Embed Size (px)
Citation preview
O PARAÍSO ENTRE A PRAIA E O GOLFEwww.dompedro.com
A lagoa navegável, o campo de golfe com 18 buracos, as villas com piscina privativa e o serviço de excelência são alguns dos destaques do Dom Pedro Laguna, premiado pelo 3º ano consecutivo, com os óscares do turismo Mundial no World Travel Awards nas categorias de:
2015“Melhor Resort de Praia do Brasil” “Melhor Resort de Praia da América do Sul” “Melhor Hotel de Golfe do Brasil”
2016“Melhor Resort de Praia da América do Sul” “Melhor Hotel de Golfe do Brasil”
2017“Melhor Resort de Praia da América do Sul” “Melhor Resort de Praia do Brasil”
The navigable lagoon, the 18‐hole golf course, the private swimming pools and the up standard service are some of the differentiating high quality features of the Dom Pedro Laguna, awarded by the World Travel Awards in 2015, 2016 and 2017 in the following categories:
2015“Brasil´s Leading Resort”“South America’s Leading Beach Resort” “Brasil’s Best Golf Hotel”
2016“Brasil’s Best Golf Hotel”“South America’s Leading Beach Resort”
2017“Brasil´s Leading Resort” “South America’s Leading Beach Resort”
WORLD TRAVEL AWADS
2016 20172015
WORLD TRAVEL AWADS
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
O Dom Pedro Laguna, Beach Resort & Golf fica situado em pleno Ceará, integrado no Eco‐Resort de luxo Aquiraz Riviera, apenas a 35 minutos do Aeroporto Internacional de Fortaleza e conta com o primeiro e único campo de golfe do Ceará com 18 buracos.
Sendo um dos mais exclusivos resorts para famílias do Brasil, o Dom Pedro Laguna está construído ao longo de uma lagoa navegável em frente à praia da Marambaia.
Faça a sua reserva e seja recebido com welcome cocktail, sem filas e com atendimento personalizado. Viaje pela lagoa de barquinho elétrico e se deixe seduzir pela natureza e tranquilidade do Resort. Para uma experiência única, escolha as Royal Villas com piscina privativa e acesso direto na praia.
O regime de Meia Pensão, com café da manhã, chá ao pôr do sol e jantar incluso, vão tornar a sua hospedagem inesquecível.
Dom Pedro Laguna, Beach Resort & Golf privileged location in the state of Ceará, just 35 minutes away from Fortaleza Airport, as part of the luxury Aquiraz Riviera Eco‐Resort, includes the first 18 holes golf course in the region.
One of the most exclusive resort for families in Brazil, was build along a navigable lagoon in front of the beach of Marambaia.
Make your reservation and be greeted with a welcome cocktail, without lines and with personalized service. By boat you can contemplate the nature and the tranquility of the resort. Choose the Royal Villas with private pool and direct access to the beach for an unique experience.
The half board, with breakfast, tea at sunset and dinner included, make your stay unforgettable.
UM RESORT INCOMPARÁVEL A RESORT WITH NO PARALLEL
| WiFi gratuito| Lobby Bar| Restaurante Buffet| Restaurante Grill junto à piscina| Piscina para adultos com Bar Molhado| Piscinas para crianças | Clube de Crianças com monitores | Quadra de Tênis | Poliesportiva iluminadas à noite e Futebol Society gramado | Academia climatizada 24 horas, Massagens e Jacuzzi| Estacionamento gratuito | Saída diária para Shopping Iguatemi com custo
| Free WiFi| Lobby Bar | Buffet Restaurant | Poolside Grill Restaurant | Swimming pools for adults with Water Bar| Swimming pools for children | Children’s club with monitors| Tennis court| Multisport court with night lighting and Grass soccer pitch| 24‐hour Fitness space, Massage service and Jacuzzi| Free Parking for guests| Daily shuttle to Shopping Iguatemi withcost
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Todas as acomodações são luxuosas, muito bem equipadas, você vai poder relaxar e desfrutar de toda a tranquilidade e conforto durante a sua viagem.
O resort possui 102 acomodações das seguintes categorias:
Apartamentos Deluxe ‐ com varanda ou vista parcial mar.
Water Villas ‐ têm 1 suite, sala, uma mini copa e um terraço com vista para a lagoa com mesa, rede e espreguiçadeira.
Presidential Villas ‐ têm 2 suites, sala, uma mini copa e um terraço sobre a lagoa com mesa, rede e espreguiçadeira.
Royal Villas ‐ têm 2 Suites e sala, são as villas mais exclusivas do Dom Pedro Laguna, oferecendo piscina privativa e, 6 delas, acesso direto à praia.
The resort offers a new concept of leisure and relaxation that offers tranquillity and total privacy.
102 luxuriously decorated lodging units divided into:
Deluxe rooms ‐ with balcony or terrace and with side view of the sea.
Water Villas ‐ with 1 bedroom, living room, a small kitchen and a large terrace overlooking the lake, with a table, hammock and lounger.
Presidential Villas ‐ with 2 bedrooms, living room, a small kitchen and a large terrace overlooking the lake, with a table, hammock and lounger.
Royal Villas ‐ with 2 bedrooms and living room, the most exclusive accommodation units with private pool, some of them with direct access to the beach
ACOMODAÇÕES VILLAS AND APPARTMENTS
| Varanda ou terraço| TV LCD| Ar‐condicionado| Telefone e cofre digital| Secador de cabelo| Espelho| Roupões| Mesa para refeições| Frigobar| Mini copa| As Villas têm ainda sala com sofá‐cama e microondas
| SPA with Indoor Swimming Pool| LCD TV| Air conditioning| Telephone and digital safe| Hairdryer| Magnifying mirror| Bathrobes| Dining area| Mini Bar| Small kitchen| The Villas also have a living room with sofa bed and microwave
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Imagine um ambiente privilegiado pela Natureza, entre a praia e o campo de golfe, com sol durante todo o ano, de acesso fácil e rápido a Fortaleza, apenas a 35 km. Esse paraíso é sem dúvida o local ideal para organizar eventos e re‐uniões para a sua empresa.
O nosso Centro de Convenções tem 415m2 de área, 5 metros de altura, comportando até 450 pessoas em Auditório. É um espaço para todo o tipo de eventos, desde casamentos a desfiles de moda, congressos, reuniões e apresentações.
O Dom Pedro Laguna dispõe ainda de mais 3 salas de reuniões, todas com luz natural e capacidade até 120 pessoas em Auditório.O resort tem o primeiro Campo de Golfe de padrão internacional do Ceará, com club house, sendo uma ótima escolha para torneios e eventos de golfe.
Imagine an atmosphere graced by Nature’s beauty, nestled between the beach and the golf course, sunny all year round with fast and easy access to Fortaleza, only 35km away. This paradise is without a doubt the ideal place to organise events and meetings for your company.
The Dom Pedro Laguna has a 415 sq m Convention Centre and Master auditorium for 450 people in theatre style seating. This space is ideal for all kinds of events, from gala dinners, to large conferences, fashion events, wedding receptions to golfing events.
The Hotel also offers an aditional 3 meeting rooms, all naturally lit and holding a capacity for up to 120 people in theatre tyle seating.The resort boasts the first world‐class golf course in Ceará, with a total of 18 holes and Club House, the absolute choice for golf events.
UM PARAÍSO PARA GRUPOS E EVENTOS THE PERFECT VENUE FOR INCENTIVES AND MEETINGS
| 3 Salas de conferências com capacidade até 120 pessoas | Centro convenções com capacidade até 450 pessoas| Serviço shuttle ‐ Fortaleza | WiFi gratuito| Salas multi‐funcionais | Maioria com luz natural| Check‐in privado para grupos| Serviço de catering | Menus de gastronomia nacional e internacional | Estacionamento gratuito
| 3 Meeting rooms with capacity up to 120 people | Convention center with capacity up to 450 people | Shuttle service ‐ Fortaleza | Free WiFi| Multi‐functional rooms | Most with natural light | Private check‐in for groups| Catering service | Special menus with national and international cuisine| Free Parking
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
É no Resort de luxo “Aquiraz Riviera”, Ceará, Brasil, que se encontra o primeiro campo de Golfe do Ceará, com um total de 18 buracos, par 72 em 6.975 jardas. São 9 buracos no “Ocean Golf Course” e mais 9 no “Dunes Golf Course”.
Projetado pelo conceituado arquiteto Donald Steel, os campos privilegiam a natureza, mantendo a sua vegetação natural e reduzindo ao mínimo a movimentação de terras, aproveitando a ondulação do terreno como percurso estratégico para golfe.
O Aquiraz Riviera Golf Course é ainda o primeiro campo do Brasil a utilizar em todo o seu gramado a grama Seashore Conquista (Paspalum Vaginatum), grama costeira nativa do Brasil.
Com uma área total de 35 hectares, cercado por mar, dunas e pela bela paisagem da praia de Marambaia.
At the luxury resort “Aquiraz Riviera” in Ceará, Brazil, you will find the first golf course in Ceará, with a total of 18 holes, par 72 in 6.975 yards. There are 9 holes at the “Ocean Golf Course” and another 9 at the “Dunes Golf Course”.
Designed by architect Donald Steel, this course showcases nature, maintaining the natural vegetation and minimising earthmoving to take advantage of the undulating terrain as a strategic golfing route.
The Aquiraz Riviera Golf Course is also the first course in Brazil to use Seashore Conquista (Paspalum Vaginatum) for its entire lawn, a native grass from Brazil’s coast.
With a total area of 35 hectares, surrounded by the sea and dunes, as well as by the beautiful landscape of Marambaia beach in Aquiraz.
AQUIRAZ GOLF COURSE AQUIRAZ GOLF COURSE
| Club House com restaurante| Bar e ProShop | Driving Range | Putting Green | Shipping Green| Caddies e Caddie Master| Golf Pro| Carros de Golfe e Pull carts | Reservas de Tee Times | Aluguel de equipamento | Clinicas de golfe | MAP com golfe incluído
| Club House with restaurant| Bar and ProShop| Driving Range| Putting Green| Shipping Green | Caddies and Caddie Master| Golf Pro| Golf Carts and Pull carts | Tea Time Bookings| Equipment Rental | Golf Clinics| Golf packages ‐ half board accomodation
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
BRASILDom Pedro Laguna ‐ Beach Resort & Golf HHHHH
Aquiraz Riviera ‐ Fortaleza ‐ Ceará Av. Marginal do Empreendimento Aquiraz Riviera, s/n, Praia da Marambaia CEP 61.700‐000, Aquiraz, Ceará Phone: 55 (85) 3388 3000 Email: [email protected]
PORTUGALLISBOA ‐ Phone: +351 213 896 600 | Email: [email protected] ‐ Phone: +351 289 300 700 | Email: [email protected] ILHA DA MADEIRA ‐ Phone: +351 291 969 560 | Email: [email protected]
Dom Pedro Laguna HHHHH
BEACH RESORT & GOLF
O PARAÍSO ENTRE A PRAIA E O GOLFE
/dompedrolagunawww.dompedro.com /dompedrolaguna
