira crise da mineração em 1650, com a fabricação artesanal de figuras de madeira, criando assim uma nova tradição. Sempre na segunda semana do Advento ocorre o Fes-tival de Luzes de Schneeberg, que inclui um mercado de Natal com os tradicionais artesanatos, concertos e diversas possibilidades para conhecer melhor as tradições dos mineiros. É possível realizar uma visita guiada pela histórica mina Weisser Hirsch (Cervo Branco). O "Mettenschicht" é uma antiga

tradição dos mineiros. O nome se refere ao último turno de trabalho antes do Natal, quando, ao final, uma missa natalina é celebrada. Muitos locais do Erzgebirge ofe-recem essa cerimônia aos turis-tas, em minas desativadas. Elas incluem ceia, música e passeios guiados.

Não coloque fogo na casaOs alemães souberam trans-

formar a tradição dos minera-dores em atração turística, mas muito antes disso as luzes de Natal começaram a enfeitar pi-nheiros nos Estados Unidos. Não eram propriamente lâmpadas. As pessoas usavam velas, mesmo sabendo que corriam risco de colocar fogo na casa, o que não era raro de acontecer.

Thomas Edison foi o primeiro a utilizar luzes eleétricas na deco-ração, isto em 1880. Tendo criado as lâmpadas incandencentes, ele resolveu pendurar algumas ao redor do seu laboratório no Par-que Menlo para chamar a atenção de quem passava pela ferrovia nos dias que antecediam o Natal. Mas foi em 1882 que o inventor Edward Hibberd Johnson, que na

época era o vice-presidente de Edison Electric Light Company, criou um conjunto com 80 lâm-padas incandescentes vermelhas, brancas e azuis para um pinheiro. Johnson exibiu esta nova invenção em seu salão na Quinta Avenida em Nova York no dia 22 de de-zembro 1882, o que fez daquela data a noite de abertura para a iluminação da árvore de Natal com lâmpadas elétricas.

Quando passaram a ser co-mercializadas, as luzes de Natal costumavam vir em uma caixa de madeira com todas as coisas necessárias para a instalação - as bases, fio, e as lâmpadas. O fato de seguradoras pararem de pagar por danos causados em residências queimadas pelo uso de velas tam-bém ajudou a invenção de Johnson a deslanchar. Depois dele, várias empresas entraram no mercado e as lâmpadas ganharam novos formatos. Com a evolução da tec-nologia, elas foram ficando menores até chegarem no que se tem hoje. No Brasil, os chamados pisca-pisca se popularizaram depois que inicia-ram as importações da China. Hoje, não decoram apenas pinheiros, mas casas, jardins e ruas inteiras.

Thomas Edison foi o primeiro a utilizar luzes elétricas na decoração em 1880

Sábado, 24 de dezembro de 2016 7

letra e canção foi escrita por um padre alemão

Da Redação

E la é a mús i c a ma i s conhecida e tocada no mundo na época de Natal. Na versão brasileira, “Noite Feliz” já foi traduzida para centenas de línguas. A letra original foi escrita em alemão na Áustria pelo padre Joseph Mohr. Já a melodia é de autoria do profes-sor e músico Franz Xaver Gru-ber. A história do surgimento da canção é controversa. O poema em homenagem ao nascimento de Jesus teria sido escrito em 1816 por Joseph. No Natal de 1818, ele teria procurado Franz para compor a melodia.

Algumas fontes apontam que o órgão da pequena Igreja São Nicolau da vila austríaca de Oberndorf estar ia es-tragado e Joseph precisava de alguém que tocasse al-gum instrumento. A execução ocorreria na Missa do Galo. Originalmente, a canção foi composta para violão e flauta. Um arranjo vocal por Joseph surgiu em 1820. Novos arran-jos por Franz vieram pouco antes de sua morte (1863). Em 1845, o primeiro arranjo

Assim nasceu 'Noite Feliz'

AjudANte de PAPAi Noel levA As criANçAs, coNtA trAdição

o noel do mato vai te pegar

Noite feliz, noite felizÓ senhor, Deus de amorPobrezinho nasceu em BelémEis na lapa, Jesus nosso bemDorme em paz, ó JesusDorme em paz, ó Jesus

Noite feliz, noite felizEis que no ar vem cantarAos pastores os anjos dos céusAnunciando a chegada de DeusDe Jesus, Salvador!De Jesus, Salvador!

Noite feliz, noite felizÓ senhor, Deus de amorPobrezinho nasceu em BelémEis na lapa, Jesus nosso bemDorme em paz, ó JesusDorme em paz, ó Jesus

Noite feliz, noite felizEis que no ar vem cantarAos pastores os anjos dos céusAnunciando a chegada de DeusDe Jesus, Salvador!De Jesus, Salvador!

Letra de “Noite Feliz”

pessoas, recebe no fim do ano cerca de 7 mil peregrinos para a missa de Natal, e outros quase 2 mil turistas.

O nome original da can-ção, que foi considerada um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNES-CO em 2011, é "Stille Nacht, heilige Nacht". Em alemão, "Stille Nacht", na verdade significa "Noite silenciosa". O nome foi mantido pelo inglês "Silent Night", mas em outros idiomas foi adaptado, como no português. para orquestra aparece, e

em 1855, um novo arranjo para órgão se vê. Em 1900, a música já era mundialmente conhecida.

A igreja de São Nicolau não existe mais. Foi demoli-da no começo do século XX por sofrer com constantes

alagamentos, estando perto do rio Salzach. Em seu lu-gar, foi construída por volta de 1920-1930, num lugar 800 metros mais alto que o anterior, a Capela Memorial da Noite Silenciosa (Stille-Nacht-Gedächtniskapelle), que, apesar de acolher só 20

O Papai Noel tem aju- d a n t e s n o m u n d o inteiro e ele aparece a partir do dia 6 de dezembro, Dia de São Nicolau, para recolher as cartas destinadas ao Bom Velhinho e já saber quais são as crianças que não se comportaram bem durante o ano. Até o Natal, ele vem e pega todas e as leva para o mato. A figura do ajudante do Noel existe em muitos pa-íses e no Brasil a tradição é cultivada no Vale do Itajaí, em Santa Catarina. Existe até uma associação deles no município de Guabiruba, distante cerca de 110 quilômetros de Floria-nópolis.

Com saco e vara, o bicho-papão amedronta as criancinhas desobedientes. Na Alemanha, ele é conhecido como Knecht Ruprecht; na França, como Père Fouettard; na Holanda; como Zwarte Piet; na Suíça, como Schmutzli e como Krampus na Áustria e sul da Alemanha. Aqui no Brasil, ele se chama Pelznickel e a associação deles

tem até presidente.O empresário Ivan Fischer

preside a Sociedade do Pelzni-ckel e conta que ela foi criada em 2005 para preservar, cultivar e ativar a cultura centenária trazi-da pelos imigrantes Europeus. Ela é formada por mais de 30 integrantes e todo o trabalho é sem fins lucrativos. Assim como o Papai Noel, o Pelznickel tem uma casa localizada em uma chácara. São pelo menos umas 15 mil visitas a cada tempo-rada e o trabalho voluntário de preservação da cultura se transformou em uma atração turística para o município de 20 mil habitantes. Além das ações em Guabiruba, a equipe também participa de desfiles durante as comemorações natalinas em outros municípios da região. Esse ano, o Pelznickel tinha na sua agenda compromissos com crianças de Pomerode, Blume-nau e Brusque.

O Papai Noel do Mato, ou Homem de Pelo na tradução livre, explica Ivan, é um pouco

mais comportado na compara-ção com a cultura preservada em outros países e até com o comportamento dele no passado na região. “Há todo um cuida-do para não assustar muito as crianças. Não fazemos como no passado, quando eles apareciam arrastando correntes e batendo nas casas, causando muito medo”, conta.

Segundo Ivan, o Pelznickel “vem para cobrar das crianças se elas foram obedientes, se estudaram direitinho, se rezam e assim por diante. É um trabalho educativo e ao mesmo tempo preserva uma tradição cultural”, destaca. O Pelznickel, explica, teve origem com São Nicolau, considerado o verdadeiro Pa-pai Noel. “Ele é o ajudante de São Nicolau. Na verdade são os maltrapilhos que recebiam os presentes e passaram a ser considerados ajudantes para punir crianças que não se com-portaram durante o ano. E por isso que as vestes do Pelznickel são assim”, explica.

presentes são ofertados nessa data

são Nicolau é lembrado no dia 6Em mu i t o s p a í s e s d a

Europa, 6 de dezembro é o dia de receber presentes e não na pas-sagem de 24 para 25. Esta data marca a morte de São Nicolau, o padroeiro das crianças. Nascido na Turquia, na cidade de Demre, antigamente conhecida como Myra, Nicolau é personagem de diversas lendas. Ele teria sido ordenado bispo aos 19 anos de idade e toda sua riqueza teria sido doada aos pobres.

Certo dia, ele teria ajudado um pai que não podia casar suas filhas porque lhes faltava um dote. Durante três noites segui-das, Nicolau jogou pepitas de ouro nos quartos das garotas, até que elas conseguiram bons casa-mentos. Com o passar do tempo, as pepitas teriam se transforma-do em maçãs de ouro.

São Nicolau é visto como um salvador e padroeiro ou, até mesmo, como um protetor contra os perigos do mar. Por esse motivo, em muitas cidades costeiras na Europa ainda se encontram igrejas que levam seu nome. Diferentemente do que se imagina, este ícone de bondade é considerado pelo catolicismo o verdadeiro Papai Noel. Sem barriga rechonchuda nem roupa vermelha ou botas pretas, o bom velhinho de natais passados era alto, esbelto, vestia um tipo de batina branca e usava mitra, co-muns aos bispos de sua época.

Há 75 anos, o atual gordi-nho de roupas vermelhas tem disputado lugar do velhinho de vestes brancas. Tudo começou em 1931, quando a Coca-Cola lançou uma propaganda com a nova versão de Santa Claus, como é chamado em inglês. O cartunista americano Thomas Nast foi o criador do atual Papai Noel.

Segundo a tradição, São Nicolau deixa doces e gulosei-mas nas botas das crianças que se comportaram bem durante o ano. Algumas famílias chegam a contratar “Nikolaus”, na Alema-nha, para este dia, que também é muito festejado nas escolas. Na vizinha Holanda, o bom ve-lhinho é chamado Sinterklaas. Ele vem em roupas de bispo e seu ajudante, Zwarte Piet, nor-malmente é uma pessoa branca

Acesso a Carambeí ganhou anjos iluminados

pintada de preto. Em vez de cholocates, as crianças que não se comportaram bem, apanham com uma vara.

Na Alemanha, o ajudante de São Nicolau chama-se Knecht Ruprecht (o criado Ruprecht); na Suíça, o ajudante do Samichlaus é chamado de Schmutzli; e na Áustria, Krampus - veja matéria na página 10. Com suas varas, correntes e chicotes, eles são o oposto da figura generosa e simpá-tica do bom velhinho. Sua origem remonta ao final da Idade Média, quando panfletos com "comedores de criancinhas" advertiam para a importância da religiosidade e do temor a Deus. As comemorações de São Nicolau, com algumas variações, também acontecem em regiões da Inglaterra, Áustria, França, Indonésia, Suíça e Polô-nia, entre outros países.

Joseph Mohr e Franz Gruber

Sábado, 24 de dezembro de 2016 8

O Papai Noel que faz a alegria das crianças está

presente em todos nós. Basta acreditarmos que podemos

ser mais solidários para tornar mais pessoas felizes à nossa volta. Obrigado parceiros

e amigos que tornam possível um Feliz Natal

de verdade!