O Perú Molhado

O MAIORJOR NAL

BÚZIOS

2 de dezembro de 2011 • Edição 1062 ANO XXXI • www.operumo lha do.com.br

Um jornal cego, surdo e mudo

Chef Aquino,o galã da Gastronomia

Chef Aquino,o galã da Gastronomia

Octavinho volta ao jogo

Charly Garcia, Graciela Borges

e Mario Paz, as estrelas do festival

Pág. 10

Pág. 11

2 de dezembro de 2011 – O Perú Molhado2

RECEPTIVO (22) 2623-2100

Con se lho edi to rial Bri git te Bar dot, Clau dio Kuck, Ivald Gra na to, Jomar Pe rei ra da Sil va, Fi no Quin ta ni lha, Re na ta Des champs, Ota vi nho, Umberto e Clau dio Modia no, Er nes to Za bo tinsky, Tra ja no Ri bei ro, Re nato Pa co te, Jor ge Te des co, Clau dio Co hen, Lau ritz Lach man, Gui lher me Araú jo, Pe dro Pau lo Bul cão, Pau lo Ma ria ni, Al ber to Fan ti ni, Ma rie Anick e Jacques Mer cier, Ara guacy da Sil va Mel lo, Luis Edmun do Cos ta Lei te, Mar cos Pau lo, Elie Sha ye vitz, Jo nas Suas su na, Gló ria Ma ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre e Armando Ehrenfreund.

Fun da do res Ma rio Hen ri ques e Pe dro Luis Lar ti gue

Ge rên cia de Ven dasTráfego Publicidade & Marketing Ltda.(21) 25321329 (21) 91007612

Me ce nas Umberto Mo dia no

Im pres são Ediouro

Diretor de Distribuição

Depto. JurídicoDr. Ulisses Tito da Costa

Di re tor Mar ce lo Lar ti gue

Editor AdjuntoJanir Hollanda

Jor na lis ta res pon sá velHamber R. de Carvalho(reg. prof. 13.501 DRT/RJ)

Editor de fotografiaSylvana Graça

Re pór terSandro PeixotoMônica CasarinAlessandra CruzDenis Kuck

DiagramaçãoCaroline MoreiraMarcela Silva

Diretora Comercial Alessandra Cruz

O Pe rú Mo lha do / Edi to ra Mi ramarCNPJ: 02.886.214/000132

Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950000 – Brava Ar ma ção de Bú zios – RJCelular/redação: (22) 81283781 / 92163361 / 26231422Comercial: (22) 78142441Email: operu mo lha [email protected] [email protected] te: www.operu mo lha do.com.br

Por Sandro Peixoto

Se acaso o óleo que conti-nua vazando da platafor-ma da Chevron, na Bacia de Campos, chegar em Bú-zios, não devemos recla-

mar. Não podemos dar um pio sequer. Teremos que aguentar calados. Aceitar a tragédia numa boa. Afinal, sabíamos do risco. Afinal, recebemos adiantado por essa ameaça. Somos regiamente pagos para aceitar o fato. O risco emi-nente. Somos iguais putas. Recebemos antes para sermos comidos. Recebemos pela futura enrabada. Ganhamos para ‘dar’ com carinho. Não podemos re-clamar se o cliente mijar fora do penico. Se acaso as praias de Búzios ficarem im-pregnadas de petróleo, temos que entubar. O estrago foi pago com antecedência. Os royalties de petróleo que enchem o co-fre do governo são uma espécie de segu-ro antecipado. Um tipo de cala-boca, um prêmio pelo risco calculado. Tanto é assim que o cálculo é feito pelo tamanho do li-toral do município. A cidade de Búzios re-cebe mais de 80 milhões por ano para ficar calada. A verdade é que a prospecção de pe-tróleo em águas profundas é uma atividade de altíssimo risco. Um dia - e esse dia che-gou – um vazamento iria acontecer. Por isso nossa cidade recebe uma fortuna por ano.Se acaso o óleo que vazou da plataforma da Chevron chegar a praia de João Fernandes, por exemplo, não devemos reclamar da Dilma, da Chevron, ou do cacete a quatro. Eles (a Chevron) podem gritar: por quê vocês não compraram bóias de contenção? Por quê não for-maram uma boa equipe de Defesa Civil? Por quê não compraram camisinha para se proteger? Lhes demos a grana. Gastaram mal? Fodam-se! Ora: em todos os lugares de risco, por exemplo, onde acontecem terremotos e erupções vulcânicas, as prefei-turas criam grupos de crises. Grupos de ação. Criam estruturas para evitar um mal maior. Para agir após o acontecimento. Para evitar o mal maior. Ninguém espe-ra que nunca aconteça. Existe uma regra que ninguém pode contestar. Ela diz o seguinte: tirando o impossí-vel, o que sobrou, mesmo improvável, pode acontecer. Foi o que aconteceu. Mesmo com toda a tecnologia, o poço vazou. Mas isso não é de todo ruim. Os políticos do Rio de Janeiro estão rezando para que o óleo chegue ao litoral do Estado. Que polua as principais praias. Acaso acon-teça a tragédia, eles terão ainda mais argumento para defender suas cotas. Defender seus royalties. Defender seus interesses. Nada como uma tragédia para fortale-cer nossos argumentos. O prefeito Mirinho vai deitar e rolar. Ano que vem teremos eleição. Temos que ter grana.

Pagando bem, que mal tem?

Editorial

É tudo mentira

Uma cena do (brilhante) filme Obrigado Por Fumar, ser-ve como exemplo para a atitude dos nossos políticos. Lo-go no início do filme, o personagem Nick Naylor (Aaron Ackhart), lobista da indústria do fumo, vai a um programa de auditório e enfrenta um político anti-fumo, um jovem com câncer, uma líder comunitária raivosa e toda platéia. O lobista, argumenta bem e toma conta do programa. Diz com todas as letras que não deseja a morte do jo-vem, afinal, é um cliente, e que quanto mais ele viver, melhor será para a indústria tabagista. E vai adiante. Olhando diretamente nos olhos do jovem diz o seguin-te: quem quer que você morra são eles- apontando para seus detratores. Se você morrer, eles terão uma bandei-ra. Um mártir. Eu quero que você viva. E que fume até os 90 anos. Convence a todos e ganha até a confiança do jovem moribundo, que lhe aperta a mão com um sor-riso no rosto. Quem deseja que o petróleo chegue a costa do Rio de Janeiro são os políticos. Eles sonham com a tragédia. Se masturbam pensando nela. Político gosta de “esta-do de calamidade pública’ para poder contratar serviços e fazer compras sem licitação. Os ecologistas também sonham com a tragédia. Para dizer: viram, não falamos que esse negócio de petróleo é perigoso? Os ecologistas vão até o inferno para provar suas teorias. Os políticos por sua vez, adoram o caos pois ele é produtivo. Ren-de grana. Ninguém está preocupado de verdade com o Meio Ambiente. Apenas meia dúzia de tolos...

Óleo vazando da plataforma da Chevron, na Bacia de Campos. Os políticos estão torcendo para que o óleo chegue as praias da região

2 de dezembro de 2011 – O Perú Molhado 3

Por Janir Hollanda

Foi uma noite deslumbrante como há muito tempo São Paulo não via. Cabeças coroa-das do mundo publicitário paulista, figurões e figurinhas da sociedade e uma legião de amigos lotaram o Balroom na última quarta-

feira, 23, para celebrar com Ana Maria Braga o lança-mento do número zero da Revista A, em parceria com a editora Duetto. O cenário não poderia ser mais propício. O Balroom ocupa um sofisticado endereço, um casarão de traços imperais, na esquina de Augusta com Estados Unidos. Com a emoção à flor da pele e nervosa como confessou – “falo todo dia para milhões de pessoas, mas hoje aqui é diferente” – Ana Maria Braga causou frisson quando chegou ao palco, exibindo um requinta-do longo preto: “Voltar ao mercado editorial é um an-tigo sonho agora concretizado. A tinta (de impressão) nunca saiu do meu corpo.”A Revista A, que chegará às bancas em abril do próxi-mo ano - o número zero foi distribuído aos convidados – exibe um primoroso acabamento gráfico e se “dirige às mulheres, sem distinção de idade ou classe social”, explicou Ana Maria Braga. “Participei ativamente da edição de cada página, tem minha alma neste produto, acrescentou ela.A publicação nasceu inspirada na revista O, da apresen-tadora norte-americana Oprah Winfrey, um bem-sucedi-do modelo editorial. “Não me envergonho de dizer isso. Eu serei capa em todas as edições, da mesma forma que Oprah é sempre capa da O.”A editora Duetto, que publica no Brasil títulos de re-nome na imprensa internacional, entre eles Scientific American, tem planos ambiciosos para 2012, que co-meçam com a Revista A. Um seleto grupo de profissio-nais, capitaneados por Cidinha Cabral e Deise Garcia e sob orientação da publisher Ana Maria Braga, foi reuni-do para realizar em grande estilo o sonho da apresenta-dora de reconquistar seu espaço no mundo editorial, no qual atuou, na editora Abril, durante nove anos

Ana Maria Braga e Revista A, um Duetto de sucesso

Ana Maria Braga se surpreende toda semana com o Peru Molhado. Agora soube que no ultimo fim de semana quebramos mais um record do Guinness

Luiz Fernando Pedroso com a revista A , da apresentadora Ana Maria Braga


XVII Festival de Cinema

Claudinho Segtovich com amigosNosso secretário de Turismo Cristiano Marques, Margarida, Patrícia Alves e Lui

Nito com sua filha Paola

Mário Fernandez e Mário Paz. O Paz perguntou para o Fernandez: como se faz para arrumar 600 mil para fazer uma festa? Saiu sem resposta.

Thomas Weber, Cristiano Marques e Hector Sirera

Mário Paz com o casal Beto e Fernanda Ramos

Charly Garcia, Graciela Borges e Mario Paz na abertura do FestivalVilma Lustosa

O décimo sétimo Búzios Cine Festival começou na última quarta-feira com o filme argentino “As Viúvas” seguido de um excelente coque-tel. Não foi uma noite tão glamourosa quan-to às anteriores, quando dezenas de artistas

atraiam fotógrafos e jornalistas das maiores empresas de co-municação do Brasil. Por falta de patrocínio, o festival des-te ano está sendo um pouco menor, mas continua charmoso, afinal, nada em Búzios é normal. Temos sim, que dar os pa-rabéns ao Mário Paz, idealizador do Festival que apesar de todas dificuldades, mantém o evento. O cinema na Praça se restringiu a duas noites, sexta e sábado e mesmo assim, ape-nas na Praça Santos Dumont. Os bairros da Rasa e São José ficaram de fora. O Festival de Cinema de Búzios é o evento cultural mais importante da nossa cidade. Uma pena receber tão pouco apoio. É certo que a prefeitura deu 75 mil reais para o evento. Uma ninharia pertos dos 600 mil gastos com a festa da cidade que não dá 10% do retorno midiático do festival de cinema. Claro que temos que ter uma festa da ci-dade, mas como um destino turístico, está mais que na hora de definirmos prioridades.

2 de dezembro de 2011 – O Perú Molhado


GRAN CINE BARDOT

SEXTA19h - Guerra dos Sexos21h - Cerro Bayo23h -- Românticos Anônimos

SÁBADO18h - Os Especialistas20h - Las Acacias22h -- Take Shelter24h - Anderson Silva: Como Água

DOMINGO19h - Viúvas21h - Um Dia

PRAÇA SANTOS DUMONT

SEXTA20h - Animais Unidos, Jamais Serão Vencidos21:30h - Eu e Meu Guarda Chuva23h - Cilada.com

SÁBADO20h - Winter, o golfinho22h- Os Três Mosqueteiros24h - Capitães da Areia

Por falta de dinheiro, achamos, nao te-remos exibicoes em Sao Jose e Rasa, tao disputadas pela populacao. Pela mesma causa o Peru nao publicou a programa-cao completa antes do comeco do Fes-tival. Tomara que no proximo ano as coisas melhorem e nao gastemos tanto dinheiro com pao e circo na festa da ci-dade.

GRAN CINE BARDOT

GUERRA DOS SEXOS, de Fausto Brizzi (Itália, 2010, 98 minutos). Com: Luca Canale Brucculeri, Paola Cortel-lesi, Fabio De Luigi, Chiara Francini, e Massimo Morini.Comédia de costumes tipicamente italia-na que, a partir histórias independentes, gira em torno do tema guerra dos sexos, colocando à prova os vícios e obsessões dos homens e as neuroses femininas. O filme será exibido em pré-estréia no Bú-zios Cine Festival e entra em cartaz nos cinemas no dia 25 de dezembro.

CERRO BAYO, de Victoria Gallardi (Argentina, 2010, 86 minutos). Com: Inés Efron, Nahuel Pérez Biscayart, Adriana Barraza, Marcela Klooster-boer, Verónica Llinás e Guillermo Arengo.A temporada de esqui está se aproximan-do em uma cidade da Patagônia, no sopé do Monte Bayo, mas a tranquilidade é alterada quando Joan Keller, a matriarca da uma determinada família, tenta se ma-tar. Embora ainda em coma, suas filhas, filhos e netos, terão suas vidas alteradas a partir do incidente, despertando o me-lhor e o pior em cada um deles.

ROMÂNTICOS ANÔNIMOS, de Jean-Pierre Améris (França/Bélgica, 2010, 80 minutos). Com Benoít Poel-voorde, Isabelle Carré, Lorella Cra-votta, Lise Lamétrie, Swann Arlaud, Pierre Niney e Stéphan Wojtowicz.Jean-René, dono de uma fabrica de cho-colate e Angélique, especialista em cho-

colate, são dois românticos. E também extremamente tímidos. O amor pelo cho-colate os aproxima, mas eles terão que vencer a timidez e as mais inusitadas si-tuações para viver essa grande paixão.

OS ESPECIALISTAS, de Gary McKendry (EUA e Austrália, 2011, 116 minutos). Com: Jason Statham, Robert De Niro, Clive Owen e Domi-nic Purcell.Baseado em uma história real, Danny (Jason Statham), um ex-agente britâni-co, finalmente acha que aproveitará a sua aposentadoria em paz. Mas logo desco-bre que terá antes de cumprir uma últi-ma missão: libertar o seu mentor, Hunter (Robert De Niro), que está nas mãos de seu inimigo, Spike (Clive Owen).

LAS ACACIAS, de Pablo Giorgelli (Espanha, 2011, 85 minutos). Com German de Silva, Hebe Duarte e Nayra Calle Mamani.Rubén é um motorista de caminhão soli-tário que percorre há anos a estrada entre Assunção, no Paraguai, e Buenos Aires. Mas a viagem de hoje será diferente, pois em uma parada perto de Assunção, Jacinta aparece uma hora depois para co-meçar uma viagem que também a levará a Buenos Aires. Rubén descobre que a pequena Anahí, de 8 meses, viajará com eles. Vencedor do prêmio Camera d’Or (Câmera de Ouro) para melhor diretor estreante no Festival de Cannes.

TAKE SHELTER, de Jeff Nichols (EUA, 2011, 120 minutos). Com Mi-chael Shannon, Jessica Chastain, Shea Wingham e Kathy Baker.Curtis mora numa cidade pequena de Ohio com sua mulher Samantha e sua fi-lha Hannah, uma menina de 6 anos com deficiência auditiva. Ele começa a ter pesadelos sobre uma tempestade apoca-líptica, mas prefere mantê-los em segre-do. Perturbado, fica obcecado pela cons-trução de um abrigo na parte de trás de sua casa, despertando a preocupação de sua esposa e a intolerância dos vizinhos. Convencido de que as visões são um avi-so de um desastre que se aproxima, ele conta tudo para sua mulher, colocando à prova sua própria relação. Grande Prê-mio da Semana da Crítica no Festival de Cannes 2011

ANDERSON SILVA -- COMO ÁGUA, de Pablo Croce (EUA, 2011, 74 minu-tos). Com Anderson SilvaO lutador brasileiro Anderson Silva é o atual campeão peso médio do Ultima-te Fighting Championship, título que já mantém por quatro anos, e um mestre das artes marciais mistas. O documentá-rio acompanha o lutador em sua prepa-ração para a luta que pode lhe render o recorde mundial de doze vitórias conse-cutivas. Anderson se revela um homem

introspectivo e de poucas palavras, que vive entre uma intensa rotina de treinos em Los Angeles e Miami, e um dia a dia calmo com a mulher e os cinco filhos, no Brasil.

UM DIA, de Lone Scherfig (EUA, 2011, 108 minutos). Com Anne Hatha-way, Jim Sturgess, Romola Garai, Pa-tricia Clarkson e Ken Scott.Emma é uma jovem sonhadora que quer mudar o mundo. Dexter é um rapaz de fa-mília rica que só quer se divertir. Depois de passarem o dia 15 de julho de 1988 juntos, os dois começam uma amizade que irá se estender por suas vidas. Nos 20 anos seguintes, momentos importan-tes da relação são revelados, sempre nes-sa mesma data, 15 de julho. Eles passam por etapas importantes de seus amadure-cimentos pessoais na companhia um do outro e separados. Aos poucos, eles per-cebem que o que buscam está bem mais perto do que imaginam. Baseado no ro-mance de David Nicholls.

PRAÇA SANTOS DUMONT

ANIMAIS UNIDOS JAMAIS SERÃO VENCIDOS, de Reinhard Klooss e Holger Tappe (Alemanha, 2011, 93 mi-nutos). Vozes de: Jim Broadbent, Ste-phen Fry, Vanessa Redgrave e James Corden.Um grupo de animais vive em paz em território africano. Até que, um dia, a água simplesmente de-saparece. Eles inves-tigam o que possa ter ocorrido e descobrem que os homens constru-íram uma imensa repre-sa, que deixou o local onde vivem totalmente sem água. Para reverter esta situação, os ani-mais resolvem se unir e partir para a guerra contra os humanos.

EU E MEU GUAR-DA-CHUVA, de Toni Vanzoloni (Bra-sil, 2010, 85 minutos).Com: Lucas Cotrin, Paola Oliveira, Daniel Dantas, Camila Amado e Leandro Hassum.Na última noite de férias, três amigos - Eugênio, sempre unido do guarda-chuva herdado do avô, Frida e Cebola - embar-cam em uma aventura mágica ao visitar sua nova escola. Um barão, que deveria permanecer em um antigo quadro da pa-rede, ganha vida e comprova sua fama de “terror dos alunos”. Salas e corredo-res viram o palco de uma fuga repleta de ação que leva a viagensa lugares desco-nhecidos e ao encontro com personagens inusitados e divertidos.

CILADA.COM, de José Alvarenga Jr. (Brasil, 2011, 96 minutos). Com:

Bruno Mazzeo, Fernanda Paes Leme, Sérgio Loroza, Carol Castro, Fulvio Stefanini, Dani Calabresa e Fabiula Nascimento.Exposto pela namorada através de um ví-deo na internet, Bruno tenta refazer sua reputação, mas tudo o que consegue é se meter em uma série de ciladas. Cilada.com é uma comédia sobre amor e traição que mostra o poder da internet em transformar pequenas intimidades e deslizes em fama e constrangimentos globalizados.

WINTER, O GOLFINHO, de Charles Martin Smith (EUA, 2011, 113 minu-tos).Com: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr. e Kris Kris-tofferson.Um jovem golfinho é pego em uma ar-madilha para caranguejos, danificando seriamente sua cauda. Ele é resgatado e transportado para o Hospital Marinho de Clearwater, na Flórida, onde recebe o nome de Winter. Mas sua luta pela sobre-vivência está apenas começando.Sem a cauda, o prognóstico de Winter é terrível. Será necessária a experiência de um dedicado biólogo marinho, o talento de um brilhante médico de próteses e da devoção inabalável de um garoto para realizar um verdadeiro milagre - milagre que pode não só salvar Winter, mas tam-bém ajudar dezenas de pessoas ao redor o mundo. Winter, o Golfinho é baseado numa história real.

OS TRÊS MOSQUETEIROS, de Paul W S Anderson (EUA, 2011, 110 minu-tos).Com: Milla Jovovich, Logan Ler-man, Matthew Macfadyen, Mads Mi-kkelsen, Christoph Waltz e Orlando Bloom.O jovem D’Artagnan se une a três des-temidos mosqueteiros nessa nova versão da clássica história de Alexandre Dumas. Entre lutas de espadas e perseguições alucinantes, eles precisam deter os avan-ços do vilão Richileu e proteger a bela Milady.

CAPITÃES DA AREIA, de Cecília Amado. (Brasil, 2011, 107 minutos). Com: Jean Luis Souza de Amorim, Ana Graciela Conceição da Silva, Ro-mário Santos de Assis, Israel Vinícius Gouvêa de Souza, Elielson Santos da Conceição e Paulo Raimundo Abade Silva.Na capital baiana Salvador, nos anos de 1930, menores abandonados que vivem nas ruas enfrentam toda sorte de dificul-dades. Conhecidos como “capitães da areia”, são liderados pelo jovem Pedro Bala, praticando crimes como roubo e estupro. Os “Capitães da Areia” - Pedro Bala, Professor, Gato, Sem-Pernas, Boa Vida e Dora são personagens que Jor-ge Amado um dia criou para habitarem eternamente na memória de seus leitores. Abandonados por suas famílias, eles são obrigados a lutar para sobreviver pelas ruas de Salvador. Mais atual do que nun-ca, a história destes personagens imortais da literatura mundial nos emociona e ins-pira de forma profunda.

*Programação completa do que resta do Festival*



Comunicado aos nossos amigos de Búzios

A Creche - idealizada por Roger Wright e seus filhos Felipe e Verônica- desde a sua criação vem oferecendo às criancas de Búzios um atendimento da mais alto ni-vel, no que devemos fazer justiça à dedicação dos seus fundadores e da primeira Diretora Lygia, todos infeliz-mente falecidos no ano de 2009, e daqueles que desde então vem se empenhando na mesma causa.Nós, da familia do Roger, assumimos o compromisso de manter a Creche funcionando e gostariamos de dividir com a comunidade de Búzios algumas boas notícias.

1ª notícia - Uma nova turma ampliará em 20 alunos a capacidade de atendimento da Creche mostrando a sua vitalidade e a capacidade de superar os enormes desa-fios colocados a sua existência. Isso foi viabilizado com o importante apoio da Termelétrica Norte Fluminense intermediado pela Cruzada do Menor.

2ª notícia - A Cruzada do Menor foi contratada por nós para se encarregar da gestão e prover apoio pedagógico-administrativo, o que face a enorme experiência de mais de 90 anos deste parceiro - comprovada em seu históri-co no site www.cruzadadomenor.org.br - é uma garantia de qualidade e continuidade.

3ª notícia - Não pouparemos esforços e recursos para manter a Creche no seu caminho e somos gratos a nos-sos novos parceiros em especial a recente e expressiva colaboração da empresa Norte Fluminense que nos vê como Casa que valoriza o mérito, a dedicacão, o espí-rito de iniciativa e o estudo - valores tão caros ao nosso querido Roger.Essas noticias são a prova do nosso compromisso de amor com a sociedade de Búzios e continuidade do tra-balho que vimos fazendo desde a nossa fundação.

Christopher Mouravieff-ApostolMantenedor



Por Sandro Peixoto

O chef Henrique Aquino (Casa do Chef) foi convidado para orga-nizar o Buffet do lançamento do filme Castor (Fox Filmes), que acontecerá neste fim de semana

numa belíssima casa na Praia de Geribá, do nosso amigo Serge Elmalan. Henrique Aquino é graduado em gastronomia e tem mais de 15 anos como consultor nas áreas de alimentos e bebidas. É mineiro, formado em Santa Catari-na e torcedor do Flamengo - algo que não me-rece nota. Henrique aportou em Búzios, para dar consultoria para os funcionários do Hotel Breezes. Gostou tanto da cidade que acabou ficando de vez. Abriu a primeira Escola de Gastronomia da cidade, e em menos de dois anos, dominou o mercado a ponto de ter 40% dos alu-nos empregados no mercado buziano. - Essa festa em Geribá vai ser um sucesso. Será um espaço hollywoodiano em Búzios. Vamos oferecer um jantar para os executivos da Fox Brasil. Também virão diretores de cinema e artistas. Teremos muita gente in-teressante. O cinema brasileiro vai estar ao vivo aqui. Como o filme gira em torno de um castor, vamos fazer algumas comidas com nozes. Vamos servir alguns riso-tos, cortes nobres de carne francesas e alguns molhos com nozes, declarou o Chef Henrique Aquino. Todo o cardápio da noite foi produzido pela Casa do Chef. Os executivos da FOX mudaram pouca coisa e fizeram algumas exigências. Mas no final, aprovaram quase tudo. - É um pessoal exigente. Que sabe o que quer. Em um mês fechamos o contrato. Nosso bar vai trabalhar ape-nas com bebidas importadas. Caipirinha só de vodka Absolut. Todos os vinhos proseccos são italianos que eu mesmo importei. Vai ser um evento bem chique, com produtos de qualidade e com a cara de Búzios, conti-nuou Henrique. O Chef Aquino acabou de chegar do Festival de Gastro-nomia de Rio das Ostras- onde foi convidado para patro-cinar o evento. O Festival de Rio das Ostras aconteceu entre os dias 2 e 19 de novembro e foi um dos melhores dos últimos tempos e também um dos melhores do estado. Engraça-do essa coisa: A Casa do Chef é reconhecida como uma empresa séria e profissional, têm contratos com diversas prefeituras, mas em Búzios, nada acontece. Por sorte, A casa do Chef desde o primeiro dia, teve o apoio de grandes empre-sas do mercado. O grupo Nestlé é o mais novo parceiro da empresa. - Fomos procurados por alguns municípios e até por algumas uni-versidades. Resolvemos patrocinar o Festival de Rio das Ostras por entender que se trata de um evento já consolidado e com muito espaço para crescer. A prefeitura de Rio das Ostras apóia o festival. Investe pesa-do em divulgação e em infra-estrutu-ra. É uma coisa profissional, bem a cara de nossa empresa. Em Búzios só tenho apoio dos empresários locais. Da secretaria de turismo, de emprego ou mesmo promoção social, jamais ti-vemos apoio. Ao que parece, eles não têm interesse. Tudo bem: não preciso deles, mas estou de portas abertas pa-ra ajudar. O Festival de Gastronomia do Porto da Barra também não nos procurou. Temos grandes parceiros no Porto da Barra, como o chef Fabiano (Capitan`s) que é um dos nossos melho-res professores. Gostaria muito de ajudar de alguma maneira aquele Festival.

Novos desafios A Casa do Chef acabou de abrir filial na cidade de Ma-caé. A empresa já começou a oferecer cursos de Vinhos, de Gourmets e em poucos dias, inicia os cursos de gastrono-mia off-shore. Alguns contratos já foram firmados entre a Casa do Chefe e algumas empresas off-shore de Macaé.

Gastronomia de cinema

- O mercado de Búzios já está consolidado. Já temos um nome e a procura por cursos têm sido uma constante. Por isso resolvi abrir outra fronteira. Sempre pensei em abrir uma filial em Macaé dada o importância e o ta-manho do mercado.Formamos no último ano, duzentos e vinte cozinheiros. A InterTV (afiliada da Rede Globo) resolveu fazer uma reportagem sobre gastronomia e nos procurou como referência da região. Isso mostra que nosso trabalho é sério e consolidado.Queria fazer uma

Arena Internacional de Gastronomia, mas conversando com meus parceiros, chegamos a conclusão que Búzios não seria a cidade ideal.Dada a falta de interesse dos órgão públicos. Não senti interesse do poder publico em focar a gastronomia, em investir com profissionalis-mo. A gastronomia buziana é muito importante para se dar ao luxo de ter um festival de degustação no meio da rua. Temos que fazer um evento a altura da importância da gastronomia de Búzios, finalizou Henrique Aquino.

O chef Henrique Aquino no jardim onde será servido o coquetel de lançamento do filme Castor, da Fox

Chef Aquino perdido entre os personagens do filme A Era do Gelo


R$ 28,00 +uma taçade vinho

R$ 20,00 +uma taçade vinho

254


Por Sandro Peixoto

Octávio Raja Gabaglia, nosso querido, admirado e invejado Octavinho, é um vencedor. Sempre venceu suas batalhas. A última,

contra um câncer. Mas Octávio não sos-sega: declarado pré-candidato à prefeito pelo Partido Social Liberal (PSL) legen-da da qual é presidente, Octávio se apre-senta para outra batalha. Esta, talvez a mais importante de sua vida e uma das mais difíceis. Por favor caro leitor, não tenha impressões precipitadas. O atual sonho de Octavinho não é ganhar a elei-ção, se eleger prefeito de Búzios. O que ele almeja de verdade, é incutir na cabe-ça de todos os buzianos, uma nova ma-neira de pensar e de agir. Ele sabe que de nada adiantará vencer a eleição se o modo de pensar não mudar. Octavinho deseja fazer uma revolução intuitiva na cabeça dos moradores de Búzios. Es-tá nos convidando a pensar Búzios sob uma nova perspectiva. -Lanço aqui novamente minha pré-can-didatura a prefeito, talvez como o maior desafio da minha vida. E não apenas por estar passando por um problema de saúde. Vejo a cidade num momento dife-rente e confuso ao mesmo tempo. Aquela Búzios do passado acabou. Temos uma nova identidade e não sabemos qual é. É preciso entender essa nova identida-de. É imperativo saber, pois senão, não teremos condições de projetar o futuro. Nos últimos dias, tive tempo para pen-sar. Isso me fez refletir sobre o passado, o presente e o futuro. Percebi que não haverá futuro se não mudarmos o modo de pensar no presente. Temos que pen-sar. O pensamento leva a ação. Temos que pensar mais nas pessoas. Uni-las

em torno de pequenos projetos que se interliguem. Temos que pensar diferente num mundo diferente. Os jovens de hoje vão viver num mundo que ainda não foi inventado. Como já foi dito antes, Octávio acabou de fazer uma cirurgia para extirpar um câncer de próstata. Está muito bem e pronto para mais uma batalha. A inter-venção, foi menos traumática que o es-perado. Talvez pelo fato do Octávio ter se preparado para enfrentar o fato sem medo ou receio. Se preparou para enfren-tar o bicho e o venceu num só round. O fato, é que ninguém passa incólume por um câncer. Por sorte Octavio sempre foi um homem inteligente e mesmo na ad-versidade, voltou melhor. - Aliás, isso é um estilo meu. Sempre me preparo para o combate como se o ad-versário fosse maior que minha mente

“Quem pensa pouco, erra muito”

pudesse imaginar. E de um modo geral, graças a Deus, eu tenho a verdade do meu lado. Minhas vitórias de vida foram todas balizadas pela verdade, que é mi-nha maior arma. Que não seja a minha verdade, mas aquela que acredito. Isso é muito importante. Na vida, temos que agir de acordo com aquilo que a gente acredita. Mesmo que amanhã essa ver-dade seja modificada. Por muitos anos, a humanidade acreditou que a terra era chata. Essa era a grande verdade. Por isso digo que temos que pensar na Búzios de amanhã. Temos que pensar diferente pois o futuro vai exigir ações diferentes. A maneira de pensar mudou. Temos que mudar a maneira de agir. O câncer deu a Octávio, tempo para pensar. Coisa que ele não tinha há anos. Os dias do repouso pós-operatório o re-tiraram do turbilhão diário. Hoje, ele se

sente outro homem. Mudou seu ponto de vista sobre algumas coisas. Esse tempo lhe deu ainda mais tranquilidade e sere-nidade, e mesmo a distância, pensou Bú-zios um pouco diferente, considerando-se que Octávio sempre pensou Búzios de maneira diferente. Voltou cheio de idéias. Para Octavio, aquela identidade buziana, que sobreviveu até o primeiro mandato do prefeito Mirinho se perdeu com o tempo. Hoje, temos uma socieda-de em mutação, sem ideologia. Para Oc-tavinho, para mudar essa realidade só há uma saída: mudar o modo de pensar e de agir. Principalmente politicamente. -Lembro que naquele tempo as pessoas, mesmo sem se falarem, tinham um ob-jetivo similar. Havia uma coerência de pensamento. Uma solicitude em relação ao destino da cidade. A cidade era vista como um ser vivo, da qual os buzianos, nativos ou não, tomávamos conta. Búzios era um pequeno filhote de elefante, do qual todos se sentiam um pouco responsá-vel. Você poderia até pensar que deveria alimentar o elefante pela orelha, eu pela tromba, mas o fato é que todos tomavam conta, todos queriam alimentar o bicho. Havia um sentimento de solidariedade que eu chamo de identidade buziana. Es-sa relação fraternal, essa responsabilida-de acabou. Hoje todos querem se alimen-tar. Mas não temos que resgatar nada. Temos que descobrir a atual identidade e trabalhar ela, Finalizou Octavinho. Octávio tinha uma percepção que se tornou uma convicção. É preciso mudar o modo de pensar. É preciso pensar o novo mundo. É preciso mudar o pensamento, principal-mente dos homens públicos. Se não hou-ver essa mudança, o futuro das crianças e dos jovens buzianos estará em risco.

(Leonardo da Vinci)

Octávio Raja Gabaglia na varanda de sua casa, em Manguinhos


O cantor e compositor Charly Garcia - as-sim como Diego Maradona- encarna a mais perfeita tradução do herói argen-tino. Aquele que cai e se levanta. Volta a cair e mais uma vez se levanta. E não

foram poucas as vezes que Charly Garcia caiu. Não fo-ram poucas as vezes que foi dado como acabado. Ele acabou de ter alta de um hospital neuropsiquiátrico após dois meses de internação. Havia sido internado por ordem judicial para continuar seu tratamento contra as drogas e o álcool. Foi retirado do hospital por seu amigo, o também músico Palito Or-tega que o levou para uma casa de campo na província de Tucumán. Herói argentino de verdade tem que ter as fraquezas da raça humana. Tem que sangrar perante a platéia. O povo argentino é passional por excelência. Por isso essa paixão pelo Tango, ritmo das tragédias pessoais. Charly afirmou que entrou para o mundo artístico por-que queria ser amado. Estudava musica clássica mas admirava grupos como os Beatles,que arrastavam mul-tidões por onde passavam. Ao que parece conseguiu ser amado. Inclusive no Brasil, onde mesmo sem ter tido um grande sucesso musical, é querido e respeitado co-mo músico.Charly Garcia é um fenômeno. Um artista incompa-rável. Se fosse compará-lo a alguém no Brasil, ele se-ria uma mistura de Roberto Carlos com Raul Seixas. Uma espécie de Rei maluco. Encontrei Charly Garcia na Praia de João Fernandinho. Estava ao lado da bela jovem Mercedes, tomando sol e caipirinha. Simpático, Charly lembrou de sua primeira passagem por Búzios há 20 anos, onde ao lado de outros argentinos, fundou a banda Serú Girán. Quem estava presente lembra que o nome Serú Girán nasceu da corruptela “ segue girando” ordem para passar o cigarro de maconha para o amigo ao lado. O grupo Serú Girán, formado por Charly García (tecla-dos, sintetizadores, voz, guitarra e baixo), David Lebón (guitarras, voz, baixo e percussão), Pedro Aznar (baixo fretless, voz, guitarras, teclados), e Oscar Moro (bateria e percussão), tornou-se uma referência cultural contra a sangrenta ditadura argentina, e durante quatro anos seguidos (de 1978 a 1981) foi escolhido como o me-lhor grupo de rock do país, a ponto de seus integrantes serem chamados de “Beatles argentinos. Claro que foi mais um exagero dos argentinos.

O herói de carne e osso

-Lembro que passei um verão e um inverno em Búzios. A gente vinha para cá para compor. Vi-nha em busca de inspiração. Por causa do mar e da traquilidade da cidade. Lembro que no inver-no, alugamos uma casinha na

Rua do Sossego, ao lado da telefônica. Acho que essa telefônica não existe mais. Na verdade, tenho muitas e boas recordações de Búzios. Adoro a música brasileira. O ritmo do Samba, a introspecção da Bossa Nova e a leveza da MPB. Para mim a Bossa Nova lembra muito o Tango, pois têm letras profundas, que fala filosofica-mente das fraquezas humanas. Dos grupos modernos eu gosto apenas dos Paralamas, declarou Charly.O momento de Charly é auspicioso. Em franca recupe-ração veio à Búzios se preparar para a maratona que fa-rá nos próximo meses na Argentina, mais precisamente no Teatro Gran Rex. Charly montou uma nova banda. Essa com caráter mais clássico. Uma verdadeira or-questra com onze músicos. Três cordas, um bandoneon, duas guitarras elétricas, baixo e bateria. -Ainda tem uma linda cantora. Encontrei com essa formação, o som que buscava em minha cabeça. Ca-da trabalho novo, me traz novas dimensões. Apesar de roqueiro, sempre fui um fã da música clássica. Infeliz-mente hoje em dia já não podemos fazer musica clássi-ca. Depois de Bach, Mozart, Beethoven, ficou impossí-vel fazer música clássica. Por isso procuro misturar os dois ritmos. Meu rock sempre teve algo de clássico. A cena musical na argentina anda igual a Brasileira, afirma Charly. Há uma mistura de ritmos latinos, cari-benhos e roqueiros. O que para o músico argentino não é ruim nem bom. “É apenas um momento”, lembra. Isso já aconteceu inclusive com a geração do Charly, quando o Rock inglês tomou conta do cenário musical de Bue-nos Aires e quase matou o Tango. -Estamos perdemos um pouco da nossa raiz. Mas a mú-sica é uma coisa viva. É dinâmica. Minha nova orques-tra tem um Bandoneon, para ver se soa alguma coisa de Tango, que é minha essência. Sou de uma geração posterior a geração do tango. O rock me influenciou muito, mas jamais esqueci os Tangos que ouvi quando criança, finalizou o grande roqueiro argentino.Charly Garcia tocou no último domingo no Moor, na Rua das Pedras para menos de 50 pessoas. Foi um show intimista que quase mata do coração alguns argentinos que moram em Búzios (como a Sônia Persiani), que lhe amam e que jamais imaginaram vê-lo tocando tão de pertinho. Quem quiser ver o próximo show do Charly, deve comprar ingressos para o concerto do dia 4 de no-vembro no Teatro Gran Rex, Av. Corrientes, 857, Bue-nos Aires. As vendas dos tickets já começaram na inter-net. O ingresso mais barato custa 100 dólares.

Um pop starTexto e foto: Alessandra Cruz

Na última terça-feira fui incumbida de fazer uma entrevista amorosa com o Charly Gar-cia. O Pop Star chegou a Búzios na última sexta-feira, 18. Figura conhecida e reco-

nhecida pelos fãs que guardam na memória composi-ções feitas em Búzios e os seus sucessos.Fiquei lisonjeada por ter recebido tal missão, sei que ele não tem muito destaque aqui no Brasil, mas para os argentinos, Charly é um mito, um super star.Então fui até a pousada Pedra da Laguna, e marquei a entrevista , não satisfeita me senti íntima e convidei-o para jantar. Assim como o combinado cheguei no ho-rário marcado, fui bem recebida e me concedendo a entrevista.Ele sentou-se a mesa acompanhado de sua namorada e começamos a conversar. Fiz algumas perguntas, ele foi respondendo com a maior simpatia, não falo espa-nhol, apenas entendo e fiquei com medo de não me fazer entender.Perguntei por que ele estava em Búzios. Ele me res-pondeu: Vim a Búzios por que estava com saudades. Faz 20 anos que não venho e como era aniversário de minha namorada achei que seria um bom presente trazê-la para conhecer esse paraíso.”Pelo entusiasmo do casal percebi que Charly estava apaixonado, senti que não iria se incomodar se eu fi-zesse algumas perguntas para a sua namorada.Mercedes, que nunca veio a Búzios, adorou completar seus 24 aninhos aqui.Percebi que ela tem alguma ligação com a Moda, esta-va super produzida uma moça encantadora. Faz o tipo modelo, alta e bem magra.Perguntei se eles tinham vindo para o festival de cine-ma. Eles disseram que estava férias e que iria ao festi-val prestigiar a sua amiga Graciela Borges.Perguntei sobre o que tinha achado de Búzios, vinte anos depois. Disse que havia mudado muito, quando esteve aqui era uma aldeia de pescadores e que está totalmente diferente.Não entrei em detalhes, mas ele afirmou que o que en-canta em Búzios é a sua beleza natural.Perguntei o que achou dessa nova Búzios cheia de restaurantes, lojas lindíssimas. Disse que Búzios está muito bem na gastronomia, que os restaurantes são de excelente qualidade, a comida maravilhosa, e desde que chegou sai todos os dias, curtindo a sua maneira. Acorda às três horas da tarde e sobem no quarto as três da madrugada.Sobre sua carreira está fazendo em torno de três sho-ws por mês e que volta para Buenos Aires, para um show no sábado no Gran Rex.Para encerrar, perguntei se ele sabe que em Búzios tem vários fãs, ele disse que sabia e que sentiu o calor no show que fez na cidade no domingo.Perguntei se estava pensando em voltar morar em Búzios ele logo disse já morei aqui, por um ano e foi fonte de inspiração de algumas músicas. “Mas quem sabe...” Deixando a resposta no ar, mas diz que es-tá começando a compor e que seus fãs podem esperar que logo terá novidades .No final de tudo pedi que dessem um beijo apaixona-do, mas como sou estagiária perdi a foto e o máximo que consegui foi uma foto de rostinho coladoCharly está em lua de mel em Búzios e ao que tudo indica, está muito feliz....

Texto e foto: Sandro Peixoto

Charly Garcia com sua namo-rada Mercedes na Praia de João Fernandinho. O casal foi destaque na capa da revista Libre, do grupo Perfil que edita a revista Caras

Charly Garcia cami-nhando na praia


Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas

Empresario do ano - Como depois do morte do sr. Eurico nunca mais se realizou a festa do empresario do ano, nós do PERÚ vamos realiza-la como forma de confraternizar todos os empresarios buzianos. Maiores informações a partir da proxima edição.Cem personali-dades da cidade votarão confidencialmente para o certa-me. Que vença o melhor. Ainda não foi desta vez - Apesar de ter sido bem vota-do, o diretor executivo do BUZIOS Convention Bure-au, nosso ex Secretario de Turismo Isac Tillinger, não foi premiado na votação das PERSONALIDADES DO TURISMO BRASILEIRO 2011. O evento promoviado pela M&E, ABAV NACIONAL e ABI foi realizado on-tem no Copacabana Palace. Quem ganhou na categoria Conventions Bureaux foi o Paulo Senize - diretor exe-cutivo do RIO CONVENTION. Agora ficamos em du-vida: vice é o primeiro dos perdedores, ou o segundo dos ganhadores?

Há vagas. Salviano Leite, presidente da ACEB (Asso-ciação Comercial e Empresarial de Búzios) informou ao Perú que, preocupado com o alta taxa de desemprego em Búzios (27% enquanto no Brasil não passa de 6%) está oferecendo um programa de cursos profissionali-zantes e também de cadastro de empregos. Em parce-ria com a Dr. Mônica, a ACEB disponibilizou uma site de busca de empregos para os buzianos. O site faz uma busca de empregos na região e aproxima as vagas dos candidatos. A ACEB ainda está oferecendo cursos de línguas a preços módicos.

Sorvete na testa. A festa da APAE teve alguns convi-dados ilustres, entre eles Luiz Fernando Pedroso, Chair-man da Ediouro. Fernando comeu e dançou a noite toda. Podemos dizer que se sentiu em casa. “Ano que vem, eu volto”, garantiu Pedroso.

Sheila, Jô Soares fake e Marcelo Lartigue no Quadrucci

Nosso querido Embaixador Sérgio Nogueira Lopes lendo o Perú Molhado com amigas no Insólito

Miguel Blanco (no centro) com uma amigo e com Ivan, o Terrível

Foi por pouco. O prefeito Mirinho Braga, no limi-te de sua irresponsabilidade (e imaturidade) ofere-ceu ao secretário estadual de Meio Ambiente Carlos Minc, a cidade de Búzios para instalar a central de crise para cuidar do derramamento de petróleo da

plataforma da Chevron. Sorte a nossa, o óleo derrama-do não causou grandes transtornos. Imaginem Búzios na mídia nacional e internacional envolvida num derra-mamento de petróleo?

Disco. O curso de Educação Física da Universidade Veiga de Almeida Campus Cabo Frio realiza no próxi-mo sábado, dia 26, o Torneio Escolar Paulo Freire de Ultimate Frisbee no campo da Sociedade Esportiva de Búzios (SEB). As competições nas categorias mista, fe-minina e masculina acontecerão em dois horários. Das 8h às 13h, disputam as equipes formadas por alunos do Ensino Médio do Colégio Municipal Paulo Freire, e das 14h às 17h, a equipe da Universidade Veiga de Almeida Campus Cabo Frio compete com os vencedores do tur-no da manhã.

Sujeira. Na última quarta-feira, um caminhão da coleta e lixo parou ao lado da Praça Santos Dumont. Os co-letores saíram pegando os sacos de lixo e um, rasgou. Pois bem: os catadores pegaram alguma coisa e deixa-ram o resto no meio da rua. Búzios paga 1 milhão de reais por mês apenas com coleta de lixo. Hum milhão para ter uma coleta de quinta categoria.

Nada ainda. Alguns comerciantes buzianos, que esta-vam com a corda no pescoço e aguardavam a chegada dos navios para tirar a pressão da traquéia estão meios desiludidos com as primeiras escalas. Até o momento, os navios só trouxeram turistas duros. Apenas um na-vio chegou com turistas ricos, mas eram todos idosos, e como sabemos, idosos não compram quase nada. A não ser Viagra, fraldas geriátricas e remédio para pressão. Dr. Caio Seródio, o único geriatra de Búzios, até que trabalhou um pouco.

Piche. O asfalto da Via Azul, entre o Trevo da Ferradu-ra e a entrada da Praia de Tartaruga, já está todo destruí-do. Culpa da Prolagos que toda semana abre um buraco no local. Essa semana, no retorno em frente a Nei Tin-tas, o fedor de esgoto era tanto que parecia uma fossa aberta. Infelizmente não temos um governo sério na ci-dade. Um governo que tenha a coragem de enfrentar a Prolagos. Onde a Prolagos não colocou a mão – entre o Bradesco e o trevo da Ferradura o asfalto continua liso.

Papai. Nasceu a filha do vereador Joãozinho Carrilho. O Perú Molhado deseja toda sorte do mundo para a criança e aproveita a oportunidade para parabenizar a mãe, os pais e os avós.

Contra-cheque. Visando o aumento salarial da cate-goria para os municípios de Cabo Frio, Arraial do Ca-bo, São Pedro D’ Aldeia, Araruama e Iguaba, que tem como data base de reajuste salarial o mês de fevereiro de 2012, o Sindicato dos Empregados Hotéis, Meios de Hospedagem e Gastronomia convoca todos os empre-gados para a Assembléia Geral Extraordinária que será


Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas

Márcia, Otto (do Barceloneta), o famoso ator argentino Pepe Soriano e sua esposa retornando da Espanha da navio depois de fazer o papel de Franco, no filme espanhol Encontra-me no Céu

realizada no dia 28 de novembro, às 18h, na Associação Atlética Cabofriense, no Centro, em Cabo Frio.

Hot-dog. O cachorro- quente do Calixto é a mais nova febre da cidade. A barraca do Calixto fica na Barraca do Claudio na Praça Santos Dumont e custa apenas R$ 2,50. O Cachorro do Calixto tem pão francês, salsicha alemã, milho americano, batata inglesa, petit pois e mostarda Dijon. O cachorro quente do Calixto tem pa-trocínio da Funerária Santa Casa de Búzios, do nosso amigo João Lisboa.

Fraude. A prefeitura de Búzios paga uma boa grana para uma empresa cuidar das estátuas da cidade. Mas as mesmas estão largadas. A estátua do pastor com duas crianças na Praça do Gato, em Manguinhos estão toda pichada. A estátua da Brigitte está suja e às escuras, e as crianças da Praças dos Ossos, também estão largadas. Pagamos para quê então?

Fechadura. Na noite evangélica da festa da cidade, se-mana retrasada, nosso prefeito Mirinho Braga, - ao lado de um monte de puxa-sacos- orou, ajoelhou e mais uma vez entregou a chave da cidade a Jesus Cristo. Mirinho já havia feito isto antes, ou seja, entregou uma chave ao suposto filho de Deus. Até hoje Jesus não veio buscar a chave. Deve ser porque não confia em nosso prefeito ou não gosta que usem seu nome em vão.

O chef Andre do Restaurante La Gondola, em Cabo Frio, com Rosa, Maria e Jorge

Sandro Peixoto, Wagner Tiso, Dora e Marcelo no Barceloneta


Da Redação

Para quem não quer só comida mas diversão e arte finalmente esta sexta-feira chega com o Porto da Barra BuziosGourmet. Trata-se da abertura do verão 2012 chegando a Búzios com tudo que tem direito. Cada restaurante do

local criou um prato especial para o evento num variado e saborioso cardápio de frutos do mar, carnes, massas, ri-sotos e sobremesas. O menu terá preço fixo das 18 horas até a meia-noite a 20 reais incluindo uma taça de vinho. De quinta a sábado os pratos passam para 28 reais, ainda com direito a taça de vinho ou espumante. Participam do evento o Anexo Praia Búzios, Bar do Man-gue, Captains, Carioquice, Escritório, O Hedonista, Jua-nito, Pizzaria Famiglia Pizzi, Trattoria Primitivo, Zorro’s, Zuza, Quadrucci, Valdivia Cozinha Contemporânea. Além de pockets shows de jazz, o evento contará com a mostra Impossíveis e Necessários, ocupações artísticas sob a curadoria do artista plástico Vilmar Madruga, que também possui atelier no local. depois de 20 anos com ateliê na Rua das Pedras mudou para o Porto da Barra. Participarão da mostra artistas do Rio, Niterói e Búzios muitos com passagem pela Escola de Arte Visuais do Parque Laje e com exposições em Nova Iorque, Paris, Milão e Luxemburgo. São eles Ilcio Lopes, Norma Mieko, Paulo Mattar, Eda Miranda, Anete Fernandes, Graziella Andreani, Keiko Mayama, Lauren Cunha, Maria Lucia Maluf, Bianca Madruga,Thereza Amaral, Maria Cherman, Luzia Velloso, Guilherme Portela, Thereza Amaral e Sergio Torres. Foram convidados também os artistas de Búzios Paulo Nogueira, Ivone R. Philip Shroeder e André Cira.O festival terá também o seu prato boa-lembrança es-pecialmente produzido pelo artesão Gerson Portella da Mosaicos e que será vendido por 90 reais. A meninada também terá seu espaço de recreação infantil enquanto os pais curtem as atrações. O evento vai até o dia 4 de dezembro. São portanto, dois fins de semana, para quem não pode estar na estréia ou deseja repetir a dose.

Porto da Barra, das artes e dos sabores

6ª Regata de Veleiros Clássicos A sexta edição da Regata de Veleiros Clássicos, um dos eventos de vela mais charmo-sos do Brasil, acontece nos Ossos neste fim de semana, com largada no Iate Clube Ar-mação de Búzios. A competição faz parte do calendário da vela nacional e é destinada a veleiros com mais de trinta anos de fabricação.Entre os participantes estão os velejadores medalhistas olímpicos Kiko Pelicano e Lars Grael. Um dos destaques da regata promete ser a participação dos pescadores buzianos, que competem em uma categoria diferenciada com suas bateras, botes de pesca artesanal, adaptados para velejar.O evento tem apoio da Prefeitura de Búzios, que participa com equipe de Guarda Vidas, jet ski, ambulância, estrutura de som, bebidas, e embarcação para técnicos e juízes.


Por Alessandra Cruz

A categoria Jornalismo Im-presso do VIII Prêmio de jornalismo de Cabo Frio foi totalmente dominada pelo Perú Molhado. Dos 5

finalistas, 4 defendiam matérias do nosso jornalzinho. Eu, Marcelo Lartigue, San-dro Peixoto e Ernesto Galiotto concorre-mos com o solitário jornalista Rodrigo Cabral, filho de Moacyr Cabral, dono do jornal Folha dos Lagos. Abertos os enve-lopes, Rodrigo ficou com o primeiro lu-gar com a matéria Felicidade sem Fim, sobre o câncer de mama. Além do troféu do primeiro lugar, Rodrigo recebeu um cheque de 3 mil reais. O Perú porém, não saiu de mãos vazias. Abiscoitou o segundo lugar com Marce-lo Lartigue (com o texto “Timinho era um grande homem”) e o terceiro, com Ernesto Galiotto, com o texto “ Adeus ao Pequeno Polegar”, também sobre Otime dos Santos. Ernesto ficou com o troféu, mas doou o dinheiro para o Perú. Ele sabe que somos um jornal pobre. No fim das contas, ga-nhamos o mesmo que Rodrigo Cabral, afinal, nos inscrevemos e não fomos até Cabo Frio para a festa de premiação à toa. Fomos também por causa da Andréia Gorito, a competente Coordenadora de Comunicação da Prefeitura de Cabo Frio, nossa amiga e entusiasta do bom jorna-lismo na região. Todo o prêmio recebido pelo Perú (R$ 3.000,00) foi repartido en-tre seus ilustres 6 funcionários: Marcelo, Alessandro, Sandro, Carol, Marcela e Ja-nice. Não foram contemplados os fantas-mas, como Sylvana Graça.Antes do inicio da premiação, os convi-dados tiveram a honra de assistir a peça Lula contra o Mau, da dupla Lula Vieira e Mauricio Meneses. A peça, que é su-cesso nos teatros cariocas, versa sobre a eterna disputa entre jornalismo e publi-cidade. Mais uma vez, Lula e Mauricio fizeram todo mudo rir com os bordões tradicionais das redações de um jornal. O Perú Molhado foi o único representan-te de Búzios no evento. Na verdade es-tamos acostumados com isso. O secretá-rio de Finanças da prefeitura de Búzios, Carlinhos Gonçalves (que está estudan-do jornalismo na UVA) também estava lá. Mas foi como Paparazzi. O rapaz não parava de fotografar. Parecia a Sylvana Graça. Pena na hora da premiação da principal categoria, Carlinhos já tivesse ido embora. Seria uma honra para nós sermos fotografados por ele.

Perdemos e ganhamos

A crônica premiada, um mérito sobre a vida do saudoso Otime Cardoso dos Santos e da nossa chegada em Cabo Frio

Não importa o valor da premiação, o mais importante é o reconhecimento da-quilo que se escreve e o documentário ao longo da vida, principalmente na tese ambiental, o antes e o depois que foi dito nesta crônica, e que mostra a realidade do progresso, as vezes até desordenado.Ao longo dos 40 anos acompanhamos na nossa região e no próprio estado do Rio de Janeiro, por isso que vale a pena reprisar esta crônica, acompanhada de imagens fotográficas que por sí próprias endoçam o nosso comentário. A minha

fortuna do prêmio fica presenteada aos funcionários do jornal O Perú Molhado, para fazer a sua festinha de natal, e eu ficarei com a honra. Muito obrigado pelo reconhecimento!

Ernesto Galiotto

O publicitário Lula Vieira em ação, na peça Lula contra o Mau, onde contracena com o jorna-lista Mauricio Menezes

Prefeito Marquinho Mendes, que mesmo com disen-teria foi ao evento

Andréia Gorito, Delma Jardim, Juliano Medeiros e Max Andrade na festa de premiação do VIII prê-mio de Jornalismo de Cabo Frio


CinemaCine Bardot - 17º BÚZIOS CINE FESTIVAL 23 A 27/11.Ingresso: R$ 18,00 Valor da Entrada: INTEIRA: R$ 18,00, MEIA : R$ 9,00. Tel: 22 26231298 / www.viladomar.com/cinebardot

Artes Plásticas

Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151. Vilmar Madruga – Atelier com exposição perma-nente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em mate-riais nobres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzios- lote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal. Bairro São José. 2623-5744.

Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.comEduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e pátinas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. [email protected]. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Stre-et. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. [email protected]. (21) 9559-0014Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - [email protected] plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcio-namento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604

Comidas & ShowsBrigitta’s - Promoção de Lagosta grelhada com 30% de desconto. Ambiente aconchegante à beira-mar com vista panoramica e música ao vivo. Venha conferir. Aberto a partir de 12h. Reservas: 2623-6157 ou 2623-2940. Rua das Pedras “131”Sushi Jardin. Aberto de terça a domingo a partir das 18hLa Spaghetteria da Mimi - Almoço executivo de quarta à segunda, das 12h ás 17h. O melhor lugar pa-ra sua festa. Praça Santos Dumont, 255. Tels: 2623-4764 / 2623-3000 / 2623-4439. Captains - Cozinha Asiática vale a pena conferir: o mais conhecido sushi de Búzios ,com o charme de sua cevicheria e a combinação de sabores na sua cozinha quente de frutos do mar -Porto da Barra Manguinhos- 22 2623-9097.Barceloneta - Toda quinta tem Armasamba.

Quem mora ou freqüenta Búzios sabe. Eles se vestem como quem é daqui, têm os mesmos hábitos e já são parte das fa-mílias e história buzianas. Não fosse o sotaque, os estrangeiros que escolheram

Búzios para morar poderiam passar tranquilamente por verdadeiros filhos da terra. Mas quem são esses que escolheram Búzios, abandonando sua pátria, família, amigos. O que encontraram nessa parte tupiniquim do planeta, o que os atraiu por aqui?Muitos chegaram há mais de 40 anos. Sua vivência nes-sa Península, que mudou tanto nesses anos, certamente contribuiu bastante para a construção da história bu-ziana, ajudando a compor a identidade que temos hoje. Culinária, moda, comportamento, música, religiosidade. Da mesma forma que estrangeiros ajudaram a formar nossa cultura, eles também levam bastante de Búzios para seus locais de origem, aumentando o tamanho des-ta aldeia mundo afora.Todo esse universo que conta a presença dos estrangei-ros em Búzios, é o tema do documentário que Nenéu Menezes prepara junto a sua produtora Céu Aberto Fil-mes. Na verdade, uma série de documentários, 20 fil-mes biográficos, que vão compor o Acervo Audiovisual dos Estrangeiros em Búzios. A produtora, que há anos pesquisa a história oral da cidade, documentando tudo através de entrevistas em vídeo, amplia o trabalho en-globando a turma que veio de fora. Uma reconhecida homenagem a essa tribo especial que escolheu Búzios para viver e formar uma família. Em fase de captação de recursos para a produção deste importante Acervo, Nenéu apresenta aos interessados em apoiar o projeto, um currículo iniciado na TV Bú-zios, que já soma 19 anos de trabalho em jornalismo audiovisual, e produção de documentários na cidade, incluindo o “Acervo da Imagem e do Som de Armação dos Búzios”, que traz moradores antigos, representantes das famílias tradicionais, contando a história buziana.

Gringos de Búzios vão brilhar na telona

Os nomes dos entrevistados para este novo trabalho ain-da estão em fase de pesquisa para a escolha, mas alguns são apontados como certos, como os dez primeiros que já figuram na lista. 1- Matheus – Nova Zelândia2- Marcelo Lartigue - Argentina3- Brigitta - Alemanha4- Mário Fernandez - Argentina5- Françoise / Tiff Michou - Bélgica6- Mário Paz – Argentina7- Amália - Argentina8- Ramon Avellaneda - Argentina9- Manolo Caminos - Argentina10- Thomás Sastre – Argentina11- Felipe - Suiço

O lançamento é para 2012, certamente no Grand Cine Bardot e o trabalho, produzido em equipamento Full HD, já nasce com a pretensão de rodar os principais festivais e mostras de vídeo do país. É aguardar para curtir!

Desatando Nós – Do estúdio onde materializa su-as idéias, Nenéu também prepara uma surpresa para a comunidade católica. No verão, a Céu Aberto Filmes lança um filme curta-metragem sobre a Nossa Senhora Desatadora de Nós, cuja capela buziana completou dez anos este mês.- Filmamos a primeira procissão em devoção à Santa Desatadora e as missas pelos dez anos, uma delas reza-da pelo Arcebispo de Niterói, Dom Alano. Agora esta-mos colhendo depoimentos, reunindo material sobre a construção da capela, que é a primeira no mundo dedi-cada unicamente à Desatadora. Montamos uma página no facebook onde todos podem assistir o trailler do Fil-me e deixar o seu depoimento de ação de graças junto à Santa. É só acessar, facebook/desatadoradenos ou o canal no youtube/nsdesatadoradenos – completa.

Já havia me emocio-nado há dois quando apitei um torneio de futebol organizado pela Apae de Buzios. O show que antece-deu as partidas de-monstrou o trabalho sério que é desen-volvido por abne-gados professores e funcionários. alia-dos à determinação de sua presidente e

respectiva diretoria.Neste sábado, estive na festa que comemorou os 15 anos desta séria Instituição. Via-se, na expressão de todos, a alegria e a satisfação com o trabalho reali-zado. Mais uma vez os alunos brilharam emocio-nando a todos os presentes.Fiquei honrado pela homenagem que me prestaram ao receber o diploma de sócio benemérito. Quero aqui, neste curto artigo, registrar a minha homenagem a toda equipe, dizendo a todos os mo-radores de Búzios: “A Regra é Clara!”: todos temos que ajudar na continuação dessa tarefa, dando nosso apoio, do jeito que for possível, a Sra Angela Barroso, a sua diretoria, a seus funcionários e, principalmente, a seus alunos e familiares. Parabéns a todos!!!

A regra é clara!

APAE 15 ANOS

Neneu, nosso maior editor/cinegrafista

Arnaldo Cézar Coelho ao lado de Janice e de Ângela Barroso na APAE


Brigitta`s


A PeruaPor Ângela Barroso

[email protected]

HomenageadosHomenageados com o Título de Sócio Benemérito da APAE: Sr. Eike Batista, Dr. Ivo Pitanguy, Dep. Eduardo Barbosa, Dr. Edson Godoy Bueno, Sra. Cristina Braga, Dep. Alce-bíades Sabino, Dep. Romário, Sra. Maria Helena Tedesco, Vilma Santos, Pedro Ernesto Santos, Maria Tereza Bandeira Maia, Brigitta Anders, Denise Kunrath, Françoise Linder-mann, Françoise Nys, Valéria Fagundes, Miguel Guerreiro, Adelício José dos Santos, Leonardo Coelho Dias, Enio dos Santos, Claudio Fischer, Ricardo Ferreira, Rodolfo Lowndes, Ricardo Dotta Wagner, José Marcio Santos, Valéria Guima-rães, Silvana Ribeiro Bianchi, Cristina Braga, Arnaldo César Coelho,José Roberto Wright, Amália de La Maria, Marcos Sodré,Abigail Vasthi Schlemm,Kátia Aragüez, Denis Frasão, Alfredo Rainho,Luiz Guedes,Elizabeth Barros, Adelício Jo-

sé dos Santos, Eduardo Morgado Pereira, Rogério Teixeira, Igenes (Geninho) Lopes dos Santos, Macaé OILMENS Golf Association,Clemente Magalhães,

AgradecimentoA APAE agradece o apoio e parceria dos seguintes empresá-rios, para a realização da sua Festa de 15 anos: Hotel Atlân-tico, Hotel e SPA “Casas Brancas,”Dr. Edson Bueno Go-doy, Cerveja “Búzios”, Vinícola Geisse, VimoLagos, Spy Center, CorPapel, Primas Flores, Geribá Tennis Park,Buffet “Sabor e Arte”, Búzios Eventos, Reação Eventos, EliteDC, Dialécta, Comunicação, DJ Marvin, Pousada Colonial Bú-zios, Pousada das Amoras, Prefeitura de Búzios, Rádio Li-toral, Rádio 104, Jornal Peru Molhado, Jardim do Lago e Revista Cidade.

HomenagensFazer uma homenagem significa a prestação ou uma declaração de grande respeito e consideração a al-guém que consideramos alguém importante para nós. A APAE fez questão de homenagear amigos, parceiros e sócios que de alguma forma ajudam a instituição nessa jornada de muitas lutas, porém com grandes vitórias. Aos homenageados que não puderam estar presentes, será enviado o título de Sócio Benemérito.

Imposto de RendaVocês cidadãos (pessoa física) ou empresas (pessoa ju-rídica) podem fazer doações para a APAE DE Armação dos Búzios por meio do Fundo Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (FUMCAD), do nosso município, que poderão ser deduzidas na declaração anual do Imposto de Renda. Esse fundo esta previsto no Estatuto da Criança e do Adolescente (Lei Federal 8069/90) e é administrado pelo Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (CMDCA) do município.

Imposto de Renda INo caso, como pessoa física, o limite de dedução é de 6% e só é possível para quem utiliza o formulário completo da Declaração Anual de Ajuste. Se for pes-soa jurídica, empresa, durante todo o ano, as empresas que recolhem Imposto de Renda com base no lucro real poderão doar 1% do IR devido ao Fundo Municipal da Criança e do Adolescente. O valor da contribuição fica a seu critério, que pode ser feita na forma de uma contribuição única anual ou de múltiplas contribuições durante o ano.

Imposto de Renda IIFaça um depósito identificado (com nome ou razão social, CPF ou CNPJ do doador) na conta do FUM-CAD (Fundo Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente): Agência Banco do Brasil:1592-x Conta: 15663-9 e pegue o comprovante da doação padroniza-do no CMDCA de Búzios.Fiquem certos que sua doa-ção será revestidas em projetos sócios educativos para as crianças e adolescentes de Armação de Búzios e para as Pessoas com Deficiecia multiplas e intelectual. Pa-ra maiores esclarecimento acessem www.apae-buzios.blogspot.com.

Os homenageados Ze Marcio e Arnaldo Cezar Coelho

Fernanda Quintanilha, Adriana Piotto e Angela Barroso entregando o titulo a Brigitta

Janice Kunrath e Angela homenageando Maria Tereza Bandeira Maia

Drika, Bia, e o casal Esther e Ricardo Valdivia na Festa da APAE

Cristina Braga com os funcionários da APAE

Cristina Braga, Angela e sua Daniela Rangel

Ricardo Valdivia, Mirinho Braga e Ademilton Ferreira Pipa Tedesco

recebendo a homenagem em nome da sua mãe Maria Helena Tedesco

Adriana Piotto e Angela Barroso entre-gando o titulo a Vilma Santos

O casal Otto e Marcia Wagner e Teca Bandeira

Pedro Santos recebendo titulo


Vai Deixar SaudadesBrigitta Anders, ariana genuína chegou a Búzios em 1973 e logo se apaixonou pela cidade. Foi amor à pri-meira vista. Comprou a casinha amarela na Rua das Pe-dras e inaugurou em 1995, o restaurante. Brigitta’s que quer dizer “de Brigitta, com Brigitta. E, a prova do su-cesso durante esses 16 anos, foi o esmero nos pequenos detalhes da casa, o cardápio diferenciado, a beleza ím-par da Praia do Canto adentrando pela janela brindando ao mais exigente freqüentador.

CelebridadesA presença de celebridades, reis, rainhas, artistas e can-tores famosos levaram o restaurante ser indicado como prioridade aos que chegavam a Búzios. Foi o primeiro restaurante a ter música ao vivo, apresentação de dan-ça do ventre e show de transformista. Agora Brigitta resolveu vender essa preciosidade. “Quero agora voltar a viajar sem destino, ter mais liberdade, cuidar dos ani-mais, decorar ambientes, restaurar casas antigas”. Ave, Brigitta, isto é muito bom, mais vai deixar uma imensa saudade!

Renata Deschamps, Brigitta e Noelza Guimaraes

Suzan Marschal despedindo do Brigitta`s

Andreia Bueno na danca do ventre na Festa da APAE

Andre Miranda ao lado do DJ Marvin

Ivone R., Brigitta e Sylvana Graca

O transformista Afeline Feroz e Brigitta

O casal Sonia e John Kerr e a filha Karina


FUNDAÇÃO FANTASMA A gente que já tinha se acostumado com funcionarios fantasmas, eis que surge ago-ra a fundação fantasma. No convite para o evento Mobilidade Urbana - estudo feito pelo arquiteto Alberto Bloch (meio fantas-ma), aparece como apoiador a Fundação Bem Ti Vi. Alguem sabe onde funciona esta fundação? Alguem sabe o que ela faz? Alguem tem noticias dela? Pelo que sa-bemos o espaço onde “funcionava” a dita fundação foi alugado à Prefeitura e ago-ra se chama CEMEI. Dr. Ruy morre seco mas não perde a pose.

A Rua dos Gravatás, principal aces-so à Praia de Geribá e rota do Bre-ezes Clube está sofrendo. Qualquer chuvinha ela inunda, os bueiros entopem, existem quebra-molas ile-gais que bloqueiam as águas. Tá mal!O poste está apagado há mais de 30 dias, a luminária balança igual as palmas dos coqueiros. Os Serviços Públicos não estão nem aí!Tá mal!Dizem as más ou boas línguas que a iluminação pública está com con-

trato vencido, e por isso a manu-tenção só poderá ser feita em 2011, após nova licitação.Tá mal!Isso sem falar da nossa querida Ampla, com centenas de solicita-ções para atender e sem condições operacionais para tanto. E tome pi-que de luz!Tá mal!Que o santo Perú proteja Búzios, tá mal, ah tá!

Alexandre Mattoso

Tá mal!Registro


Por Isac Tillinger

Nunca fui muito de es-crever obituário até porque sempre acredi-tei que as homenagens, gentilezas e deferências

devem ser feitas em vida, morreu: já era. Mas como ando nesta fase meio fúnebre (estou editando um livro de obituários de pessoas vivas), e o Ju-linho era uma pessoa que todos nós buzianos gostávamos, vamos nessa.Sabe aquela historia do policia bom e do policial ruim, onde um vai sempre dar uma dura e o outro recebe a propi-na. Pois Julinho (assim chamávamos o Inspetor Julio) era um policial bom, porem com um detalhe: nunca anda-va ao lado de policial ruim, e nunca levou um tostão de ninguém.Para os mais antigos na península, ele me fazia lembrar o Cabo Adilson, figura folclórica dos anos oitenta, que era chefe do DPO do Centro e nunca prendeu ninguém da galera da cidade, só jogava duro com malfeitores.

Bom de papo, fantasioso e amigo de todos, era figura constante na cida-de. Mesmo tendo sido transferido da delegacia de Búzios para outras paragens estava sempre a disposição de todos para qualquer assunto a re-solver nesta esfera policial. Diziam as más línguas que os delegados que aqui aportavam queriam distancia de-le, pois sempre estava quebrando o galho de alguém, sem nenhum retor-no pecuniário.Como todos os policias sérios ganha-va mal e complementava sua renda fazendo segurança particular, sempre de pessoas tradicionais da cidade e que invarialvemente se tornava ami-go, tinha uma preferência especial pelo dr. Heitor , pessoa por quem ti-nha muita admiração. Já vi muito filho de moradores ilustres tomando bronca de Julinho na madru-gada buziana, e livrado-os de maus momentos na delegacia da Rasa. Quem descanse em paz, com a certe-za que por aqui os amigos vão sentir saudades suas e de seu papo furado.

TEJE SOLTO

Julinho era para nós, mais que um amigo. Era um irmão, desses que a gente ganha durante a vida. Nossa amizade jamais sofreu algum tipo de estremecimento. Ao contrário! Se solidificou com o tempo. Ficou mais forte e mais sincera. Sua morte é uma tragédia para nós. Perdemos muito mais que um amigo. Perdemos um pe-

daço de nossas vidas. Sabemos que a morte é inexorável. Mas jamais nos conformaremos com tamanha perda.

Sandra e Marola

Uma morte inexplicável Da redação

O suíço Heiner foi encon-trado morto em sua casa, na Praia da Ferradura semana passada. Dizem, que foi encontrado enforcado com um cinto. Seus últimos mo-mentos foram um tanto sui generis- segundo amigos próximos. Ao que parece, que ele foi até o supermer-cado Princesa, onde fez compras para o dia-a-dia. Por descuido, Heiner com-prou mortadela normal, e não defumada, como gosta-va sua querida esposa. Uma pequena discussão ( por causa da mortadela) segui-se e o que se passou depois ninguém sabe. A notícia do suicídio do Heiner pegou muita gente de surpresa. Apesar de re-servado - como todo bom suíço - Heiner tinha alguns amigos e nenhum conse-guiu entender o porquê de sua atitude. Afinal, ele esta-va bem. Já havia superado a perda de seu cachorro e

inclusive havia comprado um lindo filhote de Labrador com apenas seis meses. Outro detalhe chamou a atenção dos amigos: Heiner era uma pessoa extremante egoísta, e como bem sabemos, egoístas não comentem suicídio. Deve ter sido o primeiro...Heiner não teve muita sorte em Búzios. Dono de livrarias na cidade de Lausanne, na Suíça, escolheu Búzios para viver pois queria curtir o final da vida num país tropical - longe do frio europeu. A praia da Ferradura foi à eleita. A vista do Con-domínio Vila Boa Vida II lhe encantou de cara. Comprou um terreno e fez uma linda casa onde foi morar com sua esposa brasileira. Porém, a tão sonhada paz acabou em pouco tempo. A casa veio com um problema judicial. Por sorte Heiner contratou outro bom advogado( Dr. Ulisses) e venceu a causa. Eis mais um motivo para estranhar seu suicídio. Ele acabara de ganhar o processo que se arrastava há meses. O momento era de comemoração e não de morte.

Heiner, o suíço que resolveu acabar com a vida em Búzios

Julio César Mota- 65 anos


BRAVA TERRENO DE 1.800 M2, PRONTO PARA CONSTRUIR, BEM PERTINHO DA PRAIA. PREÇO: 260.000,00 REAIS

LOJA CENTRO GALERIA NAS RUAS DA PEDRA,OTIMO PONTO. PREÇO: 320.000,00 REAIS

OPORTUNIDADE ÚNICA! TARTARUGA TERRENO DE 2.400 M2 COM PROJETO APROVADO E INICIADO. PREÇO: 450.000,00 REAIS MARINA TERRENO DE 600 M2, BEIRA DE ESTRADA, PROXIMO A PRAIA. APENAS: 90.000,00 REAIS MARINA TERRENO DE 800 M2, MURADO, CISTERNA, LUZ. PRONTO P/CONSTRUIR. BEIRA DO CANAL. PREÇO; 380.000,00 REAIS SITIO DO CAMPINHO CASA COM 1 SUITE, MAIS 1 QTO, SALA, COZ, BANH, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO AREA DE LAZER, PISCINA. CONDOMINIO 350,00 REAIS MENSAIS. PREÇO: 280.000,00 REAIS ALTERNATIVA CASA COM PISCINA, 2 SAUNAS, 3 SUITES, SALAS DE ESTAR, JANTAR, TV, DECK, LOUNGE, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO, COZ. PLANEJADA. PERFEITO ESTADO. PREÇO: 620.000,00 REAIS. PORTAL DA FERRADURA CASA COM 1 SUITE MAIS 1 QTO, SALA, COZ. AMERICANA, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA. BEM PERTINHO DO CENTRO. PREÇO: 260.000,00 REAIS MANGUINHOS CASA COM 2 QUARTOS, BANHEIRO, SALA DE ESTAR E JANTAR, COZ. AMERICANA, JARDIM, LAREIRA, VISTA PARA PRAIA E BEM PERTINHO DO MAR. PREÇO: 380.000,00 REAIS SÃO JOSÉ CASA EM CONDOMINIO COM 3 SUITES, ESCRITORIO, SALA, COZINHA, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA E LAZER. NOVINHA ! ACEITASE FINANCIAMENTO CAIXA APENAS: 280.000,00 REAIS

Tel/fax: (22) 2623-1329/4858 /Cel: (22) 9972-4080Travessa dos Pescadores 314 - Centro - Armação dos Búzios - RJ

[email protected] / [email protected]úzios.com

1º)FERRADURA OPORTUNIDADE Casa c/ 03 qtos(01 suíte)salão, cozinha ampla, banheiros, terreno de 1.500m2 Valor: R$ 750.000,00.Cláudio Rafael Imóveis

2º)MANGUINHOS YUCAS. Casa c/ 04 qtos(01 suíte), salão, cozinha, banheiros,varanda,jardim,área.Valor: R$510.000,00 Cláudio Rafael Imóveis. 3 º ) T O R T U G A . C a s a 0 5 q t o s , ( 0 1 suíte),salão , cozinha americana, 03banhs,01lavabo,piscina,sauna,churrasqueira.Valor:R$ 650.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

4 º ) M A N G U I N H O S – C a s a c o n d . c / 03 qtos(01 suíte),sala, 02 ban h s , c o z i n h a a m e r i c a n a , á r e a de se rv i ço , va randa ,Cond . c / 02 piscinas,churrasqueira, sala de jogos,02 vagas. Valor: R$ 450.000,00. Cláudio Rafael imóveis

5 º ) M A N G U I N H O S C a s a c / 0 4 suítes,sendo 02 externas, salão, cozinha equipada, varanda, sauna, churrasqueira, lavanderia, jardim. Valor: R$550.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

6º)MARINA OPORTUNIDADE CANAL Lote c/ 807m2, projeto aprovado p/ casa 04 suítes. Valor: R$ 380.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

7º) MARINA O LOTEAMENTO DO FUTURO Lotes perto canal e praia.

8º)BOSQUE DE GERIBÁ Casa c/ 03 suítes, sala, cozinha, banheiros, piscina, varanda, gramado, totalmente murada. Valor: R$ 550.000,00

9º)MANGUINHOS Condomínio c/ 05qtos (03 suítes), salão, cozinha, banheiros, varandas, piscina, sauna, campo de futebol.Valor: R$500.000,00

10º) MARINA OPORTUNIDADE Antecipese. Lote canal c/ 807m2, projeto aprovado casa 04 suítes.Valor: R$ 380.000,00. Claudio Rafael Imóveis. Tels: (22) 26237540 /92232678 / 78361109. ID: 10*13911 email: [email protected]

Av. J. B. Ribeiro Dantas, 815 - Salas 7 e 8 - Portal da Ferradura(22) 2623-6393 / (22) 9235-2464 - semis-Bú[email protected]

PAULO ROBERTO DOS SAN-TOS ALMEIDA e ADRIANA BRI-TO; Brasileiros, solteiros. Ele, Açougueiro, filho de: Paulo Cons-tantino de Almeida e Gilcea dos Santos. Ela, Do lar, filha de: Lau-demira Brito, ambos residentes neste Município/RJ.

SIDINEY VIEIRA DA CRUZ e HIL-DA CRUZ SANTOS; Brasileiros. Ele, Divorciado, Pedreiro, filho de: Dionizio Francisco da Cruz e Au-gusta Vieira da Cruz. Ela, Solteira,

Do lar, filha de: Otacílio Nogueira dos Santos e Lindaura Cruz San-tos, ambos residentes neste Muni-cípio/ RJ.

ZENILDO CORDEIRO DA SILVA e ANA DALVA DE ANDRADE RAN-GEL; Brasileiros, Divorciados. Ele, Ambulante, filho de: Ademar Silva e Regina Cordeiro da Silva. Ela, Domestica, filha de: Manoel Jose Gomes Rangel e Neuza Maria de Andrade , ambos residentes neste Município/ RJ.

Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, no 2.000,Manguinhos Armação dos Búzios/ RJ CEP: 28950000 Telefax: (22) 26236093 cartorioBú[email protected]

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ESTADO DO RIO DE JANEIRODr. ALBERT DANAN – Oficial e Tabelião Titular OFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARM. DOS BÚZIOS/RJ SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS

Em meu Car tó rio es tão afi xa dos os Edi tais de Pro cla mas de Ca sa men to:

Quem souber de algum impedimento, acusemeEu, Katharine Moreira Guimarães, Escrevente, a extraí.

Nara Parada – Tabeliã Substituta

Armação dos Búzios, 24 de novembro de 2011.

DR. RobeRto CavalCante oab/RJ 165.690DR. José vieiRa santos oab/RJ 75.490

2623-0321www.advogadosbuzios.jur.adv.br


1 - IMÓVEISCompra e Venda Canto : Casa 3 suítes – 2 salas – ter-raço – ar central – jardim – R$ 800.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Cond. Kailua – Oportunidade : Casa 3 quartos, jardim, piscina, churrasqueira – R$ 275.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Geribá : 2 Lotes contíguos c/ 700m² cada – murados – R$ 185.000 – cada - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Manguinhos : Casa “Yuccas” – 4 quar-tos (2 suítes) piscina – lindo paisagismo – lote com 680m² - R$ 480.000 - Tele-fax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Enseada do Albatroz : Lote c/ magnífi-ca vista Ferradurinha / Geribá e licença obras casa 183m² - Telefax. 22-2623-2056 - 9986-1646 – www.banbuimo-veis.com.br– CRECI J 1.753

Centro Hípico : 3.500m² - esplendida vista / mar c/ licença obras cond /4 casas R$ 280.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimo-veis.com.br– CRECI J 1.753

Manguinhos : Casa cond. direto frente /mar c/ 3 quartos (2 suítes) - R$ 650.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Alto de Búzios : Casa 4 quartos (2 su-ítes) piscina, caseiro, esplendida vista Armação – excepcional lote c/ 3.300m² - R$ 980.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Geribá : Casa cond. perto/ praia - 5 suítes – decorada – completa - R$ 850.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Ferradura : casa perto praia – 6 quartos – terreno c/ 2.300m² (2 lotes) – ampla área de lazer. Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

Manguinhos – Oportunidade : casa 3 suítes + anexo, 1.300m² - magnífico jardim – à 200 metros do mar - R$ 550.000- Telefax. 22-2623-2056 –9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 -

Ossos : Casa cond. Village – reforma-da – 4 quartos – piscina – vista / mar R$ 900.000- Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

Alto de Búzios : Lote 1045m², plano c/ magnífica vista – R$ 270.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.ban-buimoveis.com.br– CRECI J 1.753

Ferradura : Casa em construção / 370m² - 4 suítes – vista / mar - - lote 1.500m² - licença obras atualizada – R$ 580.000 - Telefax. 22-2623-2056 –9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

Para Locação Resi-dencial:Residência em condomínio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha america-na. Condomínio com piscina, quadra

de esportes e salão. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular residência.Amplo jardim, piscina, churrasquei-ra, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozi-nha, despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, depen-dências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Arma-ção dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa emcondomínio. 3 dormi-tórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Condomínioco piscina e sauna. Pertinho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Ferradura: Para viver debem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independentepa-ra hóspedes. Grande jardim. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br,[email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muitocharme nes-ta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Pis-cina, dependências paracaseiros, ate-lier, depósito. Garagem coberta. Per-tinho da praia. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lindoproje-to. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependên-ciaspara empregada, área de serviço. Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incorporador! (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Fren-te para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Porto da Barra! As melhoresofertas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empreendimento,bonito, sofisticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Vendo 2 lotes na Rasa, com 600m2 cada. Próximo à praia.

Tel: 9916 4432

Vendo. Casa em Itacaré (Bahia). Situada no nobre bairro da Cocha, a 100 metros da Praia da Concha e a 5 minutos do Centro e da Pituba. Casa com 2 suítes, 1 quarto, salão e deck. Cozinha ampla, área de serviço, garage, depósito e jardim. Dois lotes

com 970M² cada. Contatos através do e-mail [email protected] ou [email protected]

Contato com a natureza,com re-quinte e conforto na Marina Por-to Búzios,belas paisagens,vista panorâmica do mar,piscinas,àrea recreativa,salão de eventos,clube de equitação e guest house, tudo isso vo-cê encontra no Centro Hípico de Bu-zios, terreno à venda de 2.844,70m, ótima localização.contato: 2633-0538, 2623-0046,78112983

Terreno de 450M2. Área da casa construída. 65M2. Rua da Paz, Lote 16.Apenas R$25.000,00.Contato: (22) 9856-1476

Casa Maria Joaquina, nova, 2 quar-tos, sala, suíte e banheiro social, co-zinha americana, pintura texturizada, blindex, ótimo preço. 90.000 reais. (22) 78359768 / 26230443

Vendo casa 4 quartos. Cond. Village de Búzios. Praça dos Ossos. Tel: 22 9239 8921

Vendo. Sitio com 9.000M em Lumiar. Com chalé, casa de caseiro e riacho com água perene em volta de todo a área. Lote à 100 metros do asfalto. (22) 2623-5871.

2 - IMÓVEISAluguel / Residencial

Não Percam!Por motivo de viagem, vendo

ampla residência no bairro Alto Manhattan, frente ao Alto de Búzios.

Falar com o artesão Manoel pelo telefone 9937-2355

Alugo. Loja em Manguinhos com 40M2. Excelente ponto. Loja pronta e c/ar condicionado. Avenida Bento Ri-beiro Dantas. (22) 8807-7043

Alugo. Suítes e um loft. Todos mobilia-dos. (22) 8807-7043

LOCAÇÃO ANUAL - alugo casa dentro de condomínio no centro, 02 quartos sendo 1 suíte. Condomínio com pis-cina, sauna e garagem R$ 2.000,00 (mês), e outra também em condomí-nio com total área de lazer, 3 quartos R$2.500,00 (Mês). (22) 9273-9052 / 2629-1624 / 9815-1225. Rafael / Carol

Ponto comercial,Bar e restauran-te: Passo todo montado. Perto de tudo,centro de Manguinhos,entrada de Geribá. Aceito veículo como parte de pagamento. Tel: 98180611 / 91011867 / 26237611.

Casa p/ Alugar. Preciso de casa para alugar para 1 casal. Sala, quarto, co-zinha e banheiro. Bairro Cem Braças, Tucuns, Jose´Gonçalves ou Rasa.Favor ligar:(22) 9992-2008Alugo. Suítes e apartamentos no Alto da Brava. (22) 9284-7138

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOSPOUSADA RIVIERA DE BÚZIOS - vagas para camareira e recepcionista (esta somente para sexta, sábado e domingo). favor entrar em contato pe-lo número: (21) 24967166 ou mandar curriculo(no caso recepcionista) para o e-mail: rivieradeBú[email protected]

Aula de inglês (particular), duas vezes por semana, apenas R$ 100,00 por mês. Prof. Thereza (22) 92692219.

SELECIONO CASAL DE CASEIRO COM EXPERIÊNCIA COMPROVADA DE 5 ANOS E REFERÊNCIA. SALÁRIO + MO-RADIA. CONTATO HORÁRIO COMER-CIAL: (22) 9102-2558.

PROCURO - Casa para alugar com 2 quartos em Geribá/ Manguinhos, em cond. ou não. Pago bem. Tratar tels:2623-0663 / 8825-0504

Pousada precisa de funcionários: * RE-CEPCIONISTA (uma vaga) SEXO: Fem. 2º Grau, Inglês(de preferência) ou Espa-nhol, e ótima informática. *CAMAREIRA (duas vagas) SEXO: Fem. 1º Grau e ex-periência em pousada. *Ambos os cargos com curriculos completos. Enviar para: [email protected]. Tel: 22-2623-6501

Diarista e cozinheira. cozinho e congelo alimentos. Luiza (22) 9235-4709

Contrata-se. recepcionista para tarde/noite. Com experiência comprovada. Inte-ressados entrar em contrato de seg à sex pelo tel (22) 2623-0840 ou 2623- 1917 das 8 as 17: 00. Hs

Pousada no Centro de Búzios, está con-tratando: Recepcionistas, Camareiras e Técnico em Manutenção. enviar currículo para o e-mail: [email protected]

Contrata-se: Técnico em Manutenção - Com experiência em hidráulica e elé-trica para trabalhar em Pousada. Con-tatos: [email protected] (22)2623-1367

Apae precisa de funcionário com perfil de gestor financeiro, com conhecimentos técnicos em contabilidade, controladoria, consolidação de relatórios, RH,legislação específica e tributos. Tratar (22)2623-6752 / 2623-8250

4 - VEÍCULOSVendo Gol Power 2003, completo de fábrica 1.6 8v. Cel: 98520708 | (22) 98520708. Davi

Vendo moto 50c ano 99, modelo BWS, marca YAMAHA, cor preta ,bom estado,valor R$ 1.400,00, cel: 22-9867-3488 obs: não precisa de habilitação

Vendo fusca 77 cor azul escuro doc. ok vistoriado 2011, alarme ,som, rodas de liga leve, bom estado, valor R$ 4.500,00 cel: 22-98673488 Rosangela

5 - Casa & BazarVendo 1 freezer vertical novo, com ca-pacidade para 7 caixas de cerveja. Falar com César: (22) 9224-5344

23

ImóveisCompra e Venda1 Imóveis

Aluguel2 Negócios & Empregos 3 Veículos4 Casa

& Bazar5Classificados d' O PerúClassificados d' O Perú

Anuncie: (22) 26231422

Chef de CozinhaHotel em Barra do Piraí contrata para início imediato, chef de cozinha

com o objetivo maior de implantar o serviço de à la carte; culinária de alto padrão. É imprescindível que seja um profissional criativo, que tenha bom

gosto e competência para treinar e liderar equipe.

Experiência com pães e massas é apreciável.

Disponibilidade total de horário para trabalhar na cidade de Barra do Piraí/RJ. Interessados, enviar

email: [email protected]

ou (24) 24433474

AULAS DE FRANCES E INGLES

PARA BRASILEIROS

(PARTICULARES E GRUPOS/POUSADAS)

COURS DE PORTUGUAIS POUR FRANçAIS,

ENGLISH OU AMERICANMICHEL - télé: 22- 81377825

Experiente Gestor em Gastronomia

Internacional oferece seus serviços

a nível gerencial.IdiomasContato:

(21) 8225-9291 (22) [email protected] Pousada renovando seu

quadro de funcionários, contrata recepcionistas, garçons, arrumadeiras e

auxiliar serviços gerais com habilitação. Salário compativel com a

experiência. Enviar curriculo para [email protected]

Hotel Barra da LagoaEmpresa hoteleira precisa: Recepcionista masculino com disponibilidade para

atuar em turno tarde (16:00 a 0:00 Hs), com fluência nos idiomas português e

espanhol. Entrevistas com curriculum e referência a

partir das 16:00 hs. Endereço: Estrada da Usina

Velha 175/177

R$ 12,90

Gram(symbol)(?)-mail:

electronicmessage

Aninventor

A resortarea withmineralsprings

LIVRO

1

CR

OS

SW

OR

DS

www.coquetel.com.brBOM PRA CABEÇA

9 788577 481255

Uma forma leve e divertida de treinar e aprender a língua inglesa.

“Do you speak English?” Esta é uma pergunta para a qual sempre se

espera como resposta “Yes, I do”. Com a globalização e o domínio das

redes sociais, falar e entender a língua inglesa se tornou importante não

só para os profissionais, mas também para quem está se preparando

para o ingresso no mercado de trabalho e, até mesmo, para quem deseja,

simplesmente, ampliar os canais de comunicação. Afinal, o inglês é o

idioma mais conhecido no mundo!

O livro “Treine seu inglês” reúne mais de 100 jogos feitos especialmente

para quem está aprendendo ou quer aprimorar os conhecimentos na língua

do Tio Sam. Com eles, você irá, ao mesmo tempo, conhecer palavras novas,

ficar mais informado e treinar o idioma.

Enjoy yourself!

TR

EIN

E S

EU

IN

GL

ÊS

CR

OS

SW

OR

DS

1LIVRO

MAIS DE 100 PÁGINAS DE JOGOS

A newlymarriedwoman

Emer-gencyRoom(abbr.)

The 16thletter of

the alphabet

Form of

FÁCILMÉDIODIFÍCIL

"Timothy

MaleHered-itaryfactor

APRENDA INGLÊS DA FORMA MAIS DIVERTIDA!

Mais de 100 jogos de todos os níveispara você aprender, treinar e aprimorar seu inglês!

Cool!

www.coquetel.com.br

Nas bancas e livrarias!

Documents

O Perú Molhado