o Oraculo Do Presente, Do Passado e Do Futuro

8/17/2019 o Oraculo Do Presente, Do Passado e Do Futuro

http://slidepdf.com/reader/full/o-oraculo-do-presente-do-passado-e-do-futuro 1/283



O ORÁCULO DO

PASSADO, DO PRESENTE E DO FUTURO

OU O

Verdadeiro modo de aprender no passado a prevenir o presente e aadivinhar o futuro

POR

BENTO SERRANO

ASTRÓLOGO DA SERRA DA ESTRELLA,

Onde reside há perto de trinta anos, sendo a sua habitação uma estreita

gruta que lhe serve de gabinete dos seus assíduos estudos astronômicos

OBRA DIVIDIDA EM SETE PARTES, CONTENDO CADA UMA O

SEGUINTE:

Parte primeira – O ORÁCULO DA NOITE

Parte Segunda – O ORÁCULO DAS SALAS

Parte Terceira – O ORÁCULO DOS SEGREDOS

Parte Quarta –

O ORÁCULO DAS FLORESParte Quinta – O ORÁCULO DAS SINAS

Parte Sexta – O ORÁCULO DA MÁGICA

Parte Sétima – O ORÁCULO DOS ASTROS

PORTO

LIVRARIA PORTUGUEZA – EDITORA

55, Largo dos Loios, 56

1883



O ORÁCULO DO PRESENTE

DO PASSADO E DO FUTURO

BENTO SERRANO

Atualização e Revisão: L P BaçanLondrina, agosto de 2014.

www.acasadomagodasletras.net

2012

http://www.acasadomagodasletras.net/





PARTE PRIMEIRA

EXPLICAÇÃO

Para mais facilmente se compreender a definição dos sonhosA explicação dos sonhos existe desde a mais remota antiguidade, existirá

mais ou menos desvairada enquanto o gênero humano não desaparecer da faceda terra, ou não for reduzido à condição dos animais irracionais.

É certo, porém, que o valor da significação dos sonhos vai desaparecendoà medida que a ilustração esclarece o espírito dos povos e lhes mostraclaramente que as excitações nervosas, que todos sofremos, mais ou menos,são a causa do cérebro produzir sonhos alegres ou tristes, segundo as

disposições físicas ou morais da pessoa que sonha.Sonhos, sempre os houve e há de haver; notando-se, porém, que só os povos rudes ou os ignorantes é que fazem caso da significação que os antigoslhes atribuíram. As pessoas instruídas e de juízo sabem perfeitamente que asventuras ou desgraças, que sucedem ao gênero humano, são predicadosinerentes à sua condição, não influindo nada para isso os sonhos ou fantasiasde ninguém.

O nosso intuito, publicando este Livro dos Sonhos, é unicamente mostrarao leitor o desvario da razão humana, e o que ele produz para induzir em erroas pessoas nimiamente crédulas.

É possível que haja quem não pense como nós a respeito da significaçãodos sonhos; para esses, que não pensam como nós, vamos aqui transcrever oque outros têm dito acerca da classificação dos sonhos e seu valor; eis o queeles dizem:

Há quatro espécies de sonhos, e, segundo a qualidade de cada um, sedenominam de diverso modo: – a primeira é o Sonho propriamente dito; asegunda, a Visão; a terceira, o Pesadelo; a quarta, a Aparição.

O Sonho é aquele que, debaixo de certas figuras, nos apresenta a verdade – como quando José interpretou a Faraó o sonho, que este tivera com sete

vacas gordas e outras sete magras.A Visão é uma espécie de revelação, que, durante o sono, nos é feita poralgum espírito divino – como aconteceu a José, esposo da Virgem, e aosMagos, quando escaparam à perseguição de Herodes.

O Pesadelo: é causado por afecções veementes, que atacam o cérebro,quando dormimos, e encontram o espírito vigilante. Então o que nosaconteceu durante o dia ocupa-nos igualmente de noite: quem se receia de



algum mau encontro, sonha que ele se verifica; o que teve alguma questãoacalorada questiona ainda dormindo; o avarento sonha com o seu tesouro; e oque ceou regaladamente, sonha com os prazeres da mesa.

A Aparição não é mais do que um fantasma, criado pela imaginação dosvelhos e das crianças, que se afigura aos espíritos fracos.

Já se vê, pois, que destas quatro espécies de sonhos, só as duas primeirasé que têm aparências de verdade; as outras duas são inteiramente falsas.

Cumpre advertir que os sonhos, de que não conservamos lembrançaalguma, nenhum valor têm; e quanto àqueles de que nos recordamos, para setomarem em consideração, devem ter lugar próximo ao dia, ou, ao menos,depois da meia noite – porque, até essa hora, todos os sentidos e virtudescorporais estão ocupados com a digestão.

A propósito dos sonhos e dos pesadelos eis o que se lê no Dicionário deMedicina Popular de Chernoviz:

Sonho. – O cérebro nem sempre está em repouso completo durante osono. Muitas vezes, enquanto se dorme, produzem-se certos atos intelectuaisque se chamam sonhos. Estes sonhos, por muito tempo considerados comoatos sobrenaturais, avisos celestes ou anúncios do futuro, são o produto dotrabalho irregular do cérebro; e se as mais das vezes são estranhos, é porque,tendo o sono feito cessar toda a vontade, as diversas ideias que se formam sãoassociadas como por acaso e com extraordinárias incoerências.Ordinariamente os sonhos são relativos aos trabalhos, às paixões que ocupamo individuo durante as vigílias, e que deixaram uma impressão no cérebro; osábio sonha com os seus estudos, o amante com o objeto da sua inclinação.Mas podem também ser o resultado da imaginação ou da memória; umaimpressão apenas percebida pode ocasioná-los. Algumas vezes os sonhoslimitam-se à produção de ideias; mas outras vezes também são acompanhadosda ação que teria seguido naturalmente estas ideias; um move-se, fala; outro,queixa-se; outro canta... Não é fácil impedir os sonhos.

O Pesadelo não compreende os sonhos penosos de toda a espécie;designa-se mais particularmente por esta palavra um estado em que a pessoaadormecida, julgando-se na iminência de um perigo, sente-se privada do usodo movimento e da voz, quer para fugir ou repelir o ataque, quer para chamar

socorro. Estas sensações ilusórias são mui variadas: tais são uma queda numabismo, a vizinhança de um incêndio, o ameaço de um assassínio, etc. Àsvezes o homem julga ver no seu sonho um monstro, um peso que lhe oprime o peito e lhe tolhe a respiração. Logo que se pode fazer algum movimento, osonho desaparece e, ás vezes, ao despertar-se, existem palpitações e umafadiga geral.



As crianças, as mulheres e as pessoas idosas são mais sujeitas ao pesadelo do que os adultos e os homens. Uma grande sensibilidade predispõe para este incomodo. As histórias com que se amedrontam as crianças, osterrores religiosos, pesares profundos e os excessos na comida, são causasfrequentes do pesadelo. Muitas vezes é ele produzido pela plenitude doestômago.

Os meios para fazer cessar esta afecção dimanam naturalmente doconhecimento das causas. Banir o medo, dissipar os terrores, procurar distrair-se, usar de banhos, passeios, observar sobriedade, diminuir ou suprimirtotalmente a comida da noite, deitar-se do lado direito e com a cabeça elevada,manter a liberdade de ventre: tais são os meios mais convenientes. Todas asvezes que se puder, convém despertar a pessoa quando a perturbação darespiração, a ansiedade do rosto, o suor do corpo, anunciarem que o pesadelose declara.

O que desejamos é que o leitor tenha sempre boas digestões, e, depoisdelas, os sonhos que mais gratos lhe sejam à fantasia.



EXPLICAÇÃO DOS SONHOSSegundo os cabalistas mais notáveis da antiguidade

AAbandonado de um protetor: indica devassidão.Abandonar seu estado: indica perda por má fé.Abade. Veja-se Cura, Frade e Padre.Abadessa de um convento: orgulho, malícia de que alguém será vitima.Abelhas, para o cultivador: ganho e proveito. – Para as pessoas ricas:

desassossego, inquietação e cuidado. Se põem o mel em algum lugar da casa:eloquência, dignidade, bom sucesso; mas perda para os inimigos da mesmacasa. – Tomá-las: ganho notório. – Matá-las: perda, ruína.

Abertura: alvor de esperança.Abraçar parentes ou amigos: traição.

Abrigo, buscar um contra a chuva: pena secreta. – Durante a tempestade: bons pressentimentos. – Achá-lo: miséria, desespero. – Contra inimigos. V.Inimigos.

Absinto, bebê-lo: pena diminuta seguida de alegria extrema.Abundancia: falsa segurança.Abutre: doença longa, perigosa, e algumas vezes mortal.Academia de sábios: aborrecimento, tristeza. – De jogo: engodo, engano.Acesso em casa de um fidalgo: honra, proveito.Aclamação. V. Regozijo.Acusar alguém de um crime: tormento, inquietação.Ator, Atriz. V. Comédia, Tragédia.Adão e Eva: reconhecimento de criança, adoção.Adoção de meninos: penas, contrariedades.Adorar a Deus, seu pai e sua mãe: alegria, satisfação.Adultério: escândalo, contendas futuras.Afogado, ver um: triunfo de inimigos.Agonia: perda de sucessão.Agraço: justa segurança.Água, vê-la bem clara: bom presságio para todo o dia. – Turva:

dignidade. – Bebê-la quente: perigo entre os inimigos. – Bebê-la fria: cuidado,aflição.Aguadeiro: tédio, fadiga.Aguardente: sofrimentos, grande dores.Águia, gerar uma: grandeza, prosperidade, fama para a criança que Há de

nascer. – Adejando no ar: bom sucesso nos projetos que cada um forma, eespecialmente no estado militar. – Voando sobre quem sonha: honras,



dignidades. – Montá-la, atravessar nela os ares: perigo iminente de morte paraa pessoa que a montou. – Morta: ruína de um fidalgo, fortuna de um plebeu. – Caindo com a cabeça para baixo: morte do sonhador ou de algum seu parente.

Agulhas, tê-las alguém: inquietação. – Ser picado delas: desgraçaimprevista.

Alambique: inquietação, tormentos.Aldeão, Aldeã: alegria, falta de cuidado.Aldeia, perda de dignidades.Alecrim: boa nomeada.Alfaiate: infidelidade.Alfinete, vê-lo: contradição.Algemas: livramento, desembaraço.Alho, sonhar alguém que vê alhos ou quaisquer ervas que cheiram mal:

contendas e revelações de coisas ocultas.

Almanaque: urgência de um proceder mais regular.Alteração: sede ardente, V. Sede.Amazona: mulher ambiciosa e pérfida.Amêndoa, Amendoeira, ver amêndoas: significa riqueza. Comer-lhe o

fruto; denota dificuldade.Amigos, rir com os seus: próxima ruptura.Amoras, comê-las: desgosto, sofrimento, feridas.Amoreira, ver uma ou muitas: fertilidade, abundância de bens e filhos.Anão: ataque de inimigos fracos e ridículos.Anchovas: boa fortuna.Ancora de navio: probabilidade em suas esperanças.Andorinha: honestidade da esposa ou noiva. – Vê-la entrar em casa;

notícias de amigos.Animais, morrerem: fortuna. – Falar-lhes. V. Bestas. Falar.Anjo ou santo, ver um: aviso de viver bem uma pessoa e arrepender-se;

aumento de honras e dignidades. – Voando para sua casa: consolação, alegria,felizes novas.

Anel, dar um a alguém; significa dano, – Recebê-lo: denota segurança emseus negócios.

Anzol: engano, abuso de confiança.Apaziguar os gritos de um ente sofredor: violência, cólera próxima.Aposento, sonhar que mora nele o tédio: tristeza.Aqueduto: fortuna patrimonial.Ar puro e sereno: amizade e estima de todos, reconciliação com inimigos,

descobrimento de furto ou casa perdida, vitoria sobre invejosos, ganho dedemanda, viagem feliz a empreender, numa palavra, todo o gênero de



prosperidades e triunfos. – Turvo, nebuloso, sombrio: tristeza, doença,obstáculos, em suma, tudo ao contrário do sonho precedente. – Suave eembalsamado pelas flores da primavera: vida pacífica, costumes brandos,sociedades honestas e agradáveis, bom sucesso nos negócios, ou nas viagens.

Aranha: soma de dinheiro proporcional a sua gordura. – Tocá-la: beneficio. – Matá-la: perda.

Areia: dúvidas, incerteza.Arcebispo: aviso de morte.Arco, atirá-lo destramente: consolação, honra.Arco-íris da parte oriental: comodidade, riqueza, restabelecimento de

saúde. – Da parte ocidental: feliz presságio para os ricos, mau para os pobres. – Sobre a cabeça de alguém ou perto de si: mudança de fortuna, perigo devida, ruína na família.

Arlequim, ver um: desgosto brevemente dissipado, malícia, travessura.

Armas, ter alguém um monte delas: honras que receberá.Arranhadura: aflição.Arroz, comê-lo: abundância excessiva, indigestão.Armênio: curiosidade acerca do futuro.Arsenal: boatos de guerra.Árvores verdes ou floridas: esquecimento de passados desgostos, alegria,

receio inesperado. – Derribadas, queimadas, feridas do raio: aborrecimento,receio, dor, desespero. – Sem flores: expedição de negócios. – Secas: perdainesperada, abuso de confiança. – Com flores: alegria, e doce satisfação. – Carregadas de frutos: riquezas. – Derrubar uma: mal cruel e perdas. – Estaralguém sobre uma grande arvore: poder e dignidades, boas novas. – Cair dela: perda de emprego ou da proteção dos grandes, em proporção contraria do malque alguma pessoa tiver sofrido. – Colher a fruta de uma velha arvore: – herança de pessoas idosas. – Ser mudado em arvore: doença.

Assado, vê-lo: alvor de esperança. – Comê-lo: ganho, segurança.Assassinos. V. Cabeça cortada.Assobio: perigo pessoal, maledicência.Astrólogo. V. Horóscopo.Atirador: religião, surpresa.

Audiência de um ministro ou de um empregado: luto.Ausência de um pai afastado de sua família: tempestade horrível, grande prejuízo, e algumas vezes, incêndio.

Auto de fé, ver queimar um homem em publico: doença ou perda defazenda.

Autômato: incapacidade.Avelãs. V. Nozes.



Avental: servidão.Azeite derramado: perda infalível. – Sobre si: lucro. – Colhê-lo: grande

proveito.Azeitonas na arvore: liberdade, potência, amizade, paz, concórdia, bom

sucesso em amores. – No chão: trabalho e pena sem proveito. – Colhê-las:ganho.



BBacia de mãos, ter uma cheia de água, sem dela fazer uso: morte na

família.Baile, achar-se alguém nele, ou assistir a uma representação: alegria,

prazer, recreio, sucessão.Bainha: perda de tesouros, divulgação de segredo.Baixela de estanho: boa comodidade.Balança: recurso à justiça.Balão: elevação de pouca dura.Baleia: grande perigo.Bananeira: casamento vantajoso, ganho de sentença, herança.Bancarrota: expedição de negócios.Banco: oferecimentos enganosos de serviços.Banhar em água límpida: bom sucesso, perfeita saúde. – Em água turva:

perda de um amigo.Banho, preparar um: notícia de pessoa que nos interessa, prosperidade.Banquete, gozá-lo só: avareza, pobreza. – Em companhia: dissipação,

prodigalidade.Barba, tê-la grande e bela: persuasão, perspicácia, resultado completo em

todas as empresas. – Negra: perda e cuidados. – Russa: erro próximo. – Arrancada ou feita: perda de bens, de honras ou parentes, para a pessoa queassim a tem. – Não a ter naturalmente: riqueza. – Ter muito trabalho emarrancá-la: empresa ruinosa, aumento de miséria para o sujeito a quem aarrancaram. – Em uma rapariga: casamento pronto e vantajoso. – Numamulher casada: morte do marido, ou abandono próximo, que a obrigará adirigir só os trabalhos domésticos. – Em uma mulher pejada: nascimento deum filho. – Lavá-la: tristeza. – Vê-la seca: alegria. – Vê-la fazer a outrem mausinal.

Barbear-se: perda de bens, de honras, ou saúde.Barras (jogo das): concorrência para um emprego, ou no comercio.Barrete de dormir: instante de deixar os negócios.Barris e Toneis: abundancia.Batalha. V. Combate.

Batel, passear alguém sobre a água dentro de um batel: alegria, prosperidade, segurança nas empresas, se o tempo estiver sereno e o marmanso. – Se houver tempestade e ondas encapeladas: indica o contrario.

Beijar a terra: humilhação e pesar – As mãos a alguém: amizade, boafortuna. – O rosto: temeridade seguida de bom sucesso.

Bela (achar-se com a sua): tentação.



Bem, fazê-lo: nímia satisfação, – Aos mortos: proveito certo. – Tergrandes bens; motivos de tristeza.

Berço de criança: fecundidade. – De verdura: pesar, cuidado.Bestas, vê-las alguém correr: penas amargas. – Ser delas perseguido:

ofensa da parte dos inimigos. – Ouvi-las ornear: tristeza; – Falar-lhes: mal próximo. – Lutar com elas: sofrimento, enfermidades. – Sonhar matá-las: prazer e saúde.

Bexiga: falsa gloria, orgulho.Biblioteca: sábio, ou letrado a consultar.Bicho da seda: amigos caridosos e benfeitores.Bigodes compridos: aumento de fortuna.Bilha: perda por incúria pessoal, ou de outrem.Bilhar: negócio arriscado, ganho incerto.Bilhete de loteria, se alguém lhe vir os números: bom sucesso. Se os não

vir: despesa inútil, prodigalidade.Biscoito de embarque, comê-lo alguém: proveito, saúde.Bispo: grande personagem.Boa ventura. V. Horóscopo.Boca, tê-la fechada sem poder abri-la: perigo de morte. – Tê-la infecta:

desprezo público, traição de criados. – Maior do que deve ser: aumento dehonras e opulência em sua casa.

Bodas: pequena satisfação.Bófe, ser nele ferido: perigo iminente, desejos frustrados.Boi: criado fiel e muito útil, paz interior.Bois, vê-los gordíssimos: bom tempo, felicidade próxima. – Magros:

carestia de grãos, fome. – Olhá-los quando sobem: mal e fadigas. – Brancos,que saltam: honra, proveito, dignidades. – Pretos: perigo iminente. – Avermelhados: risco de vida. – Lavrando: vantagem inestimável. – Sem pontas: inimigos desarmados. – Que combatem uns com os outros: origem deinimizade. – Quando vão beber: mau sinal. – Quando descansam: serviçofeito. – Furiosos: tormento.

Bola, jogar a bola: boa fortuna. – Vê-la rolar diante de si: demora defortuna.

Bolsa cheia: desgostos, pena, miséria, avareza. – Vazia: comodidade,contentamento de espírito.Borboletas: inconstância.Bordadura, ver bordar: ambição.Botas, tê-las, ou calçá-las novas: bom sucesso e ganho.Botelhas: alegria. – Quebradas: tristeza.Boticário: sofrer usura, receber injurias.



Braço, tê-lo cortado: morte de um parente ou criado, se for o braçodireito; de mulher, se for o esquerdo. – Ambos os braços cortados: cativeiroou doença. – Quebrados ou magros, de um simples particular: aflição, doença,miséria na família; de um militar em posto elevado: desastre público; v. g.:exército derrotado, fome ou peste; de uma mulher casada: viuvez, ouseparação. – Sujos: penúria. – Inchados: riquezas para irmão ou parentequerido. – Fortes e robustos: felicidade, cura, livramento. – Ágeis e bemconstituídos: graças para receber. – Maiores e mais nervosos que osordinários: alegria e lucro. – Pertencentes a um filho ou irmão: riquezainesperada. – Se foi mulher que teve este sonho: aumento de fortuna, ou poder para seu marido. – Cabeludos: aquisição de novas riquezas. – Cobertos desarna ou ulceras. V. Ulceras.

Branco, estar vestido de branco. V. Vestido.Burro: pessoa inepta ou ignorante; criado fiel ou zeloso, segundo as

circunstâncias relativas ao sonho. – Assentado sobre o traseiro: trabalho. – Vercorrer um: desgraça próxima. – Ouvi-lo zurrar: cansaço, dano. – Olhá-lo no posto: tormento. – Ver-lhe as orelhas: morte dum parente.



CCabala no teatro: bacharelice, ditos malédicos.Cabanas nos bosques: trabalho penoso.Cabeça, ver uma sem corpo: lucro. – Lavar a sua; afastamento de perigo.

– Cortar a de um frango: alegria e gosto.Cabeça de javali, recebê-la: triunfo sobre um inimigo poderoso. –

Oferecê-la: contrariedade, humilhação.Cabeleireiro: perigo próximo.Cabelos mal penteados: amizade, fim de maus negócios. – Embaraçados:

tédio, dores, ultrajes, contendas. – Caídos: perda de amigos. – Não os poderdesembaraçar: demandas e grandes trabalhos. – Tê-los compridos como umamulher: moleza e engano da parte de uma pessoa do sexo. – Tê-los maislongos e negros que de costume: medrar em honras e riquezas. – Tê-los maisfinos que os usuais: aflição e pobreza. – Vê-los encanecer: aniquilação de

fortuna. – Olhar uma mulher sem cabelos: fome, pobreza, doença. – Homemsem cabelos: abundância, riqueza, saúde. – Vê-los arrancar da sua própriacabeça: disputa com os seus melhores amigos.

Cabras brancas: lucro. – Pretas: infortúnio. – Tê-las alguém suas: felizmediocridade.

Caça: acusação de gatunice.Cachimbo: guerra, ou combate singular.Cadáver. V. Morto.Cadeias: melancolia. – Quebrá-las: tormento.Cadeira: distinção.Cães: precaução, valhacouto.Café, vê-lo queimar: pena e tribulação.Cair na água, se o sonhador acorda sobressaltado: ciladas de inimigos.Caixinhas, tê-las ou tomá-las novas: sucesso e ganho.Cajus: gosto, saúde. – Comê-los: notícias. – Azedos: lagrimas.Calçada: mau recolhimento.Calções: segurança.Calhandra: elevação rápida.Camará. V. Aposento.

Camelo: riqueza.Caminho, seguir um direito e fácil: alegria, prosperidade, bom sucesso. – Escabroso e fatigante: absolutamente o contrario.

Camisa: prosperidade vindoura. – Tirar alguém a sua: esperança baldada; – Tê-la rota: boa fortuna.

Campainha, agitar uma: dissensão caseira.Campanário: fortuna, poder, elevação. – Derribado: perda de emprego.



Campo: V. Trigo, Milho. – Estar num campo: manifesta perseguição da parte de inimigos. – Ir alguém a ele divertir-se: perigo de perder seus bens. – Fazer lá bem os seus negócios: alegria, lucro, saúde. – Voltar dele: aflição, perda de seus haveres.

Canal navegável: grande lucro. – Vê-lo alguém seco: perda de grande parte de seus cabedais.

Canário: viagem longínqua.Canhão, ouvi-lo disparar: ruína próxima. – Vê-lo: surpresa danosa.Canivete: inconstância, infidelidade conjugal.Cantar, ouvir cantar mulher ou rapariga: aflição e lagrimas. – Homens:

esperança.Cão, brincar com um cão: dano. – Com muitos: avareza. – Branco:

ventura próxima. – Negro: traição de amigos. – Danado: receios fundados. – Egato: disputa, contrariedade. – E cadela: libertinagem. Se ele pertence ao

sonhador: serviço da parte de um amigo fiel, animoso, infatigável, um bomcriado. – Se for alheio: inimigos devassos, infames. – Se ele rasga o fato:maledicência da parte de um ente vil, que intenta arruinar a pessoa, cujovestuário foi roto. – Se morde: desgostos suscitados por inimigos. – Pensarnele: fidelidade. – Velo dormir: sossego. – Vê-lo correr ou ouvi-lo ladrar: bomaviso. – Quando late após alguém: calunia de inimigo. – Lutando com outros:enredos temíveis.

Cantor ou Cantora: gemidos.Cânticos, entoá-los: fraqueza, enfermidade.Canto, dos pássaros: amor, alegria, prazer. – Sem a pessoa os ver:

contendas.Capão que canta: tristeza, aborrecimento.Capela. V. Igreja.Capucho: reconciliação, esquecimento de faltas.Cárcere, Fortaleza: resistência imprevista.Cardeal: aumento na profissão que alguém exerce.Cardos, cortá-los: preguiça. – Picasse neles: insulto ou desavença de

amigos.Carnificina: perda de filhos ou de fortuna.

Carro elegante: elevação imerecida. – Apear alguém dele: perda de postos ou dignidades.Cartas ou Dados, jogá-las ou jogá-los: embuste, perda de haveres por

calúnias pérfidas.Cartas, escrevê-las a amigos ou deles recebê-las: boas novas.Cartazes, pregá-los: desonra. – Lê-los: trabalho infrutuoso.Carteira: mistério.



Carvões, comê-los: prejuízo. – Vê-los acesos e ardentes: precauções quealguém deve tomar contra seus inimigos, vergonha e repreensão. – Apagados:morte ou expedição de negócios; conforme os ditos carvões estiverem mais oumenos vermelhos.

Casa, edificar uma: consolação.Casamento, contraí-lo: tempo feliz.Castanhas: V. Nozes;Castelo: bom sinal. – Entrar nele: esperança lisonjeira. – Incendiado e

consumido: dano, doença ou morte do proprietário.Cava, adega: doença próxima. – Baixar alguém a ela: moléstia perigosa.

– Subir-lhe a escada: alegria.Cavaleiro derribado do cavalo: perda. – Se alguém monta em seu lugar:

bom sucesso.Cavalaria numerosa: grande cuidado.

Cavalo: feliz agouro. – Tomar, montar um: bom sucesso seguro. – Negro:esposa rica e má, perda e dano – Branco: esposa bela e virtuosa, bens agranjear. – Que manqueja: embaraço ou oposição ás empresas que alguémforma – Ver correr um: bom tempo, desejos perto de cumprir-se. – Montá-lo edomá-lo: adiantamento rápido. – Ir a cavalo em companhia de mulheres:infortúnio e traição. – Vê-los de cores varias: falsa acusação. – Ver alguém oseu montado por outrem: infidelidade conjugal.

Cavernas. V. Subterrâneo.Cegonha ou Grou no ar: chegada de inimigos ou ladrões. – Se for no

inverno: tempo desastroso.Ceifeiros: prosperidade comercial.Cemitério: prosperidade próxima.Céu, ver-se nele um fogo moderado, puro e luzente: perigo que corre

algum príncipe ou grande. – Vê-lo todo abrasado: ataque de inimigos, pobreza, fome, desolação. – Sombrio e nebuloso: fortuna medíocre. – Sereno:dia feliz. – Claro e sem nuvens: união próxima. Semeado de flores: descobertada verdade. – Subir ao céu: grande honra.

Cérebro, tê-lo são: sabedoria e bom sucesso em tudo quanto alguémempreende. – Doente e carregado de humores: mau sucesso, perigos.

Cervos ou Gamos, vê-los: ganho. – Matá-los: herança, vitória.Cevada, tocá-la ou passá-la pelas mãos: alegria, lucro. – Comer pão decevada: satisfação e saúde.

Chá: acumulação de negócios.Chaminé: alegria, especialmente tendo fogo aceso. – Se lhe pegou fogo:

traição. – Subi-la: muita confiança e bons negócios.Chapéu de sol: mediocridade, vida branda e obscura.



Chapéu roto ou sujo: dano, desonra.Charrua puxada: desespero.Chave: próximo acesso de cólera, mormente se alguém a perde.Cheiros, pô-los na cabeça: orgulho, presunção, jactância.Chocolate, tomado; alegria e saúde: – Amargo: satisfação.Chorar: alegria, consolação.Chumbo: acusação, severidade.Chouriços, fazê-los: paixão. – Comê-los: namoro, para os mancebos;

para pessoas idosas, saúde.Chuva, estar dela molhado: aflição; tédio.Cidade incendiada e consumida: fome, guerra ou peste.Cidra, bebê-la: disputa, animosidade.Cifras, menos de 90: incerteza. – Mais de 90: bom sucesso.Cigarras, Gafanhotos, Besouros, Grilos: faladores insuportáveis,

péssimos músicos, perda de colheita, por via de roubo, etc., mau êxito dedoença.Círio. V. Vela.Cisterna, cair nela: calunia.Clister: negócios enredados.Codornizes: ciladas, questões, furtos. – Vê-las: ter notícias de alguém ou

de alguma casa.Coelho: fraqueza. – Matar um: engano, perda. – Comê-lo; saúde. –

Branco: amizade, bom sucesso. – Negro: desgostos.Cofre cheio: abundancia. – Vazio: miséria.Colchetes: trabalho de imaginação.Cólera: remate de um negócio muito tempo indeciso.Colar: honra, cerimônia.Colégio, Estudos: alegria duradoura.Colosso: ruína próxima.Coluna, sua queda: sinal de morte próxima.Combate: risco de perseguição. – Ter um; ruído e tumulto em casa do

sonhador.Comédia, vê-la representar: sucesso seguro. – Lê-la: pena secreta do

coração. – Fazer nela um papel: notícia desagradável.Cometa, vê-lo: discórdia e pena. – Vê-lo cair: guerra ou fome.Comerciar em lã: lucro. – Em ferro: desgraça e perda. – Em pano, seda,

cetim, veludo ou outros estofos: alegria e proveito.Comércio, empregar-se no seu: favor próximo.Comungar: segurança em negócios.Companhia (conversar em): perigo de morte.



Compras, fazer compras: ganho.Concerto. V. Música.Concha vazia: perda de tempo ou credito. – Cheia: esperança de bom

sucesso.Condenados, nas chamas e cruelmente atormentados: tristeza,

arrependimento, tédio, melancolia, doença.Confessor: dar ordem aos seus negócios.Conselhos, dá-los: perda de amigos.Contratador de bestas: impostura, velhacaria.Convulsões: bancarrota fraudulenta de um devedor.Copo de água, receber um: pronto matrimonio, ou nascimento de criança.Cordas ou Cordões: embaraço, fadiga.Cordeiros, crescidos ou dormindo: temor súbito. – Tê-los: consolação. –

Levá-los à cabeça: prosperidade futura. – Matá-los: tormento. – Ser afagado

por alguns: esperança lisonjeira.Coroa de outro sobre a cabeça: favor do príncipe, ou proteção de umgrande, respeito da parte dos inferiores, presentes, demandas, tentação. – Deflores: prazeres sem remorsos. – De ossos de finados: perda de vida, ou aomenos, cruel doença. – De prata: boa saúde. – De verdura: dignidade.

Correr: fortuna, presságio, dita. – Assustado: segurança. – Após seuinimigo: vitoria, lucro, – Nu: perfídia de parentes. – Olhar pessoas correndoumas atrás de outras: contendas, desordens. – Se forem rapazes: alegria, bomtempo. – Se tiveram paus ou outras armas: guerra próxima, dissensão.

Cortar a barba, o pescoço, a cabeça a alguém. V. Barba, Pescoço,Cabeça.

Coruja: desastre ou desgraça – Voando: perigo de morte para pessoa aquem se dirige. – Grasnando: tristeza.

Costa, subir uma: padecimento nervoso. – Descê-la: nova agradável.Coxas mais grossas e fortes que as naturais: parentes com elevadas

dignidades, o que redundará em proveito de quem as tem. – Se for mulher quetenha o sonho: satisfação da parte de seus filhos.

Credor, receber-lhe a visita: segurança nos negócios, misturada comalgum susto.

Criada: suspeitas.Criminosos, ver alguns: morte de varias pessoas conhecidas.Crueldade, praticar uma: tristeza, descontentamento.Cuco, vê-lo ou ouvi-lo cantar: prazer, boa saúde.Cruz: salvação, honra, perigos que se evitaram. – Vê-la em alguém:

tristeza.Cura ou Padre: mau presságio, especialmente para doentes e criminosos.



Cipreste: morte, aflição, ou demora em negócios.Cisnes: riquezas e poder. – Negros: desavença entre casados. – Cantando:

morte.



DDados, jogar os dados: estar em risco de perder seus bens. – Ganhar

nesse jogo: herança de algum parente.Damas, ver muitas: bacharelice. – De jogo: incerteza, cálculos longos e

penosos.Damasco ou outros frutos, vê-los ou comê-los: prazer, contentamento. –

Fóra da estação: mau sucesso. – Secos: desgostos.Dançar o sonhador: doença próxima. – Ver dançar os outros: bom

sucesso.Dançarina. V. Comédia.Data, comemorar alguma: negócios concluídos.Dedal: busca vã de trabalho.Dedos, queimá-los: inveja e pecado. – Cortados: perda de amigos ou

criados.

Deitar-se a mulher com o seu marido, quando ele está ausente: másnovas, tristeza próxima. – O esposo com sua esposa; alegria, lucro. – A mãecom a filha: consolação, ou antes resignação necessária.

Dentes, sentir cair um: perda de uma amiga. – Dianteiros: filhos. – Ossuperiores: machos. – Os inferiores: fêmeas. – Queixas: parentes ou amigosmais estimados. – Podres: doença, aflição. – Abalados: doença ou aflição deamigos. – Fazê-los arrancar: morte de alguém. – Tê-los belíssimos: prosperidade e amizade.

Dentista: mentira, engano.Desenhar: amizade permanente.Desenho: proposta que se deve recusar.Desenterrar um morto: impiedade.Desertor: notícias de um ausente.Desmaio: doce voluptuosidade.Despejado: ditos injuriosos contra a pessoa que sonha.Deus, vê-lo face a face: consolação e alegria. – Falar-lhe: jubilo e

felicidade pura. – Se ele estende os braços para o sonhador: benção, graçasdivinas, prosperidades.

Diabo com pontas, unhas, cauda e forcado: desespero, tormento. –

Conversar com ele: tentação próxima, desesperação, perda de bens ou de vida. – Ser por ele arrebatado: presságio de grandíssimo desastre. – Combatê-lo:triunfar de inimigos, gloria, satisfação.

Diamantes: falsa aparência de fortuna. – Apanhá-los: perda, desgostos. – Comê-los: grande ganho, fortuna, recompensa.

Diarreia: doença, perda, desgostos.



Difamar alguém em sonho: enfermidade, dores.Dilúvio: perda de colheita, de vindima.Dinheiro, contá-lo: ganho considerável. – Vê-lo somente: cólera. –

Gastá-lo: perdas próximas. – Achá-lo: fortuna vindoura.Disciplina, dá-la a si mesmo ou recebê-la: penitência para fazer, castigo a

temer. – Dá-la a outrem: imprudência, temeridade.Docel (dossel): tesouro oculto.Doces, comê-los: engano.Doente, vê-lo: tristeza, prisão.Dores: prova de que o sonhador sairá bem.Dormir: tranquilidade enganosa.Duradoura: ganho e felicidade.Dragão: riquezas, tesouros, visita a um superior, a um togado, a um

grande.

Dragona: dignidades, especialmente em toga.Duelo: desavença entre casados ou entre amigos, rivalidade perigosa.E

Eclipse do sol: perda notável. – Da lua: dano medíocre.Égua, bela, vigorosa: esposa rica, moça formosa.Elefante: receio e perigo de morte. – Dar-lhe de comer e beber: amizade

entre parentes. – Vê-lo ou possuí-lo: amizade e fim de tormento.Embaraço, achar-se nalgum: quanto maior ele for, mais fácil será o

negócio projetado.Emboscada, armar uma: precauções a tomar. – Caír nela: empresa segura.Embriagado, estar embriagado: aumento de fortuna, volta de saúde.Emagrecer: desgostos, pleito, perda de bens, perigo de doença.Encanto, formar um: audácia e malefício. – Ser dele o objeto: perda no

comercio.Enfaixar uma criança: bom sucesso insignificante.Enfermo, ver algum enfermo: aflição. – Estar enfermo: ausência de todos

os males.Enterrado, sê-lo vivo: risco de infortúnio para o resto da vida.Enxofre: pureza, justificação.

Ervas cruas: dores, embaraços nos negócios. – Comê-las: pobreza,doença.Ervilhas, comê-las bem cozidas: segurança em negócios, e pronta

expedição.

Escada, subi-la: glória pouco sólida. – Descê-la: tormentos e penas.Escalar, uma casa, um sitio escarpado: vitoria, bom sucesso.



Escarlate, vestidos dessa cor: dignidade, poder, grande autoridade.Escola, Escolares: travessura, malícia.Escorpião: ciladas e infortúnios.Escrever uma carta: notícia. – Uma memória: acusação.Esmola, dá-la: privação, mediocridade. – Recebê-la: tristeza, desespero.Espada: vitoria e segurança em empresas. – Receber um golpe dela:

desolação, temor. – Ter uma: poder confiado. – Ver uma: traição.Espáduas inchadas: riqueza para a mulher do sonhador. – Inchadas,

pisadas, etc.: aborrecimento da parte da família.Espargos a prumo: bom sucesso de empresa. – Comê-los: confiança

inspirada.Espelho: traição.Espiar: serviços vergonhosos.Espingarda, dar um tiro de espingarda: proveito enganoso, tédio, cólera.

Espinhos, vê-los: maus vizinhos. – Ser deles picado: perigo na fortuna ouemprego do sonhador.Espirrar de noite: longa vida.Esponja: avareza, má fé.Esposar, sonhar alguém que esposa: doença, melancolia.Estalagem: descanso. – Alojar alguém nela: repouso misturado com

inquietaçao fundada.Estalo: hospitalidade, acolhimento favorável.Estandarte, vê-lo flutuar: perigo, temores fundados. – Empunhá-lo:

honra.Estante do coro: jovialidade fina e delicada.Estátua, vê-la: pena, tristeza.Esterco: vergonha e proceder devasso.Estojo: descoberta de objetos roubados.Estômago, ter dores nele: dissipação de fortuna.Estorninho: prazer insignificante.Estrangeiro. V. Incógnito.Estreias, recebê-las: miséria, pesar, tédio.Estrelas, claras e brilhantes: prosperidade, lucro, em jornada, boa nova,

sucesso prospero e cabal. – Sombrias e pálidas: desgraça extrema. – Brilhantesna casa: perigo de morte para o chefe da família. – Caindo do céu: ruína deuma casa grande. – Caindo através do telhado: doença, abandono de morada,incêndio.

Estribos: viagem próxima.Estudante. V. Escola.Estudar, sonhar alguém que estuda: alegria e contentamento de espírito.



Exéquias, de um parente, de um amigo, de um grande: felicidade,riqueza, sucessão, casamento vantajoso. – De um incógnito, de uma pessoa pouco importante: maledicência, enredos ocultos.

Exílio, ver ir alguém para o exílio: lágrimas, ultrajes. – Ir o sonhador paraele: grande sucesso, a despeito da inveja.



FFacada, receber uma facada na garganta: injurias ou violências.Facas, vê-las: injurias, contendas. – Em cruz: briga, morte.Face, tê-la bela: honras, longa vida.Faces, gordas e vermelhas: prosperidade interrompida. – Magras,

chupadas ou amarelas: adversidade súbita.Falcão, ter um em punho: honra.Falar com animais: mal e sofrimento.Fanal, Farol, Lanterna: bom sucesso, honra, lucro.Fantasma ou espírito trajado de branco, e belo de rosto: consolação e

alegria: – Negro e horrível: tentação, engano. – Ver muitos fantasmas: estadoangustioso.

Farinha: morte na vizinhança. – Queimá-la: ruína súbita.Favas, comê-las: contendas, dissensões, doença.

Febre: desejos ambiciosos, extravagantes.Fechadura: roubo e perda de roupa.Feijões: critica e maledicência da parte de um subalterno.Feira: tormento, desassossego, precisão.Fel: derramado no corpo: cólera contra os criados, contenda domestica,

perda no jogo, ataque de ladrões.Feno, ver bom feno: acidentes molestos.Ferida, receber uma de um lobo: inimigos pérfidos. – Curá-la: exaltação,

ostentação. – Curar uma: serviços que serão pagos com ingratidão.Ferrar, ver ferrar um cavalo: estorvos, penas.Ferro, pensar nele: mau sinal.Ferrolho: pena secreta.Festa. V. Regozijos.Festim: alegria de pouca dura, ruína de temperamento.Fiar: pesares, tédio.Figos, tê-los na estação própria: prazer e ventura. – Fora da estação:

desgosto e infortúnio. – Comê-los: dissipação de bens. – Secos: decadência defortuna.

Fio: mistério, intriga secreta. – Dobrá-lo; descoberta de um segredo. –

Embaraçá-lo: necessidade de ocultar um segredo a todos os olhos. – De ouro: bom êxito, à força de intrigas. – De prata: intriga frustrada.Fitas: comodidade, satisfação.Flauta, tocá-la: contenda, dissensão futura.Flores de lis: grandeza, poder.Flores, colhê-las: benefício considerável. – Vê-las, tê-las, ou cheirá-las na

estação própria: consolação, prazer e alegria. – Fora da estação: obstáculos e



maus sucessos. – Se forem brancas; tênues dificuldades; se amarelas: penaextrema; e as mais das vezes, morte, sendo vermelhas.

Floresta, estar numa floresta ou prado: vergonha e prejuízo para os ricos; para os pobres, proveito.

Fogo, vê-lo: cólera, perigo. – Na chaminé, sem fumo nem faísca: sinal deabundancia. – Apagado: indigência, necessidade, falta de dinheiro.

Foguete: triunfo momentâneo.Folhas, vê-las cair: doença perigosa.Fole: mexericos falsos.Fonte de água clara: abundancia, saúde. – Vê-la rebentar em sua casa:

honra e lucro.Forca, sentir-se pendurado nela: dignidade, elevação.Formiga: tentação.Forno: facilidade, riqueza. – Aceso: abundancia. – Muito ardente:

mudança de lugar.Fortuna (sobre a sua roda): perigo próximo.Fosso, cair nele: cilada, traição.Frade: traição de um falso amigo.Fricassê, fazê-lo ou vê-lo: loquacidade de mulheres.Frieiras: desejos indiscretos.Frutos, comê-los: engano de mulher. – Vê-los bons: prazer, fraqueza de

espírito.Fumo: falsa gloria.Fúrias: tribulações suscitadas pela inveja, por odio mortal.



GGalanteria, galantear as damas: satisfação, boa saúde.Galeote: audácia, animo, força. – Fugindo: desgraça.Gato: traição de parente chegado. – Deitado, ou dormindo: ataque

próximo. – Furioso: ataque de ladrões.Gavião, tomar um: lucro.Gelo, olhá-lo ou caminhar sobre ele: inimigos coléricos.Gigante: grande sucesso, triunfo certo.Girafa, vê-la caminhar: grandeza, elevação.Gladiador: agonia.Gota, se a pessoa é moça: terror pânico; perigo pessoal. – Se for velha,

languidez e miséria.Grandes, ser abandonado deles: alegria, consolação, bom sucesso. – Ser

por eles visitado: honra.

Guardar dentes: saúde, segurança.Goela, cortá-la a alguém: dano involuntário. – Dar-lhe um golpe, e nãomorrer: esperança e bom sucesso.

Guitarra: prazeres pouco dispendiosos.



HHarpa: cura de loucura.Hera: amizade.Herança: ruína, miséria, desespero.Herpes, Sarna, Úlceras: riquezas em proporção da grandeza desses males.Homem, de bela figura: satisfação, alegria, saúde; sendo a mulher a que

sonha. – Questões violentas: ciladas a temer, se for homem. – Trajado de branco: bens futuros. – De negro: perda considerável.

Homicida, sonhar com ele: segurança.Horóscopo: engano.Hospital: miséria, privações.Hidropsia: precisão, prenhes misteriosa.



IIdolatria: maus negócios.Icterícia: riqueza, fortuna imprevista.Idolatra: maus negócios.Igreja, edificar uma: amor divino, prosperidade. – Entrar nela: proceder

honroso.Ilha: tédio, solidão.Iluminação: lagrimas.Imagens: desgostos, injurias, sendo bem feitas. – Prazer: alegria,

transportes, sendo grosseiras.Imundícia: benevolência de que o sonhador será vitima.Imperador, ver um e conversar com ele: projeto de evasão, fuga,

inquietações.Imperatriz: perda de postos, de dignidade, de reputação.

Impotência: fortuna imprevista, ilustração.Incêndio, vê-lo: perigo. – Apagá-lo: fortuna.Incenso: lisonjeiros, parasitas, traição.Incógnito, ver um incógnito: alegria, honra, bom sucesso e expedição de

negócios.Incude: trabalho, segurança.Inferno, escapar-lhe: desgraça, se for o sonhador rico e poderoso; se for

pobre e doente: consolação, alivio.Inimigos, conversar com os seus: desconfiança saudável. – Jogar com

eles: desvantagem. – Ser tomado por eles: embaraço, negligência, preguiça.Injurias: sinais de amizade, favor.Inquisidor, inquisição: inocência perseguida e triunfante.Instrumentos, ouvi-los: cura de achaques. – Tocá-los ou vê-los tocar:

exéquias.Intumescimento: trabalho, fadiga.Inundação: ruína imprevista, acidentes graves.Inventário: bancarrota, na qual o sonhador será parte.Irmãos e irmãs: proveito e júbilo. – Falar-lhes: enfado. – Longa vida: se o

sonhador os viu mortos.



JJanela, pôr-se a ela: demanda que redundará em proveito do sonhador. –

Descer por ela: quebra de um parente próximo, humilhação.Jardim, cultivá-lo, admirá-lo: prosperidade próxima.Javali, persegui-lo e impossibilitá-lo de fazer mal: vitoria, satisfação.Jejum: temores mal fundados.Jesus Cristo, falar-lhe: consolação.Joelhos, ver alguém de joelhos: demora em suas empresas.Jogo, ganhar ao jogo: perda de amigos. – Perder: alivio. – Jogos

inocentes: alegria, saúde, prazer, prosperidade, união de famílias.Judeu: engano, roubo, direto ou indireto. – Se ele fizer algum serviço:

felicidade inesperada, bons sucessos.Juízes: malícia e crueldade. – Se o sonhador tem alguma casa a

exprobrar-se: desculpa. – Exercer-lhe as funções: tédio.

Jurar, ou ouvir jurar: tristeza e muito má notícia.Justiça, ser por ela castigado: amores, infidelidades.Justificar, justificar-se de uma acusação: mérito raro.



LLábios, tê-los vermelhos: saúde dos amigos e conhecidos, de que o

sonhador não tem notícia.Laboratório: perigo de doença.Labirinto: segredo descoberto.Lacaios: inimigos ocultos.Laços: achar-se preso neles: embaraço, trabalho em sair de algum

negócio.Ladrão, entrando furtivamente em casa do sonhador: segurança dos

negócios.Lagoa, ver uma pequena: bagatela, miséria, apesar do trabalho.Lagosta: dor, desunião.Lâmpada: afastamento de negócios. – Acesa: paixão e penas.Lampião, aceso: alegria, felicidade. – Apagado: miséria, loucura.

Laranjas, vê-las ou comê-las: feridas, dores, ou grandes desgostos.Laranjeiras: lágrimas, aborrecimento.Leão, comer-lhe a carne: riquezas, honra, poder, vindos do príncipe. –

Lutar com ele: contenda, questão perigosíssima. – Vencê-lo: bom sucessocabal.

Lebre: amizade. – Ver muitas lebres: lucro. – Poucas: perda.Legumes, vê-los na terra: aflição, trabalho.Leite, beber leite: amizade de mulher. – Entorná-lo: perda no comercio.Lentilhas, comê-las: ocupação.Leoa e Leõesinhos: felicidade domestica.Lepra: proveito, riqueza com infâmia.Leque: rivalidade, pequena perfídia.Ler comedias, etc. com gosto: consolação e alegria. – Livros sérios:

sabedoria, virtude. – Escrituras: boa fortuna.Licores: gostos falsos.Ligas: doença.Lírio, fora do tempo: esperança enganosa.Lobo, vê-lo: avareza. – Ser dele mordido: inclinação baldada.Loteria, vê-la tirar: ganho no jogo.

Lunetas: desgraça, melancolia.Lustre cheio de velas acesas: aquisição.Luvas nas mãos: honra.Luzes, ver muitas: lucro.

MMacaco: inimigo malicioso, mas fraco, estranho ou incógnito.



Macarrão: guloso, parasita.Machado: perigo de morte.Macho, vê-lo: malícia, capricho louco.Macieira, ver uma e comer-lhe o fruto maduro: contendas, cólera contra

amigos.Madeiramento: operações ruinosas.Mágico: acontecimentos imprevistos, surpresa.Manhã, levantar-se pela: lucro, vantagem.Mãos, lavá-las: trabalho, inquietação. – Olhá-las: doença. – Cabeludas:

cativeiro, tédio.Marcha rápida: negócio urgente.Marchar com passo firme: instrução de que o sonhador tirará proveito.Margem: ventura, tranquilidade.Marinheiros: perigo na viagem.

Mariola: assistência de amigos, ou parentes. – Carregado: ajuda;solicitada e recusada.Mármore: desavença, frieza.Marmota: pobreza, preguiça.Martelo: opressão.Martírio, sofrê-lo pela fé: honras e venerações publicas.Mascarada: astúcia, engano.Mofar alguém, e acordar sobressaltado: tranquilidade de espírito, paz de

coração.Mechas: riquezas, tesouros.Medico, sê-lo: gracejo.Mealheiro dos pobres: penúria. – Roubá-lo: fortuna.Meirinho: ciladas, acusação de falsos amigos.Mel, comê-lo: bom sucesso em negócios, segurança em jornada.Melro: maledicência, suspeitas.Memória, compor uma: acusação.Mendigo: desgostos domésticos.Mesa, ver uma: alegria. – Pôr-lhe a toalha: abundancia.Metamorfose: viagens, mudança de sítio.

Menino com sua ama: doença perigosa.Milho, campo de milho: grandes riquezas adquiridas sem dificuldade. – Comê-lo: penúria absoluta.

Missa, ir ouvi-la: satisfação interior. – Cantada: alegria ruidosa.Mocidade, ver-se moço: felicidade, bom tempo a passar.



Moeda, cunhá-la: lucro, ditoso porvir. – Fabricá-la falsa: vergonha eexprobração. – Introduzi-la no comercio: destreza e perigo. – Tê-la de ouro:angustia. – De prata: mediocridade. – De cobre: fortuna brilhante.

Moer trigo: riqueza. – Pimenta: espera incerta ou prolongada, melancolia.Moinho: riqueza e bom sucesso, em proporção de sua rapidez.Molhos: mentiras, falsas novas.Montanha, subi-la: pena ou jornada no fim de certo tempo. – Descê-la:

sucesso pouco importante.Montepio: fortuna, empregos, honra.Morangos: lucro inesperado.Morcegos brancos: meio-sucesso. – Pretos: aflição.Mordidela, temê-la no pé, dada por cobra, etc.: inveja. – Senti-la: ciúme.Morto, beijar algum: longa vida. – Ver algum no esquife: indigestão. –

Ver morta alguma pessoa, que tem saúde e vida: tédio, desgosto, perda de

sentença. – Estar morto: favor de um grande, riqueza, longa vida perturbada por invejosos.Móvel: riqueza, fortuna.Mocho: enterro.Mula, ter uma: aumento de negócios. – Carregada: embaraço.Mulher, ver uma: doença. – Trigueira: doença perigosa. – Clara:

livramento. – Pejada: nova agradável. – Ouvi-la ralhar: grande tormento.Multidão: importunidade.Música, ouvir cantar e tocar instrumentos: alegria. – Melhoras para a

pessoa que está doente.Mirto: declaração amorosa.



N Nabos, vê-los ou comê-los: esperanças mal fundadas. Nadar: prazer, comodidade, voluptuosidade. Nariz, vê-lo mais grosso que o usual: riqueza e poder. – Perdê-lo:

adultério. – Tê-lo monstruoso: abundancia. – Ver dois: discórdia e contendas. Nascimento, nascer: boa fortuna. Navio, no mar: feliz presságio para o que o sonhador deseja. – À vela:

boa nova. – Ricamente carregado: volta do bom tempo. – Impelido pelasondas: perigo.

Negro: ver um nu: tristeza, desgosto, dano. Neve, brincar com a neve: colheita abundante. Ninho, achar um: lucro. – De cobras, etc.: inquietação grande. Nível: juízes incorruptíveis. Nó: embaraço. – Fazer um: enleio, perturbação. – Desatá-lo: desenredar

os seus negócios e os dos outros. Nozes, Avelãs, Castanhas, etc.: perturbações, dificuldades seguidas deriquezas e satisfação. – Achá-las quando escondidas: descoberta de umtesouro.

Nu, estar nu: doença, pobreza, afronta, fadiga. – Correr nu: parentes pérfidos. – Ver sua mulher nua: engano. – Seu marido nu: segurança efelicidade nas empresas. – Seu amigo ou criados nus: discórdia, contenda. – Um homem nu: motivo de horror. – Uma mulher nua: honra e alegria. – Sendovelha, etc.: arrependimento, vergonha, má fortuna.

Número, contar o das pessoas presentes: dignidade, poder, ambiçãosatisfeita.

Nuvens: vê-las precipitar umas sobre outras: discordia na família.O

Obras rudes ou grosseiras: escravidão.Obreiros, vê-los trabalhar: repreensões e queixas que alguém sofrerá. –

Empregá-los: lucro. – Pagá-los: amor do povo. – Despedi-los: perigo para ovizinho.

Oculista: falta a reconhecer, reparação a fazer.Oferta e votos à Divindade: volta à ventura, amor divino.

Olho, perder um: morte de ascendentes.Olhos, doentes: perda de filhos ou amigos. – Chorosos ou remelosos: bom senso, discernimento, juízo profundo.

Oliveira, cheirá-la: casamento próximo.Órgão: morte de parentes. – Ouvi-lo: alegria, herança.Órgãos doentes: vergonha, infâmia iminente.Ornatos de igreja: tranquilidade de espírito.



Ossos de morto: penas e obstáculos.Ostras: amizade, alegria.Ouro, fazê-lo: tempo perdido. – Maneá-lo: cólera. – Achá-lo: lucro. –

Juntá-lo: engano e perda. – Falso: riqueza, grandeza.Ovos, em pequeno número: ganho e lucro. – Em grande quantidade:

perda de demanda. – Brancos: pequena vantagem. – De cor ou duros: grandedesgosto. – Quebrados: pena, bacharelice.



PPá: trabalhos ingratos.Pato com o diabo: bom sucesso por meios ilicitos.Pai, ver o seu: alegria.Padre. V. Cura.Palácio, ver um: inveja. – Habitá-lo: favor dos grandes. – Destruí-lo:

poder usurpado.Palácio real: intriga, complicação de negócios.Palha, espalhada aqui e ali: miséria, aperto.Paliçada: estorvo repentino. – Transpô-la: segurança, fortuna, triunfo.Palito: mau sinal.Palio: esperança de cura para um amigo doente.Palmas: gloria e homenagem.Pão trigo, comê-lo: lucro. – Quente: acusação. – Amassado: grande

prazer próximo.Papa: felicidade na outra vida.Papagaio: descoberta de um segredo.Paraíso: infortúnio, miséria, desgostos caseiros.Paralisa, Paralitico: miséria, doença.Parentes: erro, perfídia.Pássaros, apanhá-los: gosto e lucro. – Matá-los: dano. – Atirar-lhes:

ataque surdo da parte de inimigos. – Juntos: bacharelice, demanda. – Vê-loslutar: tentação. – Voar sobre o sonhador: perda. – Ouvi-los chilrar: bomsucesso. – Mudar-se em pássaro: mutação de bens.

Passeio, dar sozinho um passeio: segurança. – Para dois amantes:felicidade passageira.

Pastelaria ou Doces, fazê-los: alegria e ganho.Patos, vê-los: honra e favor da parte do soberano. – Grasnando: lucro e

segurança em negócios.Paus, jogá-los: pesar, desgraça. – Vê-los cair: ruína de um grande ou de

um negociante.Pavão, ver um empavesando-se: riqueza.Peça (de artilharia). V. Canhão.

Pedras, caminhar alguém sobre elas: pena e sofrimento.Pedreiro: tédio, fadiga, gastos loucos.Peito belo e são: saúde e alegria. Cabeludo: lucro ao homem. – Na

mulher: perda do marido. – Largo: vida longa e afortunada, em anos maduros.Peixeira: gosto seguido de pesares.Peixes, pescá-los grandes: alegria e lucro. – Pequenos: desgosto e ruína.Pela, jogá-la: trabalho e pena em adquirir haveres, contendas, injurias.



Penúria: perda próxima.Pepinos ou Melões, comê-los: falsa esperança, cura pronta, se o sonhador

está doente.Pequeninos, ver os pés aos seus: alegria, lucro, saúde, prazer, consolação.Perdão: saudades, desgosto, luto.Perdiz: trato com mulheres ingratas, falsas, maliciosas.Perfumes, compô-los ou distribuí-los a seus amigos: notícias agradáveis

para eles e para si mesmo. – Recebê-los de presente: ganho, lucro, honra,glória.

Peregrino, Peregrina: feliz presságio. – Sê-lo: impenitência.Pergaminho: firmeza, tenacidade.Pernas, vê-las sãs: alegria, ventura. – Inchadas ou cortadas: perda, dano.Perolas: miséria, tristeza. – Pescá-las: penúria, fome. – Enfiá-las: tédio,

solidão.

Peru: amigos ou parentes a ponto de endoidecerem.Pés, ter dores neles: alivio próximo. – Beijar os de outrem:arrependimento, mudança de proceder. – Lavá-los: gulodice. – Sujos:tribulações, doença vergonhosa.

Pescar à linha: paciência, esquecimento de injurias.Pescoço: honra, herança. – Inchado por tumor: enfermidade próxima.Peste, ser acometido por ela: fortuna divulgada, que alguém quer tirar ao

sonhador.Pimenta: birra, teima.Planície vasta e extensa: alegria, bom sucesso.Plantas, comê-las: fim de desgosto, expedição de negócios.Poço, tirar-lhe água clara: casamento vantajoso. – Turva: doença,

himeneu funesto.Poltrona: lugar eminente.Pombo branco: consolação, devoção, feliz êxito em negócios.Pomba: alegria, beneficio, surpresa.Pontas, de um animal: queda num fosso.Ponte, passar uma: trabalho. – Vê-la rubra ou quebrada: justo medo. –

Cair dela: desarranjo no cérebro.

Porco: pessoa ociosa, preguiçosa, avara.Porco espinho: negócio delicado, escabroso.Porta, arrombá-la: prisão muito próxima. – Queimada: morte do dono da

casa.Porto (de mar), ver um: alegria, lucro, boa nova.Prado, achar-se nele: gosto e saúde. – Vê-lo tosar: bom sinal.Prata: penúria. – Vendê-la: melhora em negócios.



Prateleira: acontecimento notável.Precipício: cair nele: grandes ultrajes e riscos.Presentes, oferecê-los: ruína, decadência. – Recebê-los: lucro em casa.Presunto: salário, recompensa. – Comê-lo: aumento de família ou

fortuna.Príncipes, habitar com eles: favor precário.Prisão, entrá-la: salvação. – Viver nela: consolação.Processo: amizade considerável.Procissão: felicidade, alegria.Profanação: infortúnio, miséria.Provisão: dinheiro ou fato roubado.Pulgas: aborrecimento, dissabor, incomodo.Punhal: ferir com ele alguém: desgostos superados, inimigos vencidos. –

Receber uma punhalada: notícia de morte.

Punhos de camisa: honras, empregos. – Rotos: perda de emprego.Pústulas, tê-las no corpo: riquezas em bens territoriais ou em dinheiro.Pirâmides: grandeza e riqueza. – Estar sobre as suas pontas: boas

aquisições.



QQuarentena, fazê-la: desleixo, loucura.Queijo: contrariedade. – Comê-lo: ganho, lucro.Queijos: riquezas para algum parente ou amigo.Querela: constância em amizade. – De homens: inveja. – De mulheres:

grande tormento. – Dos dois sexos: amor quase a nascer.



RRábanos, comê-los: doença de um parente ou amigo intimo.Raio, vê-lo cair junto a si: exílio ou fugida.Raízes, comê-las: discórdia.Raposa: surpresa por ladrões. – Fazê-la fugir: inimigo cauteloso e

maligno.Rato: pedido de casamento.Rato: inimigo oculto e perigoso.Ratoeira: precaução que deve tomar-se contra a maledicência.Rebeca: boa harmonia entre casados.Rebique: traição, falsidade.Recibo: esquecimento de injurias, perdão, absolvição.Rede para pescar: chuva, ou antes mudança de tempo.Regato de água clara: presságio de emprego honroso e lucrativo. – De

água turva: perda e dano da parte dos inimigos, incêndio, e demanda.Regozijos públicos: miséria pessoal.Rei, ver um rodeado de sua corte: engano, ciladas, lisonjas. – Só:

clemência, perdão de injurias.Relâmpagos ou Sinal no céu: discórdia, guerra.Relíquia: tesouro em perigo.Remédio, tomá-lo a custo: penúria. – Alegremente: desleixo.Relógio: emprego de tempo.Repouso, tomá-lo: perseguição.Repuxo: falsa alegria.Retrato: longa vida à pessoa que ele representa. – Receber um ou dá-lo:

traição.Ricos, estar ou conversar com pessoas ricas: ódio sem lucro, triunfo

sobre seus inimigos.Rir, ouvir rir a bandeiras despregadas: contrariedade para o sonhador.Rival, rivalidade: empresa desgraçada.Rochedo: trabalho e pena. – Subi-lo a custo: bom sucesso tardio. –

Descê-lo: perda de parentes ou amigos.Roda: arranjo de negócios difíceis.

Roda da fortuna: perigo.Rodas, vê-las: doença.Rola: fidelidade, bom consorcio.Rosas, vê-las na estação própria: bom sinal. Fora da estação: mau sinal.Rosto, magro e pálido: tédio, pobreza, carestia de viveres.Roubar roupas: queda e ruína próxima.



Roubo de fato, dinheiro, comestíveis: morte ao sonhador ou a algum deseus parentes ou amigos.

Rua: acolhimento favorável.Ruínas: fortuna, bom sucesso, triunfo.



SSabão: negócios desenredados, assistência de amigos ou parentes ricos.Sábios, conversar com eles: engano, ilusão.Saca-rolhas: fortuna imprevista.Sagração de um rei ou soberano: felicidade, bom sucesso, triunfo

momentâneo.Sal, Saleiro: sapiência.Salmão fresco: triste presságio, desunião nas famílias. – Salgado: união

perfeita.Sanfona, ouvi-la: acontecimento desagradável. – Tocá-la: desgostos

retardados.Sangrar pelo nariz: vergonha, geral desprezo.Sangue, perder o seu: dores de cabeça, enxaqueca. – Em quantidade:

fortuna.

Sanguessuga: avareza, usura.Sapateiro: entrega de algum dinheiro.Sapatos: pobreza, tédio, pesar.Sapo: desavença entre amigos.Sarau, Baile: mexericos, enredos, invejas.Sardinhas: azedume, contenda domestica.Saúde: mau presságio para doentes.Seda: riqueza, grandeza.Sede ardente: tristeza. – De água turva, corrupta, etc.: aflições e doenças,

que durarão toda vida.Seio de mulher cheio de leite: casamento próximo.Seio de mulher arranhado, ensanguentado: esterilidade. – Murcho ou

enrugado: doença de menino.Semeadora: riqueza, alegria, saúde.Seminário: falsidade, traição.Senado: borrascas políticas.Sentinela: desconfiança, segurança.Sereia: traição, melancolia durável.Seringa. V. Clister.

Serpente: sedução próxima. – Que se enrosca: ódio, doença, prisão, perigos. – Matar uma: vitória sobre seus inimigos ou invejosos. – Com variascabeças: sedução próxima, pecado.

Serra: expedição de negócios, bom sucesso, satisfação.Serralheiro: flexibilidade, esquecimento de si mesmo.Sobrancelhas e Pálpebras, mais compridas que as naturais: bom sucesso

em amor, boa fortuna.



Sol, vê-lo: expedição de negócio ás claras. – Quando se põe: nascimentode uma filha.

Soldados: cansaço, tédio.Soldo: pobreza.Sonâmbulo: descanso interrompido, agitação, tumulto.Sortilégio: engano, falsidade.Subterrâneo: viagem.Suicídio: desgraça que o sonhador motivará a si mesmo.Suplício, sofrer um: honras, respeitos por algum tempo.



TTabaco, tomá-lo: prazer sensual. – Espalhá-lo: despeito.Tafetá: riqueza brevemente desbaratada.Tambor: perda insignificante.Tamborete: dignidade puramente honorífica.Tartaruga: inimigo secreto. – Comê-la: pequeno sucesso, obtido por

longas fadigas.Teto: comando, dignidade.Tempo (belo): segurança enganosa.Tenazes: tormento, perseguição.Tendas: guerras ou contendas próximas.Terra, vê-la negra: tristeza, melancolia, hipocondria.Testa larga e alta: espírito e juízo.Tetas cheias de leite: ganho.

Tez, pálida, amarela ou chumbada: doença próxima, febre longa e perigosa.Termômetro: trama, ataque oculto à reputação.Tigre: inimigo invejoso, furioso, irreconciliável.Tinta: reconciliação. – Derramada: desavença prolongada.Tio, ver o seu ou sua tia: contendas caseiras.Torrente: caminhar em sua água: desgostos, adversidades.Tosse: indiscrição.Toupeira: cegueira moral.Touro: personagem do qual o sonhador receberá bem ou mal, segundo o

vir grande ou mediano em seu vulto.Tragédia, ver representar uma: perda de amigos e de bens, tristeza.Tremor de terra: perigo para a vida do sonhador.Triângulo: objeto de respeito e duração.Trigo: riqueza. – Levá-lo: enfermidade.Túmulo, estar dentro dele: perigo e trabalho.



UÚlceras ou Sarna, nas pernas: cuidados, desgostos. – Nos braços: perda

de tempo, dores.Umbigo: más novas de pai ou mãe; perigo de sua morte.Unguento, fazê-lo: alegria. – Usá-lo: grande lucro.Unhas, mais compridas que as usuais: grande proveito. – Mais curtas:

perda e desgosto.Uniforme, trazer um: gloria, valor, celebridade.Urso, vê-lo: inimigo rico, poderoso, audaz, cruel mas inábil. – Ser

atacado por algum: perseguições, das quais o sonhador sairá bem.Urtigas ou Cardos: traição. – Ser por elas picado: prosperidade.Uvas, comê-las em sua madureza: alegria, ganho, gozo, volúpia. –

Verdes: pequena contrariedade seguida de grande lucro. – Secas: perda,cuidado, amargura. – Pisá-las: vitoria sobre seus inimigos. – Vermelhas:

exprobração. – Brancas: inocência.



VVacas, possuí-las: contrariedade.Vaso, ver um junto a uma fonte: trabalho.Veias: desgostos.Vela: fazê-la: alegria, satisfação. – Acesa demora nos negócios.Velha: sabedoria.Veludo: honra, riqueza.Vencer sua mulher: desordem e devassidão. – Seu marido: desonra

próxima.Veneno: peste, contágio.Vento: perigo de fortuna, agonia.Ventoinha: favor de um grande.Ventre esgalgado: desembaraço de um mau negócio.Véu de mulher: modéstia, boa qualidade na pessoa amada.

Verdura: diversão no campo.Veste, ver uma, ou tê-la sobre o corpo: miséria não merecida. – Bordada:fortuna.

Vestido branco: jubilo para quem o traz. – Sujo, roto ou grosseiro: tédio,tristeza futura, pecado, vitupério, desprezo geral. – Coberto de ouro ou bordado: júbilo, respeito, honra. – Trazê-lo de cores várias: desgostos. – Preto:alegria.

Viajar a pé: trabalho, demora. – Em companhia: bacharelice. – Emcoche: fortuna segura.

Vianda: alegria. – Comê-la: jubilo agudo por saudades, dano. – Negra oudura: perdas, desgostos.

Víbora: inimizade irreconciliável.Vitória: lágrimas.Vidro: situação precária.Vinagre vermelho: afronta pessoal. – Branco: insulto feito a outrem. –

Bebê-lo: contrariedades domésticas.Vindima: prazer, saúde, alegria, riquezas proporcionadas à quantidade da

uva.Vingança: demanda longa e ruinosa.

Vinho turvo: riqueza. – Bebê-lo puro: força, vigor, saúde. – Aguado:debilidade de saúde.Violeta, na estação própria: bom sucesso. – Fora da estação: demanda,

perda de amigos.Vizinho, Vizinha: discursos mais ou menos perigosos.Visita do médico: lucro. – Recebê-la: lágrimas. – Fazê-la: contenda

injusta.



Vista, tê-la longa e aguda: felicidade e bom sucesso em todas asempresas.

Viuvez: satisfação, júbilo.Vivandeiro, Vivandeira: recurso para o instante último.



ZZebra: amizade mal empregada, ingratidão.Zéfiro: inquietação insignificante.Zero: poder, fortuna.Zodíaco (ver um signo do): fortuna para a loteria.



TABELLAdos dias de felicidade e infelicidade em todos os meses do ano, segundo a

opinião de alguns visionários

Meses Dias felizes Dias infelizesJaneiro 4, 19, 27, 31 13, 23Fevereiro 7, 8, 18 2, 10, 17, 22Março 3, 9, 12, 14, 16 13, 19, 23, 28Abril 5, 27 10, 20, 29, 30Maio 1, 2, 4, 6, 9, 14 10, 17, 20Junho 3, 5, 7, 9, 12, 23 4, 20Julho 2, 6, 10, 23, 30 5, 13, 27Agosto 5, 7, 10, 14, 19 2, 14, 27, 31

Setembro 6, 10, 15, 18, 30 13, 16, 22, 24Outubro 13, 16, 23, 31 3, 9, 27 Novembro 3, 13, 23, 30 6, 25Dezembro 10, 20, 29 15, 28, 31



TABELLADo grau de veracidade ou falsidade dos sonhos, segundo a influência que

neles exerce a idade da lua

Dias da lua Grau de veracidade ou falsidade dos sonhos1 O sonho neste dia é precursor de felicidade.2 Inteiramente falso.3 Não terá efeito algum.4 Anuncia felicidade, que, sem dúvida, se realizará.5 Sem utilidade.6 Havendo discrição, anuncia bom resultado.7 Deve tomar-se em consideração, porque se realisará.8 Também é realizável.

9 Terá efeito antes do fim do dia.10 Realiza-se com proveito.11 Verifica-se dentro em quatro dias.12 Verifica-se justamente o contrario do que se sonhou.13 Realizável.14 Tardará muito a verificar-se.15 Se for de números, entrai na loteria.16 Verdadeiro.17 Não se deve contar antes de passar o terceiro dia.18 Efeito demorado.19 Dará alegria.20 Terá efeito dentro de quatro dias.21 Não merece atenção.22 Dentro de alguns dias terá efeito.23 Realiza-se em três dias.24 Verifica-se completamente.25 Terá efeito demorado.26 Merece atenção, porque será util.27 É verídico.

28 O mesmo.29 Anuncia fortuna.30 É mentiroso; acontecerá o contrário.

FIM DA PRIMEIRA PARTE



PARTE SEGUNDA

ADVERTÊNCIA INDISPENSÁVEL

ÀS DAMAS E CAVALHEIROS

O melhor meio de usar destas perguntas e respostas, é extrair de todas(ou daquelas coleções que se quiser) uma cópia em bilhetes de papel grosso,entregando os que contiverem as perguntas aos cavalheiros, e os das respostasàs senhoras, e depois de bem baralhados se irão lendo aqueles que a sorteconduzir à vista, e as senhoras respondem no mesmo gosto; porque nenhumagraça poderiam ter se se estivessem escolhendo como eu já tenho visto praticar.

A divisão dos bilhetes deve ser feita na proporção dos homens e senhoras

que se queiram entregar a este divertimento, de sorte que não excedam os perguntadores às respondentes, nem estas àqueles.

1.ª COLEÇÃO

PERGUNTA 1.ªPoderei em vosso peito,O meu amor depositar?

RESPOSTA 1.ªO vosso amor em meu peito

Já ocupa distinto lugar.

P. 2.ªLonge da minha vista,

Podereis lenitivo encontrar?R. 2.ª

Ausente da vossa companhia,Bem mal poderei respirar.

P. 3.ªCom o vosso puro amor,

Posso eternamente contar?R. 3.ª

Eu vos amo por simpatia,Hei de as leis do amor respeitar.



P. 4.ªPode vosso cândido peito,

Meu sincero amor desprezar?R. 4.ª

Jurei ser a mais constante,Protestei sempre amar.

P. 5.ªUm amor puro e sincero,Podeis em mim acreditar?

R. 5.ªSer ingrata é impróprioDe quem sabe adorar.

P. 6.ª No intimo do vosso peito,Posso meu amor eternizar?

R. 6.ªO conceito que de vós formei,

Não é possível expressar.

P. 7.ªAlguma ideia de lealdade,

Podeis de mim formar?R. 7.ª

Certa da vossa fidelidade, Não vos posso mais deixar.

P. 8.ªDesprezareis os grilhões,

Com que amor nos quer ligar?R. 8.ª

Vossa ternura me inspira,Um amor mui singular.

P. 9.ªSabeis a quem amor puro,Sempre se deve consagrar?

R. 9.ª



Esse manancial de doçuras,Será para quem o estimar.

P. 10.ªPosso em vosso coração,Extremoso amor firmar?

R. 10.ªA violência de meus males,

Só vós podereis mitigar.

P. 11.ª Não vos compadecereis,

De me ver desesperar?

R. 11ªAdquiro um triunfo,Quando vos vejo penar.

P. 12.ªSereis sempre indiferente,

A quem não cessa de vos idolatrar?R. 12.ª

Estou vendo em vosso rosto,Vivos desejos de enganar.

P. 13.ªAh! Senhora, dizei-me,

Podeis minha dor suavizar?R. 13.ª

Não, jamais, só a morteVos poderá aliviar.

P. 14.ªQuereis ver continuamente,Minhas dores aumentar?

R. 14.ªSe outra causa vossas dores,

Só a ela deveis culpar.



P. 15.ªPodereis acaso um dia,

Com ternura em mim pensar?R. 15.ª

Se desprezo o vosso amor,Para que haveis de teimar?

P. 16.ªAs chaves de Cupido de vosso

Coração posso alcançar?R. 16.ª

Acabai vossas perguntas,Tanto já não posso aturar.

P. 17.ªConsentireis que em vossoPeito, vá meu amor ocultar?

R. 17.ª Não queirais em lagrimas,

Meu coração sepultar.

P. 18.ªEm que dia o constante

Amor vos há de dominar?R. 18.ª

Quando em vosso coração,A pérfida ingratidão cessar.

P. 19.ª Não verei a ingratidão,

Em vosso peito abrandar?R. 19.ª

Sim, quando as angústiasVosso rosto desfigurar.

P. 20.ª Não vos compadecereis,

De me ver sempre suspirar?R. 20.ª



Compassiva me vereis,Deixando vós de adular.

P. 21.ªJurastes à negra morte,Meu coração sacrificar?

R. 21.ªA vossa falsa constância,Protestei sempre imitar.

P. 22.ªO possuidor de vosso coração,

Não me haveis de indicar?

R. 22.ªJurei guardar segredo, Não quero juramento violar.

P. 23.ªConheceis em minha alma,O dom natural de adorar?

R. 23.ªA vossas perguntas não respondo,

Escusais de vos cansar.

P. 24.ªEntreguei-vos meu coração,

Que mais vos resta a desejar?R. 24.ª

Vosso desejo é lograr-me,Tal não podereis realisar.

P. 25.ª

Terei eu assas forças, paraVosso coração cativar?R. 25.ª

Vossas súplicas são inúteis, Nunca me poderão encantar.





Queria responder-vos,Mas não me posso explicar.

P. 32.ªPrometeis-me algum dia,Meus suspiros escutar?

R. 32.ªSim, no momento em que

Por verdadeiro vos acreditar.

P. 33.ªLonge da minha vista,

Pode vosso coração sossegar?R. 33.ª

A inconstância do vosso caráter,Eu vou fazer decantar.

P. 34.ª Na mais triste solidão,

Quereis minha alma despenhar?R. 34.ª

Nas promessas do vosso amor,Eu já não posso confiar.

P. 35.ªOs sofrimentos dum amor

Sincero, não haveis de evitar?R. 35.ª

A vossas penas darei fim,Quando com a morte me abraçar.

P. 36.ª

Sabeis aonde uma paixão,Verdadeira nos pode arrastar?R. 36.ª

Vítima da ingratidão,Em nada posso combinar.

P. 37.ª



Esse gênio indiferente, Não haveis de desterrar?

R. 37.ªSe visse o coração dos homens,

Poder-me-ia deliberar.

P. 38.ªSe vos aparecer às horas,

Dar-me-eis do vosso jantar?R. 38.ª

Não posso responder-vos,De meu Pai licença vou solicitar.

P. 39.ªDe vossos gentis encantos,Posso o gosto saborear?

R. 39.ª Não direi que não, quando

De vingança me saciar.

P. 40.ªDesejareis sempre ver,Meus males continuar?

R. 40.ªDeixai de ser ingrato,

Vereis meu ódio abrandar.



2.ª COLEÇÃO

PERGUNTA 1.ªUm verdadeiro amante,

Merecerá vosso coração?RESPOSTA 1.ª

Tenho deveres a cumprir,Falai para o S. João.

P. 2.ªSe vos pedir um beijo,Tereis nisso satisfação?

R. 2.ªSim, senhor, se de joelhos

Me pedireis perdão.

P. 3.ªSe me vireis perecer,

Tereis de mim compaixão?R. 3.ª

Oh! Sim, certamente,Morrerei de aflição.

P. 4.ªEstarei condenado,

A sofrer vossa ingratidão?R. 4.ª

Não digo que sim senhor, Nem é da minha aprovação.

P. 5.ªAs algemas do vosso amor,Serão de eterna duração?

R. 5.ªEstou cansada de tanto,É muita satisfação.

P. 6.ªDe ser por vós amada,Posso ter presunção?



R. 6.ªRespostas desta sorte,

Jamais a ninguém se dão.

P. 7.ªDe ser minha amada,

Tereis gosto e devoção?R. 7.ª

É verdade que vos amei,Porém mudei de opinião.

P. 8.ª Nos doces laços de amor,

Fareis comigo união?R. 8.ª

Não posso dizer que sim,Eis a minha consternação.

P. 9.ªSe vos falar em amor,

Gostareis da conversação?R. 9.ª

Amo-vos com sinceridade,E adoro-vos por inclinação.

P. 10.ªDe minha fiel amante,Aceitareis a eleição?

R. 10.ª Não estou resolvida,A prestar-vos atenção.

P. 11.ª

Para ser de vós amado,Deverei pôr tudo em ação?R. 11.ª

Podeis fazê-lo, senhor,Porém será indiscrição.

P. 12.ªA minhas expressões de amor,



Dareis consideração?R. 12.ª

Sou firme no que prometo,Já não mudo de resolução.

P. 13.ªDe todos os vossos amantes,

Sentis por mim alguma afeição?R. 13.ª

Não posso já responder,De amor preciso lição.

P. 14.ªSe vos escolher por amante,Fareis disso estimação?

R. 14.ª Não tenho tais ideias,

No entanto ainda virão.

P. 15.ªDe amor gostareis,

Longa e rígida prisão?R. 15.ª

Oh! Quereis-me no laço,Bem sei que sois espertalhão.

P. 16.ªDas leis de Cupido,

Seguireis a Religião?R. 16.ª

Sois bem importuno!...Já vos dei a decisão.

P. 17.ªUm verdadeiro amante,Merece vossa proteção?

R. 17.ª



De verdadeiro nada tendes,Tudo é pura ficção.

P. 18.ªDa vossa sinceridade,

Posso ter a confirmação?R. 18.ª

Na verdade, é muito exigir,Já tendes a minha confissão.

P. 19.ªSe vos falar de himeneu,

Aceitareis a petição?R. 19.ª

Falareis outro dia,Hoje não é ocasião.P. 20.ª

Dos amantes que tendes,Eu terei a predileção?

R. 20.ªO vosso amor em meu peito,

Tem segura habitação.

P. 21.ªDe meus puros sentimentos,

Fareis especial menção?R. 21.ª

Já é tempo de me deixar,Parece-me isto mangação!

P. 22.ª

Em corresponder-me,Hei de achar obstinação?R. 22.ª

Se quereis uma resposta,Tendes a dar um tostão.

P. 23.ª



Se vos ofertar meu amor,Poreis alguma objeção?

R. 23.ªPara dizer-vos o que sinto,

Não tenho obrigação.P. 24.ª

Dentre os que vos adoram,Escolhereis com retidão?

R. 24.ªSerei em tudo minuciosa,

Ficai certo da remuneração.

P. 25.ªMeus ternos sentimentos,Serão a vossa admiração?

R. 25.ªSe quereis que vos responda,

Rezai uma oração.

P. 26.ªHoje ouvi dizer que soisO símbolo da mansidão?

R. 26.ªEssa pergunta não parece,De quem tem educação.

P. 27.ªA indiferença comigo,

Nasce da vossa disposição?R. 27.ª

Meus puros sentimentos,

Não sofrem diminuição.P. 28.ªAcreditais que vos amo,Por íntima convicção?

R. 28.ªDesejava responder-vos,

Fora desta reunião.



P. 29.ªDo amor que vos consagro,

Fareis boa estimação?R. 29.ª

Os vossos ternos afetos,Podem ter compensação.

P. 30.ªDas culpas que tenho de amor,

Concedeis-me o perdão?R. 30.ª

Estais sempre perdoado,Ide com a Virgem Conceição.



3.ª COLEÇÃO

PERGUNTA 1.ªReconheceis em mim,O mais sincero amor?

RESPOSTA 1.ªRecebo vossa declaração,

Como seguro penhor.

P. 2.ªAceitais minha confissão,De ser verdadeiro amador?

R. 2.ª Não aceito essa confissão,

De meus males sois autor.

P. 3.ªDe vossas belas qualidades,Conheceis-me admirador?

R. 3.ªOs laços que a vós me ligam,

Não precisam de fiador.

P. 4.ªDe vosso amável peito,

Sou o único diretor?R. 4.ª

O que sinto em meu peito. Não merece se não louvor.

P. 5.ªEm amar-vos com pureza,

Serei grande pecador?

R. 5.ªSois de meu coração,O maior usurpador.

P. 6.ªDa vossa sinceridade,

Acreditais-me defensor?



R. 6.ªVossas virtudes me encantam,

Amo-vos com fervor.

P. 7.ªSerei de vossa alma,O único possuidor?

R. 7.ª Não andais na moda,Sois pouco tentador.

P. 8.ª No íntimo de vossa alma,

Só eu sou imperador?R. 8.ª

Não quero responder,Se o faço, é por favor.

P. 9.ªGostais muito de namorar?

Quem é o vosso encantador?R. 9.ª

Quisera falar verdade,Sois grande criticador.

P. 10.ªDizem que muito gostais,De cavalheiro adulador?

R. 10.ªResponder-vos é ocioso,

Sei o que sinto no interior.

P. 11.ª

Poderei eu acreditar,Que não tenho competidor?R. 11.ª

Não quero responder,A semelhante lisonjeador.

P. 12.ªEm vossos grandes namoros,



Haveis, sofrido dissabor?R. 12.ª

Oh! Deus e eu o sabemos,Qual tem sido minha dor.

P. 13.ªQuem foi de vosso coração,

O primeiro roubador?R. 13.ª

Vós certamente que não,Sois um vil traidor.

P. 14.ªSerei das leis de Cupido,O mais fiel observador?

R. 14.ªDizem todos que soisO maior namorador...

P. 15.ªTantos namorados que tendes,

Quem vos ama com mais vigor?R. 15.ª

Vós certamente não,Sois um grande impostor.

P. 16.ªQuem de vossas qualidades,É mais que eu respeitador?

R. 16.ªDeixai-me importuno!

Sois um enganador.

P. 17.ªQue mal vos tenho feito,

Para tanto desamor?R. 17.ª



Do mais puro afeto,Sois o maior transgressor.

P. 18.ªDas sagradas leis de amor,Eu sou o mais apreciador?

R. 18.ªSim senhor, sem dúvida,Tendes nota de corruptor.

P. 19.ªPoderei de vosso coração,

Ser um dia habitador?R. 19.ª

Falai-me a esse respeito,Quando eu rainha for.P. 20.ª

Pode alguém amar-vos,Com mais pureza e calor?

R. 20.ª Não posso hoje responder,Procurai o melhor Doutor.

P. 21.ªDos amorosos sentimentos

De vossa alma serei consolador?R. 21.ª

Essa pergunta é louca, Nisto estais atrasador?

P. 22.ª

Dos amores de vossa alma,Serei eu o edificador?R. 22.ª

Era um belo serviço,Servindo-me de libertador.

P. 23.ª



Sereis dentre as belas,A mais mimosa flor?

R. 23.ªO que sinto não se diz,

Não tenho o preciso valor.P. 24.ª

Vossa constante firmezaSão efeitos do criador?

R. 24.ªDe meus puros sentimentos,

Deveis estar conhecedor.

P. 25.ªConcordais que sou vosso,Mais puro estimador?

R. 25.ªSei que sois o maior

E mais vil contraditor.

P. 26.ªDe todos vossos namoros,

Fui o primeiro descobridor?R. 26.ª

De discreto nada tendes,Sois um indigno delator.

P. 27.ªDevo ir em vosso peito

Minha fidelidade depor?R. 27.ª

Aceitar vossa declaração,

É sofrer um ditador.P. 28.ªPosso esperar de vós,

Um afeto conservador?R. 28.ª

Desisti de tais ideias, Não quero mais amargor.



P. 29.ª

Reconheceis em mim,Um sincero amador?

R. 29.ªDe meu peito estai certo,Sois nele o dominador.

P. 30.ªAcreditais que vos amo,Com indizível primor?

R. 30.ªAdeus, basta de tormentos,

Sois um consumidor.



4.ª COLEÇÃO

PERGUNTA 1.ªPode um fiel amante,

Confiar na vossa amizade?RESPOSTA 1.ª

Meus sentimentos são puros,Meu coração ama a verdade.

P. 2.ª

Se vos ofertar meu peito,Recebê-lo-eis com vontade?R. 2.ª

Amar a todos em geral,É próprio da mocidade.

P. 3.ªÉ certo que vosso coração,

Só encerra verdade?R. 3.ª

Gozo dessa opinião, Na alta sociedade.

P. 4.ªDe vos ofertar meu coração,Concedeis-me a liberdade?

R. 4.ªAceito a bela oferta,

E gosto dessa habilidade.

P. 5.ªSeu morrer em vossos braços,

Iremos para a Eternidade?R. 5.ª

Iremos se Deus quiser,Mas não desejo a dignidade.



P. 6.ªPara ser vosso amante,

Terei capacidade?R. 6.ª

Não costumo preterir,Sigo a antiguidade.

P. 7.ªSe vos tributar meu amor,Dispensais formalidade?

R. 7.ªCerimônias são de igreja,

E só próprio de abade.

P. 8.ªSe vos ofertar meu peito,Direis que já é tarde?

R 8.ª Não vos canseis comigo,

Isso é uma temeridade.

P. 9.ªO amor que sinto por vós,

Será tido por vaidade?R. 9.ª

Não: Acredito-vos sincero, Não falto a tal qualidade.

P. 10.ªSe vos disser que amo outra,

Julgareis realidade?R. 10.ª

Acreditarei sim, tudo,

Como grande falsidade.

P. 11.ªSe morrer longe de vós,

Não tereis de mim saudade?R. 11.ª

Talvez fosse dia de prazer,



Sabendo tal novidade.P. 12.ª

Dizem que em namoros,Tendes grande felicidade?

R. 12.ªPara realisar esses desejos,

Ha impossibilidade.

P. 13.ªÉ verdade que escarneceis,

Do meu amor com impiedade?R. 13.ª

Não: Sou firme e constante,Sabeis minha sinceridade.

P. 14.ªTratareis vosso amante,Com rigor e severidade?

R. 14.ªGosto meu é ser austera,

Mas tratarei com igualdade.

P. 15.ªDe amor haveis sofrido,Grande enfermidade?

R. 15.ªTenho tido em demasia,Porque vivo na Cidade.

P. 16.ªSerá verdade que em namoro,

Procedeis com leviandade?R. 16.ª

Sei o que me cumpre fazer,

Em objeto de gravidade.

P. 17.ªÉ certo que tratais vossosAmantes sem piedade?

R. 17.ªA culpa não é minha,



Que tenham mais sagacidade.

P. 18.ªDuvidais que vos amo

Com toda a assiduidade?R. 18.ª

Não duvido do que dizeis,Conheço a vossa lealdade.

P. 19.ªDe vosso terno coração,Quem é propriedade?

R. 19.ªEssa pergunta delicada,

Precisa profundidade.P. 20.ªToda a vida sofrereiA vossa crueldade?

R. 20.ªVós assim o quereis,

Não faço isso por maldade.

P. 21.ªPara que me tratareis,Com tanta inimizade?

R 21.ªAborreço-vos de coração,

Falo com ingenuidade.

P. 22.ªDesprezais quem vos ama

Com tanta afabilidade?R. 22.ª

Se quereis que vos estime,Tende mais agilidade.

P. 23.ªExistirá sempre entre nós,Simpatia e fraternidade?

R. 23.ª



Em vossas mãos, entregoMinha fidelidade.

P. 24.ªVosso amor será confiado,

Á minha generosidade?R. 24.ª

Nunca: Só consentirei, Na ultima extremidade.

P. 25.ªConcedeis-me afeto

Com muita brevidade?R. 25.ª

É de noite, não respondo,

Gosto de tudo com claridade.

P. 26.ª Nas lidas de CupidoEncontrais suavidade?

R. 26.ªÉ um divertimento,

Que dou por caridade.

P. 27.ªTantos namorados que tendes

Algum é da minha idade?R. 27.ª

Com toda a certeza não sei,Mas perguntarei ao Padre.

P. 28.ªOs namoros verdadeiros,

Produzem debilidade?R. 28.ª

Não me incomodeis,Com essa singularidade.

P. 29.ªMales de amor devo sofrer Na última extremidade?

R. 29.ª



É vosso gosto predileto,Sofrei com perpetuidade.

P. 30.ªApreciais meu afeto,E minha fidelidade?

R. 30.ªAmo-vos muito, muito;

Mas gosto de tranquilidade.



5.ª COLEÇÃO

PERGUNTA 1.ªEntendeis, senhora,

Nosso amor conveniente?RESPOSTA 1.ª

Fujo de suas algemas,Quero viver inocente.

P. 2.ª

No amor que vos dedico,Acreditais firmemente?R. 2.ª

Creio em vossos extremos,Quero ser condescendente.

P. 3.ªSe vos declarar meu amor,Ficareis muito contente?

R. 3.ªAmo por divertimento,

De lágrimas serei ausente.

P. 4.ªEm vosso terno coração,

Terei fiel correspondente?R. 4.ª

Não respondo neste objeto,A quem é tão sapiente.

P. 5.ª Não vos compadecereis,De me ver sempre doente?

R. 5.ª Não merece compaixão

Quem se ufana de valente.



P. 6.ª Nos combates do vosso amor,

Serei o maior padecente?R. 6.ª

Se padecer é gosto vosso,A isso sou indiferente.

P. 7.ªSabeis que em namoros,Vos tornais mui saliente?

R. 7.ªPara falar a meu respeito,Julgo-vos incompetente.

P. 8.ªÉ certo que em namoros,Sois mui inteligente?

R. 8.ª Não vos acredito, só creio

Num Deus Onipotente.

P. 9.ªDo vosso amor, ficarei

Na incerteza permanente?R. 9.ª

Estou sujeita, senhor,E a meu Pai obediente.

P. 10.ªHei de sofrer por vosso amorSempre uma dor pungente?

R. 10.ªVossa dor não tem limite,

Assim o diz o assistente.

P. 11.ªSe vos falar em amor,

Sereis comigo indulgente?R. 11.ª

É meu gosto ver penar,



Sereis por isso penitente.P. 12.ª

Se vos ofertar meu amor,Serei julgado delinquente?

R. 12.ª Não posso aceitar a oferta,Vosso amor é transparente.

P. 13.ª Na lista de vossos amantes,

Eu sou o mais prudente?R. 13.ª

Dos amantes que possuo,Sois o mais impertinente.

P. 14.ªDe que sou por vós amado,

Dareis prova evidente?R. 14.ª

Pago amor, com amor,De ser fiel ficai ciente.

P. 15.ªSabeis que vos consagro

Verdadeiro amor ingente?R. 15.ª

No que dizeis não creio,Vosso amor é aparente.

P. 16.ªDos amantes que tendes,

Eu sou o presidente?R. 16.ª

Não posso responder hoje,

Que estou de má mente.

P. 17.ªAo gozo do vosso amor,Sou o maior pretendente?

R. 17.ªEu com vossas lembranças,



Não estou coerente.

P. 18.ªÉ certo, que vosso amante

É do lado do ocidente?R. 18.ª

Amo virtudes onde estãoE detesto o prepotente.

P. 19.ªDentre vossos amantes,

Sou escolhido previamente?R. 19.ª

Não posso dizer que sim,

Julgo-vos negligente.P. 20.ªDos votos dum terno amor,Acreditais-me profitente?

R. 20.ªCreio em vossas expressões,Meu coração tem fé vivente.

P. 21.ªQual de vossos amantes,

É o mais frequente?R. 21.ª

À pergunta não respondoE vos reputo insolente.

P. 22.ªEncontro em vosso peito,Um puro amor nascente?

R. 22.ª

Não vos canseis, senhor,Para vós sou inclemente.

P. 23.ªDos segredos de vossa alma,Quem é ditoso confidente?

R. 23.ª



É coisa que não digo, Nem mesmo a um parente.

P. 24.ªOs extremos de vosso peito,São de amor descendente?

R. 24.ªReparai em meus olhos,Resposta tereis presente.

P. 25.ªO vosso terno amor,

É ao meu equivalente?R. 25.ª

Sinceramente vos amo,

Nessa ideia ficai crente.

P. 26.ªDe todos vossos amantes,

Sou o mais reverente?R. 26.ª

Eu vos dedico puro amor,A minhas forças excedente.

P. 27.ªEm vosso terno peito,

É puro o amor existente?R. 27.ª

Não vos calareis, palrador?Sois um omnisciente.

P. 28.ªÉ certo o vosso amante,Ser aspirante a tenente?

R. 28.ª

Não tem resposta a pergunta,Podeis marchar em frente.

P. 29.ªAceitais a declaração

De meu amor ardente?R. 29.ª



Não posso responder-vos,Gozais fama de mal querente.

P. 30.ªPode alguém amar-vos,Como eu tão veemente?

R. 30.ªOh! Falador, deixai-me,

Eu não posso ser acedente.



JOGOS

DEMãos com cartas muito curiosas, os quais são de muito divertimento,

podendo qualquer pessoa aprendê-los com facilidade, porque são feitoscom o baralho de quarenta cartas.

Modo de compor o baralho para fazer alguns jogos

Compõe-se o baralho, dando às cartas um valor diverso, isto é, o três teráo valor de 3, o seis também terá o valor de 6, a sota de 9, o dois de 12, o cincode 15, o valete de 18, o ás de 21, o quatro de 24, o sete de 27, e o rei de 30;darás também um certo valor aos naipes por graduação, isto é, o primeiro grau

às espadas, 2.º aos paus, 3.º aos ouros, e 4.º às copas; agora para se compor o baralho, estenderás todas as cartas em cima da mesa cara acima, e em 4fileiras, por graduação, e começarás pelo primeiro grau, que são as espadas alevantar; suponhamos levantas o três de espadas, e juntando-lhe 3 de memóriafás 6, levantarás o 6 do segundo grau que é paus, e o porás em cima do 3 bocaabaixo, e dirás seis de paus, com três de memória fás nove, levantarás a sotado 3.º grau que é ouros, e com os 3 de memória fás 12, levantarás o dois decopas que é o ultimo grau, e ao 2 junta 3 de memória fás 15, levantarás o 5 deespadas com 3 fás 18, levantarás o valete de paus, com os 3 fás 21, levantaráso ás de ouros, com os 3 fás 24, levantarás o 4 de copas, com os 3 fás 27,levantarás o sete de espadas, e com os 3 fás 30, levantarás o rei de paus, eadverte que chegando aos reis, os quais têm o valor de 30, não se lhe juntamos 3 de memória, e torna-se a começar no três do mesmo naipe daquele rei, por isso levantarás o 3 de paus, e com os 3 de memória fás 6, levantarás o 6 deouros, e juntando-lhe os 3 de memória fás 9, levantarás a sota de copas, e prosseguirás assim até levantar todo o baralho, juntando sempre os 3 dememória, exceto aos reis; e porás as cartas sempre umas detrás das outras, edepois do baralho assim composto (sem que o saibam) poderás fazer os jogosseguintes.

Jogo para adivinhar todas as cartas do baralho, estando repartidas peloscircunstantes

Tomarás o baralho composto e o embaralharás, mas de tal sorte quenunca hás de meter cartas entre meio, mas sim tirar de baixo e pôr em cima,



depois mandarás partir, começarás a dar uma porção de cartas a cada pessoadeixando ficar na mão a ultima carta de baixo, ou entregá-lo, mas observar,que carta é para por ela pedir todas as outras, começando por onde acabaste deentregar; suponhamos que a ultima carta era um valete de paus, dirás dezoito(que é o valor do valete) e 3 de memória fás 21, pedirás o ás de ouros; e prosseguirás assim até concluir, guardando a regra antecedente; e as cartas quefores pedindo as irás pondo na mesa boca abaixo umas em cima das outras para ficarem sempre compostas para fazeres os jogos seguintes.

Jogo para adivinhar todas as cartas pelo tacto

Depois de baralhar e partir o baralho como no jogo antecedente,observarás a ultima carta, sem que o percebam, e com o baralho na mão

esquerda, boca abaixo, e fazendo que apalpas com os dedos, suponhamos quea carta que observaste por baixo é um rei de paus, dirás: esta pelo tactoconheço que é um rei de paus, o qual mostrarás, e posto em cima da mesa boca abaixo puxarás outro e como aos reis não se junta nada, dirás: esta é um3 de paus o qual mostrarás, e porás em cima do rei, e juntando ao 3 mais 3 dememória que fás 6, dirás: este é o 6 de ouros, e juntando-lhe os 3 fás 9, precisamente a que se segue será a sota de copas, e prosseguindo assim atéfinal verás como se acertam todas, observando sempre a regra de juntar os 3de memória a cada carta, exceto aos reis, e também seguir a graduação dosnaipes.

Jogo para adivinhar repentinamente uma carta que outro tenhaescondido

Com o baralho composto como acima, o estenderás a modo de um lequena mão esquerda boca abaixo, que se não vejam as suas pintas, e dirás a umdos circunstantes, que tire uma carta qual quiser, e que a esconda logo, partiráso baralho em dois montes pelo sitio onde o sujeito tirou a carta e observarás a

carta que está por cima do monte de baixo (com dissimulo que o não percebam), v. g. era um sete de espadas, ao qual juntarás os 3 de memória efás 30, por isso dirás que a carta escondida é o rei de paus, o qual porás nositio donde foi tirado, e o monte por onde partiste por cima para ficar sempre o baralho composto.



Jogo para adivinhar e mostrar as cartas que te pedirem

Depois de baralhar e partir pelo modo que acima fica dito, observarás acarta de baixo e começarás por ela a fazer quatro carreiras de cartas bocaabaixo, contendo 10 cartas cada uma, de modo que fiquem todas em linha reta,tanto do alto como ao través; Suponhamos que a carta que viste por baixo eraum quatro de paus, logo as outras 3 que lhe estão em linha no cimo dasfileiras, são os outros 3 quatros, v. g. suponhamos que te pedem o rei de copas,contarás sobre a carta da primeira fileira dizendo 4 de paus com 3 de memóriafás sete, e com mais 3 fás 30; logo entenderás que nas terceiras cartas de cadafileira estão os reis e para saberes o seu naipe dirás a primeira paus, a segundaouros, e a terceira copas, que é exatamente o dito rei de copas; e se tehouvessem pedido o rei de paus, bastaria seguir a graduação pelos 4 reis, poissendo o rei de copas da primeira fileira, o da 2.ª deve ser o de espadas, o da 3.ª

de paus, e o da 4.ª ouros, e adverte que depois de haveres mostrado as cartasque te pedirem as irás pondo no mesmo sitio, e depois que todos hajam pedido, levantarás as cartas ao través, isto é, primeiro os quatro quatros, quesão as primeiras cartas de cada fileira e assim até final, de modo que nãovejam que vão juntos deste modo, para fazeres o jogo seguinte.

Jogo para fazer sair os reis, as sotas, os valetes e todas as mais cartastodas juntas

Depois de baralhar e partir como te tenho ensinado, observarás a ultimacarta de baixo, suponhamos que é um valete, logo dirás aos circunstantes, vouagora fazer sair os 4 valetes juntos, e adverte que nestas 4 primeiras cartas pode suceder não saírem certas, e faltar alguma, mas sucedendo isto, dirás quete fugiram é as tirarás por cima, que lá estarão, e tirados os 4 valetes lhe juntarás ao seu valor de 18, os 3 de memória que fás 21, por isso dirás agoravou a tirar os 4 ases, depois junta a 21 os 3 de memória fás 24, dirás agora voutirar os quatros, e por esta forma tirarás todas as outras, e com este jogo ficaráo baralho desarranjado.

Jogo para dividir os quatro valetes pelo baralho e fazer com queapareçam juntos

Mostrarás os quatro valetes por baixo, mas de modo que antes do ultimode baixo tenhas metido 3 cartas de tal modo justas ao valete que se não



percebam, puxando os outros 3 algum tanto fora para que vejam que estãotodos no fundo do baralho, depois com o baralho boca abaixo, puxarás pelo primeiro valete e o porás por cima, e depois irás tirando as 3 cartas e as porás pelo meio do baralho uma em cada sitio, e julgando os circunstantes que tensmetido os valetes, mandarás a um que parta, e depois puxarás as cartas e veráscomo saem juntos.

Jogo para adivinhar as cartas que um sujeito tem na mão

Mandarás a um sujeito, que tome do baralho as cartas que quiser, e quelhe junte outras tantas, depois dá-lhe tu por tua mão mais um certo númerodelas, mandarás depois que tire metade de todas as que tiver, e também as que primeiro tomou do baralho; feito isto, saberás que lhe ficaram na mão só

metade das que lhe tu deste por tua mão, para o que é preciso que lhe dêssempre número par.

Jogo para adivinhar quem tomou na tua ausência dois objetos que tiveresdeixado em cima da mesa

Darás a um sujeito 3 cartas, e a outro 9, depois porás em cima da mesa 2cartas, ou 2 objetos; suponhamos que puseste um rei e um ás; e sendo precisodar aos 2 objetos valores diferentes, darás ao rei o valor superior, e ao ásinferior, e retirando-te para que cada um dos sujeitos a quem deste as cartastome a sua carta, lhe dirás depois que o sujeito que tomou o rei, multiplique onúmero de cartas que lhe deste por 2, e o que tomou o ás por 12, e que somemas multiplicações, cuja soma diminuam de 156, e que digam depois o queficou, cuja quantia partirás por 11 (sem que o percebam) e se te vierem 9 aoquociente saberás que o sujeito a quem deste as 9 cartas tem o objeto de maiorvalor que é o rei, e se te vier 3 ao quociente, o sujeito a quem deste as 3 cartasterá o dito rei, ou o objeto de maior valor, e por conseguinte o outro o demenos valor que é o ás, se fizeres o jogo com objetos darás sempre o valor

superior a um, e inferior ao outro, e em lugar de cartas usarás grãos, ou outracousa semelhante.

Jogo para adivinhar os tentos de três cartas



Neste jogo contam-se os tentos das cartas pelas suas pintas, exceto asfiguras que terão o valor de 10 tentos cada uma, assim como no jogo dochincalhão; agora a pessoa que quiser adivinhar os tentos de 3 cartas mandarásque na sua ausência façam 3 montes de cartas, contando sobre os tentos da primeira até 15, v. g. a primeira carta é um rei, ponha-se na mesa boca abaixo,e conte-se por 10, e ponha-se outra em cima e diga-se 11, e logo outra 12 (semas ver) e irás pondo cartas até chegar à conta de 15, cujo monte ficaráconcluído com 6 cartas, depois faça-se outro, e suponhamos que a carta aseguir é um sete, darás principio ao 2.º monte com ela contando-a por sete, elogo porás em cima dizendo 8, e assim até concluir a conta de 15, depois proceda-se ao terceiro monte, e suponhamos que a sua carta primeira é um ás,dirás 1, e à que lhe puseres em cima 2, até chegar a 15; e feitos os montes,dirás à pessoa ausente que te adivinhe os tentos que contêm as 3 primeirascartas dos montes, este te perguntará quantas cartas sobejaram, v. g. sobejaram

10 cartas, ao que só lhe basta juntar a este número 8 de memória, (sem queninguém o saiba), ao que dirás que as 3 cartas contém 18 tentos, porque o reivale 10, com o sete 17, e com o ás que vale 1, são os 18.

Jogo para fazer sair dois ases juntos; tendo-se metido um em cadasítio

Tomem-se os 2 ases pretos, ou os vermelhos, meta-se um no meio do baralho, mas que fique mais de meio para baixo, e o outro também no meiomas mais do meio para cima, e sem que o percebam observarás a carta quefica próxima por baixo deste segundo ás, a qual podes mesmo mostrar aoscircunstantes dizendo-lhe que a vejam e que não pensem que é algum outro ás;depois mandarás partir ou partirás tu mesmo, mas de modo, que a partição sejafeita entre os dois ases ficando o de cima por baixo e o debaixo por cima coma partição; feito isto puxarás as cartas uma a uma, reparando quando sai, acarta que ficou próxima ao ás, e quando ela sair com a ponta do dedo afastaráso dito ás para a palma da mão não o tirando até que apareça o outro, eaparecendo se tiram juntos.

Jogo para adivinhar uma carta com os olhos vendados

Para fazeres este jogo é preciso ter observado a carta de baixo, sem que o percebam, depois dirás aos circunstantes, que com os olhos vendados com umlenço vais baralhar as cartas, e adivinhar uma que lhes mostrarás; feito isto,



pegarás no baralho, e baralhando sem mover a carta de baixo, a mostrarás junta com o baralho, depois tornarás a baralhar naturalmente, e mandarás partir em quanto tiras o lenço dos olhos, e depois passarás as cartas até darcom a dita carta que antes tinhas visto e a mostrarás.

Jogo para adivinhar as cartas pelo tacto com o baralho posto ao altoem cima da cabeça

Para fazeres este jogo é preciso haver terceira pessoa, a quem tenhasdado conta do segredo, a qual te avisará tocando-te no pé, ou dando-te o sinal pelos dedos etc., v. gr. mandam-te adivinhar as figuras, posto o baralho nacabeça de modo que todos vejam as suas pintas, irás tirando cartas, e quandose descobrir alguma figura, a pessoa que tens prevenida te dará o sinal, e tu

então apalpando com os dedos dirás: este é uma figura porque a conheço pelotacto e este agora não é etc., também se pode fazer este jogo com o baralho emcima da mesa boca acima e com os olhos vendados, fazendo que as conheces pelo cheiro e se se descobrir o segredo de haver quem te dê as senhas, ou te pedirem que adivinhes as cartas pelas pintas e pelos naipes, então fazendo queapostas irás disfarçado compor o baralho pelo modo que te ensinei no primeiro jogo, e depois sabendo a primeira carta saberás todas as outras aumentando-lhe os 3 de memória e observando a graduação dos naipes.

Jogo para fazer com que um navio carregado com 15 cavalos brancos e 15pretos por sorte sejam os pretos todos lançados ao mar

Tomarás 30 cartas, e porás 15 de cara abaixo, representando os cavalos pretos e as outras 15 de cara acima representando os cavalos brancos,formarás com elas um circulo a modo de um navio do modo seguinte – 4 brancos, 5 pretos, 2 brancos, 1 preto, 3 brancos, 1 preto, 1 branco, 2 pretos, 2 brancos, 3 pretos, 1 branco, 2 pretos, 2 brancos, e 1 preto; isto é 4. 5. 2. 1. 3. 1.1. 2. 2. 3. 1. 2. 2. 1; agora sendo preciso deitar metade da carga ao mar por

causa de um temporal que pôs o navio em perigo, os dois donos dos cavalosdisputavam quais haviam de ir sem que nenhum deles consentisse, porém ocapitão vendo o perigo e a necessidade disse que fossem por sorte, e quecontassem, até 9, e onde caísse o número 9, fossem todos ao mar, e sendoaceite a proposta começaram com as sortes e começando a contar pelo primeiro dos 4 brancos, e depois do número 9 por diante até concluir a contade 15, se verificou irem os pretos todos ao mar.



Jogo para adivinhar as cartas que um tem na mão direita

Mandarás a um sujeito, que tome cartas iguais em cada mão, que tiredepois certo número delas da esquerda para a direita, e que dobre as daesquerda com as da direita; feito isto, saberás que tem na mão direita o dobrodas que lhe mandaste tirar da esquerda. Exemplo – suponhamos que o sujeitotomou 6 cartas em cada mão, e que lhe mandaste tirar da esquerda para adireita 2 cartas, e que lhe mandaste dobrar as da esquerda com as da direita, oresto será o dobro das que lhe mandaste tirar da esquerda para a direita, quesão 4.

Jogo para adivinhar, em que mão ha par ou impar de cartas

Mandarás a um sujeito tomar em cada mão as cartas que quiser, isto é,em uma mão par, e em outra impar, mandarás que multiplique as da direita por3, e as da esquerda por 2, que some depois as duas multiplicações, e que tediga o seu importe, o qual sendo par tal estará na mão direita, e se for pernãotal estará na mão direita, e o par na esquerda. Exemplo suponhamos que osujeito em nossa ausência tomou 5 cartas na mão direita e 2 na esquerda, emultiplicando as da mão direita por 3 – faz 15, e as da esquerda por 2, fás 4 – a soma das duas multiplicações é 19, e por ser número ímpar direi que osujeito tem impar na mão direita e par na esquerda.

Jogo para adivinhar uma carta que outro tenha no sentido

Tomarás 21 cartas e as porás em cima da mesa em 3 fileiras cara acima, emandarás a um sujeito que deite o sentido à carta que quiser, e que tenha contaem qual das fileiras está e que te diga, logo apanharás as cartas de cada fileira: pondo as da fileira que ele te marcou no meio, e fazendo isto, outra vez

começando sempre a fazer as fileiras todas juntas de cima para baixo, perguntarás outra vez em qual fileira está, a qual porás sempre no meio,apanhando as fileiras uma por cada vez de alto abaixo, e a terceira vez deitarásas cartas de cara abaixo, e lhe dirás que te diga em qual fileira está, e como tonão saiba dizer, lhe mostrarás a undécima carta, ou a 4.ª carta da fileira domeio; também poderás fazer este jogo escolhendo um número impar do qualse possam tirar 3 partes cabais, assim como 9, 15, 21, 27, etc., e fazendo as



operações das 3 fileiras, isto é, 3 fileiras, e 3 repartições delas, incluindosempre a fileira em que se acha a carta no meio das outras 2, o que executadoirás pondo as cartas à 3.ª vez de cara abaixo até que contes a que fás o meiodelas todas, que em 9, é a quinta carta, em 15 será a 8.ª em 21 a 11, e em 27, a14, e em as mais a sua correspondente, a qual mostrarás.

Jogo para adivinhar uma carta que se tenha tirado do baralho

Mandarás tirar uma carta do baralho, e no sitio onde a tirarem observarása carta que lhe fica próxima por cima, e mandarás que depois de a verem, quea ponham no mesmo sitio, depois puxarás as cartas por cima esperando quesaia a que tu viste, e a que se lhe seguir será a que eles viram.

Jogo para adivinhar uma carta que tenham tirado do baralho

Tomarás o baralho, e o baralharás e com ligeireza, verás a carta debaixoqual é depois baralharás outra vez sem mover a dita carta de baixo, e porástodo o baralho estendido em forma de um leque na mão, cara abaixo; dirás aum dos assistentes que tire uma qual quiser, e depois de a ver que a ponha emcima de todo o baralho, e lhe dirás que parta, e porás o monte debaixo emcima do outro, lho dirás ainda que parta as vezes que quiser, depois passarástodas as cartas, e a carta que estiver era cima da 1.ª que havias visto antes, seráa que eles viram.

Jogo de riso para adivinhar uma carta que outro tenha pensado

Darás o baralho a um dos circunstantes, e lhe dirás que o baralhe bem, eque o ponha em cima da mesa em dois montes, e que ponha o sentido em umacarta, e que te diga que carta é, e havendo-te dito, lhe dirás que a tire daquelemonte, (mostrando-lhe, por exemplo, o que tiver mais cartas,) e encontrando-a

no dito monte ficarão maravilhados, pensando que o tens adivinhado, e se nãoencontram, lhe dirás muito sério – pois então estará no outro monte, o que osfará rir, por tal habilidade.

Jogo de entretimento e de pôr 9 cartas em 3 fileiras e fazer que por todosos lados façam o número de 15



Tomarás todos os ouros, isto é, desde o ás até o 9, e se não tiveres cartas

que tenham os oitos e noves, cortarás 9 quadrados pequenos de papel, e lheescreverás em cada um seu algarismo de 1 até 9, e os porás do modo seguinte –

123456789

e dirás aos circunstantes, que para se entreterem, quer ver se haveráalgum que se atreva a por este quadro mágico de modo que ao alto, ao través,e ao encruzado, ao mesmo tempo contenha o número de 15, e depois que jáestejam cansados, e o não saibam fazer, o farás do modo seguinte:

276951438e depois que todos tenham examinado o desmancharás outra vez para que

o façam, e se houver alguém que o faça, mostrando-se esperto, tirarás onúmero 1, e porás outro que contenha o número 10 em seu lugar, e lhe dirásque faça o dito quadro mágico, contendo para todos os lados, ou direções asoma de 18, e se não houver quem o faça, o que sucede se o não souberem emantes, o farás deste modo:

51034689



27e ainda lhe farás outro se quiseres, tirando o número dois pondo em seu

lugar o número 11, dizendo-lhe que o façam de modo que para, todos os ladose direções, some o número de 21, e se o não souberem fazer o farás destemodo –

6114579103

8e ainda lhe farás outro para os divertir mais, tirando o número 3, e pondoem seu lugar o número 12, dizendo-lhe que façam o dito quadro mágico demodo que para todos os lados e direções somem o número de 24, e se o nãosouberem fazer, o farás de modo seguinte –

712568101149

Jogo para adivinhar 3 cartas (ou 3 objetos) e entre 3 sujeitos, qual tomoucada uma

Porás em cima da mesa 3 cartas, ou 3 objetos, suponhamos um rei, umvalete e uma sota; darás o valor superior ao rei, inferior ao valete, o ínfimo àsota; repartirás depois 6 cartas entre 3 sujeitos; isto é, 3 a um, 2 a outro, e 1 aoutro; porás mais 18 cartas em cima da mesa retirando as outras, sem quefaças caso delas para este jogo, e retirando-te para dar lugar a que cada um dossujeitos a quem deste as 6 cartas, tome a sua carta ou objeto, lhe mandarás aoque tiver o rei, ou objeto de maior valor, que tome tantas cartas como as que



lhe tiveres dado; isto é, que se tiver uma, que tome outra, se tiver duas quetome mais 2, e se tiver três mais 3; ao que tiver o valete ou objeto de valorinferior que tome duas vezes tantas cartas como tiver; isto é, que se tiver umatome 2, se tiver duas tome 4, e se tiver três tome 6, o que tiver a sota ou objetode ínfimo valor tome 4 vezes tantas cartas como tiver; isto é, que tendo umatome 4, se tiver 2 tome 8, e se tiver 3 tome 12; depois te aproximarás, e só teresta contar as cartas que sobejar das 18 que lá deixaste; advertindo que paracada número de cartas que sobejar haverá uma dicção; isto é, sobejando umacarta lhe pertence a primeira dicção – Aderi – se sobejarem 2, lhe pertence a2.ª dicção – Redari – se sobejarem 3, lhe pertence a 3.ª dicção – Camiré – sesobejarem 4.ª dicção – Nada – porque nunca podem sobejar 4 cartas; sesobejarem 5 a dicção – Ermina – se sobejarem 6 a dicção – Filaré – e sesobejarem 7 a dicção – Gibéla – ; cujas dicções servem para declarar quemtomou os objetos, o que se sabe pela posição das letras vogais de cada dicção,

advertindo que a letra vogal – a – tem o valor de um, indicando o sujeito aquem deste uma carta, a letra vogal – e – o valor de 2 indicando o sujeito aquem deste 2 cartas, e a letra vogal – i – o valor de 3 indicando o sujeito aquem deste as 3 cartas. Exemplo: suponhamos que sobejaram 2 cartas das 18 –

, observarás a dicção que lhe corresponde, que é a 3.ª dicção – Camiré – ecomo a vogal – a – está em primeiro lugar, pedirás ao sujeito a quem desteuma carta o rei, ou o objeto de maior valor, e como a vogal – i – está emsegundo lugar, pedirás ao sujeito a quem deste as 3 cartas o valete ou o objetode inferior valor; e finalmente como a vogal – e – está em terceiro lugar, pedirás ao sujeito a quem deste 2 cartas, a sota ou o objeto de ínfimo valor, e por este modo farás ou praticarás em todas as mais cartas que sobejarem,observando a dicção que lhe corresponde, e a posição das letras vogais de cadadicção, e o seu valor.

Jogo para adivinhar entre dois sujeitos, quantas cartas tomou cada um de12 que deixaste em cima da mesa

Porás em cima da mesa 12 cartas, e ausentando-te para que dois sujeitos

as tomem; depois mandarás a um deles, que multiplique as suas por 2 e aooutro por 12; depois que somem as duas multiplicações, cuja soma diminuamde 156, e que te digam o que ficou, cuja quantia repartirás por 11, e o que tevier ao quociente será o número de cartas que tomou o sujeito a quemmandaste multiplicar por 2, e o resto da partição indicará o número de cartasque tomou o sujeito a quem mandaste multiplicar por 12. Exemplo:suponhamos mandaste multiplicar a João por 2, e que este tinha 4 cartas, cuja



multiplicação fez 8, e que mandaste a José multiplicar por 12, e tendo este 8cartas e multiplicando-as por 12 fez 96, agora mandaste somar duasmultiplicações fez 104 cuja quantia mandaste diminuir de 156, cujo resto tedirão que é – 52, – agora partindo tu estes – 25 – por 11, (sem que o percebam) te sairão 4 no quociente, e 8 no resto, por isso dirás que João (aquem mandaste multiplicar por 2) tem 4 cartas das 12, e José as outras que são8; adverte-se que se vierem 2 ao quociente sem sobejar nada se ha de entenderque o sujeito a quem mandaste multiplicar por 2, terá uma só carta e o outra11.

Jogo para adivinhar em todo o baralho a carta em que um sujeito puser odedo

Estenderás o baralho pela latitude da mesa, e dirás a um sujeito, que ponha o dedo na carta que quiser, e que deite sentido a quantas cartas estácontando da primeira donde começaste a estender o baralho, depois teaproximarás, e lhe mandarás dobrar esse número que contou de cartas até àque pôs o dedo, e que junte mais 5 e depois que multiplique tudo por 5, e quete diga o seu importe, o qual diminuirás de 25 e tantas dezenas como ficarem,tantas são as cartas até a que se pôs o dedo. Exemplo: suponhamos que pôs odedo em a 13 carta, mandarás que dobre esse número e fará 26, que lhe junte5, fará 31, que multiplique por 5 e fará 155, dos quais tirarás – 25 – (sem queo percebam, pois feitas as 3 operações, lhe pedirás o seu importe) cujo restosão 130, em cuja quantia ha 13 dezenas, e logo levantarás a carta aonde cair onúmero 13, contando da primeira donde começaste a estender o baralho.

Jogo para adivinhar todas as cartas que quiseres

Depois de teres observado a carta que está por baixo tomarás o baralho eo baralharás sem mover a carta que está por baixo, depois farás tantos montes,quantas pessoas houver, tendo conta no monte em que está a carta que tiveres

visto, suponhamos fosse um sete de copas, dirás a um dos assistentes, de qualmonte quer que tire o sete de copas e do monte que te mandar tirarás umacarta, e observando qual é, suponhamos fosse o 2 de espadas, logo dirás aoutro, de qual monte quer que tire o 2 de espadas e do monte que te mandar olevarás e tirarás todas as outras que te mandarem umas pelas outras, e depoisnão havendo mais quem queira dirás: eu também quero tirar uma, e tirarásentão o dito sete de copas do dito monte em que reparaste que ficou; depois



dirás ao primeiro de qual monte terá mandado tirar o sete da copas, e logo porás o dito sete de copas descoberto em cima do monte que te disserem,depois farás as mesmas perguntas com os outros pondo-lhe a carta descobertaem cima dos montes que te apontarem.

Jogo de adivinhar 3 cartas antes de as tirar do baralho

Depois de observar a carta de baixo, baralharás bem, mas sem movê-ladando depois o baralho a um dos circunstantes, lhe dirás que te dê por cima acarta que tiveres visto por baixo; que te dê do meio a que ele te deu por cima;e que te dê por baixo a que te tiver dado do meio, e adverte que pela carta quelhe fores pedindo lhe podes pedir todas as mais que quiseres, deixando adebaixo que tenhas visto para o resto de todas.

Jogo para fazer desaparecer uma carta do baralho e adivinhá-la

Mandarás que partam o baralho, e pegando tu no monte de cima, dirásque vejam a carta que está por cima do monte de baixo, e que a ponham nomesmo sitio, e dando tu uma volta pela casa molharás um pouco as costas damão direita com saliva da boca ou coisa semelhante, e com o outro monte nadita mão porás as costas da mão em cima da dita carta carregando para que se pegue, e perguntando aos circunstantes se será aquela que tens à vista na palma da mão e dizendo-te que não, levantarás a mão de sorte que se não vejaa que trazes pegada nas costas, e deixando depois o monte de cima em cimado de baixo lhe dirás que a procurem, e tendo já visto a carta que trouxeste pegada lhe dirás que carta é, e vendo que a não encontram a juntarás ao baralho sem que o percebam e fazendo que a procuras lha mostrarás.

Jogo para adivinhar a carta que um tenha tocado com o dedo

Para fazeres este jogo, é preciso haver terceira pessoa a quem tenhasdado conta do segredo, para te dar as senhas precisas: depois estenderás todo o baralho em cima da mesa boca acima em 4 fileiras, dando a primeira o nomede dias, à segunda de semanas, à terceira de meses, e à quarta danos; e estandotu ausente, a pessoa prevenida observará a carta que tocaram e em que fileiraestá; depois te aproximarás à mesa, v. g. tenham tocado a sétima carta da primeira fileira, a senha que te ha de dar a pessoa prevenida é a seguinte:



senhores, é impossível adivinhar ainda que esteja sete dias contínuos; depois bastará contares as cartas da primeira fileira começando de alto a baixo até asétima, a qual levantarás e mostrarás: adverte que as senhas podem ser maisdissimuladas para que o não percebam, fazendo que apostas, etc. etc.

Jogo enigmático

Tomarás os reis, os valetes, as sotas e os ases do baralho, e porás os 4 reisem uma fileira ao lado uns dos outros e um pouco divididos; depois porás umvalete em cima de cada rei, de modo que estes se vejam; depois porás as sotas pelo mesmo modo que puseste os valetes; depois os ases pelo mesmo modo:mandarás depois aos circunstantes que vejam como estão em cada fileira umrei, um valete, uma sota e um ás, e que depois de os baralhar bem farás queapareçam os 4 reis divididos, os valetes, as sotas e os ases cada um em sua

fileira; logo levantarás uma fileira, isto é, um rei, um valete, uma sota e um ás,e as mais da mesma forma, depois baralharás bem pondo as cartas de baixoem cima, sem que metas nenhuma por entre meio, e mandarás partir, depois pegando nelas as puxarás cobertas, e por baixo e as irás pondo pelo mesmomodo que puseste da primeira vez em 4 fileiras e umas ao lado das outras;depois as descobrirás, e verão como estão os 4 reis em uma fileira e os valetese mostra as sotas em outra e os ases em outra.

Jogo de pôr 3 valetes e uma sota divididos pelo baralho e fazê-losaparecer juntos

Tomarás 3 valetes e uma sota, e os porás em cima da mesa; dirás depoisaos circunstantes: estes 3 sujeitos têm-se aqui divertido na taberna, e feito tãogrande despesa que se veem obrigados a fugir sem pagarem à vendeira, poisnão têm um real de seu; para cujo efeito assentaram que mandar a vendeira,(que é a sota) buscar mais vinho e fugir, entretanto, e virando tu a sota para baixo tomarás os valetes, e os farás desaparecer pondo um no cimo, outro nofundo, e outro no meio do baralho; mas adverte que antes de tudo é preciso

que tenhas posto (sem que o percebam) o 4.º valete no fundo, depois tomarás asota e a farás correr atrás dos caloteiros pondo-a por cima do baralho, emandando partir, puxarás as cartas até encontrares os 3 valetes e a sota.

Jogo para fazer um relógio e adivinhar as horas a que um sujeito costuma jantar, cear ou dormir



Tomarás 12 cartas dum naipe, com as duas falsas o oito, e o nove, e darás

o valor à sota de 10, ao valete de 11, e ao rei de 12, depois formarás umcirculo a modo dum mostrador de relógio, começando do ás até o rei, e todasde cara a baixo; mas deves ter sentido onde fica a 1.ª que é o ás; depoissabendo tu as horas em que qualquer sujeito costuma jantar, cear, ou dormir,farás o jogo por um de 2 modos; o primeiro é mandar contar desde a umainclusive ao revés, isto é, da uma que passe às 12, depois às 11 etc., e sobre ahora que elegerem em segredo até 14; e pelo segundo, mandarás contar sobrea hora que levar em o seu pensamento, até certo número; isto é, que para auma hora mandarás contar sobre ela inclusive até 14; para as 2, sobre as 2 até15; para as 3, sobre as 3 até 16 etc. Exemplo: Quando quiseres que te caia ahora, por saberes que a esta hora costuma um sujeito jantar, mandarás queconte da uma hora ao revés sobre a hora que leva no seu pensamento até 14, e

tendo o dito sujeito elegido a uma hora contará na carta que tu lhe propuseste(que é a uma) e dirá nela 2, nas 12 dirá 3, nas 11 dirá 4 e contando assim até14, essa levantará e verá que é à uma hora; se for as 2, contará da uma até 14,sobre as 2 que leva no pensamento; isto é começando a contar na 1 hora com3, até 14, ao revés; e assim por diante contando sempre até 14, e começandosempre na uma hora a contar sobre as que levar no pensamento. Exemplo dosegundo modo: Sendo a hora elegida a uma, mandarás contar sobre ela até 14,sendo às 2 mandarás contar das mesmas 2 até 15; sendo às 3 mandarás contardas 3 até 16; às 4 que conte delas até 17, e assim por diante, mas advirta-seque sempre se começa a contar, sobre as que se levam no pensamento.Suponhamos que para as 4, mandarás começar no dito 4 na qual dirá 5 no 3, 6,no 2, 7, no ás 8, nas 12 – 9, nas 11 – 10 – assim até 17, cuja carta dos 17levantará, e verão que é o 4, significando as 4 horas.

Outros muitos jogos aqui podia ensinar, o que deixo de fazer por seremmuito difíceis e custosos de fazer.



O SUSPIRO

Vai, terno Suspiro meu,Ligeiro fendendo o ar, Nos lábios da minha amadaSaudosamente expirar.

Mas primeiro, o meu suspiro,Brando gira ante o meu seio,E podes alguns momentosAli pousar sem receio.

Nesse lugar delicioso

Espreita a mais leve ação:Indaga atento por quemSuspira o seu coração.

Se um só ai do peito amanteLhe escapar e me pertença,Então, então não expires,Vem trazer-mo sem detença.

Mas se aleivosa comigoA outrem seu ai mandar,Então nos lábios da ingrataTu deves logo expirar. Nada mais lenho a dizer-te,Corre, voa onde te ordeno,Brandos zéfiros te guiem,Conserve-se o ar sereno.



ENIGMAS

Princípio do mundo souO meu ser é um, e é trino Não sou deus, nem o imaginoE em todas as partes estou.

No mundo faço a principal figuraEntre os homens me vês e não me sentesSe dizes sou ar, água ou fogo mentes;Mas em todas as partes me procura.

Sou o primeiro a morrer sem ser gerado,

Estou com o demônio no infernoE no meio do tempo sem ser passado.(A letra – M.)

Sou fêmea e sou tristeMui secreta e repousada,De corpo e alma privada,E só traje negro me assisteSendo de muitos estimada.(A noite.)

Em as mãos das damasQuase sempre estou metidoUmas vezes estiradoE outras vezes encolhido.(O leque.)

Quem será um velho ligeiroQue tem quatro movimentos,E doze repartimentos,Que a qualquer passageiro,Dá mais penas que contentos?(O ano.)



Há um filho de um velhoQue tem mais onze irmãosSem cabeças, pés, nem mãos,Que nos causa a diferençaDe estarmos doentes ou sãos.(O mês.)

Dou o sangue às veiasE também por meus amoresMe transformo em mil flores,Misturadas com as açucenasE rosas de todas as cores.(A primavera.)

Todos dizem que sou navio,Chamando-me tardo, e ligeiro,Que ao pobre, e cavaleiroRoubo como grande corsário,Sendo um velho passageiro.(O tempo.)

Quem é um grande senhor,Que foi nascido da terra,E tem armas de pás, e guerra,E que a uns dá grande valorE a outros sua ausência enterra?(O dinheiro.)

O meu principio foi de ervasDepois me pintaram de coresE costumo a dar dissabores,E mortes tenho causado acerbas.E a pobreza a muitos senhores.

(As cartas de jogar)

Qual é a coisa que Deus nunca viu Nem terá de ver?Resposta – Outro igual a ele.

Qual é a coisa que em tudo pousa?



Resposta – É o nome.

FIM DA SEGUNDA PARTE



PARTE TERCEIRA

O ORÁCULO DOS SEGREDOSOU

Coleção de muitos segredos úteis a todas as pessoas e para a cura radicalde muitas moléstias conhecidas e desconhecidas

ADVERTÊNCIA

É preciso que o leitor tenha sempre em mente que o livro foiescrito/publicado em 1883. Muita superstição e pouca ciência ainda

caracterizavam a mentalidade das pessoas. As hoje conhecidas Simpatias Populares nada mais eram que uma tosca tentativa de descrever e prescrever práticas que, hoje, estão totalmente desacreditadas.

O misticismo, a magia e o ocultismo ainda fascinavam as pessoas daépoca, que viam neles verdades absolutas. Práticas que hoje nos parecemtolices eram encaradas seriamente. Charlatões se aproveitavam dacredulidade popular e se arvoravam de entendidos e intermediários entre osmundos natural e sobrenatural.

Ao escritor daquele tempo, restou registrar o que era consideradoverdade. A nós, cabe o bom senso de discernir entre o que é o real e o que é oimaginário.

Alguns “Segredos” revelados têm sua lógica, quando se valem dereceitas caseiras que utilizam ervas e elementos naturais, hoje reconhecidos

por suas propriedades terapêuticas. Outros, são apenas o registro damentalidade da época. Não se recomenda o uso nem a prática desses“Segredos”, aqui apresentados pela sua curiosidade histórica e cultural.

Na atual ização dos textos, verteram-se para a moderna ortografia ostermos em grafia antiga, restando preservado o esti lo e as construções

originais do autor.

L P Baçan



O ORÁCULO DOS SEGREDOS

Segredo 1ºTirado do livro de S. Cipriano (o feiticeiro) para fazer subir um homem

ao ar e andar nas alturas 30 minutos, sem lhe acontecer mal algumDeita-se um homem estendido no chão, depois ponham-se dois homens

aos pés e outros dois à cabeceira. Feito isto, digam as palavras seguintes, principiando por um e acabando por outros:

1º homem — Aqui cheira a corpo morto.2º — Pesado como um chumbo.3º — Leve como uma pena.4º — Levanta-te na hora de Deus. No fim de ditas as palavras acima mencionadas, apontai-lhe com os

dedos, que ele logo sobe ao ar, tal qual como um pássaro; no fim de 30minutos, cai ao chão sem lhe acontecer mal algum.Este segredo foi descoberto por Lúcifer, o príncipe do Inferno.

Segredo 2ºPara um homem conhecer se a mulher lhe é infiel ou nãoA qualquer hora da noite, quando observarem que a mulher está

dormindo e sonhando, põe-se-lhe devagarinho uma mão sobre o coração, quedessa maneira conhecem logo se é sonho; se o for ela por sua própria boca voscomeçará a descobrir tudo o que for de verdade, e o homem vai observando oque ela lhe diz e vai tirando a mão de pouco a pouco por que esta operaçãonão pode durar mais que 10 minutos, para não acontecer que a mulher acordee observe o que se está fazendo.

Sendo assim tudo descobrirão, e ela nada fica sabendo do que disse.Depois de feito isto devem guardar segredo para evitar questões.

Segredo 3ºEfeitos do vinagre e da urinaLogo que uma pessoa dê qualquer cortadela e queira ver-se sã em 8

horas, botem-lhe em cima vinagre ou urina. Este remédio é aprovado, assim otenho experimentado e sempre com bom resultado.

Segredo 4ºPara tirar as dores de cabeçaSe alguns dos meus leitores tiverem dores de cabeça e se em pouco

tempo as quiserem aliviar, façam o remédio seguinte: uma cabeça de alhos,



tirar as cascas aos dentes, botá-los em um almofariz e moê-los bem moídos, pegar em um bocadinho de massa e esfregar a testa e fontes bem esfregadasque, depois, em pouco tempo passará a dita dor.

Se no fim da esfregação o paciente se puder deitar, melhor será quedepois de se levantar nada há de sentir.

Segredo 5ºPara quem quiser beber o vinho simples sem águaPara tirar a água do vinho, se fará uma vasilha de pau de hera, lançando o

vinho nela; se tiver água, todo o vinho se irá coando, e ficará só a água namesma vasilha; e se não tiver água ficará a vasilha escorrida de todo o vinho.

Segredo 6ºPara que uma pessoa indo pela rua em noite escura leve luz adiante de si

que alumie toda a rua sem se conhecer que qualidade de luz éQuebre-se uma noz em duas, de modo que fiquem os miolos inteiros;estes metidos sem os quebrar na ponta de uma verga de arame, que tenha umavara que seja grossa, pondo o lume no miolo das nozes, tendo a outra ponta dearame na mão, farão tanto lume como uma tocha, sem se ver mais que omesmo lume.

Segredo 7ºPara fazer que a comida pareça estar cheia de bichosSecretamente partiremos duas cordas de viola uma grossa outra delgada

em bocadinhos, se for assado sendo galinha se lhe meterão pela abertura;sendo outra coisa se lhe dará um golpe em que se lhe metem; sendo cozido se botarão na panela ao tirar do lume e assim virão pegados na carne com aquentura que em si levam, e com a fresquidão do ar que lhes dá se encolherãoe estenderão como bichos, e quem estiver comendo fica enganado.

Segredo 8ºPara aqueles que caminham não sentirem a calma, nem o cansaço do

caminho

Saindo eu de Alcoy para S. Thiago, à porta de uma aldeia, encontrei três peregrinos, com os quais acompanhei até ao meu destino, e segundo o queneles observei deviam ser virtuosos, e aos mesmos vi que levavam penduradono cinto, um pequeno raminho de bela-luz. Perguntei-lhe o que aquilorepresentava, e tive de resposta: Pois vós ainda não sabeis o segredo? Tiraramdo seio cada um sua mancheia de artemísia, dizendo-me que com aquilo



pouco se sentia a calma e o cansaço do caminho. Dai por diante me aproveiteidisso e achei ser verdade, o segredo que me ensinaram.

Segredo 9ºPara não criar pulgas e para evitar percevejosTomem quatro folhas de erva-santa, um ramo de arreçã com flor, outro

de erva sedagoza partes iguais frigam-se em azeite simples, misture-se trêsonças de cera amarela, untando três dias sucessivos não somente os mata, mastambém a pessoa que com isto se untar nunca mais os criará. E para evitar pulgas bote-se pela casa mentastros e folhas de amieiro, estas ervas temvirtude para as matar e não criarem outras. E qualquer delas fará o mesmoefeito, botando com abundância pela casa.

Segredo 10º

Para fazer letras nas costas da mão com cinza de papelSe quiserem fazer com que os assistentes, fiquem admirados semsaberem de que modo veio essa letra, secretamente, com a própria urina e a ponta de um pausinho, escrevem as letras que quiserem que apareçam, edepois se deixará secar, e se mostra a quem quiser ver a mão limpa; queimemum papel tendo escrito as mesmas letras (isto com tinta, preta) que seescreveram na mão, e com o mesmo papel queimado, se esfregará a parte ondese fizeram as letras com a urina, que conforme foram feitas assim sairão pintadas de preto, por isso quem não souber o segredo se admirará.

Segredo 11ºPara crianças que têm lombrigas e tosseProvável remédio para quem tem crianças com essa doença. Se for tosse

lancem-lhe uma esponja ao pescoço, que logo lhes abrandará. E se foremlombrigas, botem uma pequena mancheia de farinha centeia, em uma pouca deágua, que fique tingida como soro de leite, assim dada a beber em jejum, todasas manhãs, mata as lombrigas.

Segredo 12º

Segredo para os cabelos nunca caírem e conservarem-se pretosTomarão folhas de azinheiro, e cascas de pepino secas, depois demisturado em partes iguais, bem pisado e espremido, botar-se-á o sumo emmeio quartilho de água-ardente canforada, e bem mexida, se porá ao orvalhoda noite, por espaço de 8 dias. Com esta mistura lavarão a cabeça pelo menosde três em três anos, que o cabelo não cairá.



Segredo 13ºSegredo para quando forem tirar o mel das colmeias não serem mordidos

pelas abelhasTomem o malvisco, e untem bem as mãos e rosto com o sumo desta

planta, depois untem-se com azeite que tenha servido já nas candeias, com quese alumiam, que indo bem untado podem fazer o serviço sem receio, que elasnão farão mal algum. E se por acaso te picar alguma vespa, unta bem a partecom azeite liquido, que brevemente está são.

Segredo 14ºPara evitar formigas, mosquitos e percevejosAquela parte onde quisermos que não entrem nela formigas, cercaremos

com um risco de carvão grosso, ou com cinza, ou com salmoura, ou com salmolhado, que não passarão este limite para dentro. E se puserem estas coisas

todas misturadas melhor será.E para mosquitos não virem de noite à cama dependurarão à cabeceirauns poucos de pregos, que não chegarão ali. E para percevejos, tome-se uma pouca de palha estrangeira, cozida num tacho, e botem-lhe uma quarta de pedra ume, e em fervendo tudo depois da água estar fria lavem a barra dacama; ou a qualidade que lhe pertença com a dita água. Na cama, ou casa ondese criarem percevejos, tomando um pimento em um fogareiro que se queime, posto debaixo da cama todos os percevejos que houver aonde chegar o fumodo braseiro morrerão.

Segredo 15ºPara se conhecer a sarna e o meio de a curarPara se conhecer a doença da sarna, basta ver entre os dedos das mãos

umas bolhinhas, que estão quase constantemente em comichões; mas com esteSegredo, cura-se facilmente, dentro em pouco tempo: basta deitar sobre a parte doente, umas pingas de óleo de petróleo. Mas não se deve esfregar.

Deixe-se o óleo na parte durante uma hora. Continua-se no dia seguinte emesmo nos outros enquanto não sarar. Este remédio que está ao alcance detodos, é muito aprovado, e seu emprego tem sido adotado em imensos casos.

Outro consiste em lavar com licor concentrado de alcatrão, por que produz muito bom efeito.

Segredo 16ºPara os que costumam enjoarUm verdadeiro serviço, que com este Segredo presto aos viajantes,

principalmente aos embarcadiços. Dou-lhes a saber este



Segredo que de tanto lhe pode servir: logo que o mal se começa a sentir,e quando a cabeça anda à roda e o estomago enfraquecido deve-se tomar 2 até5 pérolas de clorofórmio, que o mal desaparece logo. E não havendo as ditas pérolas, tomarão pérolas de éter, que fazem o mesmo efeito. Tanto umas,como as outras vendem-se em quase todas as farmácias, e o viajante se munirádelas antes de embarcar, porque o enjoo é um mal que causa sempre bem àcriatura que vai no mar.

Segredo 17ºPara curar os catarros que nos costumam apoquentarTenho observado já muitas vezes que esteSegredo dá sempre bom resultado, nesta doença tão massadora, e custosa

de sofrer. Para essa cura tomem: essência de terebintina, que dá bomresultado; com um gosto detestável é impossível o poder tomá-la pura, ou em

mistura. Mas tomai em forma de pérolas. As pérolas de terebintina tomam-sede 6 até 12 na ocasião das comidas. Dentro em pouco tempo, os catarros,mesmo os antigos, melhoram-se e curam-se. Por muito que explique, nuncasão muitas as explicações, dignas do elogio deste Segredo.

Segredo 18ºPara os enganos que há em pesos e medidasAntes de outra coisa se note, que o gado vacum quanto mais está depois

de morto mais pesa, pelo contrário o gado miúdo, assim também para dar oseu a seu dono assim no peso da carne, como de outro qualquer há de se pôr primeiro o peso, depois a carne, ou o que for, por que se a carne se põe em amesma parte, requer muita força de peso para outra parte para se endireitar.

E assim também nas medidas de vara, ou côvado para se medir seda, oulinho, ou pano de cor, se há de medir sobre a mesa, ou caixa, não nas mãos, porque estira, e se faz mais copia de varas, ou côvados, do que são.

Quanto à medida do vinho, ou azeite que se mede em armazéns e lojas baixas leva mais que nas altas, a razão é por que toda a coisa se pretendeigualar, com o globo da terra, assim nas partes baixas faz o azeite, ou vinho,cobri-lo para cima, nas altas não; tanto é assim, que para prova disto ponham

um vaso que leve meia canada, ou mais sobre uma mesa, este cheio de vinhoou água, ou azeite, da mesa posto no chão, lhe podem botar um vintém emmoedas, moeda mansamente, todas levará sem derramar gota pelo motivo quetemos dito.

Segredo 19ºRemédio para percevejos, piolhos e pulgas



Para percevejos, tomem-se umas poucas de brasas em um testo, bota-se-lhe dois ou três pimentos vermelhos; posto o testo no meio da casa onde oshouver, ou morrerão ou se ausentarão.

Para piolhos, basta o sumo da erva santa, untar com elas três noites a parte onde se eles criarem, que desaparecerão.

E para pulgas, na casa onde andarem se botará uma pouca de hortelã pelacasa, logo morrerão ou se ausentarão.

Segredo 20ºComo se devem curtir as azeitonas de conserva para duraremDevem ser as azeitonas mais sobre o verde, que sobre o maduro, é

preciso serem colhidas à mão da oliveira, nem varejadas, nem encorrilhadas,deitadas na vasilha, se lhe botará água simples, de modo que fiquem todascobertas; aos três dias tira-se-lhe essa água e deita-se-lhe outra; assim

continuando todos os três dias na outra água, se lhe botará pouco sal, orégãos,cascas de limão sem amargo algum, porque o amargo corrompe; ao tirar delasserá com colher, não com a mão, e assim se sustentarão por largo tempo.{15}

Segredo 21ºDe varias qualidades que há no ovoA primeira propriedade que tem, é ser a gema fresca e substancial, a clara

cálida, e reimosa; cura humores viscosos.O ovo é neutral, porque se o comer uma pessoa estando colérica e

agastada converte-se-lhe em outra tanta cólera; se a pessoa está alegre,converte-se em outra tanta alegria; e tanto é assim, que escreve um autorgrave, que se um furioso continuar dois meses pela manhã, e à noite, comendoduas gemas de ovos crus, tornará ao seu juízo; a razão é porque o furioso é tãocontente de si que imagina que tudo é seu.

Para mais, o ovo que é cozido, de modo que fique duro ou forte, é cálido;em cru é frio, tão frio, que bebendo-o pela manhã, no verão, vai contra acalma, e contra a enfermidade do fígado.

Segredo 22º

Para fazer com que a água do mar não seja salgada e poder beber-seTenho observado que para fazer a água do mar doce, a pontos de se poder beber, farão uma vasilha de cera branca bem tapada, e a meterão no mar, quefique toda coberta, e a que for entrando para dentro da vasilha, perde o sal efica doce, e o mesmo acontece se meterem uma vasilha nova de barro, masque tenha a boca bem tapada; com a mesma será, porque a água tanto dá quede pouco em pouco, lá vai entrando para a vasilha até estar cheia.



Segredo 23ºPara em pouco tempo se curar a diarreia e disenteriaContra esta terrível doença, tenho um Segredo que vou dizer aos meus

leitores: ás pessoas que depois de serem apoquentadas por este mal, fazemremédios que de nada valem, por isso, se quiserem ver esse mal fora do corpo,existe um meio de o fazer que é aprovado: é o carvão do doutor Beloc; tomarcada dia de três a seis colheres de sopa deste carvão, que em pouco tempoestarão livres do mal que os apoquentava.

Ao principio, parece impossível que o carvão possa curar a diarreia, mas por muitos está experimentado, e sempre com bom efeito, por isso vosrecomendo este Segredo.

Segredo 24º

De nossos concebimentos, da causa e porque os nascidos do oitavo mêsnão vivemO primeiro planeta chamado Saturno é de sua natureza frio, seco,

melancólico, terreno; por isso os Astrônomos o chamam infortuna maior, porque a qualidade frio, e seco, é contraria à criação de todas as coisas,suposto que seja por esta razão inimigo da natureza humana enquanto terreno;acharam os filósofos o primeiro mês de nossos concebimentos ser do domíniode Saturno, o qual não prejudica o geral, porque ainda a matéria não tem vidaa qual, nos possa empecer.

O segundo mês é dedicado a Júpiter, o qual por ser de compleiçãosanguínea e cria quente e úmido, o qual sendo bom, e que convém à criaçãodas coisas, chamaram-lhe os Astrônomos fortuna maior; assim em seu mês amatéria se une, incorpora, e orna de espíritos vitais.

O terceiro mês é dedicado a Marte, que é de compleição colérica, quente,e seco; porque como a quentura é conveniente à criação das coisas, e por outra parte a secura a impedia, chamaram-lhe os Astrônomos infortuna; assim noterceiro mês a mãe sempre padece achaques porque a criatura os padece.

O quarto mês é dedicado ao Sol, que suposto que seja cálido, e seco,contudo é luminária maior; enquanto luminária, cria, aumenta e corrobora.

O quinto mês é dedicado a Vênus, que suposto seja de per si úmida,fleumática, e fria, tem de certa participação de quentura, com a qual favorece aumidade; por isso os Astrônomos a chamaram fortuna menor; porque aindaque não seja tão favorável como Júpiter, é contudo ajudadora da criação detodas as coisas, por isso em seu mês, a mãe e a criança estão livres deachaques.



O sexto mês é dedicado a Mercúrio, que é planeta natural, participante detodas as compleições, pelo qual em seu mês suposto que a criatura está perfeita, capaz de vida, contudo se neste mês nascer, morrerá logo, porquecomo Mercúrio seja neutral acomoda-se ao primeiro principio que é Saturnoassim — mata.

O sétimo mês é dedicado à Lua, que suposto que seja planeta frio, úmido,fleumático, e aquático, contudo enquanto luminária é conveniente à criação detodas as coisas, assim vemos que os nascidos de sete meses vivem.

O oitavo mês torna a dominar Saturno o qual como temos dito é contrárioà natureza humana; assim não temos visto até hoje que o nascido, até aooitavo mês resista.

Ao nono mês torna a entrar Júpiter, o qual como temos dito é bom planeta, em geral todos os que nascem neste mês vivem.{19}

Segredo 25ºPara sabermos dos meninos pequenos, a estatura que virão a ter depois degrandes

O Sol divide os outros seis planetas em duas partes: três acima, trêsabaixo; os três de cima chamam-se tardos, por serem mais vagarosos em seumovimento, assim também são chamados masculinos. Os três de baixo sãochamados femininos velozes, porque em seu movimento são mais ligeiros,suposto que Mercúrio, que está abaixo por ser masculino, planeta natural eaplicar-se com quem se acha, por ficar entre a Lua, e Vênus que são planetasfemininos, se conte também feminino como eles; assim pois a Lua, Mercúrio,Vênus, que estão abaixo do Sol, por serem velozes, representam os três anos primeiros de nossa vida, também Marte, Júpiter e Saturno, por seremmasculino-tardos, e estarem acima do Sol, representam o resto da nossa vida, pelo que quem quiser saber a estatura, que qualquer criança virá a ter depoisde grande, na idade de três anos perfeitos, tomem-lhe a medida com uma fitaestando a criança com o corpo direito, o comprimento da fita que tiver da ponta da cabeça, até aos pés dobra-se, o que se achar, que faz a dita fitadobrada, será a estatura que a tal criança virá a ter depois de grande.{20}

Segredo 26ºPara deitar fogo a uma pouca de estopa e não se queimarPeguem na estopa, deitem-lhe um pouco de espírito de vinho, e ao

mesmo tempo deitem-lhe o fogo, que começa a arder e acabando-se o espíritose apagará, e a estopa ficará sem se queimar. Mas devem ter cautela antes doespírito arder todo, por causa de se não inflamar à estopa, que é maisverdadeiro.



Segredo 27ºPara fazer estalar por baixo — divertimento de travessosTomarão folhas de espirradeira, cascas de castanhas, tudo muito

queimado e desfeito em pó lhe juntarão pimentos que estivessem de calda devinagre, isto tudo em vinho branco: quem o beber não poderá estarcalado.{21}

Segredo 28ºTambém de entretenimento e travessuraSe os leitores se quiserem rir e entreter, os que estiverem presentes farão

o Segredo seguinte: Agarrarão um rato vivo, e secretamente (para ninguémlhes ver) deitarão aguarás sobre o lombo e por todo esse bicho menos nas pernas e cabeça; depois aparecerão diante de quem quiserem e pondo o rato no

chão agarrado pelo rabo, se lhe lançará o fogo com um lume e o deixarão quecomeçará a correr todo cheio de lume, e quem não souber esteSegredo se admirará por ver uma pouca de lavareda a fugir de umas

partes para outras.Depois de a aguarrás se gastar, acabará também a vida do rato.

Segredo 29ºComo se podem conhecer as enfermidades pelas urinasTodos os que na medicina tem escrito, fazem mais duvida em saber

conhecer doenças, do que em aplicar os remédios, e a razão é que mal se podeaplicar medicamento salutífero à doença que não é conhecida. É porque nemtodos os médicos, sabem este grande fundamento. Dos mesmos autores deVila-Nova tiramos a receita seguinte, que é tão boa como nela se verá, a qual éa seguinte:

A urina de cor rosada demonstra saúde, estado do corpo são, e boadigestão.

Se a urina for menos rosada, suposto que demonstre saúde, com tudo istonão é tão perfeito como se propriamente fora rosada.

A urina de cor de cidra, quando o circulo dela é da mesma cor, é boa.

Também o é, ainda que não seja de todo cor de cidra.A urina de cor vermelha significa febre simples que dura 24 horas; salvose o doente cuja tal urina for urinar a miúdo que é sinal de febre continuada.

A urina acesa de cor de sangue demonstra sangue sobejo; logo é bomsangrar-se, salvo se estiver a lua em signo Feminis, que domina nos braços, pois será prejudicial a sangria.



A urina de cor verde quando sai depois de vermelha, demonstrainflamação; é perigosa e quase mortal.

A urina de cor vermelha escura demonstra declinação na doença.A urina vermelha misturada com algum pouco de negro, demonstra

esfalfamento e outros vícios do fígado.A urina de cor amarela, demonstra fraqueza do estomago, impedimento

de segunda indigestão.A urina branca de cor da água da fonte, demonstra aos sãos, ter humores

crus; nas febres agudas é sinal de morte.A urina cor de leite com a substância espessa, se for de mulher não é tão

perigosa como a do homem pela indisposição da madre. E se acontecer emfebres agudas é sinal de morte.{23}

A urina de cor de leite, escura em cima e clara debaixo da região domeio, demonstra hidropisia.

A urina no hidrópico, rosada, ou meio rosada, é sinal de morte.A urina de cor azulada demonstra multidão de humores corruptos nofleumático e hidrópico.

A urina negra pode acontecer algumas vezes que a natureza é gastada aodoente, o calor natural neste caso é mortal, em outra maneira pode acontecerexpulsão de matéria venenosa que sai pelas veias urinais.

A urina que traz luz como lanterna, denota indisposição no baço, boadisposição no que tiver quartans.

A urina cor de açafrão, quando está espessa, meio negra, que tem maucheiro e alguma espuma, demonstra icterícia.

A urina rosada, ou meio rosada, que na região inferior traz umasresoluções redondas, brancas em cima, e um tanto grossas, é sinal de febrehéctica.

A urina clara no fundo do urinol até ao meio dela, e a de cima maisespessa, demonstra dor e inchação nos peitos.

A urina espumosa clara, quase meio vermelha, demonstra maior dor da parte direita, do que da esquerda. Porém se a urina for espumosa branca,demonstra maior dor na parte esquerda que na direita.

Se o circulo da urina não bolindo com ela, parecer que bole de si mesmo,

demonstra decurso de fleuma, noutros humores da cabeça pelo pescoço,noutros nos membros.A urina delgada, amarelo-clara, demonstra humor fleumático e grosso.A urina espessa de cor de chumbo, negra da região do meio, demonstra

paralisia.



A urina espessa de cor de leite, pouca em quantidade, grossa comalgumas espumas na parte inferior do urinol demonstra dor de pedra, se forsem espumas espessas de cor de leite podre demonstra ventosidade.

A urina espessa de cor de leite, em muita quantidade, demonstra gota nas partes inferiores.

A urina amarela na parte inferior, demonstra nos homens dor de rins, enas mulheres dor de madre.

Na urina em que aparecerem alguns pedaços de leite, se for poucoturbada, demonstra rotura de veia junto aos rins da bexiga.

A urina que no fundo do urinol mostra sangue podre, demonstra podridãodos rins e bexiga; se juntamente toda a urina estiver tal, demonstra podridãode todo o corpo.

A urina onde se veem pedaços estreito-compridos, demonstradesolamento de bexiga.

A urina que sai devagar, cheia de argueiros como faz o sol, demonstra pedra nos rins.A urina branca sem febre, demonstra nos homens dor de rins, nas

mulheres estarem prenhas.A urina de mulher prenha de um mês até três deve ser mui clara, branca;

se for de quatro meses há de ser parda, branca e grossa no fundo.A urina espumosa nas mulheres demonstra ventosidade no estomago,

ardor no ventre até à garganta.E devem entender que as significações das águas, são mais válidas

tomadas, vistas logo, do que depois que arrefecem, porque mudam asubstancia, mormente no tempo do inverno, que com o frio se colham.{25}

Segredo 30ºDas virtudes e efeitos da genebraA genebra tem muitas virtudes, mas especialmente para quem se costuma

a agoniar do estomago, e nas indigestões. Logo que qualquer pessoa se acheincomodada com qualquer destas doenças, tomem meio quarteirão de genebra,mas para melhor efeito será da holandesa, porque é mais aprovada, e com issologo ficarão livres dessa aflição, porque além de vos parecer que não tiram

resultado, vos afianço que é engano; porque eu que vos descubro este Segredo,em diversas ocasiões tenho feito uso dessa bebida e sempre com bomresultado,

Segredo este que nunca me esquecerá porque me tem valido à minhavida, e as suas virtudes, para todos são proveitosas, por isso todos os elogiossão poucos para remédio tão eficaz.



Segredo 31ºOs efeitos do alecrim da ÍndiaEstou informado de um Segredo muito prestável, para quem padece dores

de cabeça que é remédio que dou por aprovado e muito econômico.Em um testo botarão umas poucas de brasas acesas, e depois pegarão em

umas poucas de folhas de alecrim da Índia, e botarão as folhas em cima das brasas; depois de elas botarem bastante fumo lhes deitarão uma onça deaçúcar; põe-se a cabeça do paciente a tomar aquele fumo, isto é dois palmosacima das brasas para evitar da muita quentura, que fazendo isto oito noites aodeitar da cama, se acharão melhor, porque assim como eu fiz e achei bomresultado, também me parece que o meu semelhante que padecer da mesmadoença também o achará se isto fizer como explico.

Segredo 32º

Para que o vinho estragado torne ao seu serPegarão em uma dúzia de laranjas maduras, darão em cada uma três ouquatro golpes como quem retalha azeitonas, assim as botarão pelo batoque da pipa, botá-las-ão em pedaços, e daí por oito dias botarão uma canada deaguardente fina, e depois disto feito em passando 15 dias vão prová-lo queestará bom vinho; mas advirto que a pipa deverá estar em sitio fresco, porqueos vinhos para se conservarem não querem lugares abafados.{27}

Segredo 33ºPara tirar o mau cheiro ás vasilhas de madeira e dar cheiro ao vinho que

nelas botaremTira-se um tampo à vasilha e mete-se dentro um testo cheio de brasas e

depois bota-se-lhe nas brasas um vintém de cravo da Índia, dez reis de canelae um bocado de pês, abafa-se a vasilha com o tampo para que este fumo seentranhe na madeira, e sair-lhe-á o mau cheiro, e a vasilha ficará cheirandosempre bem.

E para que o vinho que se recolher nestas vasilhas seja bom de cheiro, aotempo que quiserem recolher o vinho coserão uma pouca de palha de cevadaem uma caldeira de água, e assim fervendo se bota somente a água na vasilha,

enxuga-se-lhe, tapa-se com o batoque para que tome esse suadouro, quedepois o vinho que nessa vasilha se recolher terá bom cheiro.

Segredo 34ºPara fazer o vinagre forteFaz-se um molhinho de hortelã, que pese uma quarta, atado com um

cordel mete-se pela boca da pipa que tiver o vinagre de modo que a hortelã



fique metida dentro no vinagre ficando o cordel de fora, e daí a sete ou oitodias tirem-lhe a hortelã e ficará o vinagre fortíssimo.

Se ainda não tiver a fortaleza que queriam, tornarão a fazer igualoperação, que ao fim dos segundos oito dias estará mais forte.

Segredo 35ºPara fazer velas de sebo que não cheirem a elePara as velas de sebo não cheirarem a ele e parecerem de cera e que

durem mais, ao fazê-las se terá uma pouca de cal virgem bem peneirada, cadacamada de sebo que se botar na fôrma se lhe botará duas mãos ou um punhadode cal acesa por toda a forma; as velas que assim se fizerem parecerão de cera,sem terem cheiro de sebo, e durarão muito mais porque a cal tem a virtude delhe dar a cor como a de cera, e conservar o sebo a arder sem se desfazer tãofacilmente.

Segredo 36ºPara o vinho não fazer mal ao homemEste Segredo vos vou descobrir, mas será bom que vos não seja preciso,

porque o entendimento da criatura bastará para o evitar. Porém se aconteceressa bebida a fazer-vos mal à cabeça será bom comer os boxes assados de umaovelha, antes de comerem mais coisa alguma. Se quiserem antes de beber ovinho que ele lhe não faça mal comerão berças com vinagre, que assim nãolhe fará mal, mas eu entendo que será bom não seja preciso estas coisas; equando se beber o vinho não se bebe demasiado, para não arruinar a saúde, umdos bens que o vivente tem nesta vida. Se há quem diga que bebem vinho porque não podem deixar de o fazer, porque é um vicio, aí vai um Segredotambém para perder esse vicio: Metam duas enguias vivas dentro de umacanada de vinho, e tapem a vasilha e quando estiverem mortas tirem-nas, e osque costumam tomar-se da pinga bebam deste vinho que depois o aborrecerãocompletamente. Também serve para este efeito a bretonica feita em pó e bebida em vinho.

Segredo 37º

Para que um cavalo pareça manco sendo sãoSecretamente arrancar-lhe-ão uma seda do rabo dobrada atá-la-ão entre ocasco e os cabelos aonde chamam os machinhos, ficando metida entre a seda eos machinhos um grão ou dois de cevada estando bem apertada, farão andar ocavalo que ele irá a mancar de um pé ou de uma mão, porque o grão de cevadacausa-lhe incomodo nas juntas das pernas e o animal mancará porque o não pode deixar de fazer. Depois deste Segredo assim feito, tirarão o grão da



cevada que o cavalo tem, que ficará andando direito e causará admiração aquem o viu manco e em pouco tempo andar são.

Segredo 38ºPara refinar a pólvoraMuitos costumam refinar a pólvora com limão e outras coisas, mas em

vez de a refinar quase que a estragam; porque a prova disto, tenho visto fazeruso de pólvora ordinária; o melhor

Segredo para a refinar é, tanto de verão como de inverno, borrifá-la comaguardente muito fina, secando-a depois, que este espírito dá-lhe toda a força precisa para que ela produza bom efeito. Sei isto por a experimentar e tirar bom resultado.

Segredo 39º

Para quando uma mulher parir se conhecer se o parto seguinte, se ohouver, é macho ou fêmeaQuando uma mulher parir, se quiserem saber o que a mesma mulher

parirá no parto seguinte, pela criança que teve o podem conhecer; nada mais é preciso do que ver a coroa do nascido; se o redemoinho que trazemos decabelos estiver bem no meio da cabeça, sendo um só redemoinho o parto quese seguir será macho, e sendo dois os redemoinhos, ou sendo um só e declinar para qualquer dos lados, o parto que se seguir será fêmea.

Segredo 40ºPara se saber das virtudes da ortemijaA ortemija é uma erva, que quem fizer um molhinho dela e a trouxer ao

pescoço, junto ao coração, terá mais animo e maiores forças. E esta erva,moída e bem desfeita, deitada em um pouco de vinho e bebida, para a pessoaque estiver cansada dá-lhe logo muito mais forças por ser uma bebida muitomais substancial; qualquer caminhante que fizer uma jornada a levará tambémconsigo porque tem a virtude de se não cansar tanto e andar mais caminho,que essa virtude é um dos astros que a concede a esta erva, assim comotambém serve para espantar as moscas de qualquer casa, se a cozerem com

leite de cabras, e depois de bem cozida untarão as paredes com esse leite, queelas por causa do cheiro fugirão.{32}

Segredo 41ºDa monstruosidade da naturezaA monstruosidade da natureza é de duas maneiras: uma delas é aquela

que se deixa logo ver em nascendo a criatura, e a outra a que se descobre por



tempo. A que se deixa logo ver, é quando a criatura vem com mais ou menosabundancia de membros dos ordinários, ou trazendo dos ordinários, é algumdeles semelhante ao de algum animal irracional; aqueles que trazem mais oumenos membros, de ordinário pode acontecer pela geração ser feita no bicorporeo, como são Gêmeos, Virgem, Sagitário, Peixes, assim também aosfaltos de membros pode acontecer, por falta de matéria, ou pelos signosmoveis estarem infortunados, os quais são: Áries, Câncer, Libra, Capricórnio;os que trazem de algum animal também pode ser de duas maneiras ou deajuntamento com o mesmo, ou no tempo do concebimento concorrer a mãecom o pensamento em algum animal.

Da monstruosidade que a natureza descobre com o tempo, se há deentender daqueles que são demasiadamente grandes do corpo, oudemasiadamente pequenos, fora da proporção que adiante se dirá, ou tendogrande corpo tem disforme a cabeça de pequena, ou sendo pequeno tem a

cabeça demasiadamente grande, ou sendo demasiadamente grande do corpo,demasiadamente pequeno com demasiada grossura, porque destasmonstruosidades se pode conhecer a diferença que há dos compostos em proporção perfeita; da natureza temos a seguinte:{33}

Três coisas há por onde isto se conhece; a primeira é, que a verdadeira proporção do homem tem na estatura sete palmos e meio de vicio da natureza,o mais que se dá são sete palmos a maior, o menor seis palmos, que a estaturado maior de nove palmos, e o menor de seis se tem por monstruosidade.

A segunda coisa por onde se conhece a verdadeira proporção é, que postoum compasso com uma ponta entre as sobrancelhas e outra na ponta do nariztornando o compasso para baixo chegará à superfície da testa na raiz docabelo, com o mesmo compasso sem mais fechar nem abrir, posta uma pontano nariz por baixo das sobrancelhas tornando-o a uma e outra parte chegaráaos lacrimais dos olhos de cada um deles, dando volta chegará à orelha,advertindo que os dois compassos dos lacrimais ás orelhas, da ponta do nariz à ponta da barba, estes três são iguais, mas são maiores do que os outros de quetemos tratado, que é de entre as sobrancelhas à raiz do cabelo, à ponta do narizdestes há de haver em todo o corpo desde a raiz do cabelo até aos pés vinte esete compassos dando ao rosto três, e ao demais corpo vinte e quatro; esta é a

regra que guardam os imaginários que é dar a um corpo quantidade de noverostos, contando inclusive o mesmo.A terceira é: que em ausência da mesma pessoa se lhe possa fazer todo o

gênero de vestidos, calçado, tão justo como se estivesse presente, o qual sefará desta maneira: ver-se-á uma luva, que a pessoa calce justa com uma fitase tomará a grossura do dedo polegar pela raiz do dito dedo, a qual medidadobrada fará o bocal da manga do casaco ou roupa, a medida do bocal da



manga será dobrada, a medida do cabeção dobrado, faz a medida da cintura; ada cintura{34} dobrada em três terços, um terço até ao comprimento de umquarto do casaco, o outro terço com uma mão atravessada da mesma luva, fazo comprimento da manga; o mesmo terço com a mesma mão através, faz ocomprimento da calça, o ultimo terço faz todo o comprimento da bota, cujo péserá de um palmo da mesma luva, juntando-lhe mais o que houver do ditodedo polegar da luva, da junta do meio até à extremidade, isto do pé; doisterços dos ditos pés fazem capa até ao joelho, os mesmos dois terços, sendomulher lhe faz a casaquinha e os três terços lhe fazem a saia, os mesmos trêsterços com mais três palmos de luva lhe fazem manto e casaquinha, manga ecorpinho, e o mesmo que acima temos dito. A pessoa que com estas medidaslhe fizerem a roupa que venha conforme e justo, poderá dizer que é conformea proporção da natureza, sem que falte coisa alguma, sendo a proporção de suaestatura o que temos dito; resta pois que suas obras sejam tais, quais convém

para ser mais perfeito. Os que carecem desta composição lhes convêmfazerem tais obras, que com a perfeição delas fique satisfeito, à proporção docorpo.

Segredo 42ºBons efeitos do alecrimO alecrim tem uma natureza que é quente, seco e cheiroso, e por isso

fortalece todas as partes e membros de dentro e de fora do corpo, alegra efortalece os sentidos, consome as umidades, frialdades, e todos os malescontagiosos.

O alecrim não consente melancolias, tremores nem desmaios no coração,cujas raízes, ramos, cascas e flores dessa excelente erva tem todas as virtudes,as quais diremos com ajuda de Nosso Senhor Jesus Cristo e proveito dahumanidade.

Os olhinhos mais tenros do alecrim, comidos pela manhã, com pão e sal,fortalece a cabeça, conserva a vista clara, aguda e forte.

A flor e folhas da mesma erva feitas em pó e trazida no seio, afugenta ostrês inimigos do corpo, que tanto afligem o coração, que são eles: as pulgas, piolhos e percevejos.

Os mesmos pós no seio do lado esquerdo, espantam a melancolia e aocoração fazem-lhe muita alegria.As folhas da mesma erva bem mastigadas e postas sobre uma chaga

fresca, a curam, e fecha maravilhosamente.A flor da mesma, comida pela manhã com mel da mesma flor e um

bocado de pão quente, faz muito bem à saúde: nem deixa gerar sangue podre,nem o mal da gota; e se alguém tiver mal, essa erva lho tirará.



O alecrim serve para afugentar todo o animal venenoso, e o seu fumoserve contra todo o mal e pestes.

Os ramos do mesmo, também servem para depois de queimados e feitosem pó, fortalecer dentes e não lhe deixar criar bicho, nem constipações.

Toda a mulher que tenha uso de comer a flor do alecrim em jejum com pão de centeio, não padecerá mal da madre, porque lhe reprime os maushumores, gasta as umidades, e cura os achaques a todas as pessoas que assimusarem.

A flor da mesma erva, metida em qualquer sitio onde estiver roupa, nãodeixa entrar a traça na mesma, e dá-lhe muito bom cheiro.

Se lavarem o corpo com a água, devem cozer muito bem o alecrim e seconservarão com boa saúde.

As casas que são escuras e muito úmidas, se as defumarem com alecrim amiúdo, conservar-se-ão enxutas.

Um Segredo para as quebraduras, já experimentado, são as alfarrobasverdes, pisadas e aplicadas sobre as quebraduras, que as curam e soldam.Se tiverem dores nas juntas por causa de algum resfriado e as lavarem

com água onde se cozesse alecrim, lhe tirará a dor. No tempo da peste é muito proveitoso queimar alecrim pelas casas e nas

ruas, por que afina o ar e faz fugir a peste.Estas virtudes do alecrim, acabarei de ser tão extenso como pede este

bem para a natureza e tudo deixarei dito da maneira seguinte:Mel virgem de alecrim serve, tira névoas dos olhos.O sumo do alecrim lançado nos ouvidos, tira a dor.O sumo do mesmo tomado pelos narizes, tira o mau cheiro e sana todos

os males que dentro deles estiver.Um Segredo provado e experimentado, a água do alecrim pôr-se ao sol,

será para os olhos que tem belidas, cataratas, ou que estão enevoados. Faz-seesta água da maneira seguinte: um bom molho de alecrim verde e colhido defresco, põe-se dentro de um urinol novo de vidro com as pontas para baixo,não devem chegar ao fundo, tapa-se com um pano de linho dobrado, e emcima deste pano põe-se um bocado de fermento que tome toda a boca dourinol, e em cima do formento põe-se outro pano dobrado, e ata-se muito para

que não saia bafo algum, põe-se o urinol ao sol em tempo de calor 6 até 8 diase dali se fará uma água muito importante para os olhos. Quando essa águaestiver pronta, deve-se lançar em uma vasilha pequena e se terá ao sol e aosereno outros tantos dias, que depois a água que era branca, torna-se amarela egrossa, na qual se desfará um pouco de açúcar de pedra e desta água selançarão nos olhos três pingas, em cada um uma vez pela manhã, outras aomeio dia, e outra à noite, e por favor de Deus sararão.



Mulher que tiver pouco leite, não pode criar os filhos com as folhas eflores de alecrim, que lhe causará abundância de leite bom, porque purifica osangue.

O sumo do alecrim misturado com açúcar e tomado de manhã e ao deitarda cama faz bem ás aflições do peito, ajuda a digestão e mitiga o apetite decomer.

A flor e as folhas em pós servem para a dor do baço e do fígadotomando-as em vinho e mel.

As folhas e flores da mesma erva fervidas em vinho tinto e bebido fazmuito bem à dor de tripas, tira a cobiça e a disenteria.

Também servem os mesmos pós bebidos no mesmo vinho para quem padecer defluxo da urina, por debilitação ou fraqueza, isto é aprovado masdevem ser cozidas as folhas e flores em vinho do mais velho que forencontrado.

Para quem não tiver apetite de comer, tome pela manhã duas ou trêscolheres de sopa, de vinho fervido com alecrim, que lhe abrirá a vontade decomer e lhe fará fortaleza no estomago.

Alguns autores são de opinião, que a triaga é o remédio da peçonha; maso alecrim cozido lhe faz o mesmo efeito.

Finalmente o alecrim cozido em água tem todas estas virtudes que seseguem tomando bastantes banhos dessa água, chama-se o banho da vida, porque tira a dor das juntas e de todas as mais partes do corpo, é remédio paraa canseira, para a sufocação do coração, dá alento e vigor à velhice, conserva amocidade, fortalece os membros e aviva os sentidos.

Aqui deixo por isso escrito aos meus leitores, em estas poucas linhastodas as virtudes desta planta chamada alecrim, que tão bom proveito tenhotirado dela e estou por certo que quem dela fizer uso como eu o tirará e seconservará limpo, de tantos achaques que afligem o corpo humano.

Segredo 43ºPara a aziaA azia, além de ser uma moléstia pouco impertinente quando ataca a

criatura causa-lhe um pouco de desarranjo na garganta, e é o que basta para

nos incomodar, e como não há quem goste de incômodos, temos umSegredo pelo qual em um instante fiquemos aliviados da garganta, éSegredo econômico, barato, pois se algum de vós tiver azia é só pegar em

uma cebola: tem poder para a fazer sair. Se houver quem não goste desteobjeto dou-lhe também por aprovado:{39} comerão amêndoas amargosas quetambém ficam livres desse mal.



Assim tenho feito sempre e encontrei bom resultado, por isso destes doissegredos o que primeiro me aparece, é desse que eu faço uso.

Segredo 44ºPara os meninos pequenos se criarem, de modo que sejam mais

encorpados e de mais forçasMuitos homens ficam pequenos de corpo e de poucas forças, porque as

mães e amas lhes tiram os braços de fora antes do tempo, e assim como sãotenros, bolindo com os braços se relaxam os membros e assim ficam maisfracos e debilitados, por isso quem quiser criar a criança, de modo que fiquelargo das espáduas e com muita força nos braços não lhos deve tirar fora,quero dizer vestidos, senão de três meses por diante, assim ficarão sendo maiscorpulentos e forçosos, porque se vão criando com todas as forças da suanatureza, cujas forças não lhe abrandam tanto, como se forem criados como

acima disse.{40}

Segredo 45ºPara conhecermos se qualquer homem nasceu de dia, ou de noite, ou no

crepúsculoA pessoa que tiver as orelhas despegadas da cabeça pela extremidade de

baixo, fazendo as pontas rombas, despegadas ou levantando os olhosdireitamente, se levantar mais o olho esquerdo que o direito, diremos quenasceu de dia; se as orelhas pela parte debaixo forem pontiagudas sempre pegadas no casco da cabeça ou levantando os olhos direitamente, e se levantarmais o direito que o esquerdo, assim diremos que nasceu de noite.

Se um destes sinais mostrar que nasceu de dia, outro que nasceu de noite,o tal diremos que nasceu no crepúsculo: chamamos crepúsculo de pela manhãtanto que vem rompendo a alva, e dura até que nasce o sol, o crepúsculo danoite conta-se desde que se põe o sol, até que se cerra a noite.

Segredo 46ºDa etimologia dos dedos das mãosO dedo mais curto e grosso da mão chama-se polex, de que se deriva

poder, porque sem ele não se pode apertar coisa alguma na mão, que firmefique, neste costumam os mercadores trazerem os anéis, dando a entender omuito que podem valer com seus reales.

O dedo logo seguido se chama índex, que quer dizer amostrador, porquenos serve de mostrarmos aquilo que queremos; neste costumam os médicostrazer os anéis, dando-nos a entender que eles são índex, pelos quais nossasaúde se governa.



O terceiro dedo se chama médio, ou maior, pelo ser, médio por estar nomeio de todos, nestes costumam os soldados trazer os anéis, significandofortaleza e esforço.

O quarto dedo se chama anular ou dedo do coração, porque ele vem a teruma veia que passa pelo coração. Como o ouro é metal agradável à vista detodas as pessoas, em geral é costume pôr os anéis neste dedo para evitar amelancolia e outras paixões que acodem ao coração. Muitas pessoascostumam usar de anéis, mais pela tradição antiga, que pela razão atrás escrita.Quem trouxer neste dedo um anel com uma pedra de Jacinto fina, que a toquena carne, não é tão somente bom para a melancolia, pois também tem outras propriedades boas.

O quinto dedo se chama mínimo ou auricular: mínimo, pelo ser,auricular, porque com ele costumamos limpar as orelhas. Neste dedocostumam trazer os anéis as pessoas ilustres, dando assim a entender quem

são, e não pela valia do ouro.{42}

Segredo 47ºDa causa das nossas enfermidades, e com a ajuda de Nosso Senhor as

podemos remediarAs quatro compleições de que fomos formados conosco, assim como

uma mesa com quatro pés, que sendo todos iguais e direitos, em plano, estáquieta e segura, porém se algum deles se levanta ou quebra e é mais comprido,isto só é bastante para que os outros três com a mesa venham ao chão, damesma maneira a cólera, sangue, fleuma, e melancolia, cujas quatrocompleições de que somos compostos estão iguais conforme a saúde no corpo, porém tanto, que alguma delas se altera ou sobrepuja ás outras, causa no corpoa doença conforme sua qualidade. Porque da cólera se causam tabardilhos,frenesis, febres malignas, e outras enfermidades semelhantes.

E do sangue se geram dores de costas, de cabeça, pontadas e outrassemelhantes da fleuma, dores de tripas, umidades no estomago, dores demadre, cólicas, apostemas, e outras semelhantes. E da melancolia se geramtristezas, humores viscosos, trêmulos, gota e outros semelhantes.

E suposto que segundo nossa santa fé aos sonhos não se pode dar credito,

por não terem razão nem fundamento algum, são somente fantasmas que serepresentam no entendimento, estando uma pessoa dormindo.Todavia se alguma das quatro compleições se altera do corpo, causa que

os tais fantasmas tenham alguma correspondência, a qualidade da ditacompleição, assim sabendo que seja se pode remediar com defensivos, que atal compleição alterada aplicam.



Pelo que se a pessoa sonhar com o fogo ou arma e outras coisas queincitam a cólera, é sinal que a cólera predomina, segundo ela se lhe pode darremédio.

E se o sonho for de pescarias ou embarcações, coisas que pertençam àágua predomina a fleuma.

E se sonhar com prisões, mortes, ou outras coisas que incitem tristezas, predomina melancolia conforme a ela se lhe aplicará remédio.

Segredo 48ºPara o fogo não queimarPegarão em 20 reis de alteia e depois de a fazer em pó a botarão com

uma clara de ovo em uma tigela e com essa mistura untarão as mãos ou outraqualquer parte que quiserem, que depois disto feito não se queimarão.

Segredo 49ºDo tempo que é salutífero cada um dormir segundo a compleição quetiver

Temos a notar que as compleições atrás declaradas têm aqueles efeitosem quanto distintas, mas pela mistura delas formam outras quatrocompleições, que são as do temperamento, colérica, sanguínea, fleumática,melancólica. Da do temperamento não trataremos, porque não é possível havê-la, que onde há temperamento não há alteração e não pode haver doença.Assim também se há de notar, que o dormir é parte mui essencial para ocozimento do estomago: porém convém a cada um para sua saúde tomar osono conforme a qualidade da sua compleição. Porque os puramente coléricos pela muita quentura que tem, basta-lhes dormir cinco a seis horas: os coléricossanguíneos bastam-lhes cinco e meia a seis e meia; os puramente sanguíneos bastam-lhes seis a sete; os fleumáticos bastam-lhe seis e meia a sete; os puramente fleumáticos, bastam-lhe sete a oito, os fleumáticos melancólicos bastam-lhe sete e meia a oito e meia; os puramente melancólicos bastam-lheoito a nove.

E tudo o que passa desta regra é prejudicial à saúde, porque tanto se perde por carta de menos, porque assim como não dormir inquieta o corpo, o

mói e debilita, assim o dormir muito causa gota e outras enfermidades. Note-se também que os coléricos, pela muita quentura que têm, lhes é prejudicial àsaúde sofrer fome; mais ou menos, comer é melhor.

Segredo 50ºPara fazer levantar um ovo ao ar diante de gente



No mês de maio colherão em uma horta uma ambula de orvalho, guarda-se em parte onde lhe não dê o sol, e quando quisermos fazer o que acima ficadito, com um alfinete grosso fura-se um ovo e chupando-o pelo mesmo buraco, o encherão de orvalho, e taparão o dito buraco com um bocadinho decera branca, colocando-se o dito ovo à vista de todos em parte onde lhe dê osol, e assim como o ovo for aquecendo se irá levantando e subindo atédesaparecer. Quem quiser que este mesmo ovo lhe sirva para mais vezes, ate-oa um cordel na ponta de uma lança, e que seja o cordel tão comprido como ela,ficando a lança no chão. Com uma linha atarão o ovo no cordel, posto ao pé da banca em parte onde lhe dê o sol, e quando aquecer subirá pela lança acima eassim estará no ar, até o tirarem, enquanto estiver quente, porque quando o soldaquele sitio for desaparecendo, o ovo vai arrefecendo, e conforme forarrefecendo assim vai caindo para o chão; por isso lhe devem acudir a tempo para se não quebrar.{46}

Segredo 51ºPara queimar um lenço e ficar sãoSecretamente molharemos um lenço em aguardente de cabeça; trazendo-

o diante dos circunstantes mandaremos vir uma candeia acesa e tomando olenço por duas pontas para ficar estendido lhe mandaremos deitar fogo, ecomo for inflamando andaremos com ele ao redor por espaço de um minuto àvista dos circunstantes e logo o sacudiremos e apertaremos entre as mãos paraque se apague o lume; tornando-o a estender o mostraremos aos circunstantestão são como era antes de se lhe botar fogo.

Segredo 52ºPara que as mulheres sem postura pareçam melhor e tenham melhor cara

com menos custoEntre outras coisas que entre nós há mal feitas são duas, as quais nos dão

notável prejuízo à saúde: a primeira é quererem os homens mostrar quecalçam pequeno pé, mandando fazer menor sapato, do que pede o pé, assimcontinuando vem a ser gotosos; por conseguinte as mulheres que usam posturas perdem os dentes, mais depressa se arusgam e outras muitas

desgraças se seguem daqui.

Segredo 53ºPara mostrar aos circunstantes um braço atravessado com uma faca sem

prejuízo algumFaz-se uma faca de duas metades ligadas uma à outra com uma mola e

será feita de tempera branda, que se alargue e aparte o que a pessoa quiser;



esta mola metida pelo braço acima por baixo do casaco ou camisa, apertada amanga junto à faca, e feito isto secretamente sair aos circunstantes, mostrar-lha, parecerá o braço estar passado pelo colo da mão.

Adverte-se que a feitoria da mola desta faca é necessário seja de modoque se aperte e alargue.

Segredo 54ºPara fazer tinta de qualquer cor com facilidade, e as letras que estão em

papel quase safadas se acharem a ponto de se leremDeve haver tinteiro separado para cada tinta, para que uma não corrompa

a outra.Para fazer tinta vermelha, pisam flores de papoula, espremidas, o sumo

que deitarem, coado, posto um pouco ao sol, para que engrosse e não corratanto, se faz tinta vermelha bastantemente.

Para fazer tinta verde, faz-se a mesma operação com os conceleiros quenascem pelas paredes, e da mesma maneira ficará tinta verde.Para a tinta roxa, do mesmo modo se fará da flor do lírio.Para tinta amarela, igualmente se faz com flor do pampiro.E assim para qualquer outra tinta que quisermos fazer, buscaremos a erva

da cor da tinta que quisermos fazer, e do mesmo modo que fica dito se fará.E para fazer que as letras que estão em papel que mal se enxerguem por

estarem gastas pelo tempo se possam ler, se molhará um pano de baeta emurina fresca, levemente se esfregam as letras com ele, que depois se poderãoler.

Segredo 55ºPara tirar nodoas de azeite e pingos de cera de toda a qualidade de panosPara tirar nodoas de azeite amassarão um bocado de barro vermelho, que

não fique muito espesso, e da parte do avesso que quiserem tirar as nodoas,cubra-se toda a nódoa com este barro, e da parte direita se ponha sobre anódoa uma folha de papel alinhavada, de modo que se chegue o papel ao pano,e posto a enxugar até o barro estar bem seco, logo se esfrega, e tirando-se-lheo papel ficará a nodoa fora. Este remédio é bom principalmente para pano de

cor; é bom lavar em água de pescada.E também para tirar a nodoa do pano se cobrirá a nodoa com sabão e porcima do sabão botar um pouco de sal, pondo ao sol por espaço de um quartode hora e lavando a nodoa, logo se tirará.

Para tirar pingos de cera, estando em seda, tosta-se uma fatia de pãotrigo, e assim quente se põe em cima da cera que a atrairá a si.



Se for em pano de cor, bota-se um testinho no lume, e estando bemquente se tira, embrulha-se em um papel, esfrega-se com ele no lugar ondeestá a cera, e assim logo sairá e o pano ficará limpo.{50}

Segredo 56ºDo modo mais fácil de fazer doce a água do marSe quiserem fazer uma canada em pouco tempo, de água do mar para

ficar doce, tome-se um pote novo, meta-se-lhe dentro uma pedra que pesequatro ou cinco arrateis, tapa-se-lhe a boca com uma rolha de cortiça, bem justa, atando o pote por um cordel, se botará o dito pote no mar, mansamente, para que a pedra não quebre, e daí a três ou quatro horas o tirarão, tirando arolha ao pote, acharão dentro dele uma canada de água doce como a da fonte;a razão por que a pedra se mete é para que o pote vá ao fundo do mar, para aágua tomar a virtude que se pretende.

Segredo 57ºDas regiões do ar e da terraComo no Segredo adiante havemos de tratar das qualidades da água

doce, necessariamente é tratarmos primeiro da terra, por cuja razão se fazdoce, e do ar a que ela sobe.

Os matemáticos que tenham observado cometas, os quais se fazem entrea região do fogo e do ar, acham ter este corpo aéreo, trinta e quatro léguas,dois terços, estes se repartem em três regiões; a primeira que é esta quegozamos temperada por razão dos raios do sol que dão na terra, reverberando para cima aquentam, temperam até duas léguas e meia para cima, esta região émais palpável, porque nela andam as aves, e nela respiram todos os animaisterrestres, racionais e irracionais. A segunda região é sumamente fria mais pura que a primeira, em tanto que as aves subindo a ela não se poderão ternem respirar no principio desta região, estão em deposito as águas quechovem, que sobem do mar vapores da terra, águas sobem, até ao meio da ditaregião, congelam-se em neve, e se mais acima forem, congelam-se em pedra,assim como esta primeira e segunda região ocupam para o alto oito léguas emeia, as mais que faltam para trinta e quatro léguas, dois terços ocupa a

terceira região, a qual pela parte próxima a segunda é fria, e pela parte de cima por estar à região do fogo é calidosíssima; nesta se fazem todos os trovões,raios e cometas. Assim também a terra se parte em três regiões, para que não pareça desordem brotaremos o gosto dela, prová-lo-emos por regrasgramaticais, as quais são pela circunferência ou superfície de um globo, saber-se a grossura dele, quero dizer seu diâmetro, ou peso diâmetro de uma coisa,vir em conhecimento da superfície dela guardando a regra seguinte.



Que sabido o diâmetro de qualquer circulo, este multiplicando partes, umsétimo; o que tudo somado terá de circunferência a superfície, por conseguintesabendo a circunferência, esta, partida por três um sétimo, o que vier à partição fará o diâmetro, assim, vinte e dois palmos de diâmetro, nos dão sete palmos de circunferência, pois temos sabido assim pelas dimensõesgeométricas, como das experiências de homens do mar ter a terra emredondeza, seis mil e trezentas léguas; iremos à regra de três, dizendo se vintee duas léguas de circunferência nos dão sete de diâmetro, seis mil e trezentasde circunferência da terra quantas nos darão de diâmetro, virá a partição deduas mil e quatro léguas e meia, assim diremos ter a terra de grosso, duas milquatro léguas e meia que partidas pelo meio vem duas mil duas léguas e umquarto de légua, tanto há da superfície ao centro da terra, que é o meio de todaa grossura.

Estas mil duas léguas e um quarto se repartem em três regiões, a primeira

das quais a da superfície para o centro duas léguas e um quarto, ou posto que aterra em si seja sumamente fria, seca e pesada, esta primeira região étemperada pela razão que temos dado da impressão que fazem os raios do solnela, nesta região se criam as exalações que com a força do sol chamadas paracima se acertam de cair por terra, pela resistência que lhe põem ao cair, causa para ela tremer que é haver em algumas ilhas e outras partes tanta calidade naterra que no verão com a força do sol abrem grandes concavidades, as quaisvindo o inverno, pela razão que acima dissemos, se tornam a fechar.

A segunda região que é de duas léguas e um quarto, seis léguas para baixo nesta região, a superfície dela é o principio da criação do ouro e maismetais minerais, daí vem botando para cima por veias canos a modo dearvores, assim a raiz do ouro principia nele e na segunda região.

A terceira região é de oito léguas e um quarto, que ocupam a primeira esegunda região para baixo até ao centro, esta ultima região, é sumamente pesada, fria e seca; é incapaz de criar coisa alguma,{53} no intimo interior daqual está o inferno de que Deus nos livre.

Segredo 58ºDe dois medicamentos que se usam entre os rústicos

Quando alguma pessoa do campo se sente com qualquer mal que seja,cose um bocado de carqueja e bebem aquela água, e deitados na cama seabafam para suar, e com isto lhe faz Deus algumas vezes de lhe abrandar omal.

O segundo é que para maleitas dizem ao enfermo que dê a urina paramostrar ao medico, com ela dão uma volta fingindo que vão buscar um xarope



e em lugar dele lhe dão a beber a mesma urina e com este remédio continuamoito dias, e é com este mesmo remédio que se lhe vão embora as maleitas.

Segredo 59ºPara fazer acreditar aos presentes que conhecemos as cartas de jogar pelo

cheiroHá de vir a terceira pessoa, a quem tenhamos dado conta disto, logo

faremos pôr a mesa e diremos que nos tapem os olhos, e nos sentaremos, edefronte de nós a pessoa em que nos fiamos, e logo pediremos cartas, perguntando que é o que querem que dali se tire, se a primeira de quatro ou oque quiserem, logo indo tirando carta por carta, e cheirando cada uma delas pelas costas de modo que o que há de avisar veja que cartas são, assimtirando-as iremos pondo uma por uma na mesa em tanto que nos venhaalguma das que nos tem pedido a pessoa a que temos comunicado o

Segredo, porá o pé sobre o nosso, assim poremos aquela carta de parte eiremos continuando até tirar todas as pedidas, da mesma sorte que acima ficadito e quem estiver fazendo este

Segredo acautelar-se-á para os assistentes não darem fé do que se estáfazendo por baixo da mesa.

Segredo 60ºVirtudes do jacintoO jacinto é de muitas cores, porém o verde ou roxo mui brilhante é o

melhor, o qual feito em pó e tomado pela boca, é cordial, e serve contra asfebres malignas: defende a quem o traz dos raios e temporais.

Trazendo o jacinto consigo, que toque ao corpo, conforta o coração, eaviva o engenho.

Defende o jacinto, a quem o trouxer consigo, de venenos e arescorruptos.

Tem virtude o jacinto de refrear a loucura, e evitar a melancolia; e nãosofre representações de fantasmas, nem visões.{55}

Meia légua de Toledo junto a um mosteiro de Bernardos, há uma fonte pegada à ribeira do rio Tejo que chamam dos jacintos, porque ali há tantos,

que sai a água e corre por cima deles.

Segredo 61ºVirtudes das pedras da andorinhaDiz o experimentador Alberto, e ainda outros, que na cabeça da

andorinha se acham duas pedrinhas mui pequenas, e que uma é branca, e outravermelha, cujas virtudes são as seguintes.



Dizem que quem trouxer consigo a pedra branca da andorinha, não serámolestado de sede, e que se a tiver na boca, sempre a terá fresca.

Dizem mais, que se alguém tiver fluxo de sangue e trouxer a mesma pedrinha branca ao pescoço, logo se lhe estancará o sangue.

Também dizem que tem virtude para ajudar as mulheres no parto, como a pedra da águia.

Dizem mais, que lançada a mesma pedrinha branca em uma vasilha deágua por espaço de uma noite, e bebida a água, provoca a cursos, e tira o malda gota, e ainda a febre se a tiver.

Também dizem que quem trouxer consigo a pedra vermelha da andorinhase livrará de muitas doenças.{56}

Segredo 62ºVirtudes da pele que a cobra costuma despir

A pele da cobra queimada, e posta em cima de alguma ferida, a deixa sã;e se houver bico, ou ferro metido dentro na carne costuma atrai-lo a si, até otirar fora.

Notem uma e outra vez, advirtam, que quem trouxer consigo os pós desta pele de cobra será preservado de lepra, e de qualquer peçonha. E saibam, queos ditos pós tem grandes virtudes, e muitas propriedades: porém, há de sequeimar a dita pele, estando o sol no signo de Áries, que é de 12 de março até26 de abril.

Segredo 63ºPara tornar doce a água do mar, que se possa beberDiz Aristóteles, que para fazer a água do mar doce que se possa beber,

façam uma vasilha de cera bem tapada, e a metam no mar, que fique cobertade água, e toda a que for entrando pelos poros da cera perderá o sal e ficarádoce. O mesmo sucederá, se meterem no mar uma vasilha nova de barro comtanto que tenha a boca bem tapada.

Segredo 64ºPara conservar a castidade, e reprimir os estímulos da carne

Escreve Macêncio, que o sumo da erva chamada sagunta, bebido em jejum reprime os estímulos da carne, e as suas folhas postas sobre os genitais,diz, que tem virtude de aplacar os incentivos da luxuria.

Avicena escreve, que a arruda comida, mitiga os ardores da carne nohomem; e na mulher pelo contrário, porque os aviva com excesso.

O mestre João diz, que o orjavão tem mui grande virtude, e eficácia parareprimir a luxuria, porque aplicado aos lombos mitiga, e aplaca grandemente



os estímulos da carne. Diz mais o mesmo autor, que o sumo do orjavão bebidocausa impotência, a quem o toma, por espaço de sete dias. EscreveDioscorides, que a fruta, que produz o cedro, pisada, ou o sumo de suas folhas posto nos genitais, desterra a apetência de atos venéreos. Michael Escoto dizcom muito fundamento que todas as coisas agras, frias e azedas se acomodam bem com a castidade, conservando-a: e pelo contrário as coisas doces, quentese odoríferas, a destroem, e estragam de todo. Porém falando espiritual ecatolicamente, o que mais conserva, e defende a castidade é o jejum, adisciplina e a oração frequente e com muita devoção.

Segredo 65ºPara conservar as camas sem percevejos, os aposentos sem pulgas, as

casas sem moscas, e ainda sem mosquitos nem ratosTomarão cola feita de retalhos de couro, e desfeita em água ao fogo, que

fique bem clara e rala, lhe misturem azeite, e assim quente, molharão eesfregarão as taboas e pés do leito, de sorte que toda a madeira fique lavadacom este cozimento, e resultarão dois efeitos muito bons. O primeiro será queo leito todo parecerá de nogueira. E o segundo, que não se criarão nele percevejos, como tenho bem experimentado.

Segredo 66ºContra pulgasPonham uma panela de água ao lume, e lançar-lhe-ão dois vinténs de

solimão, e deixando-a ferver bem, borrifarão o aposento depois de bemvarrido, e tenham por certo que morrerão, e se não criarão outras. Mas isto sehá de fazer duas vezes na semana.{59}

Segredo 67ºContra moscasTomem um pouco de mel e farinha, mexida com uma pouca de água

clara, lhe lancem arsênico ou rosalgar, e ponham esta mistura em caqueiros,aonde cheguem as moscas, e ver-se-á quantas vão caindo, porque em

provando ficam mortas. O mesmo efeito faz o ouro e pimenta moída, edesfeito em água e posto em algumas vasilhas pela casa; mas vigiem que nãochegue cão ou galinha a provar, porque ficarão mortos.

Segredo 68ºContra mosquitos



Queimarão cominhos rústicos no aposento aonde houver mosquitos, elogo cairão mortos ou se irão; também quem molhar o rosto com água, na qualestivessem cominhos rústicos de infusão, não lhe hão de chegar os mosquitosao rosto. Em outro lugar se dirão outros segredos mais acerca disto; muinotáveis e dificultosos de crer, e por tanto cito ali os autores que o dizem.{60}

Segredo 69ºContra ratosFaçam por apanhar um rato vivo, já grande ou mediano, e façam uma de

duas coisas. Ou lhe esfolem a cabeça e lhe ponham na abertura da pele um pouco de sal moído e deixem-no vivo, que ele com o ardor e raiva afugentaráos outros: ou façam outra coisa, se lhes parecer mais fácil, e é atar ao pescoçodo rato um cascavel pequeno, que tenha o tenido mui vivo, com o que faráfugir os outros; e assim ficarão livres destes inimigos caseiros, poupando

gastos e moléstias. OutroSegredo melhor e mais fácil. Tomarão gesso novo, e passado por peneirao misturarão com queijo ralado subtilmente, e misturado tudo o ponham emdiversas partes da casa, e será coisa entretida ver os ratos que comerem daiguaria andarem inchados por casa, e se tiverem água que beber, morrerãomais depressa; porque o gesso tanto que chega à água ou coisa úmida, logo setorna em massa, e é

Segredo sem perigo.

Segredo 70ºPara fazer durar o azeite da candeiaTomarão giesta da mais pequena e de folhas mais miúdas; (porque há

duas castas delas) queimá-la-ão, e da cinza farão decoada; e pondo esta acozer, se converterá em sal, o qual lançado nas candeias, conservará e farádurar o azeite mais do terço. A pedra ume de rosa e o sal comum, que serve para o comer, tem a mesma propriedade, porém não tanto como o sal dagiesta.

Segredo 71º

Para fazer aumentar o azeite das candeiasTomarão uma canada de azeite e pôr-se-há ao fogo, e logo lançarãoquatro onças de pez grego e um vintém de pedra ume de rosa; tudo bem moído primeiro, e mexendo-o muito bem, até que esteja de todo misturado, logo se poderão servir dele nas candeias, poder-se-á fazer mais ou menos seguindo amesma ordem com proporção dos materiais.



Segredo 72ºPara fazer vinagre bom e forte multiplicando-o com pouco custo No tempo da vindima tomarão um pé de bagaço no patamal do lagar,

depois de espremido e estendido lhe lançarão cem potes de água e quatroarrateis de perrexil verde, dois de flor de sabugo verde, e um bom cântaro devinagre do melhor e mais forte, e deixá-lo estar vinte ou trinta dias, e no fim seesprema tudo, e recolherão vinagre mui forte e odorífero; e proporcionando osmateriais, podem fazer mais ou menos.

Segredo 73ºPara multiplicar a ceraTomarão uma arroba de sebo de bode e uma dúzia de ovos de adem, só

as gemas, meio cozidas, desfeitas e bem batidas, se lancem no sebo com outraarroba de cera, e tudo posto ao fogo se mexerá, até que fique derretido e bem

misturado; e ficará tudo convertido em cera mui amarela, para se fazer delatoda a obra que quiserem.

Segredo 74ºPara saber se o vinho tem água ou nãoDiz Creponte, que para saber se o vinho tem água, lhe lançarão umas

talhadas de pera brava aparada, e se nadarem em cima, sinal que está o vinho puro; mas se forem ao fundo, se conhecerá que o vinho está aguado.{63}Outra advertência. Tomarão um junco ou uma palha de avêa bem lisa, euntada com sebo a meterão na vasilha do vinho; e se este tiver água, sairão pegadas umas pingas mui subtis de água. Outra. Encherão de vinho uma panela nova, e deixando-a estar dois dias, se sumirá toda a água, se a tiver.Outra. Tomarão uma pedrinha de cal virgem, e molhando-a com ele, vinho, setiver água logo se desfará a cal; e se estiver puro, se apertará mais. Outra.Lançarão um pouco de vinho em azeite que esteja bem quente, e se tiver água,espirrará e saltará, o que não ha de acontecer se for puro.

Segredo 75ºPara se não embebedar

Diz Filonio, que para se não embebedar são bons os bofes de ovelhasassados, e comidos antes de jantar, ou que, antes que bebam vinho, comamverças com vinagre, e deste modo lhe não fará mal o vinho, posto que bebammais do ordinário. Porém o melhor remédio para se não embebedar é o que euuso há sessenta e três anos que hoje faço de idade, e nunca bebi vinho, e achotanto regalo na água, que é para mim a melhor iguaria que vejo na maisesplêndida mesa: e oxalá se praticara isto que digo, que o vinho se havia de



vender na botica e usar por medicina. Se alguém reconhecer o descrédito, quecausa o vicio de destemperança no beber, e quiser livrar-se de se embebedar eaborrecê-lo de todo, note o que escreve Plínio, e é que metam duas enguiasvivas e grossas dentro em um cântaro de vinho, e que depois de estaremafogadas, deem este vinho aos que se costumam embebedar, e virão aaborrecer o vinho de todo; porque causa um raro tédio e aversão. Para omesmo serve a bretonica feita em pó e bebida.

Segredo 76ºPara tirar a água do vinhoEscreve Catão e Plínio, que para tirar a água do vinho, se fará uma

vasilha de páo de hera, lançando o vinho nela, se tiver água, todo o vinho seirá coando e ficará só a água na mesma vasilha: e se não tiver água, ficará avasilha completamente vazia.

Segredo 77ºUma redoma que estando cheia de água, e posta com a boca destapada

para baixo, se não entornePonham uma redoma ou garrafa cheia de água ou vinho dentro em um

cubosinho ou balde de madeira ou de cobre que é melhor, e lançarão sobre agarrafa ou redoma, e por baixo quantidade de neve bem desfeita, e por cima daneve se deitarão bastante sal moído e pouco a pouco irão virando a garrafa, atéque de todo esteja a neve desfeita, e escorrerão a água da neve e lançar-lhe-ãooutra tanta neve desfeita com sal moído; e assim se deixará estar até que detodo se desfaça, sem mover a garrafa: e farão o mesmo terceira vez, e tirará aágua congelada ou o vinho que estiver na garrafa. E isto se pode fazer na forçado verão, e parecerá coisa impossível, sendo tão fácil; e pondo a garrafa com a boca destapada para baixo, é certo que se não entornará. Como experimentouo duque de Gandia, D. Francisco de Borja, que mandou uma cheia de águacongelada no verão, ao patriarca D. João de Ribeira, arcebispo de Valença, oqual em retorno de tão curioso

Segredo, lhe mandou outra garrafa cheia de vinho congelado, que foimaior maravilha.

Segredo 78ºPara tornar uma rosa e um cravo de vermelho em brancoDefumarão o cravo e a rosa em enxofre, e logo se tornarão brancos de

encarnados; e podem fazer todo o craveiro branco, de vermelho, como eu fiz aexperiência em uma ocasião, tornando brancos mais de vinte cravosencarnados, com admiração do dono do craveiro, por não saber a causa.{66}



Segredo 79ºCurioso e de entretenimentoRecolherão uma pequena porção de azougue em um canudinho de pena e

muito bem tapado, o meterão dentro em um pedaço de pão quente, e ver-se-á,tanto que o azougue aquecer, que começará o pão a dar saltos pela mesa. Omesmo verão que fará uma avelã, se a encheram de azougue, e bem tapadacom um torno que atoche bem, lançada em água quente, porque tanto que oazougue aquecer, fará saltar a avelã.

Segredo 80ºGarrafa ou redomaSe quiserem fazer subir a água por uma redoma vazia ou garrafa,

aquentar-se-á muito bem e por-se-á com a boca para baixo na água, e verão

subir a água pela redoma acima enquanto esta estiver quente, e para que oesteja, irão queimando papel sobre o fundo da mesma vasilha, e não há de parar até que encha de todo, e é provado.{67}

Segredo 81ºDo ovo e da sanguesugaSe quiseres que um ovo ande pela casa, tomarão um ovo vazio, de sorte

que fique a casca quase inteira, e pelo buraco por onde o vazarem, lhe metamuma sanguessuga viva, e tapar-se-á o buraco com cera, e tomarão uma tigelade água e a irão movendo junto ao ovo, e como a sanguessuga do instintonatural conhece e sente o rumor da água, vai seguindo aquele rumor, e o ovorebolando, a quem não sabe o

Segredo fica confuso, e é provado, e nota que a sanguessuga há de ser de paul e de umas que há mui negras e grossas.

Segredo 82ºRaro do ovo e da linhaAtarão uma linha ao redor de um ovo, e pondo-o a assar no meio do

borralho que esteja bem coberto do lume mais vivo, e ver-se-á que o ovo se

assa e não se queima a linha nem se quebra, e é provado.{68}

Segredo 83ºIncrível para quem o não viu nem provouSe quiserem frigir peixe ou ovos em papel em lugar de certã, tomem um

pedaço de papel feito a modo de barrete de quatro cantos, e deitar-lhe-ão



azeite, e pondo-o sobre uma vela ou candeia acesa, irá fervendo o azeite semque o papel se queime e frigindo o peixe ou ovos, é provado.

Segredo 84ºDe duas caras pintadas na parede que apaguem e acendam uma velaPintarão na parede duas caras grandes, e no meio das bocas lhe farão

duas covinhas; em uma ponham salitre moído bem enxuto, e na outra enxofreem pó; e se chegarem o lume da vela à boca ou covinha do salitre, se há deapagar, e no mesmo instante chegarão o pavio da vela que fica fumegando, àoutra boca do enxofre, se acenderá e é provado; mas hão de tocar o pavio nosalitre e no enxofre.

Segredo 85ºPara que um frangão, estando vivo, pareça morto e assado na mesa, e

para o fazer saltar e fugirTomarão sumo de aipo e misturem-no com aguardente refinada, edeitarão de molho umas migalhas de pão nesta água misturada com sumo doaipo, e darão de comer ao frangão em jejum destas migalhas, e dali a poucocairá o mesmo frangão no chão amortecido, e no mesmo instante tirar-lhe todaa pena e untá-lo com mel branco, misturado com açafrão, de sorte que fique bem corado, e pondo o frangão em um prato, na mesa, parecerá assado. Equando o quiserem fazer tornar em si e saltar fora da mesa, molhar-lhe-ão o bico com um pouco de vinagre forte, de sorte que lhe chegue à garganta, e derepente se levantará e fugirá da mesa, e é provado.

Segredo 86ºMaravilha raraEscrevem S. Basílio e S. Ambrosio, de uma ave que se chama Alcião, da

forma do maçarico, a qual cria junto ao mar na área e no inverno; a qual em 14dias se tira e cria, até poderem voar. E dizem estes Santos Doutores, que emtodos estes 14 dias, que esta ave gasta em criar seus filhos, nunca o mar sealtera, pouco nem muito, antes se conserva mui sereno e sossegado. Estamaravilha e prodígio tem bem observado os marinheiros, e chamam a estes

dias alciônicos; e estão mui certos que em todos estes 14 dias não há tormentano mar.

Segredo 87ºDo olho do cãoBatista Aranda, escreve em um livro de seus conceitos, que quem trouxer

consigo um olho de cão negro, não lhe ladrarão os outros cães; por que diz que



o dito olho lança de si tão grande fartum e cheiro, que os cães o sentem logo pelo grande faro que têm; e não só se não atrevem a ladrar, mas ainda nem a bolir consigo.

Segredo 88ºImportante para a memóriaSe quiserem aumentar a memória, tomarão a banha do urso e cera branca,

e derreterão a cera com a banha, sendo esta dois tantos de cera; tomarão a ervaque se chama Valeriana, e outra que se chama Eufrágia, frescas ou secas, e pisadas muito bem, as misturem com a banha e cera derretida, e tornando aofogo, deixarão ferver até que fique grosso, mexendo com um pau, e com esteunguento untarão o toutiço e testa, de quando em quando, e se aumentaránotavelmente a memória, e é provado.

Segredo 89ºDos dois casados que não tem filhosPara saber, de dois casados que não tem filhos, em qual dos dois está o

defeito natural, tomem a urina de ambos, marido e mulher, cada uma em suavasilha, e em cada qual delas lançarão uns poucos de farelos de trigo, enaquela urina em que se criarem bichos, está o defeito natural de não poder procriar ou conceber.

Segredo 90ºPara ter boa voz e claraTomarão a flor do sabugueiro, e secando-a ao sol, moída, lançarão os pós

em vinho branco e os tomarão em jejum, e causará boa voz e clara.O sumo do aipo e orjavão, bebidos, aclara muito a voz; mas advirtam,

que o sumo do orjavão resfria os genitais.

Segredo 91ºPara que se não coza a carne na panela posta ao lume em todo o diaTomem uma pasta de chumbo delgada, e pondo-a no fundo da panela,

não se cozerá a carne por mais fogo que tenha em todo o dia, e é provado.

Segredo 92ºProvado contra o mal dos queixosTomem duas dúzias de folhas de hera, outras tantas de sabugo e outros

tantos grãos de pimenta, e ponham tudo a ferver em vinho bem tinto e velhocom um pouco de sal, e depois de ferver bem, tirado do fogo, tomarão



bochechos de vinho quente, fazendo-se três ou quatro vezes, se tirará a dorsem falta.{73}

Segredo 93ºPara fazer espirrar por baixo e por cima a quantos estiverem em uma casaTomarão três ou quatro pimentos ou malaguetas, e as porão em um

braseiro, cobertas de cinza, de sorte que as brasas não cheguem aos pimentos, porém que haja muitas brasas em cima e ao redor da cinza, e tanto que foremaquecendo os pimentos, pouco a pouco sairá um fumo tão subtil e delgado,que se não sente, até causar o sobredito efeito, com tanto que a casa esteja bem fechada, e é provado.

Segredo 94ºProvado para que não nasçam nem cresçam cabelos

Raparão mui bem com uma navalha os cabelos que quiserem, e untarãoaquele lugar com goma-arábica, desfeita com o sumo de erva molerinha ousangue de morcego, que é melhor, e não lhe crescerão mais. O mesmo efeitofará o esterco de gato desfeito com vinagre.{74}

Segredo 95ºPara que a barba e cabelos sempre se conservem negrosMandarão fazer um pente de chumbo mui basto, com o qual pentearão a

barba e cabelos a miúdo e sempre se conservarão negros.

Segredo 96ºPara conservar a barba e cabelos loirosTomarão folhas de nogueira e cascas de romã, destilado tudo por

alambique de vidro, e com esta água lavarão mui bem, por quinze dias, a barba e cabelos, e conservar-se-ão loiros.

Segredo 97ºPara que a barba e cabelos de brancos se tornem negrosTomem folhas de figueira negra bem secas, e feitas em pó as misturarão

com azeite de macela galega, e com isto untarão os cabelos e barba muitasvezes, e se farão negros.

Segredo 98ºPara que as unhas e cabelos cresçam poucoCortarão as unhas e cabelos em minguante da lua, com tanto que se ache

a lua no signo de Câncer, Peixes ou Escorpião, e crescerão mui pouco.



Segredo 99ºPara que as unhas e cabelos cresçam depressaCortarão as unhas e cabelo em crescente de lua no signo de Touro,

Virgem ou Libra, e verão como tornam a crescer depressa.

Segredo 100ºAviso importante e proveitoso para os lavradoresPara que as sementeiras saiam boas, e a colheita melhor, observará o

lavrador, quando semear, que seja em lua nova, e que se ache no Signo deTouro, Câncer, Virgem, Libra ou Capricórnio, e achará uma grande e raradiferença na seara e na colheita.

Segredo 101º

Para ferir fogo sem pederneira nem iscaTomarão um páo de louro seco, e outro de amoreira, ou de hera, que émelhor, e roçando rijamente um contra outro, aquecerão tanto que sé acenderáfogo como pólvora, ou mecha. Deste Segredo usavam as espias no campo deCesar, por não serem sentidas dos inimigos.

Segredo 102ºPara secar o leite dos peitos das mulheres Notem este Segredo: as mulheres para se lhes secar o leite dos peitos, por

mais cheios e duros que os tenham, tomarão as folhas do sabugueiro e as ponham estendidas e enxutas sobre os peitos, e logo se irão abrandando esecando; e é provado muitas vezes. Outro

Segredo mui importante para o mesmo, e é que tomem uma erva que sechama melcoraje, e pondo-a ao fogo em uma tigela com um pouco de azeiterosado, assim que estiver quente a ponham aos peitos, cobrindo-os bem com panos em cima, e aos três dias não sentirão leite nem moléstia alguma; etambém é provado e experimentado muitas vezes.

Segredo 103º

Para saber antecipadamente se há de haver abundancia de vinhoEscreve Missaldo, se a poupa (que é uma ave pintada como um periquitona cabeça) cantar antes que as vinhas rebentem, é sinal mui certo que haveráabundancia de vinho naquele ano.{78}

Segredo 104ºPara que os novilhos sigam a um homem



Diz Aristóteles, livro de Animalibus, que se puserem uns pedacinhos decera benta nas pontas do novilho, há de seguir a quem lhos puser.

Segredo 105ºPara que as bestas tornem para casa de seus donosEscreve Santo Alberto Magno, que untem a testa da besta com sumo de

cebola alvarrã, e não temam que se perca se a não furtarem.

Segredo 106ºPara fazer que uma besta não possa comerUntar-lhe-ão a língua toda com sebo, e antes se deixará estalar que comer

coisa alguma, se lhe não tirarem o sebo com sal e vinagre, lavando-lhe muito bem a língua.

Segredo 107ºPara não poderem passar por uma rua cavalos nem outro gadoEscreve Santo Alberto Magno, que façam uma cordinha de tripa de lobo,

e pondo-a atravessada na rua, coberta de areia ou pó, verão que não passará por ela cavalo ou gado, ainda que os matem ás pancadas; e dizem que fez aexperiência S. Thomaz de Aquino, discípulo de Santo Alberto Magno.

Segredo 108ºPara descanso das bestas que caminhamEscreve Plínio, que tomem os dentes maiores dos lobos e que os atem ao

pescoço das cavalgaduras, e não se molestarão nem cansarão muito nocaminho.

FIM DA TERCEIRA PARTE



PARTE QUARTA

O ORÁCULO DAS FLORESOU

O verdadeiro modo de adivinhar o futuro, pela inocente significação edefinição da verdadeira linguagem das flores, plantas e árvores, em forma

de dicionário, ao alcance de todas as pessoas.

PLANTAS E ÁRVORES

Abeto, Elevação.Aboboreira, Esperanças vãs.

Abrolhos, Trabalhos.Abrotea, A minha dor vos seguirá à sepultura.Absinto, Separação, ausência, amargura.Acácia amarela, Nobreza.Acácia branca, Amor platônico.Acanto, Nós indissolúveis.Açafrão, não abuseis.Acer, Reserva.Achilleia (Aquileia), Guerra.Acônito, Vingança.Açucena, Pureza.Adônis, Dolorosas recordações.Agapânio (Agapano, Agapanto), Orgulho.Agárico, Venço todas as dificuldades.Agnoscato, Frieza viver sem amar.Agrimônia, Reconhecimento.Aipo, Pranto.Álamo, Gemidos.Álamo-negro, Coragem, valor.

Alecrim, amo-vos.Triste imagem da minha alma,Pobre ramo de alecrim,Para dar-te a uma ingrata,Vou roubar-te ao teu jardim.

Alecrim d'Hamburgo, Modéstia.Alecrim do Norte, Franqueza.



Alecrim seco, Saudade.Alface, Esmorecimento.Alfazema, Desconfiança.Alfazema murcha, Vaidade.Alfeneiro d'Alemanha, Defesa.Alfinete branco, Quero e não posso.Alfinete cor de rosa, Tende valor.Alho, Fogo de amor.Almeirão, Impaciência.Aloé, Aflição, pesar.Amaranto, Imortalidade.Amarílis, Inconstância.Ameixieira, Cumpri vossas promessas.Ameixieira brava, Independência.

Amendoeira, Travessura.Amoreira branca, Jactância.Amoreira preta, Eu não vos sobrevirei.Amor de hortelão, Aspereza.Amor perfeito, Existo para ti só.Amor perfeito amarelo, Esquecimento.Amor perfeito roxo, Lembrança expressiva.Ananás, Quanto sois perfeito.Anêmona, Esquivança.

Com dor a terra bebe reunidasOndas de sangue, lágrimas sentidas,Da terra, sem tardar, brota uma rosa,Louca anêmona ao pé s'ergue formosa.

Anêmona dos prados, Doença.Angélica, Êxtases.Angélica amarela, Indiferença.Angélica branca, Pureza.Angélica dobrada, Sem amor não ha ventura.Antirrino (Boca-de-leão), Presunção.

Aquilegia, Extravagância.Argentina, Altivez.Arruda, Castidade.Artemísia dobrada, Paixão violenta.Artemísia singela, Espanto.Árvore, Vida humana.Azinheiro, Tristeza.



Assembleias, Igualdade.Aveleira, Reconciliação.Avenca, Discrição.Azares, um abraço.Azedas, Gloria.Azereiro, Prazer tardio.Azevinho, Providência.Balsamina, Acaso.Bálsamo, Misericórdia.Bálsamo da Judeia, Restabelecimento.Banana, Moleza.Bardana, Importunidade.Batata, Beneficência.Baunilha, Amor violento. Eu vos amo.

Beijos brancos, Atrativos.Beijos escarlates, Não desesperes.Beijos rajados, Bem te entendo.Beijos roxos, Se quisésseis?Bem-me-quer, Desconfiança, pesar, aflição.Bem-me-quer junto com cipreste, Desesperação.Boas noites encarnadas, Timidez.Boas noites amarelas, Acanhamento.Bonina, Tristeza e timidez.Bons dias, Infidelidade.Borragem, Galanteio.Botão de cravo branco, Espero resposta.Botão de cravo encarnado, Atrativo.Botão de cravo rosa, União.Botão de cravo roxo, Amor infeliz.Botão d'ouro, Amor constante e satisfeito.

Botão lindo acetinado,Que sorri com a inocência,Contém suco empeçonhado

Com que fere a imprudência.Botão de prata, Calúnia.Botão de rosa amarela, Desdém.Botão de rosa branca, Coração que não conhece o amor.Botão de rosa cravo, Ciúme.Botão de rosa com folhas, Virgindade.Botão de rosa encarnada, Reciprocidade.



Botão de rosa de Jericó, Não posso.Botão de rosa de musgo, Esperança receosa.Bulgosa, Mentira, ilusão.Buxo, Inocência.Catos, Triste vida.

Quando em ti ponho os meus olhos,E te contemplo admirada,Sempre teu fado lastimo,Mimosa flor engraçada.

Camará do Brasil, Rigor.Camélias, Amor sempre constante.

Eu de ti tenho ciúmes,Linda camélia engraçada;Pois ornas o branco seio,

D'Elisa a minha amada.Campainha, Indiscrição.Campainha azul, Declaração.Canas (floriferas), Inconstância.Capraria, Razão.Cardo, Tormento.Cardo penteador, Misantropia.Cárpea, Enfeite.Carvalho, Fortaleza.Casca de Romã, Modéstia.Castanheiro, Fazei-me justiça.Castanheiro da Índia, Luxo.Cedro, Grandeza, excelência.Cenouras, É tudo falso.Centaurea, Felicidade.Cerejeira, Boa educação.Chagas, Crueldade.Chagas amarelas, Não vão lá.Chagas encarnadas, Discrição.

Chicória, Frugalidade.Chorão, Melancolia.Sim, de todos os males da vidaÉ a ausência o mais doloroso.Eis porque o chorão desditosoÉ a árvore valida.

Choupo, Tempo.



Cidreira, Mágoa.Cipro, Caridade.Circeia (Erva das feiticeiras), Bruxaria.Clandestina, Amor oculto.Clematites, Artifício.Coentro, Posso ir?Cogumelo, Suspeita.Colutea, Entretenimento frívolo.Cominhos, Pragas, maldições.Congossa, Doces recordações.Consolida-real, Leviandade.Convolvulus-noturno, Noite.Coroa imperial, Altivez excessiva.Coroa de rosas, Recompensa da virtude

Coroa de Venus, Triunfo d'amor.Coronilha, Duração.Couve, Proveito.Cravina branca rajada, Veio tarde.Cravina encarnada, Só a ti quero.Cravo, Estimação.

Teu aroma, cravo amável, Nossos sentidos domina,Tu esparges na campinaUm perfume inigualável.

Cravo almirante, Fogo d'amor.Cravo amarelo, Desprezo.Cravo branco, Inclinação.Cravo branco rajado, Suspirar.Cravo cor de rosa rajado, Alento.Cravo de defunto, Morte.Cravo da Índia, Portador seguro.Cravo encarnado, Muito correspondido.Cravo rosa, Fidelidade, Amor constante.

Cravo rosa rajado, Volte logo.Cravo roxo, Sentimento.Cuscuta, Baixeza.Cipreste, Luto, aflição.Dália, Amo-vos mais que a própria vida.Datura (erva moura), Atrativos falazes.Dictamo de Creta, Nascença.



Dormideira, Incerteza, desconfiança.Ébano, Negridão.Endro, Ingratidão.Ephemerina (Efemerina) da Virgínia, Felicidade momentânea.Ervilhas, Apareça.Ervilha de cheiro, Prazer delicado.Ervilha azul, Expressão d'amor.Escovilha, delicadeza.Espelho de Venus, Lisonja.Espigas de trigo, Fartura.Espinha, Dor.Espinheiro, Dificuldades.Espinheiro alvar, Prudência e sinceridade.Espinhos, Riquezas.

Espirradeira, Serei ditoso.Esponja, Desassossego.Esporas, Velocidade.Esporas brancas, Apresse-se.Esporas azuis, Timidez.Esporas cor de rosa, Simpatia.Espora singela azul, Consentimento.Espora singela branca, Muito gosto.Evônimo, Existis em meu coração.Faia, Prosperidade.Favas, Demandas.Fecoide (Ficoide) glacial, O vosso fogo me faz gelar.Fel da terra, Fiel.Feno, Gloria do mundo.Feto (fêmea), Sinceridade.Feto aquático, Frenesi.Figos, Doçura.Figos verdes, Inutilidade.Figueira brava, Temperança.

Flor do cacto especiosíssimo, O vosso amor não é constante.Flor de laranjeira, Castidade.Flor de batateira, Preferência.Flor de limoeiro, Vítima do ciúme.Flor de lis, Poder.Flor de macieira, Aprovação.Flor de maracujá, Voluptuosidade.



Flor de pessegueiro, Prazeres amorosos.Flor de romeira, Generosidade.Flor de sabugo, Irritação.Flores de tomates, Não quero.Flores, Esperanças.Flores do campo, Divertimento.Flores murchas, Ingratidão.Folhas, Palavras.Folhas de cipreste, Separação forçada.Folhas de figueira, Penitencia.Folhas de laranjeira, Raiva.Folhas de limoeiro, Mexericos.Folhas de louro, Premiar.Folhas secas, Melancolia.

Folhas de tomates, Não quero.Folhas de vinha, Esperanças perdidas.Frachinella, Fogo amoroso.Freixo, Grandeza.Funcho, Sofrimento.Gazão, Utilidade.Gerânio almíscar, Estima.Gerânio limão, Capricho.Gerânio rosa, Languidez.Gerânio-triste, Espírito melancólico.Giesta (fêmea), Esperança enganadora.Giesta odorífera, Esperança quase extinta.Girassol, Intriga.Glacial, Indiferença.Goivos amarelos, Preferência.Goivos brancos, Simplicidade.Goivos encarnados, Desdém.Goivos roxos, Solidão.Golfão branco, Eloquência.

Grãos, Conserva-te.Grãos de mostarda, Fé.Grinalda de flores, Cadeia de amor.Hepática, Confiança.Hera, ambição.Herva (Erva) cidreira, Chocarrice.Herva (Erva) doce, Mudança.



Herva (Erva) moleirinha, Fel, ódio, rancor.Herva (Erva) ruiva, Calúnia.Herva (Erva) de Santa Maria, Horror.Hissopo, Limpeza.Hortelã, Amor exaltado, consolação.Hortênsia, Frieza.Hortigas (Urtigas), Crueldade.Ibéria da Pérsia, Indiferença.Iris, Mensagem.Jacinto, Dor, pesar, sentimento.Jasmim, Paixão, perigo.Jasmim amarelo, Vergonha.Jasmim do cabo, Pretensão.Jasmim encarnado, Serei vosso até morrer.

Jasmim d'Itália, Zelos.Jasmim miúdo, Paixão.Jasmim da Virginia, Separação.Jarro, Ardor.Joio, Vicio.Junco, Docilidade.Junquilho, Desejo.Junquilho dobrado, Namoro.Laranjeira, A fiabilidade.Lariço, Audácia.Lentilhas, Esconderijo.Lilás, Primeira comoção de amor.Lilás branco, Mocidade.Limoeiro, Desejo de ser correspondido.Língua de vaca, Mentira.Linho, Saudade.Lírio branco, Ardor.

Lírio? filho do sol, soberba flor,Que altivo afrontas o paterno ardor,

Ao astro alçando a fronte majestosa,Rei és das flores, e rainha é rosa.Lírio dos vales, Leviandade, indiferença.Lírio escarlate, Já não posso mais.Lírio roxo, Confiança.Lírio verde, Os meus dias felizes já passaram.Lisymachia, Pretensão.



Liz, Majestade.Lodão, Harmonia.Loios (de jardim), Doçura.Losna, Amargura, separação, ausência.Loureiro, Triunfo, gloria.

Daphne foi sensível bela,Apollo belo e sensível,Sobre ambos despede amorUma faísca terrível.

Loureiro amêndoa, Perfídia.Loureiro rosa, Beleza.Lúpulo, Injustiça.Luzerna, Vida.Macela, Brandura.

Macieira, Amor.Madragora (Mandrágora), Raridade.Madressilva, Laços d'amor.Mal-me-quer, Pena, tormento.Mal-me-quer sem folhas, Amor oculto.Mal-me-quer dobrado, Perdeis o tempo.Mal-me-quer inglês, Cautela.Mal-me-quer, no peito, Cruéis tormentos.Mal-me-quer, no cabelo, Não digo o que sinto.Mal-me-quer singelo, Tristes lembranças.

Quantas vezes a pastoraLonge do jovem amanteDiz consigo: É-me fiel?Voltará ele constante?

Malvaisco rajado, Se souberas!Malvaisco vermelho, Chama de amor.Malvaisco amarelo, Quem pudesse!Malvas, Acautela-te.Malvas cheirosas, Aviso.

Manjericão miúdo, Indigência.Manjericão largo, Desespero.Manjericão roxo, Interprete d'amor.Mangerona, Sempre feliz.Mangerona murcha, Adeus que me ausento.Maracujá, Tomara eu já.Maravilhas, Brevidade.



Margarida singela, Inocêncio.Margarida dobrada, Estou de acordo com os vossos sentimentos.Martírio, Paixão, religião.Mata-cão, acabaram meus dias felizes.Meimendro, Defeitos.Melindres, Melindre.Meniantho, Calma, tranquilidade.Mil folhas, Guerra.Milho, Multidão.Mirro, Mortificação.Mirto, egoísmo.Morangueiro, Presságio.Morangos, Bondade perfeita.Morrião, Entrevista amorosa.

Mostarda, Furor.Murta, Amor, sentimento.Sua verdura imortalÉ do universo a beleza, Nem murchar-lhe o verde ornatoPode do inverno a crueza.

Murtinho, Traição.Musgo, Amor maternal.Mirabolano, Privação. Não-me-deixes branco, Amor constante. Não-me-deixes cor de rosa, Juramento. Não-me-deixes roxo, Ausência. Não-me-deixes rajado, Desgosto. Narciso, Amor próprio, egoísmo. Nardo, Devoção. Nogueira, Virtude. Noz metella, Fingimento.Olaia, Elegância.Oliveira, Paz.

Ononio, Obstáculo.Ophyrio (Ofírio) de três folhas, Erro.Orelha de rato. Não te esqueças de mim.

Das amantes entre as mãos,Já do brilho amortecida,Recomenda — amor constante,Lembrança por toda a vida.



Orelha de urso, Sedução.Orvalho, Gelam-me vossos fogos.Palha (uma) inteira, União.Palha (uma) quebrada, Rompimento.Palma, Castidade.Papoula branca, Desconfiança, incerteza.Papoula cor de rosa, Feliz encontro.Papoula encarnada, Orgulho.Papoula rajada, Não divides.Papoula silvestre, Reconhecimento.Papoula singela, Suplício.Pessegueiro, Guerra.Pentafilo, Minha querida.Pereira, Ira.

Perpetua amarela, Constância eterna.Linda florinha amarela,Símbolo d'amor eterno;Ornas os nossos jardinsQuer de verão, ou quer d'inverno.

Perpetua branca, Mistério.Perpetua roxa, Amor constante.Pervinca, Doces recordações.Pilriteiro, Esperanças.Pimenta malagueta, Estou ardendo.Pimentão, Ofensa.Pinheiro, Morte.Pionia (Pêonia), Vergonha.Pirâmide azul, Constancia.Piteira, Aflição, pesar.Plátano, Alteza.Primavera, Desejo d'amar.Pulsatilla, Não sois pretensiosa.Rainha-Margarida, Grandeza, esplendor.

Rainunculo (Ranúnculo), Impaciência.Rainunculo asiático, Sois linda como um anjo.Raízes, Segredos.Ramo, Desejo.Raquel, União.Relva, Utilidade.Resedá, Vossas qualidades excedem vossos encantos.



A não ser teu belo aroma,Minha florinha querida,Viverias ainda hoje No campo desconhecida.

Rilha-boi, Obstáculo.Romã, Ambição.Romeira, Fatuidade.Roquetta, Morro por vós.Rosa amarela, Infidelidade.Rosa almiscarada, Beleza caprichosa.Rosa amélia, Murmuração.Rosa aveludada, Gentileza.Rosa branca, Silencio, afeição.Rosa branca e encarnada, Fogo do coração.

Rosa de cem folhas, Graças e beleza.Rosa de cheiro, encarnada, Sou assaz feliz.Rosa dobrada, Esplendor.Rosa da Índia, Estimação.Rosa do Japão, Amor constante.

Por gozar um só momento.Uma ventura tão querida,Gostosamente dariaO resto da minha vida.

Rosa de Jericó, Graças, beleza.Rosa de musgo, Amor, voluptuosidade.Rosa das quatro estações, Formosura inalterável.

Logo que a hástea começaA rosa a desabrochar,Zéfiro e a borboletaVem em torno esvoaçar.

Rosa de todo o ano, Continua e vencerás.Rosa de toucar, Sois o meu único amor.Rosa (uma folha de), Nunca sou importuno.

Roseira brava, Poesia.Rosmaninho, Vossa presença me reanima.Sainfoin ou esparceto, Agitação.Salgueiro, É inútil.Salgueirinho, Tristeza, lealdade, lagrimas.Salsa, Gosto, não desanimes.Salva, Estima.



Sardônia, Ironia.Saudade, Saudade.

Vem repousar no meu peitoModesta, engraçada flor;Tu tens de saudade o nome,De saudade eu tenho a dor.

Saudade branca, Sinceridade.Saudade cor de rosa, Amizade.Saudade roxa, Melancolia.Scabiosa, Abandono cruel.Sempre viva, Hei de amar-te até morrer.Sene, Duração.Sensitiva, Pejo, sensibilidade.Sepa, Bebedice.

Silva, Inveja.Sisão, Segurança.Sorveira, Prudência.Suspiros, Até quando?Tâmaras, Dá-me um beijo.Tamarindos, Feliz momento.Tangerina, Desdém.Tangerina (folha de), Avia-te antes que venha alguém.Teixo, Tristeza.Til, amor conjugal.Tojo, Solidão.Tomates, Querer.Tomilho, Atividade.Trepadeiras, Pela janela.Trevo, Andar subtil.Trigo, Riqueza,Trovisco, Gloria.Tubaras, Surpresa.Tulipa, Declaração d'amor.

Urze, Solidão.Unha de cavalo, Far-vos-ão justiça.Valeriana rubra, Facilidade.Valverde, Declaro-vos guerra.Verbena, Encanto.Verônica, Fidelidade.Videira, Alegria.



Viola branca, Ingenuidade.Viola roxo-azulada, Modéstia.Violetas, Quero ficar solteira.

Pura, modesta violeta sim,Bela, gentil flor do prado,Sempre estarei a teu lado,Sempre estarás junto a mim.

Zimbro, Pecado.



Modo de marcar as horas por meio de plantas

1 hora — Rosas de cem folhas e buxo.2 horas — Baunilha e buxo.3 horas — Rosas brancas e buxo.4 horas — Cravos encarnados e buxo.5 horas — Resedá e buxo.6 horas — Cravos rajados e buxo.7 horas — Dálias e buxo.8 horas — Flor de laranja e buxo:9 horas — Rosas amarelas e buxo.10 horas — Mal-me-queres e buxo.11 horas — Violetas e buxo.

12 horas — Amores perfeitos e buxo.

N. B. — Sendo as horas à noite, o buxo deverá ser substituído por louro.



Emblema das cores

Amarelo, Desesperação.Azul, Elevação d'espírito, pureza de sentimentos, circunspecção.Azul e amarelo, Arrependimento.Azul claro e branco, Beleza, agrado.Azul claro, Firmeza, fidelidade.Azul e encarnado, Majestade, amor constante.Branca, Boa fé, candura, pureza, inocência.Cor d'azeitona, afabilidade.Cor de cana, Sinceridade.Cor de laranja, Ciúme, amor ofendido.Cor de pinhão, Indiferença, dissimulação.

Cor de pombo, Modéstia.Cor de rosa, Juventude, amor, ternura.Carmesim, Poder supremo.Encarnado, Pejo, amor, desejos.Preto, Tristeza, luto.Roxo, paixão d'amor.Verde, Esperança.Verde e amarelo, Esperança perdida.Verde monte, Simplicidade.Vermelho e branco, Brandura, delicadeza.Vermelho e amarelo, Fogo d'amor.Vermelho e verde, Esperança segura.Modo de marcar as horas por meio das cores1 hora — Encarnado e branco.2 horas — Verde e branco.3 horas — Cor de laranja e branco.4 horas — Azul claro e branco.5 horas — Carmesim e branco.6 Horas — Cor de castanha e branco.

7 horas — Amarelo e branco.8 horas — Cor de rosa e branco.9 horas — Roxo e branco.10 horas — Cinzento e branco.11 horas — Azul escuro e branco.12 horas — Encarnado, verde e branco.



N. B. — Sendo as horas à noite, o branco será substituído por preto.



APÊNDICE

Sempre nos traz uma florUm suave pensamento,Uma lembrança de amor,Um saudoso sentimento.

Na que é rainha das flores, Na linda engraçada rosa,Vejo eu os meus amores,A minha amada formosa.

São as flores a expressão

Do que sentimos no peito;Falam sempre ao coraçãoUm idioma perfeito.

Quantas vezes uma florMostra ao amante extremosoReceios, ternura, amorD'um coração amoroso.

Muitos segredos revela,Encanta muito uma flor, Nada ha que como ElaEncerre tanto primor.

FINEZAS DAS FLORES

Escolhem-se vinte flores diversas; com essas vinte flores podem entrarquarenta pessoas no mesmo jogo, devendo ser tantos cavalheiros comosenhoras; mas se porém, o numero de pessoas for menor ao que apontamos,

igualmente deve ser menor o numero das flores; pois, que tantas devem serelas, quantos forem os pares que entrarem no jogo.Podem-se escolher as flores que mais fáceis estejam da aquisição; porém,

apontamos as seguintes:

1 Açucena.2 Anêmona.



3 Amor perfeito.4 Alfazema.5 Botão de rosa.6 Cravo Branco.7 Cravo encarnado.8 Campainhas.9 Girassol.10 Junquilho.11 Jasmim.12 Lírio roxo.13 Lírio branco.14 Martírio.15 Malmequer.16 Rainunculo.

17 Rosa branca.18 Rosa encarnada19 Saudade.20 Tulipa.

Estas flores serão lançadas em uma boceta, e em outra boceta se lançaráigual numero de quadrados de papel, numerados de 1 até 20.

Preparados os jogadores, e sentados em roda, virá um menino com uma boceta onde trará as flores escolhidas para o jogo, as quais começará adistribuir pelas senhoras destinadas a fazer parte no jogo.

Logo, virá uma menina com a outra boceta onde trará quadrados de papelnumerados que distribuirá pelos cavalheiros.

Feita a distribuição, colocar-se-à sobre uma mesa duas urnas, onde selançarão em uma as flores, e em outra, os quadrados de papel, ficando emmemória dos cavalheiros, o numero que lhe foi dado; e em memória dassenhoras a flor que receberam.

Tampam-se as urnas e remexem-se, para que as flores se envolvam umasentre as outras, bem como os quadrados de papel; em seguida destapam-se asurnas e os mesmos dois inocentes começam a extração, tirando a menina, as

flores, e o menino, os quadros de papel; as flores são entregues aoscavalheiros, e os quadrados de papel são entregues ás senhoras. Na ocasião em que se tira uma flor, tira-se também um quadrado de papel

que se entregará à dama a quem pertencia à flor saída, e a flor entregar-se-à aocavalheiro a quem pertencia o quadrado de papel, tomando estesimediatamente assento em duas cadeiras unidas, onde se devem conservar atéao fim da extração, que será igual para todos.



Finda a extração, os cavalheiros procurarão ofertar uma fineza à senhoraa quem pertencia à flor que receberam, escrevendo-lhe essa fineza no quadrode papel, ficando d'este modo mimoseados durante todo o tempo oscircunstantes de qualquer reunião; os cavalheiros com uma flor e as senhorascom uma fineza.

Para não ser tão difícil aos cavalheiros ofertarem a fineza ás senhoras,apresentamos as seguintes que, segundo a flor que cada um tenha em seu poder, assim deverá procurar a fineza.



Quadro de finezas do jogo das flores

AçucenaO teu amor tão puro e firme seja,Que eu de gozá-lo sirva aos mais de inveja.

AnêmonaAssim como é durável uma estrela,Assim terei amor contigo, oh bela!

Amor perfeitoPropicia flor, do fado alto conceito,É geral dentro d'alma amor perfeito.

Alfazema do norteGravarei em meu peito agudo ferro,

Se de amor tu não dás comigo um berro.Botão de rosaSeja um botão fechado e bem unido,O amor que te dedico no sentido.

Cravo brancoO sol não alumie mais meus passos,Se eu constante não for a dar-te abraços.

Cravo encarnadoDitosa condição, ditosa fama,Se tu chegas a ser a minha dama.

CampainhaTocando andava sempre a campainha,Para ver se encontrava essa carinha.

GirassolGira o sol entre as flores, dá-lhes vida;Tu giras em minha alma em grande lida.

JunquilhoPosto que a qualquer dama eu seja terno,Se a ti eu for falso, me trague o inferno.

JasmimInda é mais que o jasmim teu níveo rosto,Tu tens da perfeição o melhor gosto.

Lírio brancoLibarei com louvor ao deus vendado,De repetir comigo o teu agrado.

Lírio roxo



Se o coração pudesse aqui mostra-te,Melhor prenda não tinha que ofertar-te.

MartírioReparar para ti, ver teu aspecto,É de amor abismar-se em terno afeto.

MalmequerMalmequer, eu suponho, oh! céus ouvir-te...Juro, porem, de não saber trair-te.

RainunculoCantarei por tal dita, tais louvores,Que as expressões serão somente amores.

Rosa brancaTu és tão linda, tão formosa e bela,Que do meu coração já tens tutela.

Rosa rubraÉ lei obedecer-te, a sorte manda,Cede a meus rogos, teu rigor abranda.

SaudadeRespirem nossos peitos amizade,E não sintam jamais cruel saudade.

TulipaEm frenesi, em ódio eu sempre exista,Quando tente ocultar-me à tua vista.



LOTERIA DAS FLORESOU

NOVO DIVERTIMENTO PARA SENHORAS

N'este jogo deve entrar sempre numero par, não devendo exceder nunca onumero de 10 pessoas.

Haverá um baralho de 40 cartas, e igualmente haverá 40 cartões, cada umcom seu dizer; sendo 20 cartões com os dizeres seguintes:

MartíriosTORMENTOSAz de Espadas.

CravosRECREIOSÀs de Paus

Amor perfeitoZÊLOSDois de Espadas

RacheisSOFFRIMENTODois de Paus

AngélicasGLORIASTrês de Espadas

JunquilhosIMPACIENCIASTrês de Paus

PerpetuasDESESPERAÇÃOQuatro de Espadas

NarcisosDESFARCES



Quatro de Paus

Não me deixesPAIXÕESCinco de Espadas

MelindresVARIEDADESCinco de Paus

GiestasLEMBRANÇASSeis de EspadasJasmins

PERIGOSSeis de Paus

GoivosPENSAMENTOSSete de Espadas

VioletasFINEZASSete de Paus

LíriosVERDADEDama de Espadas

AçucenasPUREZADama de Paus

JacintosSABEDORIAValete de Espadas

RosasVINGANÇAValete de Paus



MalmequeresDESASSOCEGORei de Espadas

ChagasPACIENCIARei de Paus

Os outros vinte cartões devem ser pelo teor seguinte:

DESESPERAÇÃOPerpetuasAz de Copas

IMPACIÊNCIASJunquilhosAz de Ouros

GLÓRIASAngélicasDois de Copas

SOFFRIMENTORacheisDois de Ouros

PENSAMENTOSGoivosTrês de Copas

ZELOSAmores perfeitos

Três de Ouros

VINGANÇARosasQuatro de Copas

PUREZA



AçucenasQuatro de Ouros

DISFARCES NarcisosCinco de Copas

RECEIOSCravosCinco de Ouros

PAIXÕES Não-me-deixesSeis de Copas

FINEZASVioletasSeis de Ouros

DESASSOSSEGOMalmequeresSete de Copas

VARIEDADESMelindresSete de Ouros

LEMBRANÇASGiestasDama de Copas

SABEDORIAJacintosDama de Ouros

PACIÊNCIAChagasValete de Copas

PERIGOSJasmins



Valete de OurosVERDADESLíriosRei de copas

TORMENTOSMartíriosRei de Ouros

MARCHA DO JOGO

A este jogo pode-se estabelecer o preço que cada um quiser, por cada pinta que tiver cada carta.

Sorteiam-se com o baralho os parceiros, e aquele onde for o rei de ouros,

é quem deve distribuir as cartas, as quais, depois de baralhadas novamente,serão distribuídas duas a duas, até se repartirem todas pelos parceiros, e porquem as dá. Os bilhetes ou cartões, devem estar no meio da mesa baralhados ecom as letras para baixo.

Feito isto, o que for mão tirará um bilhete ou cartão, e pedirá a carta queele embaixo acusar; e quem a tiver a entregará, metendo logo no cofre tantostentos, ou dinheiro, quantas forem as pintas da carta que entregou, e aqueleque a receber, colocá-la-á ao pé de si, sem a misturar com as que tem na mão,e do mesmo modo procederá com os cartões que tirar.

Tirado do monte o primeiro cartão ou bilhete, logo o parceiro imediatodeve tirar o segundo, fazendo o mesmo que fez o que foi mão; e o mesmofarão os outros parceiros; correndo este giro até ficar alguém sem cartaalguma, e o primeiro que ficar sem Ela, fica sendo provedor ou provedora;chamará para junto de si o cofre do fundo da loteria, continuando o mesmogiro, até se extinguirem do monte todos os bilhetes ou cartões, e o mesmo provedor continuará a tirar bilhete como os outros jogadores.

Advirta-se, porém, que as figuras não pagam nada, a quem tiver na mão acarta que pede, igualmente nada paga; apenas coloca ao pé de si as cartas ecartões que for tirando.

Extintos os bilhetes do monte, o provedor ou provedora, tirará para si dez por cento de toda a loteria, e fará da metade do que ficar o prêmio grande,dividindo a outra metade em dois prêmios iguais ou desigual.

Isto feito, arrumam-se, as cartas, porque já não são precisas para o jogo.Agora cada parceiro pega nos cartões, que tiver junto de si, e para fazer

andar a roda, diz o provedor, lendo um dos seus bilhetes, por exemplo:



Saudades, lágrimas. Aquele que tiver outro cartão que diga Lágrimas,saudades, entrega-o logo, continuando o provedor a pedir os cartões, enquantoele tiver algum que principie pelo nome de flor, recebendo dos outros oscartões que tenham em cima a significação da flor que ele pede, e que podesuceder tê-lo ele mesmo.

Logo que o provedor não tenha cartão algum, cuja primeira palavra seja onome da flor, segue-se o seu imediato a pedir pela forma que fica explicado; eacabando este, seguem-se os mais, de forma que o primeiro que ficar sem bilhete algum nas mãos, é quem recebe o premio grande: o segundo a quemsuceder o mesmo, recebe o segundo prêmio, e o terceiro que ficar tambémsem bilhete, recebe o terceiro e último prêmio.



ORÁCULO DAS FLORES

Escolhem-se varias flores e a cada uma se lhe dá uma significação; v. g.Rosa branca Amor oculto.Cravo Amor fiel.Liz Amor virtuoso.Mirto Amor capaz de sacrifícios.Jasmim Amor sensível.Violeta Amor calado.Madressilva Amor inconstante.Reseda Amor interessado.Balsamina Amor ambicioso.Manjericão Amor vicioso.

Campainha Amor meditado.Amaranto Amor puro.Jacinto Amor delirante.Rainunculo Amor leviano.Flor de laranjeira Amor faceiro.Girassol Amor indeciso.Serpão Amor audaz.Junquilho Amor cobarde.Malmequer Amor queixoso.Perpetua Amor alegre.Papoula Amor submisso.Malva Amor avaro.Lírio Amor orgulhoso.Rosa encarnada Amor fogosoAlecrim Amor ciumento

Logo virá uma pessoa estranha ao que se procede, e se lhe mandaráescolher uma flor de entre àquelas que estiverem apartadas, e a significação daflor que for escolhida, é fiel revelação do oráculo das flores; podendo a pessoa

interessada ficar certa de que o seu prognostico foi verdadeiro, se acaso nãolhe falhar.Do mesmo modo se pode adivinhar o estado do futuro esposo ou esposa,

imaginando-se v. g. debaixo de um

Alecrim Um artista Uma modista.Rosa Um negociante Uma florista.



Jasmim Um escrevente Uma atriz.Cravo Um bacharel Uma viúva rica.Violetas Um professor Uma professora.Joios Um musico Uma cantora.Jacinto Um poeta Uma literata.Balsamina Um militar Uma criada.Perpetua Um fidalgo Dama nobre.Malva Um medico Uma parteira.Madressilva Um lavrador Uma camponesa

Manda-se escolher uma d'estas flores à pessoa que não esteja elucidadado que se trata, e logo se saberá qual o estado do futuro consorte, da pessoaque se interessa em sabê-lo, salvo se houver qualquer engano.

A LOTERIA DE AMOR

Tenha-se um saquinho no qual haja tantos bilhetes quantos forem os jogadores, uns brancos e outros que digam: — «Vale um favor; ou diferentesfavores. Vale uma confidencia ou três varas de amor. Eu que subscrevoconfesso dever uma canção; uma, duas ou mais prendas. Vale para porteiro, peregrino, mendigo, navegante. Vale um beijo em cada jogador, vale umsacrifício, vale um elogio, vale uma dádiva aos jogadores, vale um recitativo,vale aperto de mão, vale sete pinchos ao ar, vale um ditinho engraçado, valeuma declaração amorosa, vale uma conquista, etc.»

Uma pessoa de sociedade, administrando o jogo, toma o saco em queestão os bilhetes enrolados, mexe-os e apresenta-os à pessoa que estiver à suadireita; esta mete a mão no saquinho, tira um bilhete, desenrola-o e declara emvoz alta o que lhe indica o papel que tirou. O dono da administração faz giraro saquinho até ao ultimo jogador do circulo, e cada um é obrigado a fazer oque lhe ditar o bilhete que tiver tirado, menos os que tiverem a sorte de tirá-lo branco, os quais não farão nada.

Quando a loteria de amor for dupla ou tripla, isto é, quando haja uma ouduas vezes, mais bilhetes que jogadores, tire-se uma ou duas vezes antes que

se ponha em execução os sacrifícios que cada qual tenha a fazer; pois aconteceque, para muitas pessoas, a segunda extração anula a primeira. Com efeito, um bilhete em branco, tirado na segunda sorte, isenta o obedecer à primeira; eassim este ultimo modo de verificar o jogo, torna-o divertidíssimo.



MORREU A MINHA POMBINHA

Pombinha, morrestes!Oh! meu portador!Que os ternos recadosLevavas a meu amor.

Do pombal que tanto amavaUma pombinha eu tirei,E logo em breve tempoA pomba domestiquei.

Que carinhos lhe fazia!

E beijinhos que eu lhe davaQuando seu tenro corpinhoJunto a mim repousava!

Querendo experimentarEsta singela avesinha,Lancei-lhe ao colosinhoMuito pequena cartinha.

Esperei que ao longeVisse a companheira,Que a conduzisseEm esta carreira.

Já solto giravaO ente voador,Eis que dirigir-seVejo vai ao amor.

Qual soldado que no postoObserva com cuidado,Assim eu observavaSe levava o meu recado.

De repente eis que assomaE retorna mui ligeira



A cortar veloz os aresEsta alada mensageira.

Que gozo, ah! eu não tiveAo ver-lhe no pescocinho,D'esta alada portadoraPendente novo escriptinho!

Beijei-o, li-o e reli-oEsses caracteres amados,Que vieram dissiparOs meus pungentes cuidados.

Porém não tardou a mudançaD'este meu contentamento.Que passou em continentePara o maior sofrimento.

O caso é: N'um telhadoÀ mira e de emboscada,Um furioso bichanoPilhou a pomba estimada.

Para seu amo a levou,Sem falta; com evidencia.Ele veio a conhecerA minha correspondência.

Guardou da ação o segredo,Posto não ser homem bom,Pois que foi procurador

E hoje é escrivão.

Que a caçar passarolasEle tinha ensinado,Linguinhas más anunciamQue ao gato no seu telhado.



O caso seja qual for,Remédio ele não tem.A pombinha que levavaMinhas noticias tão bem.

Ó menina só terásEm o meu peito morada,Que, servindo-te d'abrigo,Em ele estarás guardada.

Quando triste te não vejo,Existência amargurada,Passo eu; sem companhia

O meu coração é nada.

A florinha que me destesEm meu peito deu entrada, Nunca vi coisa mais linda,Mais perfeita e delicada.

Adeus, amorzinho meuDe mim que és tão amada, Não te esqueças de falar-meCedinho, de madrugada.



AVISO AOS LAVRADORES E JARDINEIRO

JaneiroConcerta os instrumentos da lavoura, salga porcos e faze estacas para as

vinhas. Esterca as árvores que estiverem débeis, e enxerta as temporãs. Lavraas terras leves, corta as madeiras para as latadas, cava a terra em redor dosmedronheiros, cobre as hastes das flores que não querem frio, e abriga daschuvas fortes as anêmonas e plantas novas semeadas em caixões. Semeiacenteio, trigo e legumes. Enxerta árvores de espinho. Planta cebolo, e alface para temporão. Mete estacas de roseiras, craveiros e alfazema.

Semeia mostarda em terras cálidas, centeio, cevada, favas, ervilhas,alhos, meimendro, plantas medicinais, batatas, e grãos de bico; plantahortaliças, romeiras; dispõe morangos; mete na terra estacas de árvores, que

rebentam cedo; mergulha vides; poda; limpa colmeias; prepara terras para plantas de bacelo; limpa os pomares; lavra as terras para as sementeiras demarço; e corta madeira, canas e vimes.

FevereiroSe o permitir a temperatura, semeia pepinos, aipo, salsa, couves, e acelga,

e em tabuleiros quentes semeia rábanos e cenouras. Transplanta árvores, e senão fizer muito frio, poda as que foram transplantadas no outono. Esterca os prados, semeia aveia, lentilhas e cânhamo. Limpa o pombal e os cortiços, ecompra avelhas. Semeia couves de Saboia, couve vermelha, espinafres,chicória. Em terra móvel e quente podes semear três semanas mais cedo doque em terras frias e úmidas. Mais vale demorar as sementeiras até abril doque semear debalde. — Enxerta as árvores de caroço e pevide. Transplantaalecrim, buxo e alfazema, e semeia em abrigos, gerânios, e amarantos.

Semeia espinafres, bredos, repolho, pimpinela, couve murciana,cominhos, morangos, rábanos, chicória, acelgas, alface alemã, caroços de pêssegos, damascos, alperches, e ciprestes; planta bacelo, estacas de oliveira,romeiras, e figueiras; transplanta laranjeiras, amoreiras, e cidreiras; poda

vinhas em terras úmidas, e mergulha vides.

MarçoSe os frios passarem e a terra estiver seca, cuida da terra do teu jardim.

Semeia salsa e aipo, couves temporãs, rábanos, couve-flor para podertransplantar no principio de maio. Planta ervilhas temporãs em regos feitos ao



cordel; semeia todas as qualidades de raízes e legumes em terra cheia; acelgas,cenouras, azedas, nabos da primavera, rábanos e espinafres. Mas se cair neve é preciso reservar estes trabalhos para o fim do mês. Limpa árvores e cava aterra em redor d'elas antes que lancem flor. N'este mês deve acabar a poda dasárvores, exceto das macieiras que pode ser até ao fim de abril. O florista devesemear cravos, amarantos, cobrir as tulipas para não apanharem o orvalho danoite, e tornar a plantar no meio do mês as violetas de março, jacintos,tuberosas e margaridas. Semeia papoulas, girassóis e goivos. Planta álamos,semeia feijão carrapato, alface, painço, alpiste, trevo, luzerna, beterraba eesparceto.

Semeia linho cânhamo, feijão carrapato, milho, abobora, pevides demelão, melancia, pepinos, aipo, salsa, lentilhas, malaguetas, tomates, açafrão, beldroegas, milho painço e alpiste; planta hortaliça, alamos, e outros arbustos;transplanta vimes; enxerta árvores que rebentam tarde; escava as vinhas;

monda os trigos; e trasfega os vinhos em dia claro.

AbrilSemeia repolhos, alcachofras, cebolas de inverno, aboboras, feijão, grão

de bico, batatas, melão e feijão de trepar, pepinos e cabaças. Continua asemear salsa, alface e toda a qualidade de hortaliças. Torna a plantar cenourase couve-flor para semente. Rega as árvores plantadas de novo. Sacha osviveiros, descasca os sobreiros e carvalhos. Transplanta alecrim, alfazema,cominho, morangos. Dispõe valverdes e manjericões. Tosquia ovelhas,trasfega os vinhos e cresta colmeias. Rega de manhã depois de nascer o sol.

Semeia melões e melancias, até ao quarto crescente, pevides de cabaça, pepinos, alface, milho, feijão, aipo, azedas, bredos, e alcaparras; plantaamoreiras, e árvores que não abrolham; enxerta de escudo; tosquia os gadoslanígeros; cresta colmeias, e vigia-lhe os bichos.

MaioLavra as terras de alqueive, castra os bezerros, tosquia ovelhas. No

principio do mês planta feijões de cor e couve-flor, nabos, alface, aipo,ervilhas, favas, alcachofras, melancias e melões. Semeia chicória que há de ser boa no fim de julho, se for bem regada durante todo o mês. Semeia milho efeijão nas terras úmidas. Enxerta as árvores de espinho e tira as folhas secasou doentes. Livra as pereiras dos gomos inúteis. Planta tomateiros. Semeiadiversos grãos de plantas para teres flores no estio. Transplanta as tulipastemporãs, mergulha os goivos amarelos, semeia cravos para os teres dobrados



nos 5, 6 e 7 da lua. Do meio d'este mês até setembro convém regar de tarde.Sacha o viveiro das plantas que hás de transplantar. Cobre a terra de redor dasárvores novas com folhas secas para conservar umidade. Tosquia a murta e buxo.

Semeia melões e melancias, que já não é cedo, salsa, coentro, pimpinela,azedas, pevides de berinjela, feijão em terras úmidas, milho, e melões decheiro; planta hortaliças, segurelha, hortelã, tomateiros, malaguetas, ciprestes,e sobreiros; monda os trigos; limpa as vinhas do pulgão; apanha os linhosmaduros; capa os pepinos; cava as vinhas, e semeia-lhe mostarda e milho;enxerta as árvores de espinho, capa os melões e melancias, que é tempo;tosquia as ovelhas, e atesta os vinhos.

Junho

Ata as vinhas a tira-lhes os gomos inúteis. Dá a segunda lavra ás terras dealqueive, limpa os cortiços, sega os prados, estende o feno para secar. Semeiamilho nas terras regadias. Sacha a horta depois da chuva, se a houver, e antesque tenham florido as ervas más. Ceifa a aveia e a cevada. Apanha as frutastemporãs, põe estacas ao feijão de trepar, semeia brócolos e ata os tomateiros.Continua a semear chicória para a teres no fim do verão. Recolhe os grãos decerefólio, favas, espinafres, rábanos, ervilhas e de outros legumes queestiverem secos. Descobre as cebolas, limpa as árvores e plantas das lagartas,remexe a terra de redor das árvores e cobre-a de folhas secas. Enxerta deescudo os frutos de caroço, e os jasmins, laranjeiras e roseiras, escolhendo para isto um tempo encoberto. Guarda as sementes das flores da primavera.Semeia couves, borragens, beldroegas, espinafres, e favas de regadio; semeianas terras serôdias; enxerta de escudo as árvores de casca grossa; sacha osmilhos, e ceifa o feno; recolhe alhos, cebolas, favas, e todos os legumes, queestiverem secos, as plantas medicinais, assim como também as frutas; enrestaos alhos para guardar; tira a cera dos cortiços; castra os carneiros, que é bomsigno: tosquia as ovelhas, e tem cuidado no terraço das eiras.

JulhoÉ o tempo de vender e comprar gado nas feiras e de limpar as granjas para ceifar. Não poupes a rega. Lavra as terras de trigo, em quanto tiveremalguma umidade. Arranca as ervas más dos canteiros, e banha o gado. Apanhaas cebolas, planta feijões para o outono, e couves para o fim do outono e principio do inverno. Semeia alface, acelga e cebolo para o mesmo tempo, e



chicória para o inverno. Levanta as plantas bulbosas para as transplantar logo.Castra carneiros.

Semeia espinafres, bredos, e mostarda; recolhe cevada, cebola deregadio, amêndoas, avelãs, e sementes maduras de hortaliças; principia aceifa; amassa a rama ás cenouras, rega os pomares, e limpa-os das folhassecas; arranca a grama; rega os pimentões, tomateiros, e melões que não sãode vargem; prepara e areja os ceifeiros para recolher as novidades; queima asraízes nocivas, e recolhe os trigos que estiverem prontos.

AgostoCarreia o esterco para as terras, arranca o linho, queima os espinhos e

ervas más das terras de ervagem, e bate o centeio para a sementeira. Logo quecolhas as novidades lavra as terras. Livra as uvas do sol e colhe as cenouras e

batatas. Prepara os buracos para as árvores que hás de plantar, e recolhe folhasde árvores para o gado. Semeia rábanos para o outono, cerefólio para oinverno, e espinafres que é preciso regar a miúdo. Planta chicórias a palmo emeio umas das outras. Nos jardins planta as anêmonas singelas para teresflores no outono e inverno. No fim do mês mete na terra os jacintos,anêmonas, ranúnculos e junquilhos. Tira a cera dos cortiços.

Semeia tremoços, rábanos, cenouras, arruda, rosmaninho, cebola parasemente, nabo, nabiça em terras de regadio, cevada, e aveia; planta couvetardia; apanha macela; recolhe o resto das searas; limpa a cevada para melhorse conservar; recolhe amêndoas e avelãs; arranca as ervas nocivas; espreita ascolmeias; prepara vasilhas, e estruma as terras.

Setembro N'este mês semeia centeio, lavra os alqueives, recolhe o milho e estruma

as terras. Semeia em terras quentes cevada e aveia, e recolhe feijão e legumes.Cresta as colmeias. Compra porcos para cevar. Continua a semear espinafres,salsa, cebola, chicória, cenouras, favas e nabos. Durante este mês deixa deregar de tarde, começa a regar pela manhã. Colhe os frutos maduros, mas que

não estejam molhados. Enxerta árvores de caroço e planta as de espinho.Semeia caroços de damascos e pêssegos, e linho cânhamo. Semeia ranúnculos,lírios tulipas, papoulas e outras plantas anuais. Alporca craveiros e plantaraízes temporãs.

Semeia favas, nas primeiras águas, trigo nos altos, cevada e centeio emterras quentes; semeia nabos, tremoços, dormideiras, linho cânhamo, orégãos,arruda, e trevo; planta cidreiras, limoeiros, e árvores de espinho: enxerta as



ditas árvores; cresta colmeias; apanha nozes, amêndoas e avelãs; recolhemostarda, milho, legumes, e faz passas de uvas; vindima a tempo, e depoislavra as terras.

OutubroSemeia tremoços, ervilhas trepadeiras, favas, cevada, nabos, cenouras,

espinafres para maio, e o ultimo cerefolio para nascer antes das geadas fortes. No fim do mês semeia alface para janeiro. Vindima em tempo bom. A uvadoente deve ser lavada n'uma tina, e depois limpa-se cacho a cacho com uma brocha macia, e estende-se por algum tempo antes de se lançar no lagar.Transplanta as árvores novas, depois de caídas as folhas, para covas feitasalgumas semanas antes. Planta amendoeiras e aveleiras e enxerta árvores deespinho. No meio do mês planta as cebolas de tulipas e outras, e ajunta para

estrume as folhas que vão caindo das árvores.Semeia trigo, cevada, nabos, rábanos, rabanetes, cenouras, tremoços,chicharros, grãos de bico, favas, salsa, coentro, aipo, pimpinela, ervilhasgenovesas, e cebolo; planta nogueiras, aveleiras, amendoeiras e cidreiras;recolhe mel e cera; apanha castanhas; abre covas para meter árvores desombra, e lavra o resto das terras. N'este mês são muito bons os taralhões e oslabercos.

NovembroCuida nas provisões para forragens do gado. Planta e mergulha vides,

corta salgueiros e poda as árvores. Apanha a azeitona à mão, e poda e limpa asoliveiras. Prepara e carreia o esterco seco para o espalhar prontamente sobreos legumes que precisarem d'ele. Planta serpentina menor, azedas e espargo.Planta roseiras, lilases e outros arbustos que o frio não prejudica. Corta vimes.Planta amoreiras, castanheiros, loureiros, carvalhos e ciprestes. Metecastanhas era área para se conservarem verdes.

Semeia erva doce, ervilha anã, acelgas, espinafres, couves, alfaces,repolhos, brócolos, e favas; planta carvalhos, castanheiros, oliveiras, couve,

alface, chicória, repolho, hortelã, e segurelha; corta no minguante as madeirasque estiverem sazonadas, canas, vimes, e salgueiros; e prepara a salgadeira para a sardinha.



DezembroEstruma as terras e aduba-as com marga. Sacha as hortas em tempo seco.

Semeia favas e trigo, rega as laranjeiras antes de nascer o sol, e semeia pinheiros. Planta choupos, azinheiros, castanheiros e carvalhos, e abre ascovas para plantar árvores na primavera. Mata e salga os porcos.

Semeia pinheiros, castanheiros, azinheiros, caroços de pêssegos,alcachofras, espinafres, bredos, aipo, pimpinela, semente de couve, alface,rábanos, rabanetes, nabos e grãos; planta choupos, sobreiros, e sabugueiros,antes que rebentem; enxerta de espinho as árvores do cedo; dá descanso ásterras, e prepara a salgadeira para o toucinho.

FIM DA QUARTA PARTE



PARTE QUINTA

O ORÁCULO DAS SINASOU

Verdadeira arte de adivinhar o futuro, por meio da interpretação da sinade qualquer pessoa, explicado de um modo claro e fácil, ao alcance de

todas as inteligências.

ARTEDE CADA PESSOA CONHECER A SUA SINA

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Aquário, que começa a 22 deJaneiro, e acaba a 21 de fevereiro.

SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo será de mediana estatura,cortes, secreto e venturoso. Denota que receberá algum golpe de ferro e perigode água, denota mais que será rico e próspero, e deve-se guardar muito detomar paixão, por que lhe começará em demasia. Terá a sua vida em granderisco e se escapar, promete conforme a sua natureza 68 anos de vida.SINA DA MULHERSe for mulher será muito amiga do seu parecer, e corre grande perigo em perder tudo quanto com a sua industria tiver alcançado. Também mostra ter perigo de água, e que da mediana idade em diante passará melhor, ainda queantes de 38 anos terá algumas enfermidades, e conforme o seu temperamento poderá chegar aos 82 anos de idade.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Peixes, que começa a 22 de fevereiro, eacaba a 21 de março.



SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será amigo de ver terras,deleitar-se-á de andar por mar: e será mui comilão, o que será causa de ele serenfermo. Será homem de poucas palavras e inclinado a largar a sua pátria.Terá uma grande enfermidade aos 15 anos, outra aos 30, e outra aos 38: d'estase escapar, conforme a sua natureza poderá viver 67 anos.SINA DA MULHERSe for mulher padecerá achaques nos olhos, será muito honesta e piedosa.Deve-se guardar do fogo, por que lhe denota grandes danos. Terá umaenfermidade aos 12 anos, outra aos 20, outra os 21, e outra aos 30, conforme asua natureza poderá viver até 79 anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Áries, que começa a 22 de março, eacaba a 21 de abril.SINA DO HOMEMO homem, que nascer debaixo da subida d'este signo, será engenhoso, prudente, e de nobre animo, ainda que muito falador: com facilidade se

apaixonará, porém com brevidade lhe passará. Andará falando só consigo; nãoserá muito rico, nem muito pobre, e guardará fidelidade aos seus amigos. Teráheranças. Denota-lhe um sinal notável no corpo, e dano por algum animalquadrúpede, e golpe de ferro: e padecerá alguns infortúnios e trabalhos. Teráuma grande enfermidade antes dos 22 anos, da qual se escapar, viveráconforme a sua natureza 75 anos. Denota mais, que casará até 22 anos.SINA DA MULHERSe for mulher será iracunda, e mui esperta em suas ações, de bom parecer edesenvolta. Casará e ficará viúva. Virá a grande pobreza, porém depois

recuperará o perdido, e terá uma perigosa enfermidade na cabeça ou nos joelhos desde os 7 anos até aos 12, e conforme a sua natureza poderá viver 96anos.



Dos efeitos, e prognóstico do signo de Touro, que começa a 22 de abril, eacaba a 21 de maio.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será atrevido, presumido,e altivo de coração: inclinado a deixar a sua pátria, e ir para terras estranhas,aonde terá mais fortuna. Se casar virá a ter cargo, e cabedal pela mulher.Denota que há de ser mordido de algum cão; e se for tratante, será venturoso

no trato de comprar e vender. Mostra que lhe sucederá perigo de água mais deuma vez, se se não souber acautelar; e terá infortúnio, por causa de mulheres,e uma enfermidade aos 11 anos, outra aos 30, e outra aos 40, da qual se selivrar, viverá conforme a sua natureza 64 anos.SINA DA MULHERSe for mulher será solicita, cuidadosa, determinada, e será inclinada à ir verterras estranhas. Será fecunda, e casará mais de uma vez e terá muitos filhos.Denota que cairá, de alto, e terá uma enfermidade aos 16 anos, outra aos 30, eoutra aos 33. Conforme a sua natureza poderá viver 66 anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Gêmeos, que começa a 22 de maio, eacaba a 21 de junho.

SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será de boas entranhas, eliberal. Denota que a sua natureza o inclinará a não viver em sua pátria, eandará muitos caminhos. Será pessoa de muito credito; e virá a ter muitasfazendas. Será homem diligente em suas coisas, e se verá em perigo de água.Guarde-se do cão danado, que lhe prognostica ser ferido d'eles, padecerá 4



enfermidades até aos 30 anos, e depois viverá são, e lhe promete, conforme asua natureza, 68 anos de vida.SINA DA MULHERSe for mulher será de grande constância, estimada, e tida em muita conta, eencimada ao Santo Matrimonio. Receberá grande pesar de coisas mal feitas, padecerá algumas enfermidades; e conforme a sua natureza viverá 62 anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Câncer, que começa a 22 de junho, eacaba a 31 de julho.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será de boa estatura,secreto, humilde, e alegre. Padecerá alguns trabalhos por demandas, defenderácausas alheias, será inclinado a requerentes, e será grande gastador. Terá perigo de água, fogo e ferro, será arrogante, e de muita reputação. Teráalgumas enfermidades, porém pequenas e lhe promete 73 anos de idade.SINA DA MULHERSendo mulher será diligente, cuidadosa, pronta ao pesar, e com brevidade lhe passará, e será mui agradecida. Padecerá algumas inquietações por causa de

filhos, e corre perigo de cair de alto, e achará algumas coisas escondidas,ainda que de pouco preço. Viverá sã, e conforme a sua natureza viverá 70anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Leão, que começa a 22 de julho, eacaba a 21 de agosto.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo será bem disposto, de boa presença, altivo e de grande animo. Será atrevido, arrogante, eloquente, e será



muito sábio se se aplicar ás letras. Alcançará algumas dignidades, ou cargo, everá muitas terras. Se casar terá com que passar, por ter heranças por parte desua mulher. Denota que terá um perigoso golpe de ferro, e padecerá alguns perigos no mar, e será venturoso nos negócios, e achará dinheiro escondido.Terá 6 enfermidades por todo o curso da sua vida, e aos 40 anos uma mui perigosa, da qual se se livrar lhe promete este signo 71 anos de vida.SINA DA MULHERSe for mulher será formosa, e forte. Será molestada de dores de estomago, emui amante da honra, e virá a possuir muita fazenda. Será piedosa, e caritativa para com os pobres, e está em perigo de padecer fluxo de sangue. Denotaalgumas enfermidades pelo demasiado sangue que sempre terá, e que viveráconforme a sua natureza 71 anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Virgo, que começa a 22 de agosto, eacaba, a 21 de setembro.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será honrado, casto, e denobre condição. Solicito, e cuidadoso em suas coisas, e virá a ter algunscargos, e governo. Será homem vergonhoso, e variável e possuirá riquezas;mas virá a cair em grande pobreza, por se não saber governar. Terá algumasenfermidades até 30 anos, e conforme a sua natureza lhe promete o signo 84anos de vida.SINA DA MULHERSe for mulher será vergonhosa, diligente, e mui devota. Denota que cairá dealto, e que viverá algum tempo enferma. Terá grande alegria de viver comlimpeza, e castidade, suposto padecerá trabalhos. Desde os 30 anos até aos 36

terá uma grande enfermidade, e poderá esperar 77 anos de vida.



Dos efeitos, e prognóstico do signo de Libra, que começa a 22 de setembro, eacaba a 21 de outubro.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será honrado, venturosono que empreender, e cuidadoso em servir aos seus amigos. Será inclinado a ira terras estranhas, aonde lhe irá melhor que na sua pátria, e será homem de bom entendimento. Terá com que passar a vida, suposto padecerá alguns

infortúnios, e trabalhos. Terá uma enfermidade aos 6 anos, outra aos 8 e outraaos 35, da qual se escapar poderá viver até 77 anos.SINA DA MULHERSe for mulher será alegre e mui afável, e terá alguma queimadura nos pés.Será inclinada a peregrinar e andar pelo mundo. Padecerá algumasenfermidades e poderá viver 66 anos.

Dos efeitos, e prognóstico do signo de Escorpião, que começa A 22 deoutubro, e acaba a 21 de novembro.SINA DO HOMEMO homem que nascer debaixo da subida d'este signo, será de maus costumes,enganador, e teimoso, e pouco liso nos seus negócios, e inclinado a furtar! serágrave, e amigável, e de boas entranhas, porem falsas. Se se aplicar àAstrologia será sábio. Padecerá dores no estomago, e terá perigo de golpe de pedra, e de ferro, e inclinado a andar por diversas terras; e será tão subtil eastuto em seus ditos e efeitos, que ninguém o entenderá. Não será muito rico,nem demasiadamente pobre. Ainda que pequenas, terá algumas enfermidades,e conforme a sua natureza poderá viver 71 anos.SINA DA MULHER





Se for mulher terá condição perversa, correrá perigo de se perder, se se lhe nãoatalharem as suas leviandades. Denota que será mordida de animalquadrúpede, e corre perigo de cair de alto. Padecerá algumas enfermidades,ainda que pequenas, a qual conforme a sua natureza, poderá viver 69 anos.



ANIMAIS AGOUREIROS

ERROS ACERCA DE ALGUNS ANIMAIS

Amigo:

Fiquei, na minha carta passada, de te falar dos erros inveterados no povo,a respeito d'alguns animais; e que só podem trazer males, como erros que são.

Sabido é de ti, por certo, que a superstição chega a crer que a entradad'uma borboleta branca pela porta ou pela janela dentro, é sinal de ter o donoou dona da casa de receber uma boa nova; mas se a borboleta é parda ouescura, maldita seja ela que anuncia desgraça.

Se uma aranha, vermelha e pequena, passeia pelo vestido de qualquer

pessoa, é certo que tem essa pessoa de receber dinheiro; em prata se é branca,em ouro se é amarela, e em cobre se é negra. Quando a mosca vareja entra emcasa, traz visita inesperada; e que fortuna não é para a casa onde canta o grilo branco!

Isto, que parece somente ridículo, é mais do que isso; porque tanto sealegra quem tem bom agouro, como se entristece e apoquenta quem teve ainfelicidade de o receber mão.

A coruja das torres, que toda a gente conhece pelo nome, mas que aindamuita outra a não conhece por a ter visto, inspira horror, susto, desprezo, raivae ódio, pelas crenças de mão agouro, ás mulheres, que isto mesmo transmitemás crianças, e ainda aos homens, fracos pela ignorância, que veem almas dooutro mundo, consultam os agouros, as feiticeiras e os adivinhos!

A coruja das torres é a mais bela das três espécies que temos, pela sualeveza, pelo bem pintado de amarelo e cinzento sobre o mais belo brancod'algodão, e pelo delicado folho de penas encrespadas que lhe circunda acabeça; mas como ave noturna, para que os raios do sol lhe não ferirão osolhos, de dia se esconde; e procura para isso as torres e os campanários dasigrejas, os telhados e ainda algumas paredes velhas, aonde encontre buracos, para passar o dia; d'onde sai pelo crepúsculo, quando a luz a não incomoda já.

Supõe o povo que ela mora nas torres e telhados das igrejas, para roubare beber o azeite das lâmpadas, ao passo que ela procura aqueles lugares, ondeos ratos, sempre daninhos, vivendo à vontade e multiplicando-se, lhe possamservir de sustento.

Se, pousando sobre o telhado de uma casa, deixa ouvir o seu gritorouquenho ou o sopro seguido, que se assemelha ao resonar d'uma pessoa coma boca aberta, entende o povo que ela chama alguém à sepultura; e com a ideia



da noite e vizinhanças dos cemitérios, olha a coruja como ave fúnebre emensageira da morte; declarando-lhe a guerra mais atroz, sem compaixão nemindulgencia, em lugar da benevolência e gratidão, que devia prestar-lhe, poupando-lhe sempre a vida, pelos bons serviços que esta ave presta àagricultura. De todas as aves noturnas, nenhuma lhe é mais proveitosa, por serum criado e guarda fiel, que em quanto dorme o senhor, espreita e dá caça amuitos roedores nocivos, como o rato domestico ou rato comum, o ratocampestre, etc., os quais roubam de noite, roendo os frutos, os grãos e assementes.

Um outro animal, cuja perseguição é de morte, e a quem atribuemcrassos erros, é a cobra, conhecida nas aldeias pelo nome geral de bicha.Talvez concorra também para esta aversão, que o povo lhe tem, a magnífica pintura que no Gênesis faz Moisés, corporizando o pecado ou antes, a tentaçãona figura d'uma serpente, a que dá o nome de demônio. A cobra é destituída de

pálpebras; conservando os olhos abertos, a sua vista, por isso, é fixa, e pareceolhar em todas as direções! Não ha fugir de vista semelhante! Para qualquerlado que se caminhe, a vista da serpente está fixa em nós!

Assim é a tentação! Só lhe pode escapar quem, apoiado na virtude,resoluto lhe volta as costas. Escorregadia, como a serpente e como ela capazde enroscar-se, só se pode evitar, não a deixando enlear, para não tomar posse, porque depois de apertar, cada vez nos cinge mais. Se a serpente levanta, poralgum tempo, a cabeça, é para a abaixar logo; e só caminha de rastos, sempre,vista com repugnância, como a tentação e o crime, que será sempre rasteiro,vil e abjeto; e que para se não apresentar horripilante, ou há de viverenroscado sobre si mesmo, como a serpente, ou, como ela, escondido por entreo mato.

O que é certo é que o olhar d'estes reptis, com a posição da cabeça,cingindo-se ao chão ou elevando-se e estendendo-se, o que faz parecer queuma cobra caminha, sem contudo sair do mesmo lugar, assusta de tal modo os pequenos e tímidos animais, que procurando fugir-lhe, para qualquer lado quese dirigem, encontrão sempre os olhos do seu pequeno inimigo, o qual parece persegui-los; até que cansados, trêmulos e atordoados pelo medo, aproximam-se, mão grado seu, do inimigo que os espera e que lhes dá a morte! Isto tem

feito atribuir ás serpentes a faculdade de magnetizar com a vista. Nós mesmossentimos muitas vezes uma impressão, que quase nos incomoda, com o olharde certas pessoas que têm os olhos grandes, saídos, e a vista um pouco fixa; ecomo fascinados também, tentamos desviar delas os nossos olhos; mas, apesarda impressão um tanto desagradável, lá se vão sempre encontrar com osoutros.



Porém, o erro, mais comum acerca das cobras, é o de elas procurarem asmulheres, as vacas e as cabras para mamarem! Que inteligência lhe concede ovulgo, quando afiança que a cobra para enganar a criança, enquanto mama namãe que dorme, mete a ponta da cauda na boca do filho, para ele chupar,supondo assim ser o bico do peito pela forma cilindro-cônica! Como afiançater encontrado nos currais cobras debaixo das vacas, sugando-lhes o leite!

A cobra, se mamasse, pertenceria aos mamíferos; daria à luz os filhosvivos, e não poria ovos; teria tetas próprias para alimentação dos filhos, e asua organização seria muito diferente. Mas ainda mesmo, apesar de tudo isto,se a cobra, por uma espécie de lambarice, tentasse mamar, enganando a mãe eo filho com a sua inteligência, não o poderia fazer em razão da disposiçãoanatômica da sua língua e falta de beiços, para poder fazer preza no mamilão echupar. É verdade que se encontrão algumas vezes nos aidos; mas aí vão elas buscar mais elevada temperatura, que o calor do gado fornece àqueles lugares.

Não sei como algumas historias, ás quais não acho fundamento algum,não foram desmentidas logo no seu principio; e puderam correr de boca em boca, de lugar para lugar, enchendo o país inteiro, e passando até de nação para nação.

Tal é o que contam do ouriço cacheiro. Diz o povo que este pequenoanimal se sustenta de frutos, e que para os colher sobe acima das árvoresfruteiras, chega aos ramos carregados, abana com eles, deita a fruta ao chão,desce depois e vem rolar-se sobre ela, até ficar coberto, espetando-a nosespinhos que lhe revestem o corpo; e que assim carregado, caminha para o seu buraco, chiando de contente e fazendo tal bulha, como um carro das aldeias, bem carregado, ao qual de propósito fazem chiar o eixo, dizendo que os boisse entusiasmam com aquela infernal chieira.

Ora o ouriço cacheiro não faz cova na terra para habitar, mas dormedebaixo de ervas que ajunta, ou debaixo de raízes junto dos pés das árvores,ou serve-se d'algum buraco já feito ao pé dos muros ou debaixo de algummontão de pedras.

Come frutos, é verdade, e mesmo algumas raízes, quando não tem paracomer os insetos, que são o seu verdadeiro sustento; assim como a carne dosanimais que encontra mortos: e uma coisa que tem sido notada por alguns

naturalistas, e poder ele comer com grande vontade, sem experimentarincômodo algum, as cantáridas aos centos, quando nos outros animais sãoveneno tão forte, que basta uma para causar tormentos horríveis num cão ounum gato, e três ou quatro serão suficientes para darem a morte ao homem.

Quer o povo que este animal suba, e vá abanar a fruta das árvores. Mas,como há de ele trepar, se não pode?



Nem tem a flexibilidade e agilidade para isso, nem os membrosconformados de tal modo, que o possa fazer, nem unhas para se poder segurar.

É tão fraco trepador, que, para subir a uma pequena pedra, emprega todosos esforços, firmando a cabeça, sem ás vezes o poder conseguir.

Lembra-me dizer aqui, que os espinhos da pele d'este animal são proveitosos para as preparações de historia natural, que têm de estar emálcool; servindo em lugar de alfinetes, por se não estragarem, oxidando-se,nem estragarem as preparações; assim como também podem servir, pelamesma razão, para segurarem os insetos nos quadros.

Porém, nada mais grosseiro e vergonhoso do que a metamorfose docabelo em cobra! Um cabelo deitado em água transforma-se numa cobramuito fina: diz o pensar mais rude!

Este absurdo é de tal grandeza, que não gastarei palavras para o mostrar;mas direi somente que a pretendida cobra é uma espécie de filaria; animal

filiforme, comum nos regatos e nas águas pouco correntes, chegando a ummetro e ás vezes a três e quatro de comprido, negro ou acastanhado; e como setem encontrado algumas vezes nas águas, aonde o gado costuma ir beber, edeixa muitas vezes os cabelos, coçando-se, o povo ao ver estes helmintos juntos com os cabelos, decidiu logo a metamorfose d'estes nos animais, aosquais por serem finos e compridos, lhes chamaram cobras!

Estes animais costumam dar voltas sobre si, metendo as extremidades porentre elas, como as pontas d'um nó, e quando morrem, parece terem dado umnó perfeito.

Também terás ouvido dizer que as andorinhas vão à beira do mar procurar e escolher uma pedrinha, conhecida pela pedra das andorinhas; e vemcom ela no bico para abrir no ninho os olhos aos filhos, que sem esta operaçãoos não abrem! E como é procurada a tal pedrinha e estimada por algumas pessoas, para, pela sua virtude, tirarem os argueiros dos olhos! E de certo precisão bem d'ela, pois devem andar com eles bem cobertos de poeira! A tal pedrinha é um seixo chato e bem polido pelo mar, ou mesmo um bocado deuma concha preta, que o mar tenha tornado bem lisa e macia! Que graça! asandorinhas feitas operadoras da catarata dos próprios filhos!

Muito mais teria que dize-te sobre estes grosseiros prejuízos, como da

amizade que as cobras têm aos homens; da simpatia que os sardões têm paracom as mulheres; e d'outras muitas baboseiras e erros prejudiciais, mas hojeficarei por aqui.

Adeus até outra ocasião.Teu amigo - A. Luso.(Augusto Luso)



CONTINUAÇÃO DOS ERROS ACERCA DE ALGUNS ANIMAIS

Os erros acerca dos animais são tão variados, tão extravagantes e tantos,que ainda hoje te falarei de mais alguns; e quantos haverá de que não tenhoconhecimento?

Hoje é bem conhecida a utilidade dos sapos na agricultura, pelo devasteque fazem nos insetos, nas lagartas, nos caracóis, etc., chegando a ser procurados para as estufas, como remédio contra aqueles animais, quedevoram e estragam as plantas. Porém é tal a aversão que o povo lhes tem,talvez pela sua forma e vista, pouco agradável, como em geral é a de quasetodos os reptis, que chega mesmo a dizer que se deve cuspir três vezes fora,todas as vezes que se falar em sapo, para que não nação sapinhos na boca! Étal o ódio que lhes tem, atribuindo-lhes o perigo de veneno ou peçonha, como

vulgarmente dizem, que se não satisfazem só com os matar, mas somente emlhes dar uma morte cruel, espetando-os e atormentando-os, deixando-osmorrer lentamente; quando estes inocentes animais, além do bem que nosfazem, como já disse, não podem fazer mal a ninguém, pois não têm armas deque se possam servir para isso; apenas, em sendo muito apoquentados eatormentados, expelem pelo anus um liquido um tanto acre, mas que nem ele,nem a baba, como dizem, são venenosos. Reproduzem-se com tanta facilidadee em tanta abundancia, e desenvolvem-se tanto com o calor e umidade, que, ásvezes, com as primeiras chuvas de maio, são tantos, que por isso e pelos saltose pulos que dão, coincidindo com a queda das gotas da chuva, em muitas partes dizem que chovem sapos!

A respeito do pretendido veneno ou peçonha, deves saber que são poucosos animais, excetuando os mamíferos, as aves e os peixes, aos quais o nosso povo não atribua veneno, a ponto de julgar passagem de bicho que deixararasto venenoso ou peçonhento, a quaisquer feridas que aparecem no corpo dascrianças, persuadindo-se que matando o bicho, desaparece a peçonha e logo omal. Mas, como não sabem qual fora o gênero, nem a espécie do bicho que por ali passara, aplicam logo um remédio geral para toda a sorte de bicho,dizendo:

Eu te talho, bicho, bichão;Sapo, sapão;Aranha, aranhão;Bicho de toda a nação:

Em louvor de S. Silvestre,



Quanto faço tudo preste,E de nosso Senhor,Que é o verdadeiro Mestre.

E fazendo passar ao mesmo tempo, em cruz, uma faca por cima dasferidas, talhão e retalhão d'esta sorte qualquer bicho que por ali passasse!

Nada mais difícil do que a medicina, nada mais dificultoso do que sermedico, nada mais melindroso do que receitar, nada mais delicado do que ser boticário; e todos sabem curar, todos são médicos, todos receitam e todos são boticários, porque todos fazem remédios!

E quanto mais extravagante, misterioso e miraculoso e sobrenatural parecer o remédio, mais importância e mais fé lhe dá o povo, pela tendênciaque tem para admirar e acreditar sempre aquilo que menos entende. É degrande fé também, que um frango preto é proveitoso para servir de remédio

contra as lombrigas que atacam frequentemente as crianças. Por meio d'um pequeno golpe dado superficialmente no pescoço do frango, extraem-lhe um pouco de sangue, com o qual dão uma fricção forte nas costas da criançadoente, até que apareçam algumas borbulhasinhas! A mais grosseiraignorância quer ver n'estas borbulhas as cabeças das lombrigas que acudirãoali ao cheiro do sangue; e com uma navalha de barba, bem afiada, corta entãoas bolhasitas, dizendo que talhará assim as bichas, de uma vez para sempre; eque este é o único remédio infalível!

Já que falamos em frango, vem a propósito aqui o preconceito maisgrosseiro, que revela a maior ignorância e a mais crassa pequice!

Diz o povo que o galo aos sete anos põe um ovo, do qual nasce umacobra! E isto mesmo tenho eu ouvido dizer a algumas pessoas que se queremapartar do povo pelo seu vestuário e pelos seus costumes, e ficam a par damais grosseira plebe, pelo seu modo de pensar e pelas suas crenças!

Acontece que uma galinha nova, ainda franga, pouco robusta, põe ásvezes um ovo pequeno, sem gema, constando só da clara e casca, que quasesempre é áspera e rugosa; outras vezes uma galinha já casada, e cansada poruma longa postura, põe um ovo semelhante, como fazendo um ultimo esforço;e achados estes ovos nas capoeiras ou poleiros, como são diferentes dos

outros, por serem mais pequenos e pela falta de gema, são do galo e não dasgalinhas! Porém o erro sobe de ponto ao dizerem que d'aquele ovo sairia umaserpente! Um galo feito mãe! e feito mãe de serpente!!

Em que ovário se desenvolveria aquele ovo? em que oviduto tomaria aclara ou albúmen? Aonde formaria ele a casca ou essa crusta calcária?

Certamente nas tripas!



A gema ou vitelos, para que a esfera germinativa, que é o ponto brancoque se vê no meio, fique sempre voltada para cima, em qualquer posição que oovo tome, para receber o calor imediato da galinha no choco, é ligada de cadalado ás duas extremidades do ovo por uma espécie de cordão torcido damesma matéria da clara, a que se dá o nome de chalases. Ora, estes pequenosovos abortados, apesar de não conterem a gema, contem a clara e conservamos chalases; e são eles a terrível serpente que mais tarde tinha de sedesenvolver! Haverá coisa mais grosseira? Ignorância maior?!

O lobo, animal bem comum entre nós, é tido por muitas pessoas, comotendo a boca de um lado escachada até o ouvido; e que agarrando noscordeiros os lança ás costas, fugindo com eles.

O lobo tem a boca regular d'ambos os lados, não põe os cordeiros áscostas, mas muitas vezes, vendo-se perseguido, não querendo deixar a preza,segura-a pelo lado do pescoço e foge com ela, correndo ambos, como uma

parelha de cavalos.Quando isto se dá com os nossos animais, a respeito dos quais o exagero, passando de boca em boca, tem dado causa também a muitos erros, o que seráa respeito dos animais estranhos, cujas descrições são feitas por viajantes,quase sempre propensos à mentira, a aumentarem e a exagerarem as coisas!

Muitas vezes os próprios naturais de um país, pela mesma razão,informando mal os curiosos, os fizeram acreditar em falsas narrações e contosextravagantes.

Hoje, porém, graças ao desenvolvimento do estudo da Historia natural, àsua reconhecida utilidade, à proteção dada aos museus e aos jardinsd'aclimatação, estes erros têm-se emendado, e vão-se conhecendo as coisas àluz da verdade. Só entre nós, aqui no Porto, parece desnecessário um museu; pelo menos não vejo ligar-lhe a mais pequena importância! E para que!

Aqui já todos são sábios.Que importa o estudo dos bichos e das ervas?Dá ele dinheiro? Não dá? Pouco importa dizer tolices; não é coisa de

utilidade publica.As ridículas historias de alguns macacos, como os gorilos, os chimpanzés

e os orangos, raptarem as raparigas e fugirem com elas para os bosques, que

tão acreditadas foram, e faziam que as mulheres tivessem tanto medo dosmacacos, são hoje desmentidas.A hiena foi tida como um monstro; fizeram-n'a até hermafrodita! Deram-

lhe os instintos mais sanguinários e a maior ferocidade; disseram que ia aoscemitérios desenterrar os cadáveres, para neles cevar a sua ferocidade! Ahiena é um animal pouco sanguinário, preferindo a carne morta e de dias, àcarne viva e com sangue; cobarde, poucas vezes ataca, e se ataca são os



animais pequenos, matando a fome muitas vezes com os cadáveres dosanimais que desenterra, quando se acham mal cobertos.

O condor, que passou como ave cruel e temível, é cobarde como em geraltodos os abutres, que mal merecem o nome de aves de rapina; e estão no casodas hienas. Sustentando-se de carne morta, não atacam os outros animais; maslançam-se sobre os que encontrão mortos ou sobre aqueles que encontrãomorrendo; ou espreitando as cabras, as vacas, etc., na ocasião em que dão àluz o filho, lançam-se sobre o recém-nascido, sem sequer atacarem a mãe,apesar de doente; uma criança armada d'um pão basta para os fazer fugir.

O veneno da tarântula, aranha bem comum na Itália, Espanha e Portugal,foi tido como causa de efeitos terríveis, deixando atarantados ou emconvulsões horríveis os mordidos por ela, e receitando-se até como remédio amusica. Mas hoje, dizem que é bem sabido, que o veneno d'estas aranhas nãoé perigoso senão para os insetos que lhes servem de sustento.

Hás de ter visto os nossos pescadores andarem pelas ruas vendendoalguns polipeiros petrosos, a que chamam árvores do mar. Não estranho queeles lhes chamem árvores do mar. Porém estranho que pessoas de instrução,dadas ás letras, nada queiram saber da ciência e se contentem com a lição do pobre pescador, repetindo o mesmo, e até ensinando, que as madréporas,ástreas, fungias, etc., são tortulhos e árvores do mar, sem fazerem ideia, já sevê, do que é uma árvore, nem dos pobres animais que caíram nas suas mãos edebaixo das suas vistas, que tão mal os olharão; porém para maioresclarecimento e maior disparate acrescentam os que já não precisão deestudar — são árvores do mar petrificadas.

Poderia continuar a falar-te de mais alguns d'estes erros, mas receioenfadar-te, e por isso fico por aqui. Enquanto aos curiosos animais quehabitam a nossa costa da Foz, da Granja, Matosinhos e Leça, terei talvez aindaocasião de te falar d'eles em particular; pois são uma distração nos solitários passeios à beira-mar, amenizando o que parecia monótono, e tornandohabitado o que parecia deserto, achando nós companhia aonde nos julgávamossós.

Adeus até outra ocasião.

Teu amigo - A. Luso.



O NOIVADO DO SEPULCHRO

(BALADA)

Vai alta a lua! na mansão da morteJá meia noite, com vagar soou;Que paz tranquila! dos vaivens da sorte,Só tem descanso quem ali baixou.

Que paz tranquila!... mas ao longe, ao longeFunérea campa com fragor rangeu:Branco fantasma, semelhando um monge,D'entre os sepulcros a cabeça ergueu.

Ergueu-se ergueu-se!... na amplidão celesteCampeia a lua com sinistra luz;O vento geme no feral cipreste,O mocho pia na marmórea cruz.

Ergueu-se, ergueu-se, com sombrio espanto,Olhou em roda... não achou ninguém...Por entre as campas, arrastando o manto,Com lentos passos caminhou além.

Chegando perto d'uma cruz alçada,Que entre os ciprestes alvejava ao fim,Parou, sentou-se, e com voz magoadaOs ecos tristes acordou assim:

«Mulher formosa, que adorei na vida,

E que na tumba não cessei d'amar;Porque atraiçoas desleal, mentida,O amor eterno que te ouvi jurar?

«Amor! engano, que a campa finda,Que a morte despe d'ilusão falaz;Quem d'entre os vivos se lembrará ainda



Do pobre morto que na terra jaz?

«Abandonado n'este chão repousa;Ha já três dias, e não vens aqui...Ai! quão pesada me tem sido a lousaSobre este peito que bateu por ti!

«Ai! quão pesada me tem sido!» e em meio,A fronte exausta lhe pendeu na mão,E entre soluços arrancou do seioFundo suspiro de cruel paixão.

«Talvez que rindo dos protestos nossos,Gozes com outro d'infernal prazer;E o olvido cobrirá meus ossos Na fria terra, sem vingança ter!

— «Oh! nunca, nunca!» de saudade infindaResponde um eco - suspirando além...«Oh! nunca, nunca!» repetiu aindaFormosa virgem que em seus braços tem.

Cobrem-lhe as formas divinais, airosas,Longas roupagens de nevada cor;Singela c'rôa de virgíneas rosas,Lhe cerca a fronte d'um mortal palor.

«Não, não perdeste meu amor jurado;Vês este peito! reina a morte aqui...E já sem forças, ai de mim, gelado,Mas ainda pulsa com amor por ti.

«Feliz que pude acompanhar-te ao fundoDa sepultura, sucumbindo à dor;Deixei a vida... que importava o mundo,O mundo em trevas sem a luz do amor?



«Saudosa ao longe vês no céu a lua? — Oh! vejo, sim... recordação fatal! — Foi à luz d'ela que jurei ser tua, — Durante a vida, e na mansão final.

«Oh! vem! se nunca te cingi ao peito,Hoje o sepulcro nos reúne enfim...Quero o repouso do teu frio leito,Quero-te unido para sempre a mim!»

E ao som dos pios do cantor funéreo,E à luz da lua de sinistro alvor,Junto ao cruzeiro, sepulcral mistério,

Foi celebrado, d'infeliz amor.

Quando risonho despontava o dia,Já d'esse drama nada havia então,Mais que uma tumba funeral vazia,Quebrada lousa por ignara mão.

Porem, mais tarde, quando foi volvidoDas sepulturas o gelado pó,Dois esqueletos um ao outro unido,Foram achados n'um sepulcro só.



AO MEU GATO

Ai! meu pobre animal únicos restosdo meu viver de então;

Companheiro nos dias tão funestose d'esta solidão.

Ficaste ainda assim ao meu abrigo para me acompanhar,

Tu agora, talvez único amigoque sabe o meu penar.

Tua dona morreu: Já não existe

quem te afagava enfim;Hoje pobre animal, tu hoje tristesó me possuis a mim.

Como tudo mudou, como perdidanos foi a nossa luz;

e cada qual de nós em sua lidatem hoje a sua cruz.

Hoje é tudo deserto, o lar sem lume para te conchegar

que foi-se-nos da vida esse perfumeo conforto do lar

Ai! meu pobre animal tão resignado,me vens agradecer

não me olvidar, embora fatigadode dar-te de comer.

Mas tu também não comes, também sente

teu seio cruel dor, porque ás vezes me fitas de repentecom bem triste amargor.

Que fazemos nós ambos sem conforton'este deserto assim!

Oh! vamo-nos embora d'este horto



partamos já enfim.

Nem eu, nem tu já temos alegria,tudo vimos morrer;

que fazemos aqui de noite e dia?apenas só gemer.

Oh! vamo-nos embora e bem depressaque já não pode mais o coração,

acabe-se o tormento que não cessa,fujamos d'esta triste solidão.

Agosto — 1870Costa Goodolphim.

SINAIS FISIONÔMICOS

(Em muitos manuais astrológicos no final do século XIX e começo do séculoXX são encontradas essas referências fisionômicas, psicológicas e até de

caráter, marcadas principalmente pelo exagero. Não há nenhum estudo sério, pelo menos conhecido, que respalde essas afirmações ou dê algum valor

científico à existência desses sinais ou desse tipo de interpretação.)

SATURNOOs homens que nascem debaixo do domínio de Saturno, são d'estatura

grossa, avultada, nervosa, e com alguma imperfeição, o rosto grande e de cor pálida, a fronte larga e cheia de lineamentos tortuosos, a cabeça imperfeita, oscabelos pretos, úmidos e crespos nas pontas; os olhos pretos e centralmentedisposto um maior que o outro, e ás vezes uma macula ou albugem em umd'eles; as sobrancelhas grandes, e unidas uma com outra até à raiz superior donariz; a boca larga; o beiço superior mais contraído e o inferior mais grosso;os dentes superiores grandes e os inferiores agudos, curtos e desiguais; o pescoço magro, comprido e algum tanto inclinado para diante, cheio de

músculos, veias e artérias que se manifestam com boa distinção; os ombroslargos e levantados; o peito apertado; as costas largas; a cútis áspera e bem povoada de cabelos; os braços compridos e robustos; as pernas delgadas,compridas e tortas; os pés cheios de veias superficialmente dispostas e pelamaior parte sujeitos aos calos.



JÚPITEROs homens nascidos debaixo do domínio de Júpiter, são de boa estatura,

bem dispostos e temperados; têm o rosto grande mas em boa conformidade decor rosada; a fronte bem formada e descoberta; a cabeça esférica; os cabelosdensos e pouco crespos, inclinando a louros; os olhos formosos, grandes esaídos; as sobrancelhas agudas e bem povoadas de cabelos; o nariz comprido eno meio com alguma eminência; a boca rasgada; o lábio superior maior que oinferior, ambos vistosos e corados; os dentes superiores compridos e largos,especialmente os dois médios, os inferiores mais miúdos, mas uns e outrosfirmes e bem colocados; a barba saída de cor castanha com uma cova no meio;o pescoço elegante e bem proporcionado, com algumas veias musculosas, eartérias bem distintas e engraçadas; os ombros largos, carnosos e bemcompostos; o peito entre largo e apertado, pouco povoado de cabelos; os braços e pés medianamente crassos e robustos, povoados de cabelos tênues e

compridos, com algumas veias cerúleas e manifestas.

MARTEOs homens que nascem sob a influencia de Marte, são de estatura

avultada, fornida, e varonil; o rosto comprido, feio e de cor acesa; a fronteredonda e cheia de rugas; a cabeça grande e aguda; os cabelos densos de corcastanha ou ruiva; os olhos claros, secos, e centralmente dispostos, a vistaaguda, seca e espantada; as sobrancelhas estendidas e mal povoadas: o narizagudo, apertado e curvo; a boca grande; os beiços delgados e tênues; os dentes pequenos e agudos, mas dispostos por boa ordem; a barba aguda e bem povoada de cabelos, com uma cova na ponta; o pescoço comprido, magro echeio de músculos, e veias patentes; os ombros magros e robustos; o peitoestreito; as costelas vigorosas; a cútis povoada; os braços e pés magros, durose robustos, com músculos, veias, e artérias proeminentes e bem superficiais.

SOLOs homens que nascem sob a influencia do Sol, têm a estatura do corpo

bem formada e proporcionada; são alvos e de muitas carnes; a cabeça redondae não muito grande; os cabelos louros breves e pouco densos; os olhos

formosos, claros e castanhos; as sobrancelhas bem dispostas, delgadas e pouco povoadas de cabelos; o nariz direito e extenso; a boca pequena; os beiçosredondos e carnosos; os dentes raros, agudos e firmes; a barba quase redonda elargamente povoada de cabelos, com uma cova profunda no meio; o pescoço breve e robusto, musculoso e pouco patentes as artérias e as veias; os ombrosgrandes, largos, carnosos e robustos; o peito grande saído e bem formado; as



costelas largas e robustas; os braços, pernas e pés robustos, crassos e bem proporcionados, e o corpo direito, bem formado e forte.

VENUSOs homens que Venus vê nascer são elegantes, de estatura pequena,

mimosa e engraçada; o rosto entre redondo e comprido, bem proporcionado ecorado; a fronte engraçada, aonde se distingue a linha venera; a cabeçamedíocre na grandeza e redonda na forma; os olhos alegres, claros, pretos,grandes e resplandecentes; as sobrancelhas formosas, grandes, bem povoadase unidas; o nariz plano, medíocre e proeminente; a boca pequena e engraçada;os dentes miúdos, bastos, brancos e firmes; a barba abreviada, e cheia; o pescoço comprido, carnoso e bem formado; os ombros largos e robustos; o peito carnoso; as costelas robustas; os braços e pés carnosos e bem formados.

MERCÚRIOOs homens que nascem sob a influencia de Mercúrio, são de estaturamedíocre, mas bem formada; o rosto entre comprido e redondo de poucascarnes e de cor morena; a fronte regular com profundas lineaçõesfisionômicas, e com mais distinção a linha mercurial, que é a segunda emordem, contando da raiz superior das sobrancelhas; a cabeça grande e redonda;os cabelos poucos, densos e delgados; os olhos profundos, pequenos eformosos, não de todo pretos; as sobrancelhas pequenas, pouco arqueadas eunidas ás pálpebras; o nariz pequeno, plano, igual e um pouco afilado; a bocarasgada; os beiços carnosos e rubicundos; os dentes superiores desiguais eraros, os inferiores compostos e unidos; a barba redonda, assinalada no meio eos cabelos pretos; o pescoço mediocremente comprido; os ombros largos erobustos; o peito plano, igual e pouco povoado de cabelos; os braços e dedosdas mãos compridos, bem feitos do corpo e dos pés, são fortes rapazes.

LUAOs homens que nascem na influencia da Lua a sua estatura é comprida e

descomposta; o rosto grande, largo, carnoso e de cor trigueira; a cabeça grandee algum tanto esférica; os olhos grandes bem dispostos, redondos e

superficiais, e algumas vezes um maior que o outro; as sobrancelhas grandesarqueadas e unidas; o nariz grande, redondo ou rombo; a boca rasgada nãomuito grande; os beiços grossos e carnosos; os dentes largos, grandes e maldispostos; a barba redonda, abreviada e pouco povoada de cabelos; o pescoço breve, robusto e carnoso; os ombros grandes e mal dispostos; o peito grande elargo com muitas carnes; os braços e pés robustos, grossos, com poucos pelose muitas veias distintas.





ORAÇÃO DO JUSTO JUIZ

Justo Juiz de Nazareth, filho da Virgem Maria, que em Belém fostesnascido entre as idolatrias, eu vos peço, Senhor, pelo vosso sexto dia, que meucorpo não seja preso, nem ferido, nem morto, nem nas mãos da justiçaenvolto, Pax Tecum, Pax Tecum, Pax Tecum. Cristo assim o disse aos seusDiscípulos, se os meus inimigos vierem para me prender, terão olhos não meverão, terão ouvidos não me ouvirão, terão boca não me falarão, com as armasde S. Jorge serei armado, com a espada de Abrahão serei coberto, com o leiteda Virgem Maria serei borrifado, com o sangue de meu Senhor Jesus Cristoserei Batizado, na Arca de Noé serei arrecadado, com as chaves de S. Pedroserei fechado, aonde me não possam ver, nem ferir, nem matar, nem sangue demeu corpo tirar; também vos peço Senhor, por aqueles três Cálices bentos, por

aqueles três Padres revestidos, por aquelas três Hóstias consagradas, queconsagradas ao Terceiro dia me deis aquela doce companhia que deste àVirgem desde as portas de Belém até Jerusalém, que com prazer e alegria euseja tão bem guardado de noite como de dia, assim como andou Jesus Cristono ventre da Virgem Maria, Deus diante, paz na guia, Deus me dê acompanhia que Deus deu à virgem Maria; desde a casa Santa de Belém atéJerusalém.

Deus é meu Pai, a Virgem Santa Maria é minha Mãe? com as armas de S.Jorge serei armado, com a espada de S. Thiago serei guardado para sempre.Amém.



ORAÇÃOA Jesus Cristo, como a dizia S. Cipriano

Meu Senhor Jesus Cristo, lembrai-vos de mim pecador. VirgemSantíssima, rogai por mim sempre sereis louvada, bendita; rogai por este pecador ao vosso amado filho, preciosa formosura dos anjos, flor dos arcanjos, profetas e Patriarcas, coroa dos Mártires Apóstolos e confessores, gloria dosSerafins, coroa das Virgens, livrai-me de aquela espantosa figura quandominha alma do meu corpo sair, ó Santíssima fonte de piedade, formosura deJesus Cristo, alegria da gloria, consolação no céu, remédio nos trabalhos,convosco ó Virgem prudentíssima se alegram os Anjos, encomendai minhaalma a todos os fieis cristãos e conduz-me ao eterno Paraíso aonde viveis ereinais para sempre e eu para vos louvar. Amém.



ORAÇÃO

Ao Anjo Custodio, como a dizia S. CiprianoAnjo Custodio quereis ser Santo pela graça de Deus? Quero.Das treze palavras que sabeis dizei-me a uma.(Assim se deve dizer em todas as palavras).1.ª Uma entre o sol e a lua. Padre, Filho, Espírito Santo.2.ª São as duas taboinhas de Moisés.3.ª São os três Patriarcas Jarco Jarcó.4.ª São os quatro Evangelistas.5.ª São as 5 Chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo.6.ª São os seis círios bentos que apareceram em Jerusalém para alumiar a Nosso Senhor Jesus Cristo para todo o sempre. Amém.

7.ª São as sete salvas da Senhora.8.ª São os oito coros d'Anjos.9.ª São os Nove Corpos Santos.10.ª São os Dez Mandamentos.11.ª São as 11 Mil Virgens.12.ª São os Doze Apóstolos.13.ª São os 13 raios do Sol que arrebente o Demônio do mais pequeno até omaior. N. B. Esta oração deve ser principiada e acabada, porque do contrario, o Santofica de joelhos até que a pessoa que a principiou a acabe.



RECEITAS CURIOSAS

Contra a picada da víboraDissolva-se em água clorureto de cal até que fique em uma massa mole, e

se põe sobre a picada.

Contra o envenenamento produzido pelo verdeteBata-se uma clara d'ovo, e depois de bem batida misture com água e dê

ao doente, repetindo o mesmo até acalmar as cólicas, tomando depois bebidastemperantes.

Contra a mordedura de cães danadosO que se deve logo fazer é espremer bem a ferida para expelir o sangue e

a baba, e depois lavar a ferida com a dissolução de pedra caustica (álcali) emágua, ou a cauterização de ferro em brasa pondo depois panos e enchumaçosmolhados na dissolução para dilatar a ferida, pode ajuizar-se se é de cãodanado molhando um bocado de pão no sangue da ferida e deitá-lo a umagalinha e se for danado morre a galinha; se se deitar a outro cão não o quererácomer e até fugirá do pão.

Contra as queimadurasMeta-se imediatamente a parte queimada em água de cal ou envolva-se

em algodão em rama.

Contra escaldaduras d'água a ferverEsfregue-se a parte ofendida com farinha triga e depois cubra-se com

bastante farinha e panos de linho.

Contra os ataques de gotaEsprema-se um limão na boca da pessoa atacada que logo cessam os

acidentes.

Para estancar sangue de veia ou outro qualquer vaso cortadoMagistério d'ópio um escrúpulo, cabelos de lebre cortados miúdos e clarad'ovo q. b. para fazer uma massa a qual se põe na parte com ataduras.

Para os surdosToma-se do fel de galinha, águia, corvo e lebre (todos ou partes d'eles)

uma porção suficiente e cozam-se em panela nova, com vinho branco, bem



tapada, até ficar em consistência d'óleo, do qual se deita todos os dias nosouvidos algumas gotas tépidas.

Para estancar o sangue do narizEsfregue-se a testa com o mesmo sangue, ou levantem os braços para o

ar até passar.

Para não cair o cabeloLava-se a cabeça com óleo rosado em o qual se tenha fervido a semente

de murta, galha, e mirabolanos, o sumo das cebolas também serve para omesmo.

Contra a embriaguezTome seis a oito gotas d'amoníaco liquido (álcali volátil) dissolvidas

n'um copo d'água.

Para enjoar o vinhoTome-se o chora das videiras misturado em vinho.

Contra o defluxoEsfregue o nariz e entre os olhos ao deitar na cama com pomada

canforada, e em jejum tome algumas colheres de mel.

Contra a dor de dentesSulfato d'alumina em pó uma oitava; éter nítrico uma dita, faça uma pasta

mole, e cubra o dente dorido.

Outra para o mesmoÉter sulfúrico uma oitava, laudam 30 gotas, misture e ponha no dente por

meio do algodão em rama.

OutraMel rosado meia onça, alcanfora, espírito de mirra, e dito de sal comum

de cada um 30 gotas; misture e ponha no dente por meio do algodão em rama.

Contra o azedume do estomagoServe para a azia comer salsa crua e também se recomenda para dores de

garganta.



Para as vespas não picaremLavam-se as mãos e cara com água de colônia, ou de alfazema, vinagre

ou água ardente.

Para as moscas não morderem no gadoEsfreguem o gado com folhas verdes de nogueira.

Contra picadas das vespasEsfregue-se a parte dorida com uma mosca.

Contra os calosPonha-se sobre eles uma pasta de adzivo morno, até se desfazerem; ou

cubram-se com algodão em rama para mitigar as dores.

Contra as formigasDeite-se nos formigueiros ou lugares aonde elas causam prejuízo folhasde tomates, ou sal, pó de carvão ou cinza.

Contra o gorgulhoDeitem-se alguns punhados de linho cânhamo com a semente e fresco

por toda a superfície dos grãos enceleirados.

Para tirar nodoas de tintaMolhe-se o pano no lugar da nodoa, cobre-se esta com uma pitada de sal

d'azedas (acido oxálico), molha-se outra vez com água e põe-se ao pé do lume.À medida que a água se evapora, molha-se de novo o pano, e se é precisocobre-se outra vez de pó, logo que tem desaparecido a nodoa, lava-se o pano para que a dissolução ácida o não altere.

Para evitar os espirrosQuando nos vierem os espirros, esfreguem-se logo os olhos, e eles se irão

sem efeito.

Para a boa criação das galinhasDeverá votar-se as galinhas ou patos na Lua Cheia de Janeiro ouFevereiro, os ovos mais redondos são machos e os mais compridos sãofêmeas.



Conhecimento das complexões pelos sonhosQuando sonharmos com fogos, guerras, armas ou coisa semelhante, é

sinal de complexão colérica; quando sonharmos com árvoredos, flores, festas, banquetes etc., é sinal de complexão sanguínea; quando sonharmos comchuvas, pescarias, embarcações ou coisas d'água, é sinal de complexãoflegmática; quando sonharmos com prisões, mortes ou desgraças que causemtristeza, é sinal de complexão melancólica e conforme a estas complexões seaplicará o remédio.

FIM DA QUINTA PARTE



O ORÁCULO DA MÁGICAOU

O ESPELHO MÁGICO DO ANÃOSEGUIDO DA INTERESSANTE DESCRIÇÃO DE UM

CASTELO ENCANTADOOU O

MONTE DO CASTELO DAS FADAS

O ESPELHO MÁGICO DO ANÃO

Tomé e Joaninha viviam quase sós na sua pequena casinha, fora do bosque, tão sós como nunca tinham vivido. O pai era couteiro e guarda-matas,e por isso, ou o tempo estivesse bom ou mau, passava muitos dias sem ir a

casa, a guardar as florestas e a matar a caça silvestre que era para a mesa dosenhor das terras. A mãe tinha morrido, e na choupana ninguém estava com osmeninos senão a avó, que já via mal e ouvia pouco. A avó passava todo o diaassentada ao lar, menos quando andava coxeando pela cozinha para preparar a pobre comida para os pequenos, ou quando dormia. De dois em dois ou de trêsem três dias vinha Luiza, que morava na aldeia, trazer o leite, o pão e o queera mais necessário; mas passavam-se semanas sem entrar um homem nachoupana.

No verão pouco cuidado dava isso aos pequenos, porque iam todos osdias à escola da aldeia, e era isso para eles um divertimento. Os pássarosfaziam-lhes companhia cantando alegres; no caminho encontravam lírios oumorangos, que colhiam para venderem na aldeia ou para levarem ao mestre.Passadas as horas de aula, corriam à floresta, por onde andavam de um paraoutro lado com o pai, e espreitavam esquilos e cabritinhos monteses, e já umavez tinham visto de longe um belo veado. E assim, lendo nos seus livros naescola ou colhendo avelãs nas matas, não sabiam o que era aborrecimento emtodo o verão.

Mas no inverno era verdadeiramente triste, porque não podiam entrar nafloresta, e tinham de estar em casa como dois ratinhos no seu buraco. O pai

era obrigado a andar por fora e levava consigo Fiel, bonito perdigueiro, queera o companheiro único dos pequenos. Também, se o pai estava em casa erararo que dissesse alguma coisa; assentado à lareira, dormia ou limpava armasde caça. Em outro tempo contava a avó muitas histórias bonitas, mas então jánão contava nada, e se falava era a meia voz e só consigo. Joaninha assentava-se ao pé da avó com uma roca pequena e fiava; mas era um trabalhoaborrecido por não haver quem conversasse. Tomé talhava em bocados de pau



figuras de cães e de lebres; mas saiam-lhe sempre mal feitas, e tantas vezesdava golpes nos dedos que perdia a paciência e deixava a obra. O que mais odivertia era fazer casinhas com pedras e bocados de pau que ajuntava; mas ascasas caiam com grande barulho, e a avó dizia-lhe que não tinha jeito nenhum para aquilo. Então dizia às vezes Tomé com mau humor:

— Ora, porque não havemos nós de ser como os filhos dos ricos, como ofilho de um fidalgo que uma vez passou na aldeia, ou como os do balio, que podem comer tudo que quiserem, ou como os filhos dos ciganos que andam por onde querem?

Em uma tarde, perto do Natal, tudo estava calado e triste. O azeite nocandeeiro estava quase acabado, e o caminho para a aldeia estava tão cheio deneve que Luiza não tinha podido aparecer com as coisas precisas. Não haviacom que fazer arder o candeeiro. Por fortuna o luar era claro como o dia; masos pequenos tinham medo das sombras esquisitas que o luar fazia.

Joaninha chegava-se muito para a avó, e Tomé fez o mesmo e disse àvelha avó em voz alta: — Avozinha, conte-nos hoje uma história, ainda que seja pequenina:

ainda há de saber alguma. — Não sei nenhuma, rapaz, resmungou a velha, mesmo nenhuma.

Esqueceram-me todas. — Só uma, avozinha; conte do anão da pedreira. — Da pedreira, ah, sim, rapaz, espera; deixa ver se me lembra. Onde está

a grande pedreira, em baixo no barranco era em outro tempo uma rocha forte ea prumo como um muro, d'onde nunca tinha saído nenhuma pedra, e defronteda rocha havia um pedaço de terreno coberto de viçosa verdura: por debaixomoravam os anões; descia-se por degraus ao pequenino castelo da rainha dosanões, e debaixo da terra era uma cidade muito bonita. Na floresta nãoentravam caçadores nem cortadores de lenha nem montantes, e nos dias de solsubiam todos os anões e assoalhavam-se no musgo verde, e faziam banquetese dançavam com muita alegria. Um dia começaram os homens de fora alevantar casas na planície, e entraram na floresta e cortaram árvores, eacarretaram grandes pedras para fora. Ficou tudo cheio de entulho de redor do belo rochedo que ficava defronte do terreno cheio de verdura, e de redor da

cidade dos anões. Para que os homens não pudessem cortar mais pedras,foram os anões de noite todos juntos à floresta e cortaram pedras muitograndes e levaram-nas de rodo com toda a força até à entrada da mata. Oshomens descontentes foram à rocha e fizeram saltar as pedras em pedaços, eelas caiam com grande estrondo no prado. Assim ficou toda arruinada a bonitacidade dos anões, e houve muitas lagrimas e sentimento: Os anões que nãotinham sido mortos, escavaram um subterrâneo fora do bosque. Lá vivem



agora, e se edificaram outra cidade é coisa que não se sabe. Desde então temrodado para fora muitas pedras de noite; mas estão sempre a cair outras ládentro, e todos os anos na noite de S. Tomé, saem eles para verem se ainda hámuitas pedras no terreno, e a quem de lá tirar n'essa noite três pedras, nãonegam os anões coisa nenhuma que lhes seja pedida.

Assim contou a avó. Havia muito tempo que ela não tinha falado tanto, eestava cansada. Joaninha estava cheia de medo e chegava-se muito para ela,mas Tomé, com as faces ardentes e olhos brilhantes, pensava na história e bemquisera saber se os anões ainda apareciam.

Então Fiel ladrou fora, e entrou o pai, cansado, carrancudo e gelado;mesmo às escuras procurou alguma coasa que pudesse comer; mas a velhaesquecia-se d'ele muitas vezes, e ele teve de deitar-se com fome. No invernodormia a avó na alcova e Joaninha com ela, e o pai com Tomé na salinha próxima. O pai, depois de pegar a dormir, roncava toda a noite, e não havia

nada n'este mundo que o acordasse, só se fosse algum tiro dado na mata. N'essa noite Tomé não podia dormir. Não era a primeira vez que eleouvia contar a história dos anões; mas nunca tinha sabido que estavam tão perto e que ainda apareciam. Batia-lhe o coração com desejos ansiosos, pensando que podia com as riquezas dos anões alegrar aquela miserávelsolidão dos bosques. E faltavam só dois dias para o S. Tomé!

Não pôde calar-se que não dissesse na manhã seguinte ao ouvido deJoaninha:

— Joaninha, depois de amanhã, é o dia de S. Tomé; vamos tirar pedrasdo território dos anões.

Mas Joaninha olhou para ele com olhos espantados, e disse: — Ora essa! Tu não vês que é só uma história do que já passou há mais

de cem anos? E demais, eu morreria de medo se saísse de noite.Tomé ficou entendendo que nada faria com aquela maricas, apesar de

Joaninha ser mais velha, e calou-se com o seu projeto. Na noite de S. Tomé foi o pai cedo para casa, e antes de ter a avó

apagado o candeeiro já ele dormia como uma pedra. Tomé esperou queJoaninha também adormecesse; a avó sabia ele que não o ouviria ainda queestivesse acordada. Não tardou muito que tudo fosse silencio: ele não se tinha

despido, puxou o barrete de peles para as orelhas e saiu. Fiel não estavaacostumado a ver sair Tomé sozinho; e ficou muito espantado e resmungouquando Tomé lhe pôs a mão pela cabeça.

A lua ainda brilhava clara, e no bosque havia um silencio de cemitérioque assustava Tomé; mas tomou animo, e meteu-se com passos ligeiros efirmes ao bem conhecido caminho da grande pedreira. Não se ouvia o maisleve murmúrio quando ele entrou no barranco, e então estremeceu vendo a



rocha escavada em que mal entrava um raio da lua. Com passos trêmulos foiandando até ao lugar onde tinha sido o território dos anões, e onde só haviaentão uma grande quantidade de pedras grandes e pequenas. Com as mãos atremer, agarrou nas maiores que pôde levantar, e levou-as para fora.

— Quem está aí? perguntou uma voz fina, quando ele deitava fora aúltima.

No único lugar que a lua alumiava no barranco estava um homem muito pequeno vestido de verde, que era o que perguntava a Tomé:

— Quem está aí? — Sou o Tomé do guarda-matas, disse ele muito embaraçado, e tirando

com todo o respeito o barrete. — Que queres daqui? — Só queria tirar pedras para que os senhores pudessem viver aqui

debaixo.

— Pouco podes fazer, disse o anão com tristeza, mas é uma boa obra quedeve ser recompensada. O que é que desejas mais?Tomé já tinha pensado em muitas coisas, mas n'aquela ocasião não lhe

lembrava quase nada. Lembrou-se de um cavalo em que ele pudesse ir àescola, de uma pipa cheia de azeite para que sempre houvesse que arder nocandeeiro, e de um saco cheio de maçãs e de nozes; mas nada d'isso valia oque ele tinha feito. Por fim disse gaguejando:

— Uma saca de dinheiro.O anão perguntou-lhe: — Então já sabes o que isso é? Que queres fazer com o dinheiro?Tomé respondeu um pouco animado: — Em lugar da nossa choupana, fazia uma casa grande, muito grande,

ainda maior que é na aldeia a casa do monteiro; e uma cavalariça cheia de belos cavalos em que eu pudesse correr, quando tudo estivesse cheio de neve;e comprava à Joaninha um vestido novo, e um barril de azeite para nãoestarmos às escuras.

— E que mais? disse o anão sorrindo; hás de fazer uma casa, mas nãon'este escuro bosque; andarás por fora da tua terra, mas para isso não precisasde cavalo; Joaninha poderá ter o vestido novo sem ser dado por ti, e quando

quiseres ter azeite bastante, vai com a tua cestinha à pedreira onde acharáscom que faças azeite suficiente para arder no candeeiro em dois anos. Entendoque a saca de dinheiro não te serve de nada; ainda és muito pequeno.

— Ah, disse Tomé desanimado, a nossa vida não seria tão miserável etão aborrecida nas grandes noites de inverno, se tivéssemos algum bonito livrode estampas.



— Lá isso, disse o anão, é coisa que pode ter bom remédio; vaidescansado que depois da noite do Natal irei ter contigo e cuidarei no modo denunca mais te parecerem longas as noites de inverno. Alegra-te, os anõessabem pagar o bem que lhes fazem.

O anão desapareceu, Tomé ficou a tremer, e foi-se embora muito maisinquieto do que tinha saído. Sem que ninguém ouvisse, levantou a aldrava de pau, entrou em casa, foi ao seu quarto, deitou-se, e toda a noite sonhou com oanão. Não quis dizer nada a Joaninha, porque ele mesmo não sabia bem o queo anão faria, apesar de esperar com ansiedade a chegada do Natal.

Chegou a noite de Natal, e não faltava alegria na cabaninha da floresta. O pai tinha trazido da aldeia grande quantidade de maçãs e de nozes, a avó tinhadado aos pequenos duas bonitas estampas que ainda achou na sua Bíblia, e namanhã do dia de festa, chegou a criada da senhora do monteiro, que eramadrinha de Tomé e de Joaninha, e trouxe dois bonitos corações de pão doce,

um lindo gibão novo para Joaninha, e uma jaqueta bem forrada e quente paraTomé. O pai não saiu de casa e cozinhou uma lebre. Havia muito tempo queeles não tinham vivido tão bem; mas Tomé não estava tão contente como nosoutros anos, porque não sabia se o melhor ainda havia de vir.

Veio a noite e todos adormeceram, menos Tomé que se assentou na camavestido, e pensava no que poderia trazer-lhe o seu novo amigo para passar otempo enfadonho do sombrio inverno, quando ouviu bater de leve à porta decasa. Com algum susto e temor, mas a toda a pressa saltou da cama, e abriu aohomem pequenino vestido de verde, que não levava nada consigo senão umvidro redondo, muito brilhante e de muitas cores.

— Leva-me ao teu quarto, disse o anão, entrando e andando mais ligeirodo que Tomé.

Foram ao quarto de dormir em que se via tudo claramente com a luz queo vidro dava. O que lá se via era um leito velho, uma mesa manca com três pés, e duas cadeiras. O traste maior era uma alta e larga caixa, metida na parede, enegrecida pelo tempo, e que muitas vezes tinha sido um bom lugar para o jogo das escondidas. Nas costas da caixa havia um grande buracoredondo por onde Joaninha tinha medo de espreitar porque via tudo escuro.

Esta caixa foi o que deu mais nos olhos ao anão, que entrou n'ela pela

tampa meio aberta e esteve a trabalhar e a bater lá dentro algum, tempo. — Agora, disse ele, depois que saiu, já não haveis de passar o tempo com

aborrecimento; quando as horas parecerem muito compridas, olhem pelo buraco redondo que está na caixa, seja de manhã ou seja de tarde, quandoestejam sós. Adeus, rapaz; Deus te dê da sua graça.

— E antes de Tomé saber o que havia de novo, já o anão tinha saído.Tomé não entendeu bem o que tudo aquilo queria dizer, e não se atreveu a ir



logo ver à caixa. Foi deitar-se ao pé de seu pai, e pensando e cismando se oanão falaria seriamente ou a gracejar, adormeceu.

Na manhã seguinte o pai saiu cedo, e Tomé não pôde calar-se, e ao pé dasurda avó contou baixinho à irmã toda a sua aventura, de que ela se riu semlhe dar credito, mas tremendo de susto. Por fim resolveu-a a ir de tarde comele fazer a primeira visita à caixa, e como esperavam alguma coisa, nãosouberam nesse dia o que era aborrecimento.

À noite, ainda o pai não tinha entrado e a avó cabeceava com sono,quando ambos se meteram na caixa cheios de ansiedade. Tomé, que era maisanimoso, foi o primeiro que olhou pelo buraco onde brilhava o vidro do anão.Ah! que resplendor lhe veio bater nos olhos! Puxou logo Joaninha para si, porque a abertura era bastante larga para poderem ver ambos ao mesmotempo. Eram maravilhas o que eles viam, e mal se podiam conter para nãodarem altos gritos de espanto. Viam uma grande sala, muito grande, alumiada

de um modo majestoso por lustres dourados, com muitos centos de velas decores. E uma mesa estava carregada com as coisas mais maravilhosas:soldados, de pé e de cavalo, regimentos inteiros com peças e armas, e umacavalariça cheia de cavalos pequenos de todas as raças, e livros com ricas pinturas, e uma grande quantidade de objetos de brinquedo, que eles nuncatinham visto, e pequenas esporas de prata, e uma espingarda e espada, e umsoberbo vestuário de veludo bordado a ouro. Todas estas coisas magníficasestavam dispostas sobre a mesa na melhor ordem, e ao pé havia açafatinhos e pratos com os doces mais finos.

— Ah, de quem será isto! disseram os dois irmãos suspirando.A porta abriu-se, e entrou um rapaz esguio e pálido, que teria dez anos, e

atrás d'ele muitas senhoras e homens da nobreza vistosamente vestidos. Tomée Joaninha pensavam que aquelas riquezas deviam pertencer a muitosmeninos, e olhavam para todos os que iam entrando na sala; mas não haviaoutro menino senão o que entrou primeiro, e que passou por todas aquelascoisas tão ricas sem fazer muito caso d'elas, em quanto que Tomé e Joaninha pregavam no vidro os olhos afogueados e parecia que queriam devorar todasaquelas maravilhas.

— Rapazes, onde estais vós? gritou fora a voz da avó.

Voltaram a cabeça assustados, e viram tudo às escuras, como era nosoutros dias, e a velha caixa estava sem luz como se nada tivesse acontecido.Aos dois irmãos ainda parecia tudo um sonho quando se assentaram ao pé docandeeiro no quarto velho e defumado. N'essa noite chegaram a sentir quasealegria por a avó ser surda, porque podiam falar à vontade nas maravilhas queviram, e a cada um lembrava alguma coisa muito bonita em que o outro nãotinha reparado.



— Ai, diziam eles suspirando, que boas coisas tem aquele meninofidalgo! Se nós também tivéssemos coisas assim!

E ainda diziam o mesmo quando o sono lhes fechou os olhos, para aindalhes mostrar em sonho tanta grandeza.

Antes de ser bem dia, foi Joaninha à sala da caixa. O pai não estava emcasa, e por isso podiam à vontade ir olhar pelo vidro maravilhoso. Como elesdesejavam ver ainda uma vez a bela sala de ontem! Agora era à luz clara dodia, mas, era quase tão bonito como com os centos de luzes de cor: aindahavia todas as coisas ricas de ontem, mas não estavam em tão boa ordem, omenino que tinham visto estava vestido de seda deitado sobre o sofá, comalguns dos bonitos livros espalhados de redor d'ele, e parecia estar muitoaborrecido.

Quando Tomé e Joaninha se mostravam admirados de que pudesse haveralguém que não estivesse contente com tão maravilhosas coisas, abriu-se uma

porta da sala, e entrou um senhor de idade. Os meninos ouviram falar comomuito ao longe, mas entendiam bem o que se dizia. O velho perguntou: — Já está enfastiado, meu caro príncipe, de tantas coisas que fariam

felizes outros meninos? — Outros meninos! disse o príncipe; os outros meninos não estão sós, e

eu já vi todas as minhas coisas que me deram. — Mas vossa alteza bem sabe que se lhe dá companhia quando a quer

ter. — Que companhia! Vem um, e diz: «Bons dias, príncipe»; e diz outro:

«Que tem príncipe?»; e brincam com o que eu tenho e conversam e riem unscom os outros; e quando lhes chega o aborrecimento, vão-se embora e eu ficosó. Quem me dera sair como saem os outros meninos!

— Mas se vossa alteza quer, pode ir passear ou viajar. — Ah, sim, ir passear na sua companhia, ou andar em carro ou a cavalo

acompanhado por camaristas. Que grande alegria! o que quisera era ir só e para onde me parecesse. Antes queria ser filho de ciganos do que príncipe.

Antes que Tomé e Joaninha pudessem ouvir mais nada, chamou por elesa avó. Saíram da caixa e o buraco ficou às escuras.

Muito tinham os dois irmãos que dizer um ao outro! O que eles não

podiam entender era porque estava o príncipe tão impertinente. — Ah, como nós estaríamos contentes com aquelas coisas tão bonitas!

dizia Tomé suspirando. — Sim, mas nós não estamos sós, dizia Joaninha. — É verdade que os meninos ricos quando não estão sós, também estão

contentes, dizia Tomé para si.



— Havemos de ver, dizia Joaninha, se o príncipe ainda lá está hoje ànoite.

Com grande alegria passaram eles todo o dia a conversar, e a ansiedadenão podia ser maior quando outra vez olharam pelo vidro.

Já não era a sala, mas sim um bosque, quase como aquele em que elesmoravam, e havia no bosque um grande pedaço de terreno sem árvores ondeardia uma fogueira; em que estava estendida uma bela peça de caça brava, ede redor da fogueira muita gente esfarrapada e enfarruscada, e algunstocadores de instrumentos que tocavam uma musica alegre, e uma multidão decrianças que dançavam e saltavam com uma alegria de selvagens.

— Ah, isto é muito divertido, dizia Tomé.Mas Joaninha abanava a cabeça porque não lhe agradava o que via. Um

rapaz d'aqueles ciganos chegou com um grande saco cheio de frutas secas, etodos os pequenos o receberam com gritos de alegria, e ele despejou o saco no

chão. Todos se atiraram às frutas secas como quem tinha fome e comeram a bom comer. Depois começaram outra vez a saltar e a cantar desentoados, eTomé começava a sentir desejos de também ir saltar com eles, quando o paique chegava de fora os chamou para o quarto.

Toda a noite teve Tomé os ciganos na imaginação, de maneira que deucuidado a Joaninha que pensava que Tomé podia muito bem sair de casa denoite e fugir para os ciganos. Mesmo a dormir cantava Tomé o que tinhaouvido tocar aos ciganos.

Muito cedo, antes de acordar o pai, foi Tomé olhar pelo vidro, semesperar por Joaninha, que só passado algum tempo é que foi ter com ele. Oque viram era ainda o verde prado do bosque, mas já não havia festa. Era demanhã, a fogueira estava apagada, e os ciganos corriam para todos os ladosmuito aflitos e desvairados. Chegaram soldados e todo aquele barulho edesordem acabou pela prisão dos ciganos que eram acusados de roubos. Comagudos gritos viram os pequenos dos ciganos que os soldados levavam à forçaseus pais e suas mães, e que outros soldados os levavam a eles para outra parte. Tomé e Joaninha não tiveram animo para ver mais e desviaram os olhosdo vidro. Joaninha disse depois a Tomé:

— Ainda querias ser filho de cigano para ter aquela vida livre que eles

têm? — É verdade, disse Tomé desanimado, quem rouba não pode ter uma

vida livre. — Os meninos ricos, tornou Joaninha, de certo passariam melhor vida, se

não vivessem tão sozinhos como o príncipe.



À noite não puderam ir para a caixa das vistas maravilhosas porque a avónunca lhes deu tempo de saírem da cozinha, e o pai foi para casa muito cedo.Por isso ainda mais desejavam que chegasse a ocasião de poderem lá tornar.

Quando essa ocasião chegou, viram um quarto muito bonito, não tãoadmirável como a sala do príncipe, mas muito mais bonito do que o quarto damadrinha, com alcatifas de varias cores e belos quadros nas paredes. O quartoestava cheio de lindas coisas para brincarem meninos e meninas. Um bonitoquarto de bonecas, com senhoras e senhores muito bem vestidos, com sofás,cadeiras e caminhas pequenas, e uma cozinha cheia de louças brancas, panelase pratos, muito mais do que havia na cozinha da avó; bonecas pequenas egrandes, quase da altura de Joaninha, berços e cadeirinhas; e de outro lado umcastelo com soldados, e uma loja muito enfeitada com uvas secas, amêndoas,confeitos e figos, e um carro com baús e sacos, e lindos livros de estampas;em uma palavra, eram quase tantas coisas como tinha o príncipe. Tomé e

Joaninha não cabiam em si de contentamento e admiração.Então entraram no quarto os donos de todas aquelas riquezas, que eramduas meninas e um menino. Parecia que vinham de passear. As meninascorreram para as bonecas e o menino para a loja. Uma foi com um dinheiro pequenino e brilhante comprar doces ao irmão, a outra começou a vestir assuas bonecas de uma caixinha cheia de ricos vestidos e chapelinhos.

Ah, como ficaram tristes Tomé e Joaninha quando a avó os chamou paraa ceia, e como sonhavam, a dormir e acordados, com aquelas bonitas coisas, ecomo correram na manhã seguinte à caixa para continuarem a ver como eramfelizes os três irmãos!

Mas já não era tudo tão bonito no quarto; as bonecas estavam no chão, euma das meninas estava a chorar e a gritar; tinha deixado de noite as bonecasno chão e a porta do quarto aberta; a gata tinha entrado, tinha brincado com a boneca, e rasgou-lhe os vestidos de seda e estragou-lhe as cores.

— A culpa é tua, gritou um dos meninos, porque não puseste as coisasem ordem.

— Eu é que não tive culpa nenhuma, gritou a outra.E nisto correram aos empurrões para a loja, e entraram em desordem por

causa de um pão de açúcar que as meninas queriam ter na sua cozinha e o

irmão não queria que se tirasse da loja. A questionar e a gritar entraram asmeninas na loja, e muitos dos vidros do doce foram deitados ao chão: omenino cheio de cólera correu à cozinha e deitou tudo ao chão, e quebrou a bonita louça que lá havia. Então foram tantos os gritos e queixas que Tomé eJoaninha não quiseram ver mais.

Tardou muito tempo que eles pudessem tornar a ver pelo vidro. Quandochegou a ocasião, o que viram foi um lindo quarto e uma mesa com



quinquilharias, bolos doces, uma bela torta, confeitos e pasteis. Estavam láduas meninas, e parecia que era o dia dos anos de uma, que era a que tinharecebido todas aquelas coisas. Não ralhavam nem se zangavam uma com aoutra como tinham feito os outros meninos, mas também não se podia dizerque tinham boa saúde e que estavam satisfeitas. Dizia uma:

— Que te parece, Ema, vamos comer um bocadinho da tua torta? — Eu não, Sofia; antes queria maçãs. — Maçãs! pois tu não sabes que o senhor doutor proibiu que

comêssemos fruta? — Ah! também a torta me faz mal, e a avó foi que m'a mandou; e os

doces fazem-me doer os dentes e foram mandados pela tia. — Então vamos brincar para o jardim, tornou Sofia. — Pois sim, vamos; e levo o meu chapéu novo. Iam para sair quando

apareceu a mãe e perguntou:

— As meninas onde querem ir? — Vamos só um bocadinho para o jardim, mamã. — Deus nos livre d'isso: no jardim está um vento muito frio e a terra

muito úmida. Nada, nada. Ema viria de lá com dores de dentes e Sofia com atosse. Deixem-se estar aqui. Eu vou levar d'aqui para fora todas estas coisas, porque já comeram muito, e Sofia devia agora tomar o seu remédio.

A menina Sofia fez uma careta de enjoo quando ouviu falar no remédio.Joaninha não quis esperar até que ele chegasse e deixaram tristes o vidro e acaixa.

Não faltava a Tomé e a Joaninha que dizer e em que pensar a respeito doque tinham visto.

— Diz-me cá, Tomé, perguntou Joaninha, parece-te que são infelizestodos os meninos que vivem no mundo?

— Não, acudiu logo Tomé, eu acho que não pode ser. Se o príncipe nãovivesse tão só...

— Isso sim; e se os filhos dos ciganos tivessem bons pais; e se os trêsirmãos não tivessem tão mau gênio; e se as meninas não fossem doentes...Olha, quem é bom e de bom gênio e tem saúde, vive contente.

— Mas quem é pobre e só como nós? perguntou Tomé.

E Joaninha não soube o que havia de responder-lhe.À noite a avó adormeceu cedo, mas eles mal se atreviam a ir ao vidroreceando que acabasse por coisas tristes. Contudo sempre foram. D'esta vezchegaram a gritar ambos ao mesmo tempo em voz um pouco alta: Isto é onosso quarto e nós nele!

E na verdade assim era, mas o quarto era mais alumiado e mais alegre,estava com mais ordem e mais asseio e limpeza, as vidraças sujas estavam



bem lavadas, na janela havia em vasos um par de plantasinhas da floresta,como Joaninha as conhecia bem, de umas que nasciam mesmo com a neve;em uma gaiola de vimes, como Tomé já tinha visto fazer aos rapazes daaldeia, saltava um passarinho, que parecia estar melhor naquele quartoagasalhado do que estaria livre ao ar frio, porque cantava e trinava que era umgosto ouvi-lo. E a avó assentou-se à roda de fiar e Joaninha ao pé d'ela e Toméa pequena distancia e não estavam aborrecidos e tristes como era d'antes; ecantavam uma bonita canção que já tinham aprendido na escola e que nuncase tinham lembrado de cantar em casa. Cantavam tão suavemente que a avó,que percebia alguma coisa, piscava os olhos de contentamento. Por fimquando acabaram de cantar, o Tomé que eles viam lá dentro pegou em umgrande livro que já há muito tempo estava cheio de pó no sobrecéu da cama daavó, desde que ela nem com as lunetas podia ler. Tomé e Joaninha olhavamespantados, porque era verdade que sabiam ler, mas ler em casa era coisa em

que nunca tinham pensado. O Tomé do vidro começou a ler em voz alta demaneira que a avó o ouvia; ao principio não foi tão correntemente como overdadeiro Tomé teria lido, mas não tardou que fosse melhor. Era a história deS. José, que os meninos já tinham ouvido, mas já há muito tempo, e agora parecia-lhe tão cheia de novidade e de beleza que ao Tomé do vidroescutavam com toda a atenção, até que se ouviu um latido de cão. Era tambémexatamente como o latir do Fiel.

E a Joaninha que se via lá dentro levantou-se, pôs um par de sapatosvelhos ao calor do lume e dependurou também ao calor do lar uma jaquetavelha do pai, e quando o pai entrou com Fiel, tirou-lhe Tomé a jaquetamolhada e pegou-lhe na espingarda, e Joaninha deu-lhe os sapatos quentes e a jaqueta bem enxuta.

Tomé e Joaninha olhavam pasmados para aqueles cuidados com quetrabalhavam as suas imagens dentro do vidro. Até então tinham visto o paientrar e sair sem ao menos pensarem em cuidar d'ele. O pai que eles viam pelovidro estava muito admirado d'aqueles cuidados de seus filhos e mostrava-semuito mais meigo do que o verdadeiro pai costumava ser. Ele assentou-se àmesa, e Joaninha tinha uma ceia bem quente no lar, coisa que nunca lhe tinhalembrado, porque também a avó nunca pensava nisso, e o pai batia-lhes no

ombro, o que ele nunca tinha feito, e começou a falar da mãe que Deus tinhalevado para si, e que também cuidava muito d'ele; e tudo isso encantava tantoJoaninha e Tomé que não tinham vontade de tirar os olhos do vidro: mas a avóchamou por eles para se deitarem.

Na manhã seguinte começaram Tomé e Joaninha a viver uma vida muitodiferente. Joaninha limpava e espanava, punha tudo em ordem e lavava a janela, de maneira que a avó, a quem aquilo parecia um sonho, perguntava:



Então isto agora é uma igreja? — Como ainda não era tempo de flores, Tomélevou do bosque alguns ramos verdes de faia, com os quais adornou muito bem a sala. Depois ajudaram de boa vontade a avó a fazer o almoço, coisa quenunca tinham feito, e quando o comeram soube-lhes melhor do que nos outrosdias. Depois assentou-se Joaninha com a roca ao pé da avó, e Tomé subiu auma cadeira e abriu a Bíblia, que estava cheia de pó como a que viram pelovidro, e começou a soletrar. A avó escutou com muita atenção, e quando elecomeçou a ler correntemente e ela ouviu pela primeira vez da boca de seu netoa palavra de Deus, o seu coração cheio de anos sentiu-se mais novo, e elaergueu as mãos ao céu, e não tirava de Tomé os seus olhos arrasados delagrimas de alegria. Tomé ficou muito contente vendo o efeito da sua leitura elia cada vez com mais fogo, e Joaninha escutava e fiava e não reparava como amanhã se passava depressa, até que a avó, que tinha o relógio na cabeça, selevantou para cozer as batatas. Então levantou-se Tomé e disse: Espere,

avozinha, que eu ajudo-a.Foram ambos os netos tirar água ao poço e a avó não cabia em si dealegria. Nunca tinham comido tão boas batatas. De tarde lembrou-lhes cantar,e começaram baixinho, e depois foram subindo a voz, e a avó escutava ao principio como se sonhasse, e sorria com um contentamento como há muitosanos não tinha tido.

Como passaram satisfeitos até que o pai chegou! E como ele se mostrouadmirado d'aqueles cuidados que via nos filhos e que nunca mais vira desdeque sua mulher fora para a sepultura. Aqueceu-se com o fato que eles lhederam, e encantado com aquelas meiguices dos meninos começou a contarmuitas coisas da sua querida Margarida que estava no céu. A avó escutavacom grande alegria e de tempos a tempos dizia alguma coisa. Antes de iremdeitar-se disse ela ao pai: Tu deves ver como Tomé lê bem.

E foi buscar o seu velho livro de orações da noite. O pai, que já há muitosanos não se lembrava de orações, escutou com viva alegria, e a voz de Tomélevava-lhe as santas palavras ao coração, que se abria para Deus. QuandoTomé fechou o livro, ergueu o pai as mãos ao céu e rezou.

Tomé e Joaninha nunca dormiram um sono tão doce como n'essa noite.Depois a mocidade foi passando, mas as boas obras davam alegria ao

coração, o bom anjo da oração tinha entrado em casa, e fazia d'aquelasossegada choupaninha um templo da paz e do amor.Os meninos não tinham desejos de tornar a olhar para o espelho do anão,

porque entendiam que não lhes podia mostrar coisas melhores do que aquelasua vida caseira, principalmente quando veio a branda primavera, e eles pensaram como haviam de dar alegria à sua casinha no próximo inverno.



Disseram-me que Tomé, passados anos, quando o pai e a avó já erammortos, tinham corrido algumas terras, e veio a ser um hábil e robustocarpinteiro que ajudou a construir muito bonitas casas e fez para si umacasinha muito aprazível. Joaninha tinha ido para casa do padrinho, e veio a seruma menina muito prendada e depois uma esperta aldeã e boa mãe de filhossaudáveis.

Os dois irmãos viveram sempre contentes com a sorte que Deus lhes deu,e quando viam de longe casas ricas, ou ricos vestidos ou custosas gulodices,diziam consigo: Aquilo talvez seja de um pobre príncipe, ou de algum meninode mau gênio ou de alguma Ema doente.



O CASTELO ENCANTADOOU

O MONTE DO CASTELO DAS FADASTRADIÇÃO PRUSSIANA

Ao pé do rio Memer, e não longe da cidade de Tilsit, levanta-se ummonte alto e redondo que se chama o monte do castelo. Há muitos e muitosanos houve ali um grande castelo, como ainda hoje se pode ver pelas ruínasdas paredes, e por um fosso muito fundo e duas linhas de muralhas que estãode redor. A quem pertence e quem agora lá mora, é coisa de que ninguém sabedar noticia, mas corre na terra uma tradição que reza que ele se aluiu derepente, e ainda hoje se mostra no cume do monte, mesmo no meio d'ele, umlargo e escuro boqueirão, cujo fundo ainda ninguém pôde achar com cordas:

diz-se que deve ter sido a chaminé do antigo castelo. Nesses muros derribadosreza a mesma tradição que é guardado um Tesouro imenso por um porteiro,velhinho de cabelos brancos, que já tem sido visto muitas vezes pelosviajantes que sobem ao monte, e que ninguém até hoje tem podido iraproveitar-se d'ele.

Um dia andavam muitos rapazes de uma aldeia próxima de Tilsit a pastorear gado no monte do castelo. O dia ia em mais de meio, o sol queimavae os rapazes deitaram-se à sombra de um rosal bravo e puseram-se a contarhistórias. Entre outras coisas falaram no muito ouro que estava no monte pordebaixo d'eles, e mostraram desejos de que lhes aparecesse o porteiro docastelo para irem atrás d'ele e deitarem mão ao Tesouro. Mas mostravam esseanimo por ser dia claro, porque nenhum d'eles era capaz de se deixar ficar sóno monte do castelo depois de escurecer.

— Sim, dizia o mais novo, fazia-me boa conta o ouro, e ainda mais aminha mãe que está velha, corcovada e trôpega e ainda se assenta à roda defiar, ganhando assim com muito trabalho mas honestamente o escasso pão decada dia; que alegria não seria a d'ela se eu pudesse levar-lhe para casa uma boa mão cheia de dinheiro! Mas eu não quero nada com o tal fantasma dohomem pequenino.

— Tolo! disseram os outros, ele não faz mal a ninguém; provavelmentedescansaria e não lhe seria preciso andar a vaguear pelo monte, se alguémachasse o Tesouro, porque então não teria mais que guardar.

Assim palravam eles até que um se lembrou de irem todos ao boqueirão eatirarem pedras para baixo. Mas por maiores que fossem as pedras quearrastassem até ao buraco e lançassem dentro, não ouviam cair nenhuma nofundo.



— Se houvesse uma corda bem comprida, disse Fernando que era o maisvelho, e rapaz forte e animoso, poderia um de nós descer um bom pedaço, ever se acharia alguma porta ou coisa semelhante que fosse dar onde está oouro.

— Em casa de meu amo, disse outro, há um poço, e está uma corda noguindaste que com certeza é duas vezes tão comprida como este monte.Querem que a vá buscar? Em casa não está agora ninguém porque meu amo eminha ama saíram para longe para um batizado.

A proposta foi bem recebida por todos, menos pelo pequeno Teófilo. — Nós, disse Fernando com os olhos afogueados, podemos talvez ser

ricos com pouco custo, não precisando mais de guardar gado pelo ardor dosol; podemos mesmo comprar casa e campos e ter moços para o gado, seenchermos bem os bolsos lá em baixo. Vai buscar a corda, depois tiraremos àsorte quem há de descer à cova; os outros ficarão a segurar a corda em cima, e

o que descer será içado logo que dê sinal puxando por ela.Todos estavam muito contentes, menos o pequeno Teófilo, que comomedroso se opunha àquela resolução, mas foi escarnecido pelos camaradas.Quando chegou a corda e foram lançadas as sortes, a quem tocou a vez foi justamente ao timorato Teófilo, que bem fugiria d'ali para longe se oscamaradas não o segurassem e não o atassem à força com a corda. Gritando e bracejando, com grandes risadas dos companheiros foi lançado no boqueirãoredondo e descido devagar. A ponta da corda foi atada com muita segurançaao tronco de uma árvore, e pouco a pouco foram os rapazes deixando ir cadavez mais para o fundo o seu pequeno camarada. Passados alguns minutoscurvaram-se na borda do buraco e disseram: «Que vês lá embaixo, Teófilo?»Mas Teófilo só pedia que o puxassem para fora.

A final já não se entendia o que ele dizia: a corda, que era mais compridado que a altura da torre da igreja de Tilsit, estava já a chegar ao fim, e ainda sesentia retesada e pesada, sinal certo de que Teófilo ainda não tinha chegado aofundo. Mas de repente viu-se que estava bamba. Os moços do gado deramgritos de alegria, vendo que por fim estava Teófilo em terra firme: estenderammeio corpo por sobre a borda do boqueirão; chamaram e puseram-se a escutar,mas o silencio era de mortos. Assim esperaram muito tempo, uma hora e ainda

mais; agora, diziam eles, já Teófilo tem tido tempo de ver tudo e de encher os bolsos com ouro e prata. Puxaram a corda para cima, mas a corda não trazianada. Como esperassem ainda uma hora e outra hora sem que a cordatrouxesse alguma coisa acima, começaram a afligir-se e a inquietar-se. Depoiscorreram muito pesarosos à aldeia, e com medo de castigo disseram à velhamãe doente do seu camarada perdido que Teófilo tinha trepado sozinho àsruínas do monte do castelo e de repente tinha desaparecido.



Foi grande a angustia da pobre mãe do rapaz, cuja alegria única era o seuTeófilo. Chorou e gemeu toda a noite, não houve sono que lhe fechasse osolhos, e bem quisera ela morrer para ir ter com seu filho ao céu, porque ele decerto tinha caído no fundo do boqueirão do monte do castelo, e lá estavadespedaçado e morto.

Quando na manhã seguinte Fernando e os outros moços do gado levavamoutra vez os rebanhos para o pasto da véspera, ainda aflitos pelo que tinhaacontecido, correu Teófilo ao encontro d'eles na raiz do monte. Todos os seus bolsos, e o barrete, e mesmo as mãos, estavam cheias de ouro, e ele comgrande alegria contou aos camaradas como tudo lhe tinha corrido bem. Disseele:

— Logo que me senti em chão firme e que me desatei da corda, vi uma porta diante de mim e por ela entrei em uma cozinha muito grande. Ardia nolar uma grande fogueira que não fazia fumo nenhum, e em toda a parte não se

via senão coisas de ouro e de prata. De repente veio direito a mim umvelhinho pequeno, pegou-me na mão com muito bons modos e me disse quenão tivesse medo porque me assegurava que não havia ali ninguém que mefizesse mal. Então perdi o medo, e atravessei com o bom velho muitas salascada vez mais bonitas, onde havia montes de ouro. Então deu-me o castelãodiferentes iguarias muito boas para comer, e mostrou-me uma cama em que eu podia dormir. O vinho muito doce que bebi pesou-me na cabeça, e eu dormicomo um morto até que o mesmo velho pequenino me foi acordar. Entãoencheu-me de ouro o barrete e os bolsos tanto quanto podiam levar, e disse-me: «Guarda isto em lembrança do porteiro do castelo e trata de tua velhamãe.» E pegando-me em uma mão, abriu uma porta pequena, e quando pus os pés fora, vi o céu azul e o sol da manhã, e ouvi o sino da aldeia que tocava àsave-marias. Ele não saiu, disse-me adeus com a mão, e desapareceu. A porta por onde tinha saído não a tornei a ver. Graças a Deus, tudo foi bem até aofim. Como minha mãe vai ficar contente!

E Teófilo correu logo à aldeia, sem dar mais ouvidos aos seus camaradasque bem queriam ouvir contar mais alguma coisa.

— Agora, disseram eles uns para os outros quando viram as grandesriquezas com que Teófilo apareceu, devemos ir também ao bom porteiro velho

e trazer alguma coisa do seu Tesouro. Vamos ver a quem por sorte caberá avez de ir lá abaixo. — Para que há de ser à sorte? disse Fernando; eu sou o mais velho de

todos, e hei de ser o primeiro a descer. A quem não estiver pelo que digo, provarei que está do meu lado o direito do mais forte.

Os camaradas resmungaram, mas não se atreveram a resistir ao robustorapaz, e por isso foi Fernando descido ao boqueirão, depois de ter primeiro



tirado o seu pão da sacola pastoril, para ter onde deitar muito ouro queesperava receber do porteiro do arruinado castelo. De novo se mostrou a cordaretesada quase até ao fim, e os outros a colheram sem que trouxesse nada, masnão esperaram que o camarada saísse para fora n'aquele mesmo dia, porquesabiam que ele tinha lá em baixo boas coisas para comer e uma cama bem fofa para passar a noite, e que lhes apareceria de manhã muito alegre, como o pequeno Teófilo, ao pé do monte. A ausência de Fernando foi pouco notada naaldeia; os companheiros levaram-lhe a casa o gado, e ele não tinha uma mãeque o chorasse.

Na manhã seguinte todos os outros cheios de impaciência saíram com ogado mais cedo do que costumavam, mas não encontraram Fernando.Esperaram um pouco, depois correram ao alto do monte, deitaram a corda ao boqueirão, e inquietos chamaram o camarada pelo nome. Mas não houveresposta. Depois ninguém tornou a ver Fernando, nem apareceu ninguém que

tivesse animo para descer ao fundo do monte do castelo, e apanhar o Tesouroque lá está enterrado.



GRATIDÃO DE UM FILHOE

INGRATIDÃO DE OUTRO(Hebel)

Quem reparar um pouco, há de ver muitas vezes que o homem na velhiceé tratado por seus filhos exatamente do mesmo modo, como ele havia tratadoseus pais, quando eram velhos e já sem forças. E isto compreende-se bem. Osfilhos aprendem com os pais; não veem nem ouvem mais ninguém, e por issoseguem o seu exemplo. Assim se verifica naturalmente o que tantas vezes sediz, e está escrito: «a bênção e a maldição dos pais vem cair sobre os filhos.»

Ouçamos agora duas histórias que se contam a propósito d'isto: a primeira é digna de imitação; a segunda merece ser muito meditada.

Uma vez um certo príncipe foi dar um passeio a cavalo, encontrou-secom um camponês diligente e alegre, que andava a trabalhar em um campo, e pôs-se a conversar com ele.

Dali a alguns dias soube o príncipe que o campo não era propriedaded'aquele homem, o qual não passava d'um jornaleiro que pela módica quantiade três tostões por dia cuidava do seu amanho. O príncipe, que para os pesadosencargos do governo precisava de enormíssimas somas, não podiacompreender como três tostões diários eram meios bastantes para o nossohomem viver, e de mais a mais de rosto tão alegre. Este porém respondeu-lhe:«Nada me faltaria, se eu pudesse dispor de todo esse dinheiro: a terça partechega-me bem; com um terço pago as minhas dividas e a terça parte restante pertence às minhas economias.» O bom do príncipe ficou ainda maisadmirado. Mas o camponês continuou: «O que tenho, reparto-o com meus pais, que são velhos e já não podem trabalhar, e com meus filhos, que andam por ora a aprender; àqueles pago-lhes o amor com que me tratarão na minhainfância, e d'estes espero que não me abandonarão também na minha cansadavelhice.» Não é verdade que tudo isto foi muito bem dito, é ainda melhor pensado, e ainda muito melhor executado? O príncipe recompensou aquelehomem de bem, olhou com desvelo pelos filhos, e a benção que os pais lhe

lançaram ao morrer, foi-lhe retribuída pelos filhos agradecidos com amor eamparo.Havia porém outro homem que tratava tão mal seu pai, a quem a idade e

as doenças tinham na verdade tornado impertinente, que o velhinho mostroudesejos de entrar em um hospital de pobres, que havia na mesma aldeia. Aliesperava ele, apesar do pouco afeto, pelo menos ver-se livre das repreensõesque em casa lhe amarguravam os últimos dias da vida. O filho ingrato saltou



de contente apenas soube dos desejos do pobre velho, e ainda antes de o sol seesconder por detrás das montanhas visinhas, já eles estavam satisfeitos. Masno hospital não encontrou ele tudo quanto desejava, e passado algum tempo pediu ao filho, como último favor, que lhe mandasse dois lençóis, para não terde dormir toda a noite na palha estreme. Procurou este os piores que tinha, echamando seu filho, crianças de dez anos, ordenou-lhe que os levasse aohospital.

Ficou porém admirado ao ver que o pequeno escondia a um canto um doslençóis e só levava ao avô o outro; e apenas ele veio, perguntou-lhe porquetinha feito aquilo. O filho respondeu friamente que tinha guardado um doslençóis para o dar ao pai, quando mais tarde o mandasse para o hospital.

Que lição tiramos d'aqui? Honra teu pai e tua mãe, para que sejas feliz.



O CHAPELINHO VERMELHOOU

A FADA E O LOBO

Era uma vez uma rapariguinha da aldeia, a mais bonita que podia haver:sua mãe adorava-a, e sua avó, que era a Fada dos jasmins, ainda mais. Esta boa mulher deu-lhe de presente um chapelinho vermelho, que lhe ficava tão bem, que a chamaram o Chapelinho Vermelho.

Um dia sua mãe, tendo feito alguns bolos, disse-lhe: — Vae ver comoestá tua avó, pois que me disseram que ela estava doente; leva-lhe este bolo eeste pote de manteiga. O Chapelinho Vermelho partiu logo para casa de suaavó, que morava n'outra aldeia. Passando n'um bosque, encontrou um lobocom cara de gente, que tinha boa vontade de a comer; mas não ousou fazê-lo,

por temor de alguns carvoeiros que estavam na floresta. Perguntou-lhe ondeela ia; e a pobre pequena, que não sabia que era perigoso dar atenção a umlobo, respondeu: — Vou ver minha avó, e levar-lhe um bolo com um pote demanteiga, que minha mãe lhe manda. — Ela mora muito longe? perguntou olobo. — Não, senhor, respondeu o Chapelinho, é além d'aquele moinho, quevocê vê lá ao longe, na primeira casa da aldeia. — Pois bem, disse o lobo, eutambém quero ir vê-la, vou por este caminho, tu irás por aquele, e veremosquem chega lá primeiro. O lobo pôs-se a correr a toda a pressa pelo caminhomais curto; e a pequenina foi pelo caminho mais comprido, divertindo-se acolher avelãs, a correr atrás das borboletas, e a fazer ramalhetes das flores quevia. O lobo não tardou muito a chegar a casa da avó, e bateu à porta: truz, truz,mas ninguém respondeu, porque a Fada dos jasmins, sabendo quem era, quisfazê-lo persuadir que não havia gente em casa.

Tendo o lobo batido mais duas vezes, sem que lhe respondessem, supôsque a avó do Chapelinho Vermelho havia saído, e resolveu entrar na casa, paraesperar as duas e comê-las. Assim resolvido, levantou a aldrava, e abrindo-sea porta, entrou na casa, onde não viu ninguém; porque a Fada se haviaescondido em um armário, que estava à cabeceira da cama, d'onde via eobservava tudo. O lobo deu duas voltas pela casa, e, vendo-a sozinha, fechou a

porta com a aldrava e foi deitar-se na cama da avó, à espera da primeira queaparecesse. Pouco tempo depois chegou o Chapelinho Vermelho, que bateu à porta: truz, truz, — Quem está aí? — O Chapelinho Vermelho, que ouviu avoz grossa do lobo, teve medo ao principio; mas pensando que sua avó estavarouca, respondeu: — É sua neta Chapelinho Vermelho, que lhe traz um bolo eum potesinho de manteiga, que minha mãe lhe manda. O lobo gritou-lhe,amaciando a voz: — Levanta a aldrava. A pequenina levantou a aldrava, e a



porta abriu-se. O lobo, vendo-a entrar, lhe disse, escondendo a cabeça debaixodos lençóis: — Põe o bolo e o potesinho de manteiga em cima da mesa, evem-te deitar comigo. O Chapelinho Vermelho foi-se meter na cama; masficou muito admirada de ver sua avó despida. A pequenina lhe disse: — Óminha avó! como os seus braços são compridos! — É para melhor te abraçar,minha neta. — Ó minha avó! como as suas pernas são grandes! — É paracorrer melhor, minha neta. — Minha avó! as suas orelhas são bem compridas! — É para escutar melhor, minha neta. — Minha avó! que olhos tem tãograndes! — É para ver melhor, minha neta. — Minha avó! para que temdentes tamanhos!? — É para te comer. E dizendo estas palavras, este maulobo lançou-se sobre Chapelinho Vermelho para comê-la; mas estacou derepente, ficando sem movimento, porque a Fada, saindo do esconderijo, lhetocou com a sua varinha de condão. O Chapelinho Vermelho deu um grito dealegria ao ver sua avó, que tirou a netinha de ao pé do lobo, mais morta que

viva, pelo susto que tivera. Então disse a Fada para a netinha: — Que castigose há de dar àquele malvado lobo, que te queria devorar? — Dê-lhe, minhaavozinha, o castigo que quiser, respondeu o Chapelinho Vermelho. — Poisentão vae para a janela, que verás o que nunca viste. Estando o ChapelinhoVermelho à janela, viu sair de casa o lobo, todo coberto de busca-pés (é d'estetempo que data o descobrimento da pólvora) desde a ponta do rabo até à dofocinho, e ouviu dizer a sua avó: — Vae, malvado, correndo por aí fora atéque vás apagar o fogo no poço do moinho, onde morrerás afogado. Isto dito,começaram os busca-pés a arder, dando tiros tão medonhos, que o lobo fugiuespavorido, e julgando apagar o fogo com água, foi lançar-se ao rio, que corria perto, afogando-se justamente no poço do moinho, que desde então ficousendo o poço do lobo.

Depois d'isto disse a Fada para o Chapelinho Vermelho: — hás de prometer-me que de hoje em diante, quando tua mãe te mandar a algumrecado, não te hás de demorar pelo caminho, nem conversar com quem nãoconheces, dizendo-lhe o que vais fazer; e se assim o fizeres, dou-te por domque serás mui formosa e casarás com um grande fidalgo.

E assim foi: pois crescendo o Chapelinho Vermelho, fez-se tão discreta etão formosa, que foi pedida em casamento por um grande fidalgo da

vizinhança, com o qual casou e viveu muito feliz.



O FATO NOVO DO REI(Anderson)

Era uma vez um rei que gostava tanto de roupas novas, que empregavaem se vestir todo o dinheiro que tinha.

Se passava revista aos seus soldados, se aparecia nos espetáculos ou passeios públicos, não tinha outro fim em vista que não fosse mostrar como iavestido. Era um fato para cada hora do dia; de maneira que assim como écostume dizer-se de qualquer rei: «Sua majestade está em conselho deministros», a respeito d'este dizia-se: «Sua majestade está no seu guarda-roupa».

A capital em que ele vivia, era uma cidade alegre, principalmente pelogrande numero de estrangeiros que ali concorriam. Um dia chegaram àquela

cidade dois impostores que se anunciaram como tecelões, dizendo que sabiamtecer um pano como nunca se vira. Era um estofo notável, não só pela belezadas cores e do desenho, mas sobretudo porque tinha a maravilhosa qualidadede se tornar invisível para quem não exercesse, como devia, o seu emprego, oufosse demasiadamente estúpido.

— Uma roupa d'esse pano deve ser impagável — disse consigo o rei; — por meio d'ela chegarei a conhecer quais são os homens incapazes do meureino, e poderei distinguir os inteligentes dos estúpidos. Um fato assim é umacoisa indispensável. — Em seguida mandou adiantar aos homens muitodinheiro para poderem desde logo dar começo à obra.

Os aventureiros armaram efetivamente dois teares e puseram-se a fingirque trabalhavam, embora nas lançadeiras não houvesse nem sombra de fiado.A cada passo estavam a pedir seda da mais fina e ouro do melhor quilate, queiam ensacando, sem todavia deixarem de trabalhar nos teares vazios até altanoite.

Passado algum tempo, lembrou-se o rei de sair para ver em que altura iao artefato. Sentiu-se porém seriamente embaraçado, quando se recordou deque o estofo não podia ser visto por quem fosse tolo ou não exercessecondignamente o seu mister. Não era porque duvidasse de si; em todo o caso

julgou prudente, pelo sim, pelo não, mandar adiante alguém que examinasse oestofo. Toda a cidade sabia da qualidade maravilhosa que ele tinha; cada umestava ansioso por saber se o seu vizinho era idiota ou inábil.

— Vou mandar o meu velho e honrado ministro, — disse consigo o rei. — Ninguém, como ele, para avaliar a obra, porque alem de ser um homemfino, é irrepreensível no desempenho das suas funções.



O ministro entrou na sala onde trabalhavam os dois impostores, earregalando muito os olhos, disse de si para si: — Meu Deus, não vejo nada! — Mas, nem palavra. Os dois tecelões pediram-lhe que se aproximasse, e perguntaram que tal achava o desenho, e se as cores eram ou não magníficas.Ao mesmo tempo apontavam-lhe para os teares, onde o velho ministro tinhaos olhos pregados, mas onde não via nada, pela simples razão de não haver lánada que ver.

— Pois na realidade, serei eu também um asno? — perguntava ele a simesmo. — É preciso que ninguém o suspeite. Serei eu incapaz de exercer omeu cargo? Não! não darei a saber a ninguém que não vi o tecido.

— Então, que dizeis? — perguntou um dos tecelões. — Admirável, é uma coisa surpreendente! — respondeu o ministro,

pondo os óculos — Este desenho, estas cores... vou imediatamente participarao rei que fiquei satisfeitíssimo.

— Isso é uma grande honra para nós, — disseram os dois tecelões, ecomeçarão a chamar-lhe a atenção sobre as cores e desenhos imaginários, aosquais eles tinham o cuidado de ir dando um nome. O ministro ouviuatentamente, para repetir diante do rei tudo quanto eles diziam.

Alguns dias depois o rei mandou outro funcionário honesto examinar oestofo e ver se estava pronto. Aconteceu a este o que tinha acontecido já aoministro: por mais que olhasse, não via nada.

— Não é verdade que isto é um tecido admirável? — perguntavam osdois impostores, e iam mostrando as cores e desenhos que não existiam.

— Pois eu não sou tolo! — pensava o homem. — Dar-se-á o caso que eunão seja digno de exercer o meu emprego? Isso é singular; mas eu farei por onão perder. — E em seguida elogiou muito o tecido, e louvou sobretudo aescolha das cores e do desenho. Foi dizer ao rei que o estofo era magnífico, ed'aí a pouco não havia ninguém que não falasse nele.

Por último quis o rei ir vê-lo pessoalmente, enquanto estava ainda notear, e acompanhado d'um grande séquito de pessoas escolhidas, entre as quaisse encontravam os dois funcionários honestos, dirigiu-se ao lugar onde os doistrapaceiros continuavam a trabalhar com todo o cuidado, mas sem fio de sedaou de ouro, nem espécie de fiado algum.

— Então não é excelente? — perguntaram os dois ministros. — Odesenho e as cores são dignas de vossa majestade. — E apontavam para osteares vazios, como se os outros pudessem ver aí alguma coisa.

— Que é isto? — disse consigo o rei — eu não vejo nada. Acaso serei euimbecil?! Não serei digno de ser rei? Esta é a maior infelicidade que me podiaacontecer. — Depois exclamou de repente: — Magnífico! Declaro-mecompletamente satisfeito.



Abanou a cabeça em sinal de aprovação, e contemplou o tear sem seatrever a dizer a verdade. Todos os do séquito contemplarão também, semcontudo nada verem, e disseram com o rei: — É magnífico! — Depoisaconselharam-no que estreasse o fato novo numa procissão que devia sair d'aía pouco. — É magnífico! admirável! excelente! — diziam todos a uma; e aalegria era indescritível.

Os dois impostores foram condecorados, e receberam o título de tecelõesda casa real. Na véspera da procissão trabalharão toda a noite à luz dedezesseis velas.

A final fingirão tirar a peça do tear; cortaram, no ar, com grandestesouras; coserão com agulhas desenfiadas, e depois de tudo isto disseram queestava pronto o fato.

Veio o rei em pessoa, acompanhado dos seus ajudantes de campo, e osdois trapaceiros com os braços levantados como se segurassem alguma coisa,

disseram: — Aqui tem vossa majestade a calça, a casaca e o manto. Tudo istoé leve como uma teia de aranha. Há de parecer a vossa majestade que não traznada sobre o corpo, mas é justamente nisto que está a principal qualidade dotecido.

— É verdade, — responderam os ajudantes de campo, mas sem veremnada.

Em seguida os tecelões pedirão ao rei que se colocasse diante d'umespelho, a fim de lhe provarem o fato, e depois de o despirem todo, fingirãoque lhe vestiam uma por uma as diferentes peças. O rei ia-se mirando eremirando ao espelho.

— Que bem lhe fica! que bem talhado! — exclamavam todos oscortesãos. — Que desenhos! E as cores? É um fato precioso!

— Está lá fora o palio, debaixo do qual vossa majestade tem de ir na procissão, — disse o mestre de cerimônias.

— Bom, eu estou pronto — respondeu o rei; — penso que assim não voumal. — E viu-se ainda uma vez ao espelho, para contemplar o esplendor emque ia.

Os caudatários apalparam o chão, como se quisessem levantar a cauda domanto, e caminharam com os braços estendidos como se segurassem alguma

coisa, não querendo dar a entender que não viam nada.Assim caminhava o rei debaixo do magnífico palio, e toda a gente da ruae das janelas exclamava: — Que sumptuoso vestido! que bela cauda tem omanto! o feitio é irrepreensível! — Ninguém queria dar a conhecer que nãovia nada, para não ser taxado de estúpido ou incapaz de exercer o seuemprego. Nunca fato algum do rei tinha dado tanto na vista.

— Mas o rei vae nu; — gritou uma criancinha.



— Meu Deus! escutai a voz da inocência — disse o pai.Imediatamente correu por toda a multidão, que uma criança dissera que o

rei ia nu; e a final exclamaram todos a uma: — O rei vae nu!Este sentiu-se extremamente mortificado, porque lhe parecia que tinha

razão; mas cobrou animo e disse consigo: — Seja o que for, é indispensávelque eu fique até ao fim. — Depois tomou uns ares ainda mais majestosos, e oscaudatários continuarão a segurar, com todo o respeito, a cauda que nãoexistia.



AS FADASOU

A MENINA BEM CRIADA

Era uma vez uma viúva, que tinha duas filhas; a mais velha parecia-setanto no gênio e na cara com a mãe, que quem via uma, via a outra. Ambaseram tão orgulhosas e tão desagradáveis, que se não podia viver com elas. Amais moça, que era o retrato de seu pai, pela bondade, era ao mesmo tempouma das mais lindas raparigas que se podiam ver. Como naturalmente se amao seu semelhante, esta mãe era doida por sua filha mais velha, e ao mesmotempo tinha uma forte aversão para a mais nova, que mandava comer nacozinha, e trabalhar continuamente.

Entre outras coisas era preciso que esta menina fosse duas vezes por dia

buscar, a uma meia légua grande de sua casa, um grande cântaro cheio deágua. Um dia, que a infeliz criança estava n'esta fonte, chegou-se a ela uma pobre mulher, e lhe pediu que a deixasse beber. — Pois não! minha senhora,disse esta bela menina; e dizendo estas palavras, tomou água no melhor sítioda fonte, e lha apresentou, sustendo o seu cântaro, para que ela pudesse bebermais facilmente. A boa mulher, tendo bebido, lhe disse: — A menina é tão bonita, tão boa, é tão bem criada, que não posso deixar de lhe fazer um dom.(Era uma Fada, que tinha tomado figura de uma pobre aldeã, para ver até ondeiria a boa educação desta menina.) Eu dou-lhe por dom, continuou a fada, quea cada palavra que disser, sair-lhe-á da boca uma flor e uma pedra preciosa.Quando esta boa menina chegou a casa, a mãe ralhou-lhe por haver tardadotanto tempo. — Perdoe-me, minha mãe, por ter tardado. E dizendo estas palavras, deitou pela boca duas rosas, duas perolas, e três bons diamantes. — Que é isto? disse a mãe, admirada. Quem te deu isto, minha filha? (Era a primeira vez que a tratava por sua filha.) A pobre menina contou-lhe tudo oque lhe tinha acontecido, não sem deitar pela boca uma infinidade dediamantes. — Realmente, disse a mãe, vou mandar lá tua irmã. Vem cá,Mariquinhas, vem ver o que sai da boca de tua irmã quando ela fala; queres tuter o mesmo dom? Vae buscar água à fonte, e quando uma pobre mulher te

pedir de beber, dá-lha com muita civilidade. — Pois não! respondeu amalcriada; eu ir à fonte! — Quero que lá vás, disse a mãe, e já. Maria foi, masresmungando. Pegou no mais bonito jarro de prata que havia na casa, e chegouà fonte. Viu logo sair da floresta uma dama magnificamente vestida, que lhe pediu água para beber. Era a mesma Fada que tinha aparecido a sua irmã, masque tinha tomado a figura e os vestidos de uma princesa, para ver até onde iriaa má criação d'esta rapariga. Porventura eu vim cá para lhe dar de beber? disse



a malcriada orgulhosa. Era o que me faltava trazer eu um jarro de prata paradar de beber à senhora: ora beba na fonte, se quiser. — Sois bem pouco política! replicou a Fada, sem se encolerizar. Pois bem, já que é tão malcriadadou-lhe por dom, que a cada palavra que disser, sair-lhe-á da boca umaserpente e um sapo. Voltou a casa, e sua mãe gritou: — Minha filha! minhafilha! então que há? — Nada, minha mãe! respondeu ela, deitando pela bocaduas serpentes e um sapo. — Oh céus! exclamou a mãe; que vejo! É tua irmãque tem a culpa; há de pagar-mo. E dizendo estas palavras, correu a ela paralhe bater.

A pobre menina fugiu para a floresta visinha. O filho do rei, que voltavada caça, encontrou-a, e vendo-a tão linda, perguntou-lhe o que ela fazia alisozinha, e porque chorava! — Oh! meu senhor, é porque minha mãe pôs-mefora de casa. O filho do rei, que viu sair-lhe da boca seis perola e seisdiamantes, pediu-lhe que lhe dissesse d'onde isto vinha. Ela contou toda a sua

história. O filho do rei ficou namorado d'ela; e considerando que um tal domvalia mais que tudo o que se podia dar em dote a uma princesa, levou-a para o palácio de el-rei seu pai, onde casou com ela. Sua irmã fez-se aborrecer tanto,que sua própria mãe a pôs fora de casa; e esta desgraçada, depois de tercorrido bastante sem achar ninguém que quisesse recolhê-la, morreu no meiode um bosque.



A RAPARIGUINHA DOS LUMES PRONTOS(Andersen — tradução de José Joaquim Rodrigues de Freitas)

Estava horrivelmente frio, geava, e era quase noite escura, a última doano.

Estava assim escuro e frio, quando caminhava pela rua uma rapariguinhacom os pés nus e a cabeça descoberta. Tinha calçado chinelas ao sair de casa,mas de que lhe servirão? Eram muito grandes, e tanto, que a mãe as tinhausado até então; demais, a pequena perdeu-as ao atravessar à pressa uma rua,fugindo de dois carros que rodavam com velocidade de pôr medo. Uma daschinelas não a pôde tornar a achar; e a outra apanhou-a um rapaz, e lá foi acorrer com ela; até se lembrou que lhe serviria de berço, caso viesse a terfilhos.

Assim caminhou a rapariguinha com os pesinhos nus e roxos de frio.Trazia num avental velho uma porção de lumes prontos, e na mão um maçod'eles. Ninguém lhe comprara nada todo o dia, ninguém lhe fizera presente decinco réis.

Imagem da miséria, a pobre pequena ia-se arrastando a tremer de frio efome!

Os flocos de neve cobriam-lhe o cabelo comprido e louro, que emformosos anéis lhe caía pelo colo abaixo; mas, em verdade, n'isto pensava ela!

De todas as janelas brilhavam luzes; e vinha de lá um delicioso cheiro aganso assado; era a noite de S. Silvestre; e n'isto pensava ela!

A um canto formado por duas casas, uma das quais era mais saliente doque a outra, sentou-se ela, e, como pôde, conchegou-se; meteu bem paradentro os pesinhos, mas ainda mais lhe arrefecerão; e não ousava ir para casa por não ter vendido fósforos, nem arranjado dinheiro.

Bem sabia que o pai lhe havia de bater, e em casa também estava frio;cobria-a só o telhado, pelo qual o vento assobiava, ainda quando se tapavamos buracos maiores com palha e farrapos.

O frio quase lhe não deixava mover as mãos.Ah! um lume pronto podia fazer-lhe bem; se tirasse um do molho, se o

acendesse na parede, e se aquecesse a ele os dedos!Tirou um. Zahs! Como cintilava, como ardia! Era uma chama quente e brilhante, era uma luzinha; pôs sobre ela as mãos, era uma luzinhamaravilhosa. À rapariguinha pareceu que estava diante de um grande fogão deferro todo guarnecido de latão polido. Abençoado fogo, que tão bem aquecia!Mas a chamasinha apaga-se, o fogão desaparece, ficaram-lhe na mão só osrestos do lume pronto que ardera.



Acendeu outro na parede, este alumiava e tornava transparentes como umvéu os lugares da parede em que os seus raios incidiam: podia assim ver paradentro da sala.

A mesa tinha uma toalha branca de neve, sobre a qual luzia louça de porcelana; o ganso assado, cheio de maçãs e ameixas secas, exalava deliciososvapores. E o que ainda era mais belo: o ganso saltava do prato abaixo,cambaleava pelo chão adiante, e vinha até à pobre criança, trazendo no peito afaca e o garfo.

Lá se apagou o lume pronto, e só ficou a parede, espessa, fria e úmida.Ela acendeu ainda um fósforo. E eis que lhe pareceu estar sob a

majestosa árvore do Natal, ainda maior e mais adornada, que a outra que viraao través da janela da casa d'um rico negociante. Milhares de luzes ardiam nosramos verdes; e imagens variegadas, como numa vitrina, olhavam para arapariga. A pequena estendeu para elas as mãos; e eis que se apagou o lume

pronto.As luzes do Natal subirão mais e mais; pareciam-lhe estrelas no céu; umad'elas caiu formando longo rasto luminoso.

Alguém que morre, disse consigo a rapariguinha; porque a avó, única quelhe tivera amor, e que já era falecida, lhe contara que uma alma sobe paraDeus, quando uma estrela cai para a terra.

Acendeu mais outro fósforo; a luz fez-se de novo, e no meio do brilhod'ela erguia-se a velha avó, tão resplendente e pura, tão cheia de doçura e deamor!

Minha avó, exclamou a pequena. Oh! leva-me contigo. Eu sei que tudesaparecerás quando o fósforo se apagar. Hás de passar como o fogão quente,como o delicioso ganso assado, e como a grande e majestosa árvore do Natal!

E rapidamente acendeu todo o molho de fósforos, a fim de ter ali a avó bem segura.

E os fósforos fulguraram com tal brilho, que havia luz mais viva do queem pleno dia; a avó nunca fora tão alta nem tão formosa: tomou nos braços arapariguinha, e ambas voaram pelas regiões da luz e da alegria até muito alto,muito alto; não havia lá nem frio, nem fome, nem angustia: eram perto deDeus.

Mas encostada ao canto da parede, quando veio o frio amanhecer, estavaa pobre rapariga com as faces vermelhas e um sorriso nos lábios; matou-a ogelo na última noite do ano velho.

E o sol do ano novo passou sobre o seu cadaverzinho.Imóvel estava a rapariguinha: ali estava ela com os fósforos, dos quais

havia queimado um maço.



Ninguém suspeitava quanto ela vira de belo, e em que brilhante regiãoentrara com a avó no dia de ano novo.

FIM DA SEXTA PARTE



O ORÁCULO DOS ASTROSOU

A verdadeira arte de conhecer os segredos dos Astros pela regularrotação, e pelos sinais que se observam de noite e dia durante as quatro

estações do ano.

O ORÁCULO DOS ASTROS

ASTRONOMIA POPULAR

A astronomia na antiguidadeÉ antiquíssima esta ciência e parece que aos pastores do Himalaia se

devem as primeiras observações astronômicas, unicamente fundadas nosmovimentos aparentes dos corpos celestes, e nos fenômenos que maisimpressionavam a imaginação do homem, tais como a passagem dos planetasatravés das constelações, as estrelas cadentes, os cometas, os eclipses, etc.Como não podia deixar de ser, todas as teorias de então, fundadas emaparências falsas, eram falsas também, tendo sido modificadas e corrigidasgradualmente, segundo o exigia o caminhar progressivo das outras ciências. A primeira hipótese consistia em imaginar a Terra rodeada de água por todos oslados, hipótese que ainda existia no tempo de Homero, pois que entãoacreditava-se que o Sol se apagava ao mergulhar no Oceano, reacendendo-seno dia seguinte depois de demorado banho. Os astrônomos gregos, há dois milanos, julgavam que as estrelas eram chamas alimentadas pelas exalações daTerra!

Todavia, quando se observou que o Sol, a Lua, as estrelas e os planetas,se escondiam todos os dias no horizonte, surgindo no imediato do lado oposto,força foi admitir que passavam sob a Terra, e daqui uma revolução imensa,completa, na maneira de considerar o nosso planeta, que até então o homemtinha como solidamente assente debaixo dos pés, prolongando-se até aoinfinito. Para explicar aquela passagem, inventaram-se hipóteses sobre

hipóteses, qual delas mais extraordinária, qual delas mais absurda. Um deu àTerra a forma de mesa circular sustentada por doze colunas, outro a de umacúpula descansando em cima de quatro gigantescos elefantes de bronze, etc.,etc.; mas nada disto satisfazia o espírito. Colunas e elefantes, a seu turno,sobre que é que descansavam? Sendo impossível responder satisfatoriamente atal pergunta, aquelas teorias foram completamente abandonadas, admitindo-se por fim que a Terra se mantinha livre no espaço. Era um passo para o



descobrimento da verdade, mas o erro subsistia ainda. Segundo a novadoutrina, o nosso planeta conservar-se-ia quieto no espaço, ocupando o centrode todos os corpos celestes, que giravam em torno dele. Isto, que só tinha de bom explicar a rotação das estrelas chamadas fixas, deixava sem explicação osmovimentos dos planetas por entre as constelações, e foi alterado, ou antessubstituído, pelo sistema de Ptolomeu, o qual consistia em imaginar ouniverso composto de globos uns dentro dos outros. O exterior era o Empíreo,isto é, o lugar para onde iam as almas dos bem aventurados. Ao imediatoestavam presas as estrelas fixas, e a cada um dos sete seguintes, os sete planetas então conhecidos, no número dos quais entravam (erradamente, comoveremos mais adiante) o Sol e a Lua. No centro desta máquinacomplicadíssima, a Terra! Tão prodigioso edifício era construído do mais finocristal, para que o brilho dos corpos celestes pudesse chegar até cá. O espíritohumano, uma vez no caminho do absurdo e do maravilhoso, não para

facilmente. Assim, houve quem asseverasse com a maior seriedade que osaerólitos eram pedaços de algumas das esferas, que, de velhas, caiam sobre aTerra; que o movimento dos planetas era mais vagaroso quando se achavammais distantes do Sol, porque não viam tão bem o caminho! etc. etc.

À medida, porém, que as observações astronômicas se tornaram maisfrequentes, e que as outras ciências se foram aperfeiçoando, fornecendo novosmeios de comparação, o sistema de Ptolomeu era a cada passo alterado, paradar a explicação de um novo fenômeno descoberto; e por fim tornou-se de talforma complicado, que já nem os próprios astrônomos se entendiam com ele,o que não o impediu de encontrar defensores exaltados e de ser conservadomuito tempo nas escolas superiores.

Sistema de CopérnicoFoi nos séculos XV e XVI que se estabeleceram as verdadeiras bases da

astronomia. O espírito humano começou então a libertar-se das falsas teorias aque um fanatismo bárbaro o trazia acorrentado, sucedendo-se uns após outrosos mais belos empreendimentos e as empresas mais arrojadas. Copérnicolança então corajosamente por terra as falsas doutrinas de Ptolomeu eapresenta aos olhos maravilhados do homem, tal qual é, o principio

fundamental da astronomia; quase ao mesmo tempo o nosso compatriotaFernão de Magalhães, efetuando a primeira viagem de circunavegação, prova praticamente, aos que ainda duvidavam, a esfericidade do planeta quehabitamos.

Uma vez conhecida a verdadeira posição da Terra em relação aos outros planetas e ao Sol, as descobertas sucederam-se umas após outras. A Copérnicodemonstrando que todos os planetas se moviam em torno do Sol, seguiu-se



Kepler descobrindo as três leis que regem os movimentos dos corpos celestes, — Galileu inventando o telescópio, — Haley calculando a volta de um cometae Newton descobrindo a força que mantém em equilíbrio todos os astros.

Atualmente a ciência pode vangloriar-se de conhecer não só a posição decada um dos corpos que constitui o sistema solar, mas de saber qual adistância de uns aos outros, quais os seus volumes, e até o peso de cada um.

A relação das distâncias de uns aos outros planetas está feita na razão de1 milímetro para 10 milhões de léguas. Não há, porém, proporção alguma noque respeita às suas dimensões; se quiséssemos conservar à Terra o tamanho,aliás pequeníssimo, que ali tem, haveríamos de representar o Sol por umaesfera do tamanho aproximado de uma pequena laranja e de distanciar proporcionalmente os planetas uns dos outros.

O caminho percorrido por cada astro, isto é, a sua orbita, acha-seindicado por traços e os planetas e satélites por pequenos pontos.

Partindo do Sol, vemos que o primeiro planeta que lhe gira em torno éMercúrio, em seguida Vênus e depois a Terra. Em volta do nosso planeta,acompanhando-o fielmente, gira um outro globo ou satélite, a Lua. Segue-sedepois Marte com dois satélites. Estes quatro primeiros planetas, Mercúrio,Vênus, Terra e Marte, são chamados por alguns astrônomos planetas médiosem razão do seu tamanho. Segue-se depois uma infinidade de planetas de pequenas dimensões, cuja orbita media se acha também ali indicada. São os pequenos planetas que, segundo a hipótese mais geralmente aceita, constituemos despojos de um grande planeta que uma causa desconhecida hajadespedaçado. Contam-se Atualmente cerca de 220 destes astros, mas é provável que o seu número seja muito maior. Aos pequenos planetas seguem-se os grandes: — primeiramente Júpiter tendo em torno quatro satélites;depois Saturno com oito satélites; Urano com quatro, e finalmente Netunocom um só. Além dos planetas, que giram quase circularmente em torno doSol, no mesmo sentido e em planos não muito diferentes uns dos outros, e dossatélites que acompanham os planetas, — outros corpos, cuja quantidade éimpossível calcular, caminham também em volta do Sol seguindo orbitasmuito alongadas e movendo-se em todos os sentidos e em planosvariadíssimos: são os cometas.

Independentemente dos planetas, satélites e cometas, o sistema solar é povoado ainda por miríades de outros corpos muito mais pequenos e queviajam em diversas regiões do céu, umas vezes isolados, outras aos enxames,voltando periodicamente ao mesmo ponto, e dos quais só temos conhecimentoquando por acaso atravessam a atmosfera terrestre, ao contato da qual setornam incandescentes, ou quando mesmo são atraídos pelo nosso planeta,onde caem. São as estrelas cadentes, os aerólitos, etc.



Finalmente um imenso anel luminoso, composto provavelmente demilhões de milhões destes pequenos corpos iluminados pelo Sol, rodeia esteastro, estendendo-se muito além da orbita da Terra. Vê-se nalgumas épocas doano elevar-se acima do horizonte, ao pôr ou ao nascer do Sol. É a luz zodiacal.

Reunindo, temos o sistema solar composto de: — 1.º um corpo central,muito maior que todos os outros, e relativamente imóvel, o Sol; — 2.ºdiversos corpos girando todos no mesmo sentido, e quase circularmente emtorno daquele astro (são os planetas); — 3.º vários corpos mais pequenoscaminhando em volta de alguns planetas (os satélites); — 4.º os cometas, quetêm órbita muito alongada, e caminham em todas as direções; — 5.º as estrelascadentes, aerólitos, etc., miríades de pequenas agregações percorrendo todosos pontos do espaço; — 6.º a luz zodiacal (reunião em volta do Sol de pequenos corpos, iluminados por ele).



I - Do Criador

Nós não vemos o Criador; mas sentimos, e reconhecemos o seu poder atéao menor inseto perdido no pó. Tudo nos mostra um Deus Criador, o céu, aterra, as águas, o homem, os animais, as plantas, e os minerais; em fim toda a Natureza. Foi ele quem formou todas as maravilhas, que se oferecem à nossavista.

Meus caros meninos, escutai com atenção o seguinte: Se vós achásseisem uma planície, uma casa bonita, de uma arquitetura regular com quartosdispostos comodamente, e decorados com magnificência, diríeis logo: Estacasa foi construída pelos homens; foram eles quem a mobiliou e decorou.

Foi um relojoeiro que fez este relógio, é impossível que ele se fizesse a simesmo, diríeis vós se da mesma maneira vísseis um relógio indicando

regularmente os minutos, e as horas. Pois assim, meus meninos, olhando parao céu, as estrelas, o sol, que brilha com tanto resplendor, e a terra que estácoberta de prodígios, dizei vós da mesma maneira: Estas coisas não puderam produzir-se a si mesmas, o homem não pôde fazê-las. Há pois, um ente todoPoderoso que as criou: este ente é Deus, autor de tudo quanto existe, Deus éum Pai terno e vigilante o qual nos não abandona, nem um só momento.Envia-nos todos os dias a luz que nos alumia, e o pão que nos sustenta. E quenos pede ele por tantos benefícios? Quer que o amemos. Ah! meus carosmeninos, quanto seriamos ingratos, e culpados, se não obedecêssemos aosseus desejos, se lhe fechássemos o nosso coração! É dele que nos vem tudo oque temos; e é a ele, a quem devemos todos os nossos sentimentos, e todo onosso amor.



II - O Mundo

Declara-se pelo nome de Mundo ou Universo, tudo quanto existe desde oespaço dos Céus à Terra. Isto é, o sol, as estrelas, a terra, tudo o que a nossavista apercebe nas profundidades do ar, da terra e das águas, e o que está alémdo que podemos alcançar com a vista. Ainda que a vossa vista é muito fraca eainda sois mui pequenos, meus meninos, podeis admirar uma parte desteimenso espetáculo. O sol, ao meio desses numerosos globos que brilham emtodas as abobadas dos céus, é de todas as obras de Deus aquela, que seapresenta com mais brilhantismo, e majestade: é um facho, como,eternamente, posto no centro do mundo para derramar ondas de luz para todosos lados, e a uma distância que nos não é permitido determinar: dir-se-ia que éo rei dos astros. Comecemos pois por ele no artigo seguinte.



III - O Sol

O calor, e a luz que ele derrama no universo, nos fazem ver que a suamatéria está continuamente inflamada, e que ele é o próprio fogo. O sol, oqual nos parece tão pequeno por causa da sua extrema distância, é (segundo osastrônomos) um milhão e quatrocentas vezes maior que a terra. A sua forma éa de um globo.

Todas as manhãs o vedes aparecer no oriente, elevar-se no céu até o meiodia, e depois descer, e desaparecer abaixo do horizonte ao ocidente. Talvezvos persuadais que ele faz verdadeiramente esse movimento e que nasce dumlado para ir pôr-se ao outro; mas seria um erro. Não é o sol que se volve à rodada terra, mas a terra que se volve sobre si mesma. O sol não muda de lugar,está sempre no centro do mundo para alumiar tudo quanto o rodeia.

Observaram-se por meio das lunetas manchas sobre este corpo tão brilhante, e por meio destas manchas, descobriu-se que ele se volvia sobre si mesmo,como se volveria uma bola atravessada por um prego.

Estas manchas veem-se em primeiro lugar numa extremidade deste astro;avançam, veem-se depois na outra extremidade; e enfim desaparecem paratraz, para tornarem a aparecer, passado algum tempo. Observou-se que paravoltar ao ponto, donde tinha partido, eram-lhe necessários vinte e sete dias; eque por consequência era necessário esse espaço para que o sol fizesse umavolta sobre o seu eixo. Julga-se que o sol dista de nós trinta e quatro milhõestrezentas e cinquenta e sete mil quatrocentas e oitenta léguas.



IV - As Estrelas

Distinguem-se estes astros tão numerosos em «estrelas fixas,» porque senão veem mudar de lugar, e em «planetas,» ou «estrelas errantes» porque estasse volvem em mais ou menos tempo à roda do sol. Há por ventura coisamagnífica, e que dê uma ideia maior de Deus do que esta multidão de estrelasque brilham no firmamento durante as trevas da noite? Vê-las-íamos em igualnúmero durante o dia se o resplendor da luz as não fizesse desaparecer.Presume-se que as estrelas fixas são globos luminosos semelhantes ao sol, osquais alumiam outros mundos demasiadamente distantes para que a nossavista possa percebê-los. Se nos parecem mais pequenas do que o astro que nosalumia é porque estão infinitamente mais distantes de nós. Julgai da suagrandeza, e da sua imensa distância pela que está mais próxima da terra, a que

chamam «Sírio». Crê-se que esta estrela fixa está quatrocentas vezes maisdistante de nós do que o sol, e que o seu diâmetro, ou a sua largura, é de trintae três milhões de léguas. Isso porém, meus meninos, é superior à concepção davossa idade; porém com as explicações que vossos pais ou mestres tiverem acomplacência de vos dar, heis de compreender alguma cousa.



V - Os Planetas

São (fora os modernos que mais se tem descoberto há poucos anos)Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Herschel (ao todo 7). Este último só seconhece desde 1785; e foi descoberto por um sábio astrônomo inglês domesmo nome o qual também conservou.

As estrelas fixas diferem dos planetas, por quanto estes (e não aquelas) sevolvem à roda do sol, e não tem luz por si mesmos; pois aquela, com que eles brilham lhes vem do mesmo sol. Presume-se que estes imensos globos são,como a terra, mundos habitados.

O planeta mais pequeno é Mercúrio, e o mais vizinho do sol. Crê-se queé quinze vezes mais pequeno que a terra. Vênus; à qual também chamam ora«estrela da manhã» (ou da «alva»), ora «véspera» (estrela da tarde,) vem

depois, e tem uma nona parte menos que a terra. Volve-se sobre si mesma emvinte e três horas, e vinte minutos. A terra a qual nos parece tão grande, porque nós somos pequenos, não é (como já vos disse) mais que um planeta, ouuma estrela errante. Se vós habitásseis Vênus ou Mercúrio, vê-la-íeis ao meiodo céu, como as outras estrelas e não vos pareceria maior que a ponta de umdedo. Com algum detalhe, nela logo falaremos. Marte, é muito menos que aterra; ele não tem mais que três quintos do seu diâmetro. Júpiter, é muitomaior. Os astrônomos asseguram que tem treze vezes a grossura da terra.Volve-se sobre si mesmo em nove horas, e cinquenta e seis minutos. Tem emtorno de si quatro luas. Saturno, é quase mil vezes maior que a terra. Temtambém cinco luas ou satélites. Está, além disso, rodeado por um grande anelde luz que se descobre por meio das lunetas. Dista do sol trezentos e vinte esete milhões, e setecentas mil léguas. Herschel está ainda mais distante. Pareceafastado para a extremidade do mundo. São-lhe necessários noventa anos, parase volver à roda do sol.



VI - A Terra

A terra é redonda como uma bola. Os seus vales, e montanhas, os quaisnos parecem tão consideráveis não são nada relativamente à sua grossura; podem-se apenas comparar com as desigualdades, que se observa sobre acasca de uma laranja, as quais não impedem que este fruto tenha uma formaredonda. A terra tem nove mil léguas de circunferência ou circuito. Já se disseque ela se volve sobre si mesma, como uma bola que está atravessada por um prego de ferro. Este movimento, a que chamam «rotação», ocasiona-lhealternativamente o dia, e a noite, isto é, a parte que está virada para o sol gozada luz, em quanto a parte oposta se acha na escuridão. Ora como a terra fazeste movimento sobre si mesma em vinte e quatro horas, resulta daí que nessemesmo espaço tem o dia e a noite. Quereis vós ter uma ideia bem clara do que

vos digo? Pegai numa bola e volvei-a entre vossos dedos diante duma luz: a bola será a terra, e a luz o sol. Além deste movimento quotidiano, a terra temoutro que se executa no espaço dum ano: ela faz um circulo imenso à volta dosol. É este ultimo movimento o que produz as diferentes estações do ano.Porém isto é demasiadamente superior à concepção da vossa idade; para agoravos dar a sua explicação, devo todavia fazer-vos uma fácil observação sobreum efeito notável produzido pelo movimento da terra. Como não é nenhumadas duas extremidades, sobre que ela se volve que se apresenta ao sol, mas simo meio, segue-se que esse meio recebendo em toda a circunferência os raiosdo sol, perpendicularmente, sente um calor considerável, em quanto as duasextremidades, as quais recebem os raios obliquamente (de lado) ficam em uminverno continuo e estão sempre cobertas de gelo. Porém como a terra inclinaum pouco para o sol durante seis meses uma das suas extremidades, e duranteos outros seis meses a extremidade oposta, vê-se que cada uma delas gozaalternativamente de um verão rápido, o qual não tem tempo para derreteraqueles enormes montões de gelo. Estas duas diferentes e sucessivasinclinações, produzem outro efeito muito extraordinário: é darem a estastristes regiões dias e noites de seis meses. Chama-se «Equador» a facha domeio, a qual se acha debaixo do sol; e «polos» as extremidades sobre as quais

se volve a terra. Há um polo do meio dia, e outro do Norte.N. B. — Advirta-se que em tais objetos é dificultoso falar à inteligênciados meninos; por isso dirigi-vos aos seus olhos; pegai numa bola, e numa luz;e em um quarto de hora, há de ficar sabendo mais com essa pequenademonstração, do que com tudo quanto poderíeis dizer num mês. Por issoainda quando a explicação que acabamos de dar, fosse mil vezes mais clara, e



mais extensa, nem por isso deixaria de ser muito obscura, e muito incompleta para um menino.



VII - A Lua

Ao reparar no sol de dia, não podereis de noite deixar de atender à suarival a lua, que onde vedes esse magnífico astro que de noite nos dá uma luztão doce, e que é tão propício, credes sem duvida, que é um rival do sol, e umglobo mil vezes maior que as estrelas? Desenganai-vos mais esta vez. A lua parece-nos maior que as estrelas somente por que está mais perto de nós. Elanão dista da terra mais que oitenta e seis mil trezentas e vinte e quatro léguas;e o seu volume é quase cinco meses menor que o da terra. É mui pequenacomparativamente a Saturno e a Júpiter, os quais todavia não vos parecemmaiores que a luz duma vela. A lua não faz como os outros planetas a suarevolução à roda do sol, mas sim, à roda da terra. É a esta que se referem osseus movimentos; acompanha-a na sua revolução anual à roda do sol; e nesse

espaço volve-se treze vezes em torno da terra. Em cada um destes círculosgasta vinte e sete dias sete horas e quarenta e três minutos.Ela não tem luz alguma por si mesma, posto que com tudo vos pareça

mui resplandecente de noite. Ela recebe o seu brilhantismo do sol; e por issonunca vemos mais que a sua parte alumiada segundo estas diferentes posições, parece-nos uma vez meia lua, um quarto etc. A parte que não podemos ver seacha na escuridão. Como ela esclarece a terra com a luz que recebe, da mesmasorte a terra lhe envia a luz que lhe vem do sol, porém em muito maiorquantidade vista sua grandeza. Ora, nas luas novas, o lado da terra alumiadoestá inteiramente virado para a lua, e por consequência alumia a sua parteobscura: os habitantes da lua (se ela os tem) gozam então da terra cheia, comonós em uma posição semelhante a esta gozamos da lua cheia. Não é precisoque eu vos diga que a lua é redonda; já vo-lo disseram os vossos olhos. Notai porém que não é redonda plana, mas redonda esférica, ou como uma bola.



VIII - Eclipses da Lua e do Sol

Eclipse quer dizer privação da lua por meio dum corpo intermédio. Hácircunstâncias em que a terra priva a lua da luz do sol (a que chamamos«eclipse da lua»,) e em que a lua priva a terra da mesma luz solar, (a quechamamos «eclipse do sol»). O eclipse da lua (em que ela se eclipsa edesaparece aos nossos olhos) é causado pois pela passagem do corpo da terradiretamente entre o sol e a lua. A terra intercepta então os raios do sol, e a luafica algum tempo na sombra da terra privada da luz. O eclipse do sol (em queele se eclipsa e desaparece aos nossos olhos) é da mesma sorte causado pela passagem do corpo da lua diretamente entre o sol e a terra. A lua tira-nosentão os raios do sol, e a terra fica algum tempo na sombra da lua, privada daluz.

Quando a lua está eclipsada, está-o geralmente para todos os povos, que a podem ver, por que não tem luz por si mesma; porém não acontece o mesmo arespeito do sol; a lua só o pode ocultar a certos povos, onde chega a suasombra, e durante este tempo os outros gozam da sua luz, sem perceberemmudança alguma.



IV - Os Elementos

Damos a antiga divisão dos elementos, como se fez até às últimasdescobertas de química, pois é o único meio de fazer compreendê-los àinfância. Elemento, quer dizer constitutivo (ou reunião de forças, qualidades,ou objetos) que formam qualquer coisa ou parte de um todo (animado,inanimado, ou intelectual) os elementos, ou simples, ou compostos, em geralreduzem-se a quatro principais elementos todas as coisas, de tudo quantoexiste com corpo; estes elementos são — «o fogo, o ar, a terra, e a água.» O primeiro destes é unicamente simplicíssimo: os outros três restantes sãocompostos doutros simplicíssimos elementos; razão porque os químicosreduzindo todo o número dos elementos, à sua simplicidade, admitem muitomaior número de elementos (ou elementos simples.)



X - O Fogo

Meus caros meninos, vós não conheceis outro fogo, que aquele queresplandece no fogão, ou na lareira; porém o fogo, ainda que invisível, estáderramado por toda a natureza. Feri dois seixos e do seu choque resultará umafaísca; esfregai com força dois bocados de pão, aquentar-se-ão, e acabarão poralumiar-se; pondo ao sol uma lente, esta reunindo, e apertando os raios, dar-vos-á fogo; a mesma luz é fogo (posto que tenuíssimo.) O fogo é necessário àvida de tudo quanto existe corpóreo; e o seu primeiro manâncial parece vir dosol. Como o calor é sempre fraco no inverno tudo languesce, tudo parecemorto, e as águas não podem correr: elas tornam-se gelo; felizmente a primavera torna a animar tudo com um novo calor. Se pois o fogo não sefizesse mais sentir tudo pereceria, gelar-se-ia tudo.



XI - O Ar

O ar é tão necessário à nossa existência que se nos achássemos privadosdele, morreríamos imediatamente. O ar é este fluído invisível que respiramos,continuamente, e que sentimos à roda de nós. Quando é impelido com força,constitui o «vento». Está derramado em torno do globo da terra, até uma certaaltura, e forma o que chamamos «atmosfera,» isto é, este espaço onde andamas nuvens.



XII - A Água

Todos os países, onde não se acha a água, são estéreis, desertos, e nãoapresentam mais que tristes planícies de areia. Levada pelo seu próprio pesodesce sempre, até ser retida nos abismos do mar. De ordinário é nos montesque se acham as nascentes dos rios. A água cobre uma parte da terra, e circula por todos os lados. Vemo-la sair debaixo da terra, formar ribeiras, e rios, eencher o imenso lago dos mares. Ela umecta as terras, alimenta os vegetais,anima as paisagens e exaltera os homens, e os animais.



XIII - As Nuvens

Uma nuvem é absolutamente semelhante aos nevoeiros, que se formam ànoite sobre as margens das ribeiras, e nos sítios pantanosos; o que a distingueé ter-se formado no ar, e ser impelida pelos ventos até ao momento em quetorna a cair em chuva sobre a Terra. A água não corre somente sobre a Terra;também se alevanta aos ares, e se sustem ali debaixo da forma das nuvens. Ocalor do sol faz subir a água para o céu em vapores invisíveis. Os rios, oslagos, e os mares fornecem continuamente (e mais no verão do que noinverno) esses vapores, os quais vão reunir-se nos ares em forma de nuvens.Pondo ao sol um pano molhado, a umidade desaparecerá, e o pano secará,colocai uma bacia cheia de água ao ar, a água desaparecerá insensivelmente, enão ficará nem uma só gota. Que foi feito dessa água? Reduziu-se pelo calor

em vapores, e estes elevaram-se até às nuvens, que vedes passar sobre vossascabeças.Quereis ver uma prova mais clara? Examinai a água, que ferve sobre o

fogo; sai dela um fumo espesso, e o vaso diminui cada vez mais. Porque razãodiminui esse vaso? É porque a água se vai em fumo, ou (para melhor dizer)em vapores. Ponde por um instante a vossa mão sobre esse fumo, e tirá-la-eistoda molhada. As nuvens não andam muito alto: os cumes de diferentesmontanhas são-lhes sobranceiros. Quando se está sobre essas montanhas, vê-se por baixo as nuvens esclarecidas pelo sol, o qual as faz parecer brancas,como um montão confuso de algodão. Quando se passa pelo meio delas, crê-se que se atravessa um nevoeiro, mais ou menos espesso.



XIV - A Chuva

Já sabeis como se formam as nuvens; sabeis que se compõem de pequenas partes d’água, tão leves, que se tomariam como um pouco de pó: o

ar sustem-nas em quanto estão neste estado. Mas quando estas partes seaproximam, e as unem, tornam-se em gotas, as quais, sendo mais pesadas queo ar, que as sustem, começam a cair, e eis aí a chuva. Esta chuva rega oscampos, penetra nas terras, e alimenta as nascentes; estas vão para os rios, eestes para o mar; o sol faz outra vez subir estas águas ao ar, donde sãorestituídas à terra; de sorte que estão continuamente em movimento, e viajamem todas as partes do mundo, umas vezes impelidas pelos ventos, e outrasvezes arrastadas pelo declive dos terrenos.



XV - A Neve e a Saraiva

Deve-se advertir que existe a neve, e se forma quando os vapores úmidosque caem duma nuvem se transformam na sua queda, pelo gelo que os penetra, em longos filamentos, os quais constituem flocos diferentementearranjados. Se estes vapores tiveram tempo para formar gotas, que o friocondensa imediatamente, cai, em lugar de neve, saraiva. Esta saraiva tem, deordinário, a forma, e a grossura das gotas da chuva; contudo algumas caemcomo grossos pedaços de gelo; mas pode-se observar, que esses pedaços, são,neste caso, compostos de muitos grãos, que se reuniram na sua queda.



XVI - O Mar

Chamamos com este nome de «Mar» todas essas imensas qualidades deágua, que cobrem uma grande parte da Terra. Os homens chegaram aultrapassar (pela sua indústria) esses abismos que pareciam abertos para osreter, construíram navios, e viajaram sobre as ondas, que podiam tragá-lo, commais comodidade, e mesmo com mais segurança do que sobre as terras. Não édoce, e boa para beber a água do mar, como a das nascentes, e rios; aocontrario é acre, amarga e tão salgada, que excita náuseas violentas. É destaágua que se tira o sal, de que se usa na cozinha. Para isso faz-se entrar a águado mar em grandes tanques, que tem somente algumas polegadas de profundidade; o sol faz evaporar a água, e o sal fica em seco no fundo dotanque.



XVII - O Homem

Das criaturas mais perfeitas que Deus criou, é o Homem; ainda que vivecomo todos os animais, e está sujeito às mesmas necessidades é-lhes contudotão superior, que não se deve estabelecer comparação alguma entre eles e ohomem. Ele é o chefe de tudo quanto abaixo de Deus, recebeu a existência, e odominador da Terra. E donde lhe vem a sua superioridade? Da alma; destainteligência celeste que Deus lhe deu. Os animais pensam somente emsatisfazerem as suas necessidades; o homem é o único que reflete, e sabeelevar-se ao conhecimento da Divindade. Por isso chama-se Razão osentimento, que dirige as suas ações; e dá-se somente o nome de «Instinto» aoque faz obrar os animais; posto que esse instinto em varias cousas se tornasuperior às nossas forças, e razão, com o próprio influxo e direção das sábias

determinações que ora coartam ora dirigem as ações dos animais. Porém se ohomem recebeu uma prerrogativa tão bela, é para se conduzir livremente commais sabedoria; quando abusa dos seus meios, quando obra mal, sabe-o, torna-se culpado para Deus, o qual lhe deu luzes gerais para o esclarecer no caminhoda vida.

Os deveres dos homens para com Deus estão consignados na verdadeiraReligião Natural ou Universal, a qual se tem dividido em três idades «ReligiãoAnte-Mosaica, Religião Mosaica» (ou escrita) «Religião e Cristã» (ouRevelada). Em todas estas três idades a Religião Natural é sempre a mesma:representando na 1.ª idade o verdadeiro culto à Divindade na esperança doSalvador; na 2.ª a confirmação, e mais majestosa ratificação desse culto; e na3.ª o complemento final desse culto na pessoa do mesmo verdadeiro eesperado Messias, Nosso Senhor Jesus Cristo. Os deveres da Religião emtodas as suas idades baseia-se em três principais deveres para com Deus,direta ou indiretamente. Deveres «diretos» (para com Deus), «e indiretos»(para conosco, ou nossos semelhantes). Estes deveres são obrigatórios, ou proibitivos, aos quais se opõem o crime de comissão para com os primeiros,ou de omissão para com os segundos. Em estes deveres se contam acelebração do Sacerdócio, e mais sacramentos da Igreja, e seus deveres; os

mandamentos do Decálogo e da Igreja.A vida do homem divide-se em quatro épocas; a saber: — «A Infância»até os 15 anos; «A Juventude» até os 35; «A Virilidade» (ou idade viril) até os55; e «A Velhice» daí por diante até o muito 100 anos.



XVIII - Homens de diferentes cores

Os homens variam de cor conforme os climas, ou regiões, e terras quediversamente habitam; por isso não são os homens todos brancos, como osvemos na Europa. Nos países quentes são trigueiros, e mesmo pretos. É principalmente em África que se acham povos inteiros, e numerosos, cuja peleé tão preta como o carvão; chamamo-lhes «negros.» Os «Hotentotes,» os quaishabitam também esta parte do mundo, tem uma cor bronzeada. As diferentescores americanas são as de cobre, e laranja. Os homens de maior estatura sãoos «Patagões,» os quais habitam a extremidade da America Meridional: temcomumente seis pés, a seis e meio. Os «Lapônios» são ao contrário os mais pequenos: não tem ordinariamente mais de quatro pés e meio, é esta a suaestatura ordinária: porém são fortes e robustos. Habitam um país frio, e

coberto quase sempre de neve na extremidade septentrional da Europa.



XIX - Os Minerais

Dá-se o nome de minerais às substâncias que se tiram das minas, isto é,das escavações que se fazem no seio da Terra. Entre estas substâncias énecessário observar os metais, que nos são de grandíssima utilidade. Estesmetais são o ferro, cobre, estanho, chumbo, ouro, e prata. O homem não sótornou em vantagem sua tudo quanto a Terra produz na superfície; mas até oque ela tem oculto nas suas entranhas.



XX - O Ferro

O homem não tem necessidade senão de purificar o ouro, e a prata; e é-lhe necessário, para assim dizer, criar o ferro. Este metal, tal qual a naturezano-lo dá, é mui diferente daquele de que as artes usam. Esta arte sobe à maisremota antiguidade, e pode-se crer que o ente criador de todas as coisas o qualo faz nascer com tanta profusão por toda a terra, sugeriu ele mesmo ao homemos meios de o adotar às suas necessidades, e de o fazer gozar de todas asvantagens, que ele oculta; pois que este metal tão útil apresenta-se debaixo demil formas diversas na natureza; e o que vós nunca pensáveis, acha-se quaseem toda a parte; acham-se partes dele na combustão de muitos vegetais, e pretende-se mesmo que o sangue que circula nas nossas veias, lhe deve estevermelho, que o cora. É por meio do fogo que se separa o ferro da terra com

que está misturado; e é igualmente por meio do fogo que se trabalha, e que sefazem com ele vasos, alavancas, pregos, e mil outros instrumentos, que nossão de grande utilidade; sem o ferro nunca existiria um número infinito deobjetos que aumentam as comodidades da vida.

O ouro, que nós procuramos com tanta avidez, é muito menos precioso,que este metal, que nos parece tão grosseiro. O aço é um ferro refinado.



XXI - O Cobre

De todos os metais imperfeitos é o cobre o que mais se aproxima doouro, e da prata; se o não tivéssemos, haveria um grande vácuo nas produçõesas mais interessantes das artes. Porém as suas vantagens são bemcompensadas pelas suas qualidades malfazejas: exposto ao ar, ou àhumanidade, e muitas vezes por si mesmo, cobre-se desta ferrugem conhecida pelo nome de Verdete, a qual muitas vezes converte nos vasos da cozinha emum veneno extremamente perigoso os alimentos que contem. A estanhadura palía o perigo, porem não o anula inteiramente. O mais prudente é não usardeste metal sem muito resguardo, e limpeza. O cobre derretido e purificadochama-se Cobre vermelho. Ligando-o com o zinco que é outra substânciamineral, obtém-se o Cobre amarelo, ou o Latão; misturando-lhe uma certa

qualidade de estanho produz-se o Bronze, ou o Arame.



XXII - O Estanho

Emprega-se o estanho de mil maneiras: fazem-se com ele pratos,colheres, e vasos, usa-se dele misturando-o com o chumbo para a estanhadura;aplica-se por traz dos espelhos para lhes dar este brilhantismo, que lhe fazrefletir as imagens de todos os objetos.



XXIII - O Chumbo

As minas de chumbo são como as de ferro as mais comuns em a Natureza. Ele é o menos precioso dos metais. Como é mole e fácil a derreter,fazem-se com ele os canos para conduzir as águas, e outras obras semelhantesa esta; fazem-se também com ele as balas de espingarda.



XXIV - A Prata

As principais minas da prata em França são as de Santa Maria nosVosges; as de Baigóry nos Altos Pireneus; e as de Chalanches perto deAlemont no Delfinado. As minas da Noruega são as mais importantes; porémas mais ricas do mundo são as que se acham no cume das cordilheiras; a Natureza derramou aí este metal com uma verdadeira profusão; quase todos os países da terra possuem minas deste precioso metal, porem observa-se quequanto as minas de ouro abundam nos países quentes, tanto a prata pareceamar as regiões frias.



XXV - O Ouro

Não porque nos seja o mais útil, mas porque o fizemos, como a prata,representativa de tudo quanto se pode comparar, eis aqui em fim o metal quenós estimamos mais. Com tudo é o ouro o mais perfeito, por si mesmo dosmetais, é o mais pesado, o mais denso, e o mais dúctil. Podem-se-lhe dar todasas formas, pode-se aplicar, e estender em folha sobre superfícies, cujagrandeza comparada à pouca matéria de que se usou, admira a imaginação. Ofogo, menos que não seja excessivamente violento, não produz sobre eleimpressão alguma. As minas mais abundantes de ouro são as do México, ePeru, ultimamente as da Califórnia na America; bem como também naÁustria, Sibéria; e acha-se também na área de algum rio em forma de palhetas.



XXVI - Das cinco partes do Mundo

A terra a qual já dissemos que era redonda divide-se em cinco partes, asaber: Europa, Ásia, África, America, e novamente descoberta a Oceania. A parte do mundo que nós habitamos é a Europa; é a menos extensa, mas a mais povoada, é aquela onde as ciências e artes são mais cultivadas. Os seus povossão brancos. A parte meridional é temperada, e a do norte é fria. A Ásia é trêsvezes maior que a Europa; mas não tem povoações proporcionais. Os seus países meridionais sentem calores muito grandes, os do norte estão cobertos pelo gelo do inverno nos três quartos do ano. Esta parte do mundo é a maisrica em produções naturais, pedras preciosas, pérolas, especiarias, aromas, eanimais. A África cortada ao meio pelo Equador, isto é, achando-sediretamente debaixo dos raios do sol oferece os climas mais quentes, e por

consequência mui desertos. Veem-se aí espaços imensos sem árvores, e semverdura onde cobre a terra uma areia seca. É nela onde se acham os homensmais pretos, e os animais mais ferozes. A America é a parte maior do mundo.A Ásia, a África, e a Europa não a conheceram durante muito tempo; os povosantigos nem ao menos suspeitaram a sua existência. Foi somente no curso dodécimo quinto século, isto é a pouco mais de trezentos anos, que CristovãoColombo teve a gloria de fazer conhecer esta metade do mundo à outra. AAmerica produz uma quantidade infinita de metais, e minerais; o ouro que oseuropeus tem tirado dela é incalculável. Há ali alguns países mui povoados,mas há outros onde se acha mui pouca povoação. É nesta parte do mundo queexistem os maiores rios da terra; o maior de todos é o dos Amazonas, o qualtem mil léguas de curso.



XXVII - Divisão do Tempo

Os homens sentiram a necessidade de estabelecer as divisões do tempo para regular os seus trabalhos, recordar os acontecimentos, e combinar, edesignar os dias futuros. A própria natureza indica essas divisões. Já vos disseque a terra se volve sobre si mesma no espaço de vinte e quatro horas, e que éesse movimento quem nos dá alternativamente o dia, e a noite. Essas 24 horasfazem o que se chama um dia. Este achou-se naturalmente dividido em quatro partes: a manhã, o meio dia, a tarde e a meia noite. Inventaram-se outrasdivisões, para maior comodidade: são as horas. Contam-se 24 num dia, isto é,durante o tempo da luz, e das trevas; porém estas 24 horas estão divididas emduas vezes doze: eis de tê-lo visto em todos os mostradores, os quais não têmmais que esse número de horas. A hora foi subdividida em 60 minutos, e o

minuto em 60 segundos, etc.As 4 estações são: a Primavera, em que nascem a verdura e as flores; oEstio, em que se amadurecem os frutos da terra; o Outono, em que se fazem ascolheitas; e o Inverno tempo em o qual a terra em repouso toma novas forçassofrendo a intempérie dos ares (pelos ventos, frios, neves, gelos, etempestades). Dividem-se estas estações mais simplesmente em duas partes, asaber: Verão e Inverno, cada uma com seis meses; contando o verão desde omeio da primavera, todo o estio, e primeira parte do Outono (isto é, meio deMaio, a meio de Novembro,) e contando o inverno desde o meio de Novembroe todo e inverno propriamente dito, até meio de Maio.

Além desta divisão natural divide-se o ano em doze meses. O mês é umespaço de 30 a 31 dias (pouco mais ou menos;) o que se vê nestes versos:

Trinta dias tem Novembro;Abril, Junho e Setembro;

Vinte e oito, ou nove, ume os demais trinta e um.

Eles são, pois Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho,

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, e Dezembro.O inverno começa a vinte e tantos de Dezembro, acabando a vinte etantos de Março. A primavera a vinte e tantos de Março a vinte tantos deJunho. O Estio a vinte e tantos de Junho a vinte e tantos de Setembro. Ooutono a vinte e tantos de Setembro até vinte, e tantos de Dezembro.



Os meses também se dividem em 4 semanas; as quais não o completam porque dão somente 28 dias, e os meses tem 30 a 31; exceto fevereiro o qualtem 28, e nos anos bissextos, isto é, de 4 em 4, 29.

A semana contém 7 dias que são: Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta,Sábado, e Domingo. Os Cristãos começam a sua semana pela segunda feira, eo domingo é o sétimo dia de repouso. Os Judeus tomam o Sábado por seusétimo dia de repouso, contando o domingo como seu primeiro dia da semana.Os maometanos tomam o seu primeiro dia no sábado e o seu ultimo e sétimona sexta.

Temos dois equinócios, e 2 solstícios: Os primeiros em que as noites sãoiguais aos dias em doze horas: os segundos em que os dias e as noites entre sisão ora maiores ora menores.

De 21 a 22 de Março é o equinócio da primavera.De 23 a 24 de Setembro o equinócio do Outono.

De 23 a 24 de Junho é o solstício do estio, em que os dias são maiores doano (isto é, perto das 3 até às 9 da noite). De 20 a 23 de Dezembro é osolstício de inverno, em que as noites são as maiores do ano (isto é, desde perto das 5 da tarde até perto das 7 da manhã).

Entende-se por um século o espaço de cem anos.Por lustre o espaço de 5. Por olimpíada o espaço de 4.O nome, a época deste ultimo, vem das festas que os gregos celebravam

cada 4 anos junto de Olímpia na Grécia.



XXVIII - Principais povos e cidades da Ásia

A Ásia tem mil e setecentas léguas de comprido, e mil e quinhentas delargo. Seus principais estados são: Turquia Asiática, Arábia, Pérsia, Índia,Trataria (chinesa, independente, e russiana, na maior extensão e pouco povoada,) a China, e o Japão.

A Turquia Asiática é considerável; e tem a Pérsia ao oriente; oMediterrâneo, e o Arquipélago ao ocidente; ao meio dia a Arábia, e ao norte oMar-negro e Pérsia. Tem magníficos fragmentos do seu antigo esplendor.

A Arábia é a maior península do mundo, de norte a sul com quinhentasléguas, e de oriente a ocidente quatrocentas, Meca e Medina suas principaiscidades.

O grande império da Pérsia, cuja capital é Ispahan. A Índia, cujos

principais estados são o Industão, Visapor, Golonda, Bisnagar, Ava, Pegu,Aracão, Sião, Camboje, Tunquim, Cochinchina.O mais belo poderoso e antigo império da China, com quinhentas léguas

de oriente a ocidente; e trezentas e cinquenta de norte a sul. Tem como imensa povoação as principais cidades de Pequim e Nanquim.



PROFECIA

De um Lavrador velho e cego, da freguesia da Maia, a qual foi achadadebaixo do travesseiro, depois do seu falecimento.

Cessem todos os estrondosPara em bela harmoniaOuçam todos mais atentosEsta real profecia.

De um autêntico SoberanoDistinto e inspirado

Que além de ser MonarcaTambém tem profetizado.

Cujo Soberano escreveuA qual me mandou lerDo que no futuro ano Neste reino se há de ver.

Profetizou que para o anoTudo o que for vegetal,Causará terror e espanto No reino de Portugal.

Toda a terra portuguesaDará fruto desmarcadoComo nunca se tem vistoDesde que o mundo foi criado.

As nabiças darão grelosTão altos e engrumados,Que dê mastros de navios,E serrando-os tabuados.

Cada nabo será talQue se o escavar por dentro



Possa dar casa bastantePara corte dum jumento.

Tais repolhos vereis criadosEm todos os repolhais,Que o menor seja bastanteP'ra pesar vinte quintais.

Pois só as folhas de foraDaqueles mais bem criadosPoderão servir de velasPara estender nos eirados.

As couveiras criarãoTão altos pés e grossos;Que deles se farão bombasPara tirar água dos poços.

Vereis cebolas como pipasBatatas como toneisTomates como gigasAlhos como canistreis.

Que só os dentes dos alhosTão volumosos serão,Como que fossem quartosDe aboboras ou de melão.

As pereiras darão perasTão grandes e tão bastasQue uma só pera aos pedaços

Encha bem sete canastras.

Tais limões vereis criados Nos limoeiros azedos,Que um limão seja bastanteP'ra carregar seis galegos.



E que nozes tão grandesSe hão de ver pelas Nogueiras,Que das cascas duma sóSe farão duas maceiras.

E do que tiver por dentroGostosos doces farão,E muitas se hão de moerQue não hão de dar mau pão.

Também promete abundânciaDe pão trigo e centeio

Porque só cada espigaDará alqueire e meio.

As mulheres farão fogueirasQueimarão fusos e rocasPor que há de nascer linhoPronto já em maçarocas.

Pois só cada melanciaTão grande há de ser,Que precisem de dez homensCom pancas para a mover.

Da tona grossa e duraCom talos tão bem criadosQue só possam ser partidosCom alviões ou machados.

Cada videira do DouroTantos cachos há de darQue de vinho e bagaçoPossa encher um lagar.

A cinco reis o almude



Quem quiser beberá vinhoDo melhor do Alto Douro Nesta província do Minho.

No tempo que o vinho forA cinco reis o almudeMuito há de haver quem diga:«Cá vai à sua saúde.»

Velhos e velhas vereisDar saltinhos de contentesPorque até terceira vezLhe hão de nascer novos dentes.

Até os brancos cabelosVereis tomar novas cores,Iguais às daquele tempoEm que tinham seus amores.

Os que forem corcovadosA corcova hão de perder,Até cegos vereis com vista,Que já não esperavam ver.

Tudo quanto tenho ditoAfianço e asseguro,Que se nada for verdadeHá de ser mentira tudo.

Desta forma terminouEsta real profecia,Só a todos desejo

Vida, paz e alegria.



HORAS PLANETÁRIAS

Nomes dos Planetas Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus, Mercúrio e Lua.

DomingoA 1.ª hora é quando nasce o Sol, e é hora Solar.2.ª — de Vênus.3.ª — de Mercúrio.4.ª — de Lua.5.ª — de Saturno.6.ª — de Júpiter.7.ª — de Marte.8.ª — do Sol.

9.ª — de Vênus.10.ª — de Mercúrio.11.ª — de Lua.12.ª — de Saturno.E assim continuará, segundo os nomes dos Planetas; isto é, conforme o

que se segue pelos nomes acima indicados.

Segunda-feira1.ª — esta primeira hora como se tem dito, é da Lua.2.ª — de Saturno.3.ª — de Júpiter.4.ª — de Marte.5.ª — do Sol.6.ª — de Vênus.7.ª — de Mercúrio.8.ª — da Lua.E assim se vai prosseguindo até pôr-se o Sol.

Terça-feira

1.ª — de Marte.2.ª — do Sol.3.ª — de Vênus.4.ª — de Mercúrio.5.ª — da Lua.6.ª — de Saturno.7.ª — de Júpiter.



8.ª — de Marte.

Quarta-feira1.ª — de Mercúrio.2.ª — da Lua.3.ª — de Saturno.4.ª — de Júpiter.5.ª — de Marte.6.ª — do Sol.7.ª — de Vênus.8.ª — de Mercúrio.

Quinta-feira1.ª — de Júpiter.

2.ª — de Marte.3.ª — do Sol.4.ª — de Vênus.5.ª — de Mercúrio.6.ª — da Lua.7.ª — de Saturno.8.ª — de Júpiter.

Sexta-feira1.ª — de Vênus.2.ª — de Mercúrio.3.ª — da Lua.4.ª — de Saturno.5.ª — de Júpiter.6.ª — de Marte.7.ª — do Sol.8.ª — de Vênus.

Sábado

1.ª — de Saturno.2.ª — de Júpiter.3.ª — de Marte.4.ª — do Sol.5.ª — de Vênus.6.ª — de Mercúrio.7.ª — da Lua.



8.ª — de Saturno.E assim vai prosseguindo, dando à hora do nascer do Sol de cada dia o

Planeta daquele dia, assim como a oitava depois de ter nascido.



CONHECIMENTOS ÚTEIS

No Crescente da Lua é que se devem fazer as sementeiras e enxertias, pôr bacelos, transplantar árvores, e crestar colmeias, tudo em dias de bom tempo,antes que rebentem as árvores, e o que mais se deve escolher é a ocasião damaré cheia. As sementeiras não só devem ser feitas no Crescente de Lua, masé bom que sejam feitas nos dias em que a Lua anda ou faça conjunção nossignos de Touro, Câncer, Virgo, Libra ou Capricórnio e maré cheia.

No Minguante da Lua devem cortar-se as madeiras na força do Sol,colher frutas para guardar, cavar e podar as vinhas; o melhor corte de madeirasé quando está a maré cheia.

Os melhores dias de caça são um dia antes e outro depois de qualqueraspecto de Lua. Para caçar aves, lebres ou coelhos são bons os dias em que a

Lua ande ou faça conjunção nos signos de Áries, Touro, Gêmeos, Leão,Virgem, Libra, Sagitário, Capricórnio e Aquário. Para pescar é bom o quartode Lua em Peixes, Câncer e Escorpião.

Nevoeiro. — São nuvens terrestres que se levantam de lugares úmidos, eficam espalhadas na atmosfera cuja transparência toldam.

Nuvens. — São agregados de vapores mais ou menos espessos eencamados na atmosfera aonde se condensam formando as nuvens e aschuvas.

Chuva. — As chuvas são nuvens grossas que se evaporam dos rios e domar, as quais são elevadas pelos ventos a uma distância imensa, derramandosobre nossos campos a felicidade e a abundância, quando os regam ealimentam as fontes.

Neve. — A neve forma-se quando os vapores que caem das nuvens secongelam pelo frio que os surpreendem, e caem então em flocos mui alvos.

Saraiva. — Se os vapores que caem das nuvens têm tempo de formar pingas que o frio condensa, caem então em granizos, ou pedras de água com amesma configuração e grossura, que haviam de ter as pingas d’água comochuva na sua queda.



Orvalhos. — É um vapor sutil que se observa durante as noites e manhãsda Primavera, Verão e Outono, e não é mais do que um resfriamento que aterra experimenta quando cessa de estar exposta aos raios do Sol.

Relâmpagos. — Dá-se este nome ao clarão que precede o estampido dostrovões, e tem lugar todas as vezes que o fluído elétrico passa dum lugar paraoutro, ou que duas nuvens carregadas de eletricidade chegam a encontrar-se.

Trovão. — É o estrondo produzido pelo abalo que o ar recente nomomento em que o fluído elétrico se descarrega sobre uma nuvem ou sobre aterra. Pode ajuizar-se da distância duma trovoada pelo espaço que há entre orelâmpago, e o trovão ou por uma pulsação regular; porque se o pulso batequatro vezes entre o relâmpago e o som do trovão, é sinal de que a trovoadaestá a quatro mil pés de distância, e se bate cinco vezes, está a cinco mil pés

etc.

Raio. — É o fluído elétrico espalhado na atmosfera, que sai com oestrondo da trovoada sobre a forma de fogo da parte da atmosfera em queestava acumulado, e derruba, mata e pulveriza aquilo em que toca ou achacom resistência. Recomenda-se para seu defensivo a pele do lobo marinho, oloureiro, e o agnus dei.

Terra. — A Terra é um globo achatado nos dois polos, prova-se que éredonda por que navegando-se de E para O volta-se ao mesmo ponto. Tem aTerra 7200 léguas de circunferência, e é 1,330,000 vezes mais pequena do queo Sol, e tem não obstante uma superfície de terras habitadas ou habitáveis, eáguas, que compreende 24 milhões de léguas quadradas, julga-se que as águascobrem mais das duas terças partes da superfície da terra. Divide-se o globoem cinco partes, a saber: Europa, Ásia, África, America e Oceania.

Mr. Letrome, segundo um calculo assaz exato, pretende que em 700milhões de homens, pouco mais ou menos, que povoam a terra, há perto de230 milhões de cristãos, 115 milhões de maometanos, 5 milhões de judeus, e350 milhões de politeístas, povos que admitem mais dum Deus, e grande

número de absurdos.

Atmosfera. — Dá-se este nome à massa dar que cerca a terra até à alturade 20 léguas pouco mais ou menos, e é aonde se formam vários fenômenos ese reúnem os gases e exalações secas ou úmidas, e aonde se condensam e precipitam, e é finalmente aonde se formam as chuvas, ventos, saraivas,trovões etc.



Ano Solar. — É o tempo que decorre desde um Equinócio até outro

Equinócio, isto é, 365 dias, 5 horas e 49 minutos.

Ano Civil. — É aquele de que usam quase todas as nações, paracontarem o tempo e as idades, é de 365 dias, e os bissextos de 366 dias.

Mês Lunar. — É o espaço de tempo que decorre duma Lua Nova atéoutra Lua Nova, e consta termo médio de 29 dias, 12 horas, 44 minutos e 2segundos.

Cometas. — O número de Cometas que se têm observado é de algumascentenas e consistem em uma massa luminosa em forma de cabeça,acompanhada de um rasto luminoso, chamado cauda; o seu movimento é

irregular e tudo o que a respeito deles se tem calculado é puramentehipotético, há, contudo cometas cuja aparição à nossa vista se acha calculada.Os antigos consideravam os cometas como presságio de alguma grandedesgraça, hoje, porém, só algum ignorante poderá de tal persuadir-se.

Marés. — Há dois fluxos e dois refluxos do mar no intervalo de cada 24horas e 49 minutos, estes 49 minutos é o que as marés tardam em subir, isto é,24 minutos cada maré, juntando pois 24 minutos à hora de cada maré teremosa hora da maré.

Velocidade da luz do Sol. — Gasta a luz do Sol 8', para chegar à terra,isto é, para percorrer os 34 milhões de léguas que nos separam daquele astro.

Norte. — Para se achar a estrela do Norte, prolonga-se em linha reta asduas estrelas a que chamam o leme e o prolongamento destas irá mostrar aestrela do Norte.

Método fácil para observar os Eclipses do Sol. — Defuma-se em cimaduma luz um pedaço de vidro de vidraça, até que se não veja nada por ele,

faça-se-lhe depois um pequeno buraco no meio, descobrindo-lhe o fumo coma ponta do dedo pelo qual se pode observar o Eclipse sem que faça mal à vista.

Somar:Signos, graus e minutos9 24 3811 32 47



9 27 25

Documents

o Oraculo Do Presente, Do Passado e Do Futuro