O Perú Molhado

30 de março de 2012 • Edição 1080 • ANO XXXII www.operumo lha do.com.br

Um jornal cego, surdo e mudo

O MAIORJOR NAL

BÚZIOS

BúziosO melhor lugar do

mundo para pular!

BúziosO melhor lugar do

mundo para pular!

Uma cidade bonita por cima e por baixo!

Págs. 3 a 21

O Perú na Braztoa

Foto

: Gus

tavo

Lei

ros

30 de março de 2012 – O Perú Molhado2

RECEPTIVO (22) 2623-2100

Con se lho edi to rial Bri git te Bar dot, Clau dio Kuck, Ivald Gra na to, Jomar Pe rei ra da Sil va, Fi no Quin ta ni lha, Re na ta Des champs, Ota vi nho, Umberto e Clau dio Modia no, Er nes to Za bo tinsky, Tra ja no Ri bei ro, Re nato Pa co te, Jor ge Te des co, Clau dio Co hen, Lau ritz Lach man, Gui lher me Araú jo, Pe dro Pau lo Bul cão, Pau lo Ma ria ni, Al ber to Fan ti ni, Ma rie Anick e Jacques Mer cier, Ara guacy da Sil va Mel lo, Luis Edmun do Cos ta Lei te, Mar cos Pau lo, Elie Sha ye vitz, Jo nas Suas su na, Gló ria Ma ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre e Armando Ehrenfreund.

Fun da do res Ma rio Hen ri ques e Pe dro Luis Lar ti gue

Ge rên cia de Ven dasTráfego Publicidade & Marketing Ltda.(21) 25321329 (21) 91007612

Me ce nas Umberto Mo dia no

Im pres são Ediouro

Diretor de DistribuiçãoMuchacho Bicho Doido

Depto. JurídicoDr. Ulisses Tito da Costa

Di re tor Mar ce lo Lar ti gue

Editor AdjuntoJanir Hollanda

Jor na lis ta res pon sá velHamber R. de Carvalho(reg. prof. 13.501 DRT/RJ)

Editor de fotografiaTaxista João de Nair

Re pór terSandro PeixotoMônica CasarinAlessandra CruzDenis Kuck

DiagramaçãoCaroline MoreiraMarcela Silva

Diretora Comercial Alessandra Cruz

O Pe rú Mo lha do / Edi to ra Mi ramarCNPJ: 02.886.214/000132

Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950000 – Brava Ar ma ção de Bú zios – RJCelular/redação: (22) 81283781 / 92163361 / 26231422Comercial: (22) 78142441Email: operu mo lha [email protected] [email protected] te: www.operu mo lha do.com.br

ABSURDO

Vamos ao que interessa e neste momento o que interessa é mexer com quem es-tá trabalhando, certo! Quero ver mexer com quem não está fazendo nada, literal-mente!Absurda a posição da PMAB com rela-ção ao TRABALHADOR Almerindo, dono de uma barraca na praia de Geri-bá. O cidadão está no mesmo local há aproximadamente 20 anos, conforme informação da ultimação edição e a tro-co de nada é impedido de trabalhar por capricho da nossa espetacular prefeitura. Certamente, o poder público vai prover a manutenção desta família!Quero ver ter coragem para tirar das praias vendedores sem licença e das ruas desocupados que aos poucos começam a tomar conta de nossa cidade.Buzianos, atenção! Agora é a hora de acordar e pensar mesmo no futuro. Co-mo está não dá para continuar. É hora de pensar no novo, de botar em prática os nossos mais nobres desejos de ver Búzios como realmente deve ser saúde, educação, trabalho e muita dignidade. Há que se fazer valer a ideia de que Bú-zios foi escolhida como “melhor lugar do mundo para ir à praia”. Sendo assim, imagino como deve ser a cidade que fi-cou em segundo e terceiro lugar.

Gengis Khan

Nota da Redação: Parabéns para o nosso leitor que soube se manifestar so-bre esta absurda posição da prefeitura, que ao invés de trazer para a legalidade quem não depende do empreguinho pu-blico, como incentiva o governo federal

Peixes e frutos do mar

BÚZIOS | ORLA BARDOT, 500 TEL: (22) 2623-2691 | FAX: 2623-2081

e o estadual para que município arreca-de, detona a livre iniciativa de quem res-ponde a demanda de serviços nas praias.Para os ambulantes que vendem churras-quinho e tomam conta das areias de Ge-ribá com o aluguel de cadeiras de praia e guarda sol, o passe é livre.

PARABÉNS

Gostaria de parabenizar esse jornal e to-da sua equipe por publicarem materias de extrema importancia para Búzios e o melhor com muita hironia e muito hu-mor..Essa materia do burro ...Nossa...Muito boa.Esclarecendo pra população de Búzios todos os descasos do atual prefeito..E torcendo pra ele não alcançar a reeleição.

Vladimir Barreto Santos

Por Alessandra Cruz

Os operadores com foco no turismo emissivo in-ternacional se uniram e formaram a associação Brasileira de operado-

res de Turismo a BRAZTOA. Esse operadores se reúnem todos os anos,e a agora, em 2012 comemoram a 37° edição de sua feira anual que já se tornou um evento consolidado como uma das mais importantes e represen-tativas entidades do turismo brasileiro

com abrangência nacional. O Perú não podia ficar de fora. Rapidinho arru-mamos as malas, contactamos nossos anunciantes e preparamos uma super edição para distribuir em São Paulo.a idéia é divulgar a nossa cidade e toda a Região dos Lagos.Mais uma vez agradeço aos parceiros que acreditaram e a toda equipe que se empenhou para conseguirmos fazer esta edição mesmo com o prazo super aper-tado . Isso confirma que devemos inves-tir mais na divulgação de nossa cidade.Me aguarde com novos projetos.

O Perú não está a toa.

O Perú vai pra

30 de março de 2012 – O Perú Molhado 3

Por Cristiano Marques Secretário Municipal de Turismo

Quando a atriz Brigitte Bardot visitou Bú-zios pela primeira vez no verão de 1964, se encantou com nossa simplicidade de aldeia de pescadores. Búzios na época, então apenas um distrito da cidade de

Cabo Frio, era um lugar perfeito para se descansar. Sua belas praias, seu maravilhoso clima e seu povo hospi-taleiro conquistaram a bela atriz francesa de imediato. Quarenta e oito anos depois, continuamos a ser uma simples aldeia de pescadores. Mas com todas as faci-lidades da vida moderna. O turista que sonha com Bú-zios ainda imagina nossa cidade como uma simples aldeia tranquila, com mar preservado, com barquinhos para passeios náuticos, pousadas, lojinhas, bares e res-taurantes. Temos tudo isso sim e muito mais. Temos uma das melhores gastronomias do Brasil. Em Búzios, é possível comer por uma semana sem repetir a culinária. Temos restaurantes francês, italiano, argen-tino, japonês, árabe, tailandês, marroquino, português e até baiano. Essa miscelânea culinária, é fruto do cos-mopolitismo de nossa sociedade. Em Búzios, residem pessoas de mais de 60 nacionalidades. Nossa rede hoteleira é também uma das maiores e me-lhores do Brasil. Temos desde pequenas e charmosas pousadas (nosso cartão de visita) à modernos e sofisti-cados hotéis com Centro de Convenções e toda a infra-estrutura necessária. Não a toa, somos o quinto destino turístico internacional do Brasil. Palavra da EMBRA-TUR e do ministério do Turismo. Ficamos atrás apenas de algumas capitais.Nosso clima é outro atrativo. Por nosso particular as-pecto geográfico, sem montanhas e com ventos cons-tantes, é possível observar em Búzios dias de céus cla-ros e de noites estreladas mesmo com a previsão mos-trando o contrário. É normal chover em toda a Região dos Lagos e em Búzios não. Nossa média de dias de sol fica bem acima das outras cidade do Estado do Rio de Janeiro. Temos sol duas vezes mais que a cidade do Rio e três vezes mais que Angra dos Reis, por exemplo. A temperatura média anual de Búzios é de 26ºC. Búzios é maravilhosa o ano inteiro. Mas para quem de-seja um pouco mais de traquidade, os melhores meses para se visitar a cidade é entre abril e setembro. Época de pouquíssimas chuvas e grandes promoções. Nesses meses, Búzios fica ainda mais convidativa. A península de Búzios têm aproximadamente 8 Km de extensão, cerca de 30 mil habitantes e é banhada pelas correntes marítimas da Antártida e do Brasil. Ao sul da península, estão as praias são mais frias, pois ficam em mar aberto. Destaque para as Praias da Ferradura, Bra-va, Geribá e Tucuns. As três últimas são ideais para a prática do surf. Ao norte, estão as praias protegidas de mar calmo e águas quentes como Tartaruga, João Fer-nandes, Azeda e Azedinha, ideais para as famílias. Te-mos ainda a Praia de Manguinhos, onde está a melhor raia náutica do Brasil.

Venha você também para Búzios e saiba como é bom ser feliz da maneira mais simples.

É a simplicidade que nos diferencia

BÚZIOSARMAÇÃO DOS


Da redação

Pouca gente sabe, mas a Universidade Active Education Sports College, da Noruega, tem um pé em Cabo Frio. Desde 2009 a Active Education Sports College trás para Cabo Frio, estudan-tes de Educação Física. A Active é uma universidade pública, mas tem um braço público/privado que oferece cursos de Edu-

cação Física no exterior.A idéia, é fazer com que os alunos tenham expe-riências culturais diferenciadas. Que conheçam novas culturas e novos es-portes.A Active mantém cursos em Bali na Indonésia, em Miami, nos Estados Unidos, e na cidade de Chamonix, na França - além de Cabo Frio, é claro. Em cada parte do mundo, os alunos aprendem algo diferente. Na França os alunos noruegueses aprendem esportes de inverno; em Bali têm aulas de nutrição e personal trainner e em Cabo Frio, além das aulas de Educação Física e de Bacharelado em Educação Física, recebem aulas de nutrição es-portiva, mergulho, primeiros socorros, vôlei de praia, handball, surf, capo-eira, Jiu Jitsu, português, nutrição esportiva dança de Salão no Restaurante Pátio Havana em Búzios com os professores Marcio Valente e Alex Mar-tins. Em Cabo Frio, os alunos ficam hospedados no Hotel Porto Príncipe. Quem comanda o projeto em Cabo Frio é Tajana Fabiana do Nascimen-to, uma jovem filha de mãe alemã e pai brasileiro, formada em Gestão Ambiental pela UVA. A equipe de Tajana é formada ainda pela Assisten-te Administrativa Anne Schultheiss Fulgêncio de Moura (fisioterapeuta e massoterapeuta), pelo responsável pedagógico Erik Aakre, pelo assistente pedagógico Kristian Skaar (ambos professores de Educação Física) e por Julie Kriketeig, responsável pelo curso de nutrição esportiva e com forma-ção em nutrição e educação física.Tajana morou na Alemanha até os 18 anos. Depois morou um ano na No-ruega e mais um ano na Nova Zelândia. Formada em turismo e em Gestão Ambiental, diz que a Universidade Norueguesa escolheu a cidade de Cabo Frio por seu um lugar seguro, bonito, com atividades náutica e também por ficar perto de Búzios e do Rio de Janeiro. -Nossas turmas variam de 50 a 100 alunos e tem faixa etária de 18 a 27 anos. Os estudantes noruegueses adoram a cidade e a região. Muitos co-meçam a namorar e alguns já levaram mocas de Cabo Frio para a Noruega. Tem uma aluna que mora em Cabo Frio. Ela se apaixonou por um morado local e mora hoje na cidade. Esse curso começou antes, com outra Univer-sidade, mas agora estamos firmes com a Active. Algo fácil de entender afinal as norueguesas estão entre as mulheres mais lindas do mundo. Desde 2006, Tajana organiza saltos duplos de pára-que-dismo em Búzios durante o Boogie Búzios. Esse ano, Tajana trouxe mais uma vez vários alunos que adoraram a experiência. Segundo Tajana, os alunos foram todos bem recebidos, e adoraram a experiência de ver a Re-gião dos Lagos de cima. Com suas belas praias, lagoas e natureza ainda preservada.- É uma experiência única para os jovens. Muitos estão pela primeira vez longe de casa. Morando sozinho,preparando sua alimentação, cuidado da casa e das roupas.Nossos alunos adoram ir ao Rio, dançar no Pátio Havana,mergulhar em Arraial, e passear em Búzios. O legal é que seus parentes conhecem a re-gião e voltam como turistas divulgando a região. Quando acaba o curso aqui, os alunos voltam para a Noruega para terminar a faculdade.A gente tenta cativar a todos e muitos voltam de férias, finalizou Tajana.

Blue Eyes O momento do pouso, também conhecido como pós-orgasmo

A turma da Noruega no Boggie Búzios

Turistas do mundo inteiro vieram à Búzios participar do festival da pára-quedismo

Pessoas de todas as ida-des participa-ram do evento

Choveu mulher no último fim de semana

Tajana, a mais empolgada da tarde

Castañon, o organizador do Boggie Búzios à frente dos convidados


Se a sua outra casa fi car com ciúme, relaxe, também tem Domme no Rio.

Domme Búzios: Av. José Bento Ribeiro Dantas, 2700, Manguinhos, Búzios. Tel.: 22 26234775Domme Rio: Casashopping - Barra da Tijuca. Tel.: 21 3325 0094 | www.dommerio.com.br

Nova Domme Búzios. Sua casa, merece.Decoração | móveis | Paisagismo | Gastronomia

Conheça em breve:

O restaurante com gostinho de Búzios

Por Sandro Peixoto

Ano passado, quando visita-mos o Vice-presidente de Operações para o Brasil (do Grupo SuperClubs) e Diretor Geral do Bree-

zes Búzios Resort & SPA Luiz Calle, ele era todo otimismo. Previa um verão ex-celente com taxas de ocupação de bem acima da média para seu hotel. Voltamos essa semana para mais uma conversa franca com o simpático Luiz Calle foi logo nos avisando que todas suas previ-sões foram corretas. Melhor ainda. O su-cesso foi melhor que o esperado. Além da excelente ocupação durante todos os meses de verão, o réveillon do Breezes mais arrebentou. Comandado pelo gru-po Asa de Águia, mais de 4 mil pessoas pularam até o da nascer comemorando a chegada do ano novo. No próximo ré-veillon, a banda baiana estará de volta pelo terceiro ano consecutivo garante Luiz Calle. - Nosso verão foi maravilhoso. De de-zembro a março o movimento foi dentro da expectativa. Em janeiro, ficamos bem acima da expectativa e fevereiro ficou dentro do esperado. É bom que se diga que tínhamos metas agressivas pelo fa-to de termos fechado grandes contratos com empresas na Argentina e no Chile. Inclusive com fretamentos de aviões, afirmou o Diretor Geral do Breezes.Entre dezembro e março, o Breezes teve 50% de ocupação de turistas brasileiros e 50% de turistas estrangeiros. Desses, a maioria vieram do Chile e da Argentina. Mas o hotel já começou a receber turis-tas dos Estados Unidos, Alemanha e até Russos - que nos últimos anos passaram a vir mais ao Rio de Janeiro. -Estamos tentando trazer mais russos para Búzios. Aumentando a estadia de-les entre o Rio e Búzios, ou diretamente. Uma coisa tenho certeza: os países que compõe o Brics (Brasil, Rússia, Índia e China) serão em breve, grandes merca-dos emissores de turistas e o Brasil por estar na moda, não somente pelos gran-des eventos esportivos que o país vai or-ganizar - mas principalmente por causa de sua sólida economia - tem tudo para atrair esses novos turistas. Principal-mente agora que Búzios ganhou o títu-lo de Melhor Destino de Sol e Praia do Mundo, revelou Luiz Calle.Não deixa de ter razão o Diretor do Breezes. Já podemos ver turistas in-

dianos nas ruas de Búzios. Os russos já nos visitam graças ao trabalho do empresário Giuseppe Vaglio do Hotel Collona, que descobriu aquele merca-do há alguns anos. Chineses também já nos visitam. O Breezes é um hotel completo e diferenciado. Nos meses de alta temporada, receba basicamente ca-sais com filhos. Nos meses de baixa, o hotel foca sua atenção para o turismo de negócios, para feiras, convenções e eventos. -Para a Semana Santa, praticamente já não temos mais vagas. Nesse tipo de fe-

riado, trabalhamos muito bem com turis-tas brasileiros. Principalmente cariocas que chegam ao hotel de carro. Nosso hotel tem apenas dois anos. Nesse perí-odo crescemos bastante. O produto está sendo conhecido pelos brasileiros e pe-las empresas que ocupam bem o hotel de março a novembro onde trabalhamos com congressos e convenções. Para co-brir as diferentes épocas do ano, temos que oferecer um mix de produtos. Te-mos que oferecer alternativas inclusive de datas. As férias escolares na Europa acontecem em agosto, setembro. Nesse

período focamos a Europa. Em feverei-ro, procuramos o mercado chileno, pois é nessa época em que os turistas de clas-se alta tiram férias, continuou o Diretor Geral do Breezes. Assim como o Perú Molhado e o Bú-zios Convention & Visitors Bureau, o Breezes também vai participar da 37ª Braztoa, que é o encontro anual da As-sociação Brasileira das Operadoras de Turismo. O evento vai ocorrer neste fim de semana, no Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca, na cidade de São Paulo.

A cada dia melhor

Luiz Calle, o simpático, competen-te e elegante Big Boss do Breezes


Pôr do sol na Praia de Manguinhos

Praia da Azedinha

Praia do Forno

Praia dos Ossos

Praia da Ferradurinha

Praia da Gorda

Praia do Olho de Boi

Nossas belezas

Brigitte e Bob Zagury indo pra Azeda. Foto: Denis Albanese


Praia de João Fernandes

Praia do Canto

Praia da Azeda

Praia da Armação


Búzios é um Município que tem sua eco-nomia assentada no repasse de verbas Federais e Estaduais. Os recursos ge-rados pela cidade com as atividades de turismo e comercio, não chegam a 40

milhões, considerando a receita própria advinda com a cobrança de tributos, contribuições, serviços e etc. Para um orçamento anual de 170 milhões e um gasto com pessoal de 88 milhões, é obvio que com nossa receita própria não pagamos nem 50% com a folha de pessoal e se forem reduzidos os repasses, literalmente quebramos. Os governos municipais nunca se inclinaram em criar alternativas produtivas, a partir dos programas que incentivam a economia local considerando a pró-pria receita dos royalties e de outros repasses. Nosso principal ativo ambiental que são as praias, ainda não é enxergado como fonte de receita e gera-ção de trabalho e renda. Aliás, esta situação não é só peculiar em Búzios, ela é característica da região dos lagos, onde as praias não são trabalhadas como um produto a ser vendido ao turista. Temos uma excelente culinária local, á base de frutos do mar e raízes, porém a esta cozinha não é agregado nenhum valor cultural e gastronômico que sirva de referencia e procura por aqueles que visitam a cidade. Alem da cozinha, esportes náuticos, massoterapia e outros serviços não são incluídos no rol de ativi-dades produtivas que compõe o universo das praias, isso sem contar que nenhuma das atividades econô-micas desenvolvidas na praia geram qualquer tipo de receita direta para a cidade, a não ser as pousadas e restaurantes legal-mente estabelecidos. Tudo isso significa dizer que temos uma economia invisível que é desenvolvida nas praias sem nenhum controle oficial. Essa economia é movimentada por um exercito de trabalhadores vindos de municípios vizinhos e atraídos pela sazonalidade. Lançar um olhar sobre esta ati-vidade econômica é essencial para se disciplinar, incrementar e evitar a fuga de receita própria do município.

Um negócio chamado praia

Milho verde na Praia de Geribá

Pastéis de camarão no Samuca`s na Praia da Ferradura

Ostras fres-cas na Praia de João Fernandes

Castanhas de caju na Praia da Tartaruga

Ostras frescas em Geribá

Coco gela-do na Praia de Geribá



O novo livro do apresentador e autor do best-sellerO encantador de cães

Já à venda. @agireditora

Cesar Millan, um dos maiores adestradores do mundo e estrela do programa O encantador de cães, afirma que qualquer pessoa pode ter o cachorro perfeito. Utilizando truques simples e estratégias, seu cãozinho vai virar um exemplo de bom comportamento.


Da redação

O Município de Armação dos Búzios, além de belas praias,culinária de nível internacional e rede hoteleira de primeiro mundo, oferece aos seus visitantes acesso fácil aos municípios vizinhos através de modernas e se-guras rodovias. Quem escolhe Búzios para curtir as fe-rias ou mesmo passar um fim de semana ou uns dias de feriado, pode conhecer paraísos como Cabo Frio e Ar-raial do Cabo (meia hora de automóvel) Sana( com suas belas cachoeiras) Silva Jardim (e suas belezas naturais) ou até mesmo o Rio de Janeiro, onde se chega através de serviços de City Tours em menos de duas horas. Bú-

zios pode ser um ponto de apoio para vários destinos.Dá para conhecer até as cidades serranas de Petrópolis, Teresópolis e Friburgo. Bem próximo à nossa cidade, estão os município de Ca-bo Frio e Arraial do Cabo. Em Cabo Frio talvez esteja, a praia mais bonita do Brasil - a Praia do Forte. A ci-dade ainda oferece excelentes opção de compras e de lazer. Já em Arraial são encontrados os melhores pontos de mergulho em todo litoral brasileiro, só perdendo pa-ra a Ilha de Fernando de Noronha, em Pernambuco. Pa-ra quem gosta de atividades ligadas a natureza, Búzios está somente à uma hora das cachoeiras do Sana e a 30 minutos dos passeios em chalana pelo Rio São João.

Quem quiser conhecer o Brasil do descobrimento, com suas matas virgens e seus rios limpos e preservados, um passeio até a cidade de Silva Jardim é obrigatório.Esse paraíso está a menos de duas horas de Búzios. Porém, se sua praia é o esporte náutico, Búzios oferece uma enorme diversidade. Temos praias para surf, win-dsurf, kitesurf, Stand up, Vela,canoagem, etc. A cidade ainda oferece espaço para a prática de skate, vôo livres, cavalgadas, etc. Um passeio de bike pelas trilhas da ci-dade também é um ótimo programa. Destaque para as trilhas da Serra das Emerências, que é uma APA( Área de Proteção Ambiental) onde encontramos ainda pés de Pau Brasil com mais de 500 anos.

Búzios e região

Mar caribenho em Arraial do Cabo

Dunas em Cabo Frio

Rua dos Biquínis em Cabo Frio

Cachoeiras em Sana

Águas quentes e translúcidas da Região dos Lagos Praia de

Itaúna em Saquarema




Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas


Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas

2623-3731

Mônaco também é o destino. O consulado do Princi-pado de Mônaco no Rio de Janeiro esta lançando uma campanha para bem receber os turistas brasileiros. É que no ano passado, visitaram a cidade, nada mais na-da menos que 3 mil brasileiros. Para isso, foi destinado 300 mil dólares para as peças publicitárias que irão ro-dar no Rio de Janeiro e São Paulo.

Não bate. Existe uma distancia abissal entre o modo com que o governo da Espanha recebe os turistas brasi-leiros e a receptividade proporcionada pelos comercian-tes espanhóis. Enquanto a autoridade espanhola trata com desdém os brasileiros, os comerciantes só faltam nos carregar no colo. Segundo as entidades representa-tivas do comercio daquele país, os brasileiros são ex-celentes consumidores, estando entre os latino-america-nos que mais consomem no país e no exterior.

Peixe podre. O Perú está indignado com o peixe ur-bano. Depois que este site de compra coletiva baixou na península não conseguimos mais nenhuma permuta, cortesia ou gratuidade nas hospedagens. Ainda bem que os caras não possuem nenhuma parceria com os restau-rantes da cidade, se não ficaríamos à míngua. Estamos pensando seriamente em correr um abaixo assinado e entregar ao Mureb Fogueteiro para que dê um puxão de orelhas em um de seus sócios, nosso eterno apresenta-dor Luciano Huck.

Falha nossa. Pedimos desculpas pela não citação do

Sr. Fausto nas notas anteriores, è que o mesmo como Secretario de Gestão, foi o responsável pela licitação e aprovação do processo de construção da Escola da Vila Verde. O mesmo é esposo da Sra. Denise Gonçal-ves - diretora da escola. Assim sendo a nota fica : o Sr. Fausto licitou, o Fabinho Gonçalves construiu, o Sr. Carlinhos Gonçalves pagou e a Sra. Denise é a diretora. Agora sim a família ficou completa.

Ligando o F...-.e. É mais que urgente um controle do aluguel de bugres em Búzios. Como se não bastasse as péssimas condições dos que existem à disposição dos turistas, agora os próprios moradores estão alugando es-tas máquinas mortíferas. São os bugres fantasmas que semana passada mataram um turista chileno e deixaram outros dois feridos.

Castigo. No dia de hoje completam 10 dias da prisão de João Buracão. Muchacho Bicho Doido anda desespera-do com essa situação. Seu pavor é que ele seja encami-nhado para o presídio de segurança máxima de Bangu, na zona oeste do Rio de Janeiro. Por sua prisão ter tido motivação ideológica periga ele receber o mesmo cas-tigo dos Bombeiros e PM’s do Rio de Janeiro que se encontram presos em Bangú I.

Hermanos I. Muita gente nos EUA ainda acredita que a capital do Brasil é Buenos Aires. Um turista americano desavisado, que for hoje a capital portenha, pode acre-ditar que isso é verdade, tal a quantidade de brasileiros

caminhando e consumindo na terra de Gardel. O Brasil é hoje o maior emissor turístico para a Argentina. Com o real forte e o peso fraco, a tendência é o fluxo crescer. Em pouco tempo, quem sabe, a Argentina inteira vai ser confundida com o Brasil.

Hermanos II. A presença brasileira não se dá apenas na capital Argentina. A cidade de Bariloche, paraíso frio da America do Sul passou a ser chamada de Brasiloche, tal a quantidade de turistas brasileiros esquiando no local.

Turismo e Jet-Ski não combinam. No ultimo final de semana, os moradores dos condomínios que residem en-tre o pórtico e a marina tiveram que disputar a tapa o es-paço na praia de manguinhos. É que os Jet-skis faziam manobras perigosas a menos de 100 metros da praia, nu-ma verdadeira tragédia anunciada. Com a palavra a Capi-tania dos Portos.

Dá-lhe Julien. O Time da SEB ( Sociedade Esportiva Búzios) depois de um empate e uma vitória, é líder do Grupo D, da Terceira Divisão do Campeonato Carioca.No último jogo, A SEB venceu a equipe da cidade de Na-tividade por 3 X 2 numa partida complicada.O próximo jogo será domingo, em Araruama, contra a equipe local no estádio Guanabara. Falando em estádio, o de Búzios ganhou o simpático nome de Bombonera, depois que a equipe passou a jogar com camisas da cor da Seleção ar-gentina. Por enquanto, nenhum Messi ainda apareceu....

Carla e Camila que eram as cozinheiras do Entre Folhas, agora são as res-ponsáveis pelo almoço no Barceloneta. Qualidade e preços convidativos.

Mariana Reino e seu namora-do Zé do Porto, famoso sur-fista português, com Sheila do Quadrucci no Bar do Mangue, no Porto da Barra


As peregrinações a capela de Nossa Senhora Desa-tadora dos Nós em Armação dos Búzios, acom-panha hoje a tendência mundial de crescimento do setor de turismo religioso, alcançando desde sua inauguração, em setembro de 2001, até os dias

de hoje, mais de 1 milhão de visitações. O mais importante para a economia local é que este tipo de turismo não é concorrente com o turismo de lazer, pelo con-trario, complementa-o com um público consumidor de exce-lente nivel.

O grande projeto de Isis Penido, responsável pela construção da Capela de Nossa Senhora Desatadora dos Nós, na igreja de Santa Rita é a construção de um Santuário, nos moldes do que existe hoje na cidade de Fátima em Portugal.Se depender da equipe que trabalhou na construção da Ca-pela sob a orientação de Isis Penido, seremos abençoados com mais esta iniciativa que irá colocar Búzios e o Brasil no ranking dos locais mais visitados e procurados para as pere-grinações religiosas e como destino turístico religioso.

Religião também é a nossa praia!

Mais de 1 milhão de peregrinos visitaram Búzios por causa da Desatadora dos Nós

isis Penido, o prefeito Mirinho Braga, Dom Alano, arcebispo de Niterói, e o padre Ricardo White Pratini de Moraes e sua esposa Beth, Isis Penido

e Celso Paulo, ex-procurador de Búzios


Felicidade no ar.

Pronto para receber turistas do mundo todo, o Breezes Búzios Resort & SPA é uma das mais exuberantes opções em turismo no Brasil. Em uma espetacular extensão da praia de Tucuns, o resort oferece mais de

trinta opções de lazer, SPA, vários restaurantes, acomodações com vista para o mar e o exclusivo sistema Super-Inclusive®, que permite consumo ilimitado pelos bares e restaurantes do resort.

Tudo isso acompanhado de todo o glamour e badalação que só Búzios oferece.

Bahamas - Brasil - Cuba - Curaçao - Jamaica - Panamá

[email protected] | www.superclubs.com.brCONFIRA AS PROMOÇÕES E GARANTA JÁ SUA RESERVA.

NOVO TELEFONE: 0300 313 2229

COLOQUE-SE NO PAPEL DA NATUREZA:VIVA.


CinemaCine Bardot - BILLI PIG (Brasil 2012 ) Comé-dia 1h 40 min 14 anos. De: José Eduardo Belmonte. Com: Selton Mello, Grazielli Massafera. Dias: Sába-do 19:00 e Domingo 21:00. O ESPIÃO QUE SABIA DEMAIS. (França, Reino Unido 2012) Espionagem. De: Tomas Alfredson. Com: Gary Oldman, Mark Strong, John Hurt. Dias: Sexta 21:00, Sábado 21:00 e Domingo 19:00. Ingresso: R$ 18,00 (Sáb/Dom R$ 20,00). Tel: 22 26231298 / www.viladomar.com/cine-bardot

Artes Plásticas

Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151. Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais nobres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroei-ras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzios- lote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal. Bairro São Jo-sé. 2623-5744.Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.comEduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e pátinas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. [email protected]. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. [email protected]. (21) 9559-0014Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Par-que das Acácias. Tel: (22) 2623-6179Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - [email protected] plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604Ana Colombo - Na Galerida da Vimolagos

Comidas & Shows

Sushi Jardin. Aberto de terça a domingo a partir das 18hLa Spaghetteria da Mimi - Almoço executivo de quarta à segunda, das 12h ás 17h. O melhor lugar para sua fes-ta. Praça Santos Dumont, 255. Tels: 2623-4764 / 2623-3000 / 2623-4439. Barceloneta - Todas as quartas feiras e sábados, a partir das 20,30h, presença do casal Kalu e Rodrigo, professores de música do Instituto Vila Lobos de Cabo Frio, tocando e cantando música popular brasileira ao som de guitarra classica e cavaquinho. Tel.: 2623-0035

Galeria Abigail VasthiRua das Pedras, 151

Tel.: 2623-2261

Último fim de semanaO Perú recomenda!

A cinemateca do Gran Cine Bardot nasceu da cole-ção privada em dvd do cinema, baseada nos gran-des filmes de hoje e de sempre, que começou a ter

cara de acervo ao ultrapassar os 3000 filmes nas mãos do mario josé paz. Hoje em dia a gente conta com mais de 4500 bons filmes agrupados por filmografia de diretor (os que já são parte da historia do cinema), paises e seus dire-tores mais relevantes (Argentina, Italia, França, Inglaterra, República Techeca, espanha, Africa, etc). Identificados também por gêneros: “documentários”, “westerns”, “clás-sicos”, “guerra”, “musicais” e “infantis”, por exemplo. Fazendo sempre pesquisas e novas compras das inter-mináveis listinhas do Mario José e Shanah; além dos amigos que presenteiam o lugar com filmes que tem o carisma da grande coleção, faz se tratar de uma cinema-teca em crescimento que capta até filmes que não foram editado no Brasil.

O esquema para poder ter aceso a esta coleção e fazen-do parte do grupo de associados que gostam e curtem de cinema, sustentando com a sua mensalidade e o cui-dado que tem com os discos que levam para casa, este espaço escondido que tem esquema de biblioteca (sem taxa de recargo, os filmes ficam em casa o tempo ne-cessário para assistir com calma, dentro de um esquema que beneficia a corrente de entrada e saída de filmes, para todos). Também recebe um cartãozinho com des-conto do 30% para as sessões do Gran Cine Bardot. Por uma questão de espaço e de bon atendimento, a cine-mateca não pode ultrapassar os 30 associados, sendo que atualmente nos encontramos com algumas vagas para ocu-par. Para mais informação, visitar o lugar e conhecer de que se trata, é só procurar por shanah genaro, de terça a sábado de 16hs até 22hs, subindo a escada da Pousada Vi-la do Mar, do lado do cinema, primeiro descanso à direita.

Um papo sobre cinema não faz mal a ninguém


Por Ângela Barroso [email protected]

A Perua

CULTURE CLUBLembra dos anos 80? A década grandiosa, barulhenta e colorida! Quando Michael Jackson, Duran Duran. Prin-ce e Madonna colocaram sua marca na indústria da mu-sica. As gravatas fininhas estavam na moda, e os cubos de Rubik eram uma mania, e tudo era totalmente extra-ordinário. Se você era muito jovem para relembrar ago-ra você tem uma oportunidade para reviver essa década. NYC único anos 80 e 90 dance club, CULTURE CLUB celebrou sua grande reabertura. Celebridades como can-tores Jason Mraz, Debbie Gibson e as socialites Khar-dashians marcaram sua passagem pela pista de dança. O proprietário Tim Ouellette que acaba de passar férias

na península disse em entrevista a colunista: “ Não se preocupe com as filas das noites de sexta e sábado, va-le a pena checar o lugar pois as filas andam rápido, o lugar é imenso, assim como os anos 80! O espaço tem 3 andares e 3 Djs, você deverá se preocupar mais em não se perder dos seus amigos... ou talvez não?!

NOVOS VAZAMENTOSAutoridades do Meio Ambiente confirmam a possibili-dade de que uma área de 7 quilômetros quadrados do campo de Frade, na bacia de Campos, no Rio, esteja sob risco de novos vazamentos no bloco operado pela petroleira Chevron.

NOVOS VAZAMENTOS IIEsse novo vazamento foi detectado na semana passada e está a 3 quilômetros do poço que vazou em novembro do ano passado, indicando que toda a área em volta do primeiro poço esteja sob risco.

NOVOS VAZAMENTOS IIIAssim do nada, essa grande empresa americana, resolve deixar o país levando todos os seus equipamentos mais a justiça impede dezessete executivos e funcionários da Cheyron de deixarem o país. Autoridades, engenheiros e geólogos mostram grande preocupação com o que possa estar acontecendo.

Debbie Gibson se esbaldando na inau-guração do Culture Club em Nova York

O chef Richard ao lado da amada Teca recebendo amigos para almoço no último domingo Teca e os amigos: Miriam Lantos, Ramon

Hernando, Maria Helena e suas irmãs

Lia Miriam Aquino Cruz e Silvana Neves em evento chique no Hotel Atlântico

O casal Lucy e o artista plástico Romanelli recebendo em sua casa de Búzios o casal Mário Ortega e Miriam Lantos

Ana Maria Faria hospedou na última semana sua filha Helena, as netas Gabriella e Alexia e o genro Tim Ouellette, proprietário do Culture Club em Nova York

A beleza feminina impe-rou no encontro interna-cional de paraquedistas que aconteceu em Búzios no último final de semana

Tim Ouellette feliz com o sucesso do Culture Club em Nova York, passan-do férias na península


Da redação

Faleceu semana passada aos 77 anos, aquele que era conheci-do como a Voz Oficial do Turfe Brasileiro. Ernani Pires Ferreira, o maior locutor do turfe nacional

sofreu uma parada cardiorrespiratória e não resistiu. Por 40 anos, Ernani narrou corridas no Jockey Club do Brasil, no Rio de Janei-ro, onde chegou a ser jóquei amador. Erna-ni venceu 14 dos 26 prêmios que disputou, mas sua maior vitoria se deu à frente do mi-crofone onde narrava as corridas de cavalos. Ele era realmente um fenômeno. Entrou até para o livro dos Recordes ao falar mais de 322 palavras por minuto no dia 17 de ju-lho de 1983. Na ocasião, quebrou o recorde anterior que pertencia ao ex-presidente dos Estados Unidos John Kennedy.Em Búzios Ernani tinha um grande amigo. Um amigo de copo e de páreo. Luiz Carlos Gonçalves, o Cabelada, conheceu Ernani no auge do grande locutor. Juntos, secaram inúmeras garrafas de whisky escocês. Se engana quem pensa que Ernani era fã do White Horse, aquele whisky que tem um ca-valinho branco como símbolo. Cabelada diz que não. - A gente gostava mesmo era de Black La-bel, que é um dos melhores whisky do mun-do. O Ernani era um grande companheiro. Boa praça, bom de papo e de copo. Eu perdi um grande amigo, mas o mundo das corri-das de cavalos perderam um gênio. Infeliz-mente parei de beber destilados e hoje me contento apenas com as cervejas da Am-Bev, que são as melhores do mundo. Queria mesmo verter uma boa dose de whisky em homenagem ao meu amigo. Mas como não vai dar, vou me contentar com uma Brahma gelada no Açougue do Marreco. O mundo das corridas de cavalo é muito interessante.Pena que nos últimos anos, a prática de ir ao Jockey tenha diminuído no Brasil. Cabelada diz que se trata de um pro-grama de família. Principalmente nos sába-dos e domingos, quando os páreos aconte-cem durante o dia e as famílias vão ao Jockey almoçar e curtir as corridas. - Quem frequenta o turfe não vai apenas pelas corridas, pelas apostas. O Jockey é um lugar especial. A criação de cavalos é uma coisa mágica. Tem ainda os jóqueis, as mulheres sempre bem vestidas. Lá a gente encontra os amigos. O narrador é o mestre de cerimônia de tudo isso. O Ernani tinha uma bossa diferenciada. Ele narrava as corridas com garbo e glamour. Sempre que posso vou ao Jockey. As pessoas per-guntam se eu ganho muito. Não vou ao Jo-ckey para apostar. Vou para ver meus ami-gos e os cavalos. Como um legítimo sagi-tariano, sou metade homem, metade cavalo. Por isso gosto tanto do Jockey.Cabelada é tão conhecido no Jockey Club do Brasil que o empresário Levi, dono do Stud Art & Ort batizou um potro de três anos com o nome de Ay Cabelada. Esse po-tro aliás, venceu um páreo semana passada, mas Cabelada nada ganhou. Como ele mes-mo afirmou antes, não vai ao turfe apenas para jogar. Nem mesmo quando o cavalo tem seu nome.A história de Ernani Pires Ferreira se con-funde com a história do turfe nacional. Du-rante quatro décadas, ele foi o narrador do Grande Prêmio Brasil e narrou alguns dos mais importantes provas de turfe na Ingla-terra e na França para a rádio Jornal do Bra-sil. Que descanse em paz.

Morreu um puro sangue

O já saudoso Ernani Pires Ferreira

Os cavalos na última curva antes da reta final

Cabelada e seus remédios de cavalo indicado por seu médico

A pista do Jockey Club do Brasil

Lindas mulheres assim, só apa-recem no Grande Prêmio Brasil


A data, dia 21 de março, foi escolhida para re-presentar a triplicação do cromossomo 21, causa da alteração genética. Embora sejam di-ferentes, as pessoas com Síndrome de Down são tão capazes quanto às outras. Os alunos

portadores da Síndrome de Down da Apae de Búzios fo-ram convidados pelo aluno Ítalo Piotto, aluno da APAE e do Instituto Dominus de Educação, em Geribá, para uma manhã de confraternização entre alunos, diretoria e pro-fessores do Instituto. Depois de um farto lanche, presentes e homenagens, os alunos agradeceram emocionados. Logo após foram recebidos pelo prefeito Mirinho Braga e a pri-meira dama Cristina Braga na nova sede da secretaria de Desenvolvimento Social Trabalho e Renda onde também foram recebidos com muito carinho. No Brasil, uma em cada mil crianças nasce com Síndrome de Down. Com o apoio da família é maior a expectativa de vida. Eles têm

uma rotina normal: estudam, trabalham, namoram e ca-sam. Antigamente não havia exames que antecipassem pa-ra a família que teriam um filho com Síndrome de Down, como também não havia estudos que mostrasse o quanto essas pessoas podem desenvolver. Até a expectativa de vi-da deles era tida como reduzida, uma pessoa com Down não vivia mais de 30 anos. Hoje, ela vive até os 70. Com a estimulação precoce, além da exigência da família em relação aos profissionais de saúde e de educação, está sen-do possível, não só prolongar a expectativa de vida como dar qualidade de vida a essas pessoas.A síndrome de Do-wn não é considerada doença pelos especialistas, portanto, não há como falar de cura. A APAE agradece a diretora do Instituto Dominus Vania Azevedo (Vaninha), aos alunos e profissionais da escola que com tanto carinho receberam os nossos alunos nessa data tão especial.

Dia Internacional da Síndrome de Down

A turma da APAE de Búzios recebeu o honro-

sa visita do nosso pre-feito Mirinho Braga


Av. J. B. Ribeiro Dantas, 815 - Salas 7 e 8 - Portal da Ferradura(22) 2623-6393 / (22) 9235-2464 - semis-Bú[email protected]

1) FERRADURA OPORTUNIDADE Casa c/ 03 qtos(01 suíte) salão, cozinha ampla, banheiros, terreno de 1.500m2 Valor: R$ 850.000,00. Cláudio Rafael Imóveis

2)CENTRO –CANTO Casa c/ 05 qtos(03suíte),salão,cozinha,banheiros,varanda,jardim,área,piscinasauna.Valor:R$1.600.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

3 ) G E R I B Á . C a s a 0 3 q t o s , ( 0 1 suíte),sala , cozinha americana, 02banhs,varanda,churrasqueira Valor:R$350.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

4)BAIA FORMOSA– Casa cond. c/ 03 qtos(01 suíte),sala, 02 banhs, cozinha americana,área externa de serviço, varanda,Cond.c/piscina,churrasqueira,01 vaga. Valor: R$240.000,00. Cláudio Rafael imóveis

5) GERIBÁ Casa c/ 04 qtos(01 suíte), sala, cozinha equipada, varanda,piscina, churrasqueira, jardim. Valor: R$880.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

6) JOÃO FERNANDES. Casa Condomínio c/ 04 qtos, sendo 03 suítes, cond. c/ piscina, sauna. Valor:

R$ 620.000,00. Cláudio Rafael Imóveis

7)BOSQUE DE GERIBÁ Casa c/ 03 suítes, sala, cozinha, banheiros, piscina, varanda, gramado, totalmente murada. Valor: R$ 550.000,00. Cláudio Rafael Imóveis.

8)CENTRO –Condomínio casa c/ 04 suítes(01 reversível) sala, cozinha, banheiros, varandas, piscina, sauna, arborizado. Valor: R$730.000,00.Cláudio Rafael Imóveis

9) CENTRO Condomínio casa composta de 04 suítes, sala, cozinha,lavabo,varanda.Cond. c/ sauna, piscina, jardim.Valor: R$ 750.000,00. Cláudio Rafael Imóveis

10) FERRADURA –Casa c/ 02 quartos,sala,cozinha,área,varanda.Valor: R$ 445.000,00.

Claudio Rafael Imóveis. Tels: (22) 26237540

92232678 / 78361109 ID: 10*13911

[email protected] da Usina,19

Loja G – Centro Armação dos Búzios

www.claudiorafaelimoveis.com.br

BRAVA TERRENO DE 1.800 M2, PRONTO PARA CONSTRUIR, BEM PERTINHO DA PRAIA. PREÇO: 260.000,00 REAIS

LOJA CENTRO GALERIA NAS RUAS DA PEDRA,OTIMO PONTO. PREÇO: 320.000,00 REAIS

OPORTUNIDADE ÚNICA! TARTARUGA TERRENO DE 2.400 M2 COM PROJETO APROVADO E INICIADO. PREÇO: 450.000,00 REAIS MARINA TERRENO DE 600 M2, BEIRA DE ESTRADA, PROXIMO A PRAIA. APENAS: 90.000,00 REAIS MARINA TERRENO DE 800 M2, MURADO, CISTERNA, LUZ. PRONTO P/CONSTRUIR. BEIRA DO CANAL. PREÇO; 380.000,00 REAIS SITIO DO CAMPINHO CASA COM 1 SUITE, MAIS 1 QTO, SALA, COZ, BANH, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO AREA DE LAZER, PISCINA. CONDOMINIO 350,00 REAIS MENSAIS. PREÇO: 280.000,00 REAIS ALTERNATIVA CASA COM PISCINA, 2 SAUNAS, 3 SUITES, SALAS DE ESTAR, JANTAR, TV, DECK, LOUNGE, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO, COZ. PLANEJADA. PERFEITO ESTADO. PREÇO: 620.000,00 REAIS. PORTAL DA FERRADURA CASA COM 1 SUITE MAIS 1 QTO, SALA, COZ. AMERICANA, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA. BEM PERTINHO DO CENTRO. PREÇO: 260.000,00 REAIS MANGUINHOS CASA COM 2 QUARTOS, BANHEIRO, SALA DE ESTAR E JANTAR, COZ. AMERICANA, JARDIM, LAREIRA, VISTA PARA PRAIA E BEM PERTINHO DO MAR. PREÇO: 380.000,00 REAIS SÃO JOSÉ CASA EM CONDOMINIO COM 3 SUITES, ESCRITORIO, SALA, COZINHA, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA E LAZER. NOVINHA ! ACEITASE FINANCIAMENTO CAIXA APENAS: 280.000,00 REAIS

Tel/fax: (22) 2623-1329/4858 /Cel: (22) 9972-4080Travessa dos Pescadores 314 - Centro - Armação dos Búzios - RJ

[email protected] / [email protected]úzios.com

30 de março de 2012 – O Perú Molhado

1 - IMÓVEISCompra e VendaMarina : excepcional lote de esqui-na /1.200m² - à 150m/ praia – R$ 170.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : Casa 4 quartos (3 suítes) terreno c/ 700m² - vista lagoa – perto praia – R$ 510.000 – Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.ban-buimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Enseada do Albatroz : casa nova, 4 suítes, vista/mar, mobiliada – R$ 850.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Morro do Humaitá : Casa cond. 5 quartos – esplendida vista “Orla” – R$ 530.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Parque das Acácias : casa 4 suí-tes – jardim – terreno de 450m² - R$ 460.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Centro : flat 0Km – c/ terraço – equi-pado – R$ 270.000 – facilitado - Te-lefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : Lote 4.000m² no Cond. mais exclusivo da praia – vista deslum-brante c/ projeto casa – R$ 650.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Canto : Casa 3 suítes – 2 salas – terraço – ar central – jardim – R$ 800.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : 2 Lotes contíguos c/ 700m² cada – murados – R$ 195.000 – cada - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Centro Hípico : 3.500m² - esplendida vista / mar c/ licença obras cond /4 casas R$ 280.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimo-veis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : Casa cond. perto/ praia - 5 suítes – decorada – completa - R$ 850.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ossos : Casa cond. Village – reforma-da – 4 quartos – piscina – vista / mar R$ 900.000- Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

Para Locação Resi-dencial:Residência em condomínio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomínio com piscina, quadra de es-portes e salão. (22)2623-2467. www.cel-soterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular residência.Amplo jardim, piscina, churrasquei-

ra, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozi-nha, despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, depen-dências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Arma-ção dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa emcondomínio. 3 dormi-tórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Condomínioco piscina e sauna. Pertinho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Ferradura: Para viver debem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independentepara hóspedes. Grande jardim. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br,[email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muitocharme nes-ta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Pis-cina, dependências paracaseiros, ate-lier, depósito. Garagem coberta. Per-tinho da praia. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lindoproje-to. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependên-ciaspara empregada, área de serviço. Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incorporador! (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Fren-te para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Porto da Barra! As melhoresofertas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empreendimento,bonito, sofisticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Vendo 2 lotes na Rasa, com 600m2 cada. Próximo à praia.

Tel: 9916 4432

Vendo. Casa em Itacaré (Bahia). Situada no nobre bairro da Cocha, a 100 metros da Praia da Concha e a 5 minutos do Centro e da Pituba. Casa com 2 suítes, 1 quarto, salão e deck. Cozinha ampla, área de serviço, garage, depósito e jardim. Dois lotes com 970M² cada. Contatos através do e-mail [email protected] ou Eloi-

[email protected]

Terreno de 450M2. Área da casa construída. 65M2. Rua da Paz, Lote 16.Apenas R$25.000,00.Contato: (22) 9856-1476

Casa Maria Joaquina, nova, 2 quar-tos, sala, suíte e banheiro social, co-zinha americana, pintura texturizada, blindex, ótimo preço. 90.000 reais. (22) 78359768 / 26230443

VENDE-SE TERRENO 900m². Ótima localização. PRAIA BAIA FORMOSA, no trevo da Marinas, frente posto gas.Ipiranga, no início da av. Bento Ribei-ro Dantas, frente nº14, Loteamento baia formosa lote 9. Doc. toda OK. tratar direto c/ prop. tel. 21-9989-3719.

2 - IMÓVEISAluguel / ResidencialLOCAÇÃO ANUAL - alugo casa dentro de condomínio no centro, 02 quartos sendo 1 suíte. Condomínio com pis-cina, sauna e garagem R$ 2.000,00 (mês), e outra também em condomí-nio com total área de lazer, 3 quartos R$2.500,00 (Mês). (22) 9273-9052 / 2629-1624 / 9815-1225. Rafael / Carol

Alugo Anual: Tucuns, 100m praia e ponto final das vans. Sala, cozinha (in-tegrada), 01 quarto, peq. jardim. 9911-9911 / 9911-9922

Alugo Anual: Tucuns, excelente qualida-de, vista mar todos os ambientes, 02 su-ítes, sala cozinha, garagem, área de ser-viço. 100m praia. 9911-9911 / 9911-9922

ALUGO ANUAL: Tucuns, 100m Praia e ponto final das vans. Sala, cozinha (in-tegrada) 01 quarto, peq. jardim. 9911-9911 / 9911-9922

ALUGO ANUAL: Tucuns, excelente qualidade, vista mar todos os ambien-tes, 02 suites, Sala cozinha, garagem, área de serviço- 100m Praia. 9911-9911 / 9911-9922

Alugo Kitinete Rasa - com ar e mobília, tv a cabo. só R$ 280,00. Contato: 22 9709-7520

Alugo casa com 1 quarto, sala, cozi-nha, banheiro, piscina, churrasqueira e garagem,toda mobiliada,no bairro Baia Formosa,quase em frente ao hotel Vila Rasa Marina. Tel: (22) 9819-2283.

Passo o ponto: Restaurante bem loca-lizado em Manguinhos. Tel: 2623 3448 / 9208-7628

Alugo casa com 1 quarto, sala, cozi-nha, banheiro,piscina,churrasqueira e garagem,toda mobiliada,no bairro Baia Formosa, quase em frente ao hotel Vila Rasa Marina. Tel: (22) 9819-2283

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOSLorelei escola de natação seleciona currí-culos de professores de educação física, com experiencia em hidroginástica e na-tação. Contatos na própria escola ou tel: 2623-1109

4 - VEÍCULOS

23

Anuncie Aqui2623-1422

ImóveisCompra e Venda1 Imóveis

Aluguel2 Negócios & Empregos 3 Veículos4 Casa

& Bazar5Classificados d' O PerúClassificados d' O Perú

Anuncie: (22) 26231422

Experiente Gestor em Gastronomia

Internacional oferece seus serviços

a nível gerencial.IdiomasContato:

(21) 8225-9291 (22) [email protected]

Pousada renovando seu quadro de funcionários, contrata recepcionistas, garçons, arrumadeiras e

auxiliar serviços gerais com habilitação. Salário compativel com a

experiência. Enviar curriculo para [email protected]

MarinaVendo casa frente para o

canal,com 3 quartos (1 suíte), 2 banheiros, sala,cozinha

americana, mobiliada. Condomí-nio, com deck para barcos, pisci-

na e sauna. Tratar direto com proprietário: (22) 7836-9040

EFL Teachers needed in Buzios

Starting at late Feb. Training provided. Please email your CV along with

scanned copies of your qualifications to

[email protected]

DR. ROBERTO CAVALCANTE OAB/RJ 165.690DR. JOSÉ VIEIRA SANTOS OAB/RJ 75.490

2623-0321www.advogadosbuzios.jur.adv.br

Comunico o extravio do Al-vará provisório do estabele-cimento Bar e Lanchonete “Sob Nova Direção”, situado na Rua do Cruzeiro, nº 17, Bairro da Rasa, Armação dos Búzios em nome de Roseli Aparecida Silva Tavares.

* RECEPCIONISTA - SEXO: Fem. 2º Grau, Inglês ou Espa-nhol e ótima informática. *GERENTE - SEXO: Fem e Masc.

2º Grau, Inglês ou Espanhol e ótima informática.* CAMAREIRA - SEXO: Fem. 1º Grau e experiência em pousada. - Ambos com referência e curriculos completos.

Tel:22-2623-0850 / E-mail: [email protected]

Empresa hoteleira precisa: Recep-cionistas com disponibilidade para atuar em turnos, para trabalhar o ano todo, com fluência nos idiomas por-tuguês e espanhol. Exepriência e referências comprováveis. Apresentar curriculum no seguintes endereços: Estrada da usina velha 175/177 ou Estrada do Forno (rua do posto Ipi-ranga) quadra N, lote 3 e 4.

Um pr

esen

te do

Jorna

l O Pe

rú Mo

lhado

para

a cida

de de

Búzio

s

Documents

O Perú Molhado