O Perú Molhado

guerra e paz

O MAIORJOR NAL

BÚZIOS

5 de agosto de 2011 • Edição 1045 • ANO XXXI • www.operumo lha do.com.br

5 de agosto de 2011 – O Perú Molhado2

RECEPTIVO (22) 2623-2100

Con se lho edi to rial Bri git te Bar dot, Clau dio Kuck, Ivald Gra na to, Jo mar Pe rei ra da Sil va, Fi no Quin ta ni lha, Re na ta Des champs, Ota vi nho, Umberto e Clau dio Mo dia no, Er nes to Za bo tinsky, Tra ja no Ri bei ro, Re na to Pa co te, Jor ge Te des co, Clau dio Co hen, Lau ritz Lach man, Gui lherme Araú jo, Pe dro Pau lo Bul cão, Pau lo Ma ria ni, Al ber to Fan ti ni, Ma rie Anick e Jac ques Mer cier, Ara guacy da Sil va Mel lo, Luis Edmun do Cos ta Lei te, Mar cos Pau lo, Elie Sha ye vitz, Jo nas Suas suna, Gló ria Ma ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre e Armando Ehrenfreund.

Fun da do res Ma rio Hen ri ques e Pe dro Luis Lar ti gue

Ge rên cia de Ven dasRio: Gestão de NegóciosTel: (21) 22458660

Me ce nas Umberto Mo dia no

Im pres são Ediouro

Diretor de Distribuição

Depto. JurídicoDr. Ulisses Tito da Costa

Di re tor Mar ce lo Lar ti gue

Editor AdjuntoJanir Holanda

Jor na lis ta res pon sá velHamber R. de Carvalho(reg. prof. 13.501 DRT/RJ)

Editor de fotografiaMarujo

Re pór terSandro PeixotoMônica CasarinAlessandra CruzDenis Kuck

DiagramaçãoCaroline MoreiraMarcela Silva

Diretora Comercial Alessandra Cruz

O Pe rú Mo lha do / Edi to ra Mi ramarCNPJ: 02.886.214/000132

Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950000 – Brava Ar ma ção de Bú zios – RJCelular/redação: (22) 81283781 / 92163361 / 26231422Comercial: (22) 81166356Email: operu mo lha [email protected] [email protected] te: www.operu mo lha do.com.br

Aos poucos a sociedade buziana vai se revoltando contra os desmandos do governo Mirinho Braga. Até mesmo alguns puxa-

sacos já começaram a reclamar. Mesma coisa está acontecendo com algumas pes-soas que prestam serviços a prefeitura ou detém uma boquinha lá. As reações são unânimes e quase todos pedem a mesma coisa: mudança. A maioria do povo buziano deseja, sonha e almeja por mudanças. Os mais ingênu-os ainda acreditam que o prefeito pode mudar. Os céticos porém, sabem que es-sa possibilidade não existe mais. Sabem que aquele Mirinho Braga do passado, aquele jovem ideologista- como costuma afirmar Manoel Gomes- morreu. Foi tra-gado pelo pragmatismo político e pelos conchavos. Foi engolido pelo esquema do Dr. Ruy Borba. Pela armadilha mon-tada por seus “ protetores” que lhe viabi-lizaram a eleição. Para ser prefeito, Mirinho vendeu a cida-de ao diabo. Agora está entregando o pa-cote. O prefeito não podia ser candidato. Ofereceram-lhe a possibilidade. Ele acei-tou. O povo buziano aceitou ao votar ne-le. Mirinho deve ter pensado: “Que se da-

Tudo tem seu preço

E$tátua$

Estive 15 dias fora de Buzios e che-guei sábado, dia 16 de julho.Soube então da matéria que saiu no Perú Molhado do dia 8 de julho sobre a manutenção das esculturas. Acabo de ler o artigo e tenho alguns comen-tários a fazer.Quando soube dessa contratação fei-ta pela Prefeitura realmente telefonei para o Gabinete do Prefeito e devo dizer que, ao contrário do que foi di-to no jornal fui, como sempre, cari-nhosamente recebida pela Tania, que me disse que iria ver uma data e me avisaria. De fato passaram-se algu-mas semanas até que ela entrasse em contato para marcar o encontro po-rem, imagino que um prefeito tenha mesmo uma agenda ocupada e não esperava que ele me atendesse no dia seguinte.

Dias antes desse encontro , Tânia me telefonou sugerindo uma mudança de data para a semana seguinte porem como eu iria viajar ficou marcado pa-ra 10 dias mais tarde.Então não foram meses de insistên-cia e de tentativas como foi dito no jornal. Encontrei com o Prefeito, que me recebeu cordialmente já dentro da sala dele e também não conversamos pelos corredores como foi dito. Depois de falarmos sobre o assunto ele me pediu que eu mandasse um orçamento para eu fazer a supervisão, o qual, semanas depois foi entregue. Nas vésperas da festa de São Pedro, como nada pôde ser feito em relação à limpeza por falta de material, mar-quei com Neneca na Orla em frente aos Pescadores e de fato la encon-tramos três pessoas limpando-os ani-madamente. Não eram estranhos porque um deles

é antigo funcionário da Prefeitura, o Sr Israel, que já conheço de longa da-ta desde a instalação da escultura da Brigitte. Chegou sim Wilmar Mureb, sempre bom astral e logo perceben-do que esses funcionários, apesar da boa vontade não sabiam como limpar uma escultura de bronze, sugeriu que assim continuasse, ou seja, que eles limpassem e eu sómente os orientas-se e supervisionasse o trabalho deles.Então, já que seria uma proposta dife-rente, Wilmar me pediu um outro or-çamento somente para supervisão do trabalho que sugeri fosse feito a cada dois meses, orçamento esse que tam-bém já foi enviado e é muito abaixo do valor mencionado do valor men-cionado pelo jornal.Este email tem o intuito de esclarecer o que realmente aconteceu.

Christina Motta - escultora

ne! Não sou eu quem vai pagar essa conta mesmo. O povo de Búzios sabe que vou ter que fazer acordos para concorrer. Sabe que uma hora terei que pagar essa conta. Votam em mim se quiserem”. Outro dia, um vereador da base do gover-no afirmou que no próximo ano o prefei-to vai enfim arregaçar as mangas e fazer um monte de obras, e que isso, vai mu-dar a cabeça dos eleitores. Esse vereador está chamando o povo buziano de burro. Fazer calçamentos,construir escolas, cre-ches, etc., são obrigações do prefeito e não merecem nem aplausos. Por mais que Mirinho faça até a eleição, pouco mudará a opinião pública. Hoje, o povo de Búzios já sabe quem é Mirinho. Já sabe como ele pensa, age e adminis-tra a cidade. Sabe que ele não pode (nem quer) se reinventar. Não é o povo buzia-no quem está largando Mirinho Braga. Foi ele quem fez isso há anos quando deixou de pensar na cidade e passou a trabalhar apenas para seus amigos e em-preiteiros. Por isso o povo já não o admira como antes e o quer longe da prefeitura de Bú-zios. Como gostava de dizer o general Perón, a realidade enfim, impõe-se como verdade.

aGRaDECIMENtOS

Roberto Campolina, Cristina Pimentel e Pedro Cam-polina agradecem ao Corpo de Bombeiros de Búzios e a Dra. Lucia Helena, da Clínica Veterinária SHEP DOG, pelo socorro prestado ao Bidu, cachorro de estimação da família, que foi atropelado no último dia 19 de julho. Todos os procedimentos foram rea-lizados pela Dra. Lucia Helena, mas, infelizmente, o cão, diante do grave estado com que deu entrada na clínica, teve de ser sacrificado.Nossos mais sinceros agradecimentos a nobreza de sentimentos demonstrada por essas pessoas, sempre dispostas a ajudar a quem quer que seja.

RESpINGO

Mirinho, boa noite. Acabei de che-gar do hospital. Estava com febre há três dias. Falei com meu médico do Rio ele pediu que fosse ver um médico já que tive 3 pneumonias ano passado. Cheguei ao hospital não havia ninguém pra ser atendido. Fui atendida por um médico chama-do Doutor Eduardo o qual tive pés-sima impressão! Muito apressado e GROSSEIRAMENTE queria saber por que só fui àquela hora. (Acho

que não tenho que dar satisfação dos meus horários) Ele logo passou um antibiótico,e eu pedi que fizessem uma radiografia,OK ele passou o exame de urina e de sangue.Fiquei esperando por ele mais de uma hora, (com febre etc) para de-pois descobrir que ele foi dormir e não voltaria para falar comigo. pas-sado mais hora chegou outro médico que me disse Que não era nada no pulmão!

O SENHOR pode imaginar se eu to-mo os dez dias de antibiótico que ele passou sem a menor noção.Maria Lúcia Camargo

P.S.Mirinho, sou sua eleitora des-de o começo. Não deixei que esses médicos ajam assim.Porque isso só respinga em você.

DESCaSO

Prezados Perús, somos proprietários de uma residência nessa cidade. Na sexta-feira, dia 23/7, por volta das 15hs chegamos a nossa residêmcia e fomos “agraciados” com a falta de uma fase da energia elétrica fornecida pela concessionária AMPLA. Fize-mos a devida reclamação e pelo 0800 28 00 120 e, inicialmente nos solicitaram um prazo até as 17:40 hs daquele dia. Como a reclamação não foi atendida voltamos a telefonar diversas vezes e até hoje, domingo, dia 24/07 a AMPLA não atendeu a so-licitação e a nossa residência como as dos meus vizinhos da Praia do Canto estão sem uma fase de energia elétrica o que nos tem causado um transtorno incalculável, ou seja, o nosso final de semana está sendo um inferno em Búzios.

Albino Cezar Baptista

Editorial

5 de agosto de 2011 – O Perú Molhado 3

Por Sandro Peixoto

A história de João Cândido Portinari (filho do pintor Cândido Torquato Portinari) com nossa cidade começou no ano de 1966, quando ele veio pela primeira vez a nossa cidade - na época, uma simples aldeia de

pescadores. João lembra que ouvia muito sobre Búzios e um dia resolveu conhecer o lugar. Chegou de mansinho, com um violão embaixo do braço no final da Praia da Armação, antes da subida da Igreja de Sant`Anna. Lembra que sua primeira visão foi de uma canoa com um monte de pernas balançando ao vento. Ao se apro-ximar encontrou um grupo de pessoas conversando. Se achegou, abordou o grupo e se apresentou apenas como João.-Haviam poucas pessoas na cidade. A maioria pesca-dores. Era outra época. Normal chegar e se apresentar. Lembro até hoje daquele grupo. O Lulu que fazia pesca submarina, o Cacaca, advogado carioca e muito caris-mático, a Verinha( esposa do Lulu) o Hugo Quinderé e uma morena linda, que agora me foge o nome. Toquei um pouco de violão com o grupo, o tempo foi passando e fiquei uma semana na casa deles.Com novos amigos, João passou a vir todos os fins de semana para Búzios. Nessa época, era professor da PUC do Rio de Janeiro, onde lecionou por anos. Foi convida-do por um amigo para criar o Departamento de Matemá-tica da PUC.-Na França estudei engenharia e telecomunicações. De-pois fiz doutorado no MIT, nos Estados Unidos. Assim que acabei os estudos fiquei sem perspectivas. Consegui emprego laboratório nos Estados Unidos mas estava em crise existencial. Havia dez anos que não vinha ao Bra-sil. O País era outro e havia perdido contato com meus amigos de infância. Tinha muita saudades. Por sorte fui convidado por um amigo para lecionar na PUC e um ano depois assumir o cargo de Diretor do Departamento de Matemática com apenas 28 anos. Estávamos em 1968. O ano que não acabou. O ano da reforma universitária. O ano que tudo pegou fogo. Mo-

O Portinari buziano

vimento que começou com a juventude francesa e mu-dou o mundo e que teve enorme repercussão na PUC carioca. Foi a partir desse momento, lembra João, que a PUC passou a ser uma Universidade de verdade. Com departamentos, com regime de tempo integral, com vi-da universitária. - Eu participei muito deste momento histórico. Havia ainda a questão política. Éramos governados por uma junta militar. Havia um curso chamado EPB ( Estudos de Problemas Brasileiros) que era complicado. A gen-te tinha que ter cuidado com o que falava. Nas salas haviam espiões do governo disfarçados de alunos. Era preciso muito cuidado. João nunca se filiou a nenhum partido político e não participou de nenhum movimento estudantil pois foi embora do Brasil ainda jovem. Seu pai sempre teve ten-dências socialistas. João também, mas do seu jeito.

Voltemos a Búzios

Com o passar do tempo, João estava cada vez mais ín-timo dos buzianos. Entre seus amigos, destaque para Octávio Raja Gabaglia e Carlos Eduardo Bulhões Pe-dreira, o Cadú Bulhões que virou um fraternal irmão. Octavinho, Cadú e João Portinari, sempre nutriram uma enorme paixão por Búzios. João lembra que Cadú tinha uma casa na Praia do Canto e namorava uma moça cha-mada Dulcinha. Nessa época a curtição era ir para o mar durante o dia e para os bares da cidade a noite. - Lembro muito do Pacato,um grande amigo que per-di. Fiz uma boa amizade com o povo de Búzios. Com Maguinho, Percílio, ‘seu’ Zeca, com a família Maia. O Bar do Pacato era o ponto de encontro da cidade. Eu adorava. Com o passar do tempo comecei a querer ter uma casa em Búzios. Primeiro aluguei uma na Praça dos Ossos. Em 1967 comprei essa casa aqui na Praia de João Fernandes. O Octavinho estava construindo para ele. Como tudo era barato, principalmente os terrenos, paguei a preço de banana em 24 vezes. Aqui não havia nada. Era tudo mato. Eu adorava. Não havia água, luz, telefone, nada. Era um paraíso.

De posse da casa nova, João comprou um barco inflável e passou a colecionar aventuras marítimas. Tinha sem-pre ao seu lado o filho João Carlos, uma criança com poucos anos de idade. Pai e filho saiam de manhã e vol-tavam só à noite. Um dia se perderam na volta para casa. Estavam na Ilha Rasa e acabaram perdidos na es-curidão marinha. - A gente mergulhava, ia para as praias mais desertas, para a praia da Ilha Feia, para a ilha de Âncora, Menor, etc. Um dia fomos até Cabo Frio. Era um barco de fibra com um pequeno motor, onde cabiam 4 pessoas. O João Carlos tem 45 anos e até hoje nutre uma enorme pai-xão pelo mar. Eu também tinha uma Veraneio. Mandei reforçar o bagageiro, coloquei tubos laterais e enchi de almofadas. Botava a criançada em cima e saia dirigin-do bem devagarzinho pelos morros. A criançada em ci-ma do carro curtindo a paisagem e eu ouvindo Rolling Stones na maior altura. A noite era maravilhosa e como havia pouca luminosidade, o céu era lindo. As crianças jamais esqueceram essas aventuras. Um dia, João Carlos já com 16 anos chamou o pai e disse: hoje quem vai em cima é o senhor. E lá se foi João Portinari em cima da Veraneio curtindo pela pri-meira vez o que seus filhos curtiram durante anos. Com o tempo, o problema da falta de segurança acabou com os passeios noturnos da família Portinari. João nunca deixou de vir a Búzios. Em certos momen-tos, reduz a frequência por causa dos compromissos. Mas sempre que pode, volta a cidade e para sua casa na Praia de João Fernandes.

em nome do pai

Há 16 anos, João se dedica ao catálogo das obras de seu pai. O catálogo das obras do Candido Portinari é um dos mais completos e bem feitos do mundo. São mais de cinco mil obras. Passados 32 anos da morte do artis-ta, foram catalogadas cinco mil e duzentas obras entre pinturas, gravuras, desenhos e murais. -Eu e minha mãe fizemos um cálculo rápido e chega-mos a conclusão que meu pai fez em média, uma obra

Nosso repórter Sandro Peixoto e João Portinari

O grande pintor Cândido Torquato Portinari e seus pincéis


a cada três dias durante 40 anos. Para fazer o catálogo, percorremos o Brasil inteiro, alguns países na Europa, América do Sul e os Estados Unidos. Encontramos muitas obras falsas, obras desconhecidas, e obras de-saparecidas que meu pai havia procurado em vida. São cinco volumes. O catálogo tem todas as obras e mais 30 mil documentos cruzados, entre cartas, comentários e reportagens. Foi um trabalho hercúleo. De formigui-nha. É o maior catálogo da América Latina e do Sul do Equador. Nenhum artista tem um catálogo desta natu-reza. Quando João terminou o catálogo, os amigos mais pró-ximos lhe disseram: parabéns! O serviço está feito. Ho-ra de pendurar as chuteiras. Pode pôr o pijama e ir para casa. Qual o quê. Foi então que o trabalho começou. Pu-blicado o catálogo, uma pergunta perseguia João:qual a vocação do Projeto Portinari? -Pensei comigo mesmo: agora que estamos com esse conteúdo pronto, temos que trabalhar em benefício de alguém. Ficou claro desde o início que a vocação do Projeto Portinari era levar a arte até as crianças. Prin-cipalmente as crianças mais carentes, das cidades do interior do Brasil- que não têm acesso a museus ou a exposições. E aí entra um detalhe da obra do meu pai. A obra do Portinari não é uma obra abstrata. É uma obra totalmente permeada de valores humanos, de valores sociais, de não violência, de fraternidade, de espírito humanitário e de respeito à vida. Quando olhamos para as obras de meu pai esse sentimento transborda. O gran-de desejo da vida dele era que a pintura fosse uma ar-ma para poder passar esses valores. Os Painéis Guerra e Paz é o ponto máximo desses valores, É onde ele atinge a mensagem universal. Esse recado também é encontra-do na série Os Retirantes e nos quadros da Colheita de Café. A criança tem uma percepção para a imagem tão aguda que nem os adultos percebem. O Projeto Portinari está sendo mostrado em diversas ci-dades brasileiras. Já passou pelos estados do Amazonas e Mato Grosso do Sul. O Projeto Portinari acabou de passar pela cidade de Ilhéus, canavieiras e Belmonte, todas no estado da Bahia. As exposições são montadas com réplicas das obras de Portinari. Todas as cópias são produzidas com o que há de mais moderno. Inclusive com papéis que reproduzem quase que perfeitamente a obra original. Quem tiver interesse em saber mais, basta entrar no site portinari.org.br. O maior trabalho de Cândido Portinari foi feito sob en-comenda pelo governo brasileiro para ser doado a ONU. Trata-se dos painéis Guerra e Paz, pintado pelo artista entre os anos de 1952 e 1956, poucos anos antes de sua morte. Os painéis jamais haviam sido restaurados e se encontravam com as cores opacas, por causa do excesso de luz e da falta de manutenção.

Um sonho realizado

Em 1952, logo após o fim da segunda guerra mundial, o secretário geral da ONU Trygve Halvdan Lie pediu a todos os países membros que doassem uma obra para a sede da entidade. A idéia era ter uma representação da cultura e das artes dos países membros. O Brasil esco-lheu Portinari, lhe deu uma série de temas e o pintor es-colheu Guerra e Paz. Depois de 180 estudos e 4 anos de dedicação, Portinari enfim começou a pintar sua maior obra. Em nove meses os dois painéis ficaram prontos e foram expostos pela primeira vez no Teatro Municipal do Rio de Janeiro com a presença do presidente Juscelino Ku-bistchek. Em 1957 foram levados para a sede da ONU e nunca mais voltaram para o Brasil. Os painéis Guerra e Paz foram pintados em compensado naval. Pesam mais de uma tonelada e cada painel é formado por 14 peda-ços de 5 por 2 metros. Guerra e Paz e Guernica ( obra do espanhol Pablo Picasso) são os dois quadros mais importantes sobre o assunto. João Portinari sonhava fazer uma exposição dos traba-lhos do seu pai na ONU. Tentou pela primeira vez em 2003, ano do centenário de nascimento do seu pai. -Tinha idealizado levar os estudos preparatórios do meu pai para aquela obra, que ele nunca havia visto reuni-dos. Ele fez os estudos, foi vendendo e acabaram em coleções particulares no mundo inteiro. Eu fui na ONU negociar o projeto, mas dois anos antes havia aconteci-do o atentado as torres gêmeas. Dá para imaginar como estavam as normas de segurança da ONU! Não conse-gui pendurar um selinho na parede. Voltei abatido por não ter conseguido comemorar o centenário do meu pai como queria. João teve outra oportunidade de homenagear seu pai em 2007- ano do cinquentenário da instalação dos painéis na ONU. Escaldado com a primeira experiência, nem tentou fazer exposição ou coisa parecida. Preferiu pu-blicar um livro com a historia de Guerra e Paz. João levou 200 exemplares em inglês do livro e entregou a

Candido Portinari em seu estúdio finalizando Guerra e Paz

O pintor e as tintas com chumbo que acabaram lhe tirando a vida

Portinari em plena ação. Ele fazia uma obra a cada três dias em média


Embaixadora brasileira, chefe da missão junto a ONU. Pediu que a mesma entregasse uma cópia a todos os de-legados durante a abertura da Assembléia Geral. -Foi uma forma que encontrei de comemorar a data. Só que antes aconteceu uma coisa muito mais importante. Para viabilizar o projeto do livro dos estudos de Guerra e Paz, acabei ficando muito próximo do presidente Lu-la. Terminei conhecendo o presidente e ele me levou em seu avião até New York. Lá, onde entregamos juntos, um exemplar do livro ao Secretário Geral Ban Ki-Mo-on. Como sabemos, cabe ao Brasil abrir a Assembléia Geral e para minha alegria, o presidente Lula terminou o seu discurso falando sobre os painéis. Eu procurei sa-ber, li todos os discursos, e descobri que jamais algum representante do Brasil havia feito menção aos painéis. Nem mesmo o diplomata Osvaldo Aranha, que havia discursado na semana seguinte da inaugurarão dos pai-néis como chefe da Delegação Brasileira na ONU. Eis o discurso de Lula sobre os painéis Guerra e Paz:Senhoras e senhores. Ao entrar neste prédio, os delega-dos podem ver uma obra de arte presenteada pelo Brasil às Nações Unidas há 50 anos. Trata-se dos murais Guerra e Paz,pintados pelo gran-de artista brasileiro Candido Portinari. O sofri-mento expresso no mural que retrata a guerra e nos remete a alta responsabilidade das Nações Unidas de afastar o risco de conflitos armados. O segundo mural revela que a paz vai muito além da ausência da guerra. Pressupõe bem estar, saúde, e um convívio harmonioso com a natureza. Pressupõe justiça social,liberdade e superação dos flagelos da fome e da pobre-za. Não é por acaso que o mural Guerra está colocado de frente para quem chega e o mural Paz está de frente para quem sai. A mensagem do artista é singela mas poderosa: transformar aflições em esperança, guerra em paz. Essa é a essência da missão das Nações Unidas e o Bra-sil continuará a trabalhar para que essa expectativa tão elevada se torne defi-nitivamente realidade. - Hoje, quando vemos as tragédias de Realengo e da Noruega entendemos ainda mais as preocu-pações do meu pai. Es-tamos passando por um momento estranho onde um homem sozinho faz uma guerra. São dois atos insanos, mas são guerras e mostram que existe algo totalmente errado. Enquanto estava com o Lula na ONU, João ficou sabendo que a sede da entidade iria passar por uma grande refor-ma e que todas as obras iriam ser retiradas e guardadas. Teve um estalo. Vou levar os pai-néis para o Brasil para restaurar e quem sa-be mostrar ao povo. O velho sonho de trazer os painéis para o Brasil tornou-se possível. Mesmo com toda importância histórica de Candido Portinari, João sofreu para realizar seu projeto. Só conseguiu quando encontrou com o ex-vice-presidente José Alencar. Foi José Alencar quem entendeu a importância do projeto e pediu aos presidentes das em-presas estatais para dar atenção ao ele. O presidente do BNDES Luciano Coutinho de-cidiu apoiar a idéia e ainda por cima pediu para que os painéis fossem expostos mais uma vez no Teatro Muni-cipal do Rio de janeiro. - Eu que pensava em fazer uma homenagem e acabei trazendo os painéis para o Brasil. Os painéis ficaram no Teatro Municipal por 12 dias e foram vistos por 44 mil pessoas. Gente de todas as classes sociais, do Bra-sil inteiro, crianças, idosos e adolescentes faziam filas em volta do Teatro. Fiquei maravilhado. O Milton Nas-cimento fez duas canções inéditas para os painéis e o coreógrafo americano David Parsons fez um balé mara-vilhoso para o Guerra e Paz. Nesse momento os painéis estão em perfeitas condições. Foram reparados por 18 restauradores da UFRJ e da UFMG - comandados pelos restauradores Edson Mot-ta Junior e Cláudio Valério Teixeira. Os painéis agora serão expostos no Memorial da América latina, em São Paulo. A Escola de Samba Mocidade Independente de Padre Miguel escolheu Cândido Portinari como tema para o carnaval 2012 com o enredo “ Por ti, Portinari, rompendo a tela, a realidade”.

João Portinari com o embaixador Celso Amorim

Restauradora tra-balhando no mural

A ministra da Cultura Anna Hollanda e

João Portinari

Lula com João na ONU

João, sua esposa Maria, a ministra Anna Hollanda e a equipe de restauradores

O saudoso José Alencar, o homem que viabilizou o livro sobre Guerra e Paz

João com o ex-presidente Lula e o secretário Geral da ONU Ban Ki-Moon no momento em que entre-gou o livro com os projetos do mural Guerra e Paz


SIGA COQUETEL CONHECER NAS REDES SOCIAIS!INTERATIVIDADE, DIVERSÃO, PROMOÇÕES E MUITO MAIS!

FACEBOOK.COM/COQUETELCONHECER

RECOMENDADOPOR PROFESSORES

www.coquetelconhecer.com.br

TWITTER.COM/COQCONHECER

arte anúncio CoqConhecer_MS.indd 2 7/14/11 5:35 PM


O Perú Molhado (o maior jornal de Búzios) foi o primeiro jornal da cidade de Búzios, o pri-meiro a ser semanal, o primeiro todo em co-

res, o primeiro a ter um site, o primeiro e ser vendidos nas bancas (de Búzios, Cabo Frio, Niterói e Rio de Janeiro), o primeiro a entrar no Kindle e agora será o primeiro jornal de Búzios a ser distribuído pelas livra-rias Laselva (com lojas nos principais aeroportos do Brasil) e também o primeiro com divulgação no apli-cativo “O Jornaleiro” do iPad.Quem ganha com isso são nossos anunciantes e a ci-dade de Búzios, que terá divulgação grátis no mundo inteiro. Todos os passageiros dos aeroportos do Rio,

São Paulo, Minas, Recife e Bahia terão acesso ao Perú Molhado todas as semanas. Quanto ao aplicativo do iPad, o Perú segue uma tendência mundial – disponi-bilizar o jornal para uma maior quantidade de leitores através da internet. O aplicativo do iPad é para quem gosta de jornais e revistas. No “O Jornaleiro” o leitor encontra as melho-res edições do Brasil e do mundo e, portanto o Perú, o maior e melhor jornal de Búzios não poderia ficar de fora. O aplicativo “O Jornaleiro” permite que usu-ários de iPad acessem diversos conteúdos atualizados dinamicamente. O conteúdo atualizado será automati-camente trazido da Internet para o aplicativo sempre

que o mesmo estiver aberto e uma conexão a Internet de qualquer tipo estiver disponível no iPad.Então é isso: O Perú mais uma vez sai na frente e es-pera receber uma enxurrada de anunciantes.

O Perú voando alto

Por Lula Vieira

Esta semana tive a alegria de participar de uma entrevista com o Washington Olivetto na W/ MacCann. Foram duas horas de pa-po, cuja pauta era historias da propaganda e que virou muito mais uma conversa so-

bre comida, viagens, filhos e amigos. Que, pelo menos no caso de pessoas felizes com a profissão que esco-lheram, também passa pela propaganda. Um detalhe: o elevador do escritório da W tem aquela voz feminina que fala: “portas abrindo”, “portas fechando”, “pri-meiro andar” e assim por diante. Tão logo chegamos, o Washington perguntou se tinhamos notado que eles conseguiram ensinar o elevador a falar. E concluiu: agora vamos para outra fase: a interação. O elevador vai dizer coisas como: “bonito...atrasado de novo!” , “você não usou este mesmo vestido na semana passa-da?” ou a mais bonitinha: “ai, hein?! Olhando os peitos da sua colega de trabalho!” Pensando bem, este é um grande incentivo para o uso da escada. Já imaginou en-trar no elevador e ouvir a voz feminina dizendo: “con-tinua engordando, não é?” O problema é que elevador vai para o térreo, para o primeiro ou segundo andares. Não adianta mandá-lo à merda nem a lugares piores que ele não vai. Bem, justifiquemos o título da coluna. Em primeiro lugar está no Houaiss o plural de cuzcus, que pode ser considerado um substantivo masculino,

aceitando portanto o plural. Houaiss entendia como ninguém de língua portuguesa e de tradução. Foi um mestre. De cerveja também. Mas vacilou quando não relacionou no verbete cuscuz, entre os vários tipos de cuscuz, o estupendo cuscuz paulista, um prato que pouquíssimo restaurantes servem e que poucas pessoas o fazem com a devoção que merece. Cuscuz paulista, amigos meus, é daquelas comidas enganosamente sim-ples, tipo omelete, coalhada árabe, bife acebolado, que parece fácil de fazer mas que quem entende a alma da cozinha sabe que é preciso amor, talento, ingredientes, sensibilidade para que o medíocre vire algo grandio-so. Vou dar um exemplo: o polpetone do Jardim de Napoli. Não passa de uma almôndega recheada com muçarela (de novo, apud Houaiss). Mas é uma obra de arte, assim como Guernica não passa de uma pintura e Cidadão Kane, no fundo no fundo é um filme. Quem comeu um cuscuz paulista feito por quem conhece o que está fazendo, entende o que eu digo. E me per-mitam uma arrogância que até não faz parte do meu perfil, aviso que sou um puta de um fazedor de cuscuz paulista. Tem gente que viaja só para vir à minha casa comer cuscuz. Tenho arruinado a reputação de outros fazedores de cuscuz, alguns até renomados. Poucas coisas me dão mais prazer do que fazê-lo num sábado, rodeado de amigos e com uma garrafa de vinho aberta perto do fogão. Fui desafiado pelo Washington a pro-var o que digo. Estou concentrado desde agora.

Sobre cuscuzes

Amy não morreu, virou

heroína!

Washington Olivetto, um dos maiores fãs do Perú Molhado

Luiz Fernando Pedroso e Lula Vieira

Lula com nossa diretora Comercial Alessandra Cruz


Por José do Carmo Filho

A terceira edição da Expo Gospel Cabo Frio, realizada do dia 21 a 23 de julho, reuniu cerca de 120 mil pessoas no Espa-ço de Eventos da cidade para ouvirem a pregação dos pastores e cantos de louvor

de artistas como Aline Barros, Flordelis, Eyshila, An-dré Valadão, Jozyanne, Voz da Verdade, entre outros.O Prefeito Marcos da Rocha Mendes esteve presente em todos os dias do evento, visitou a área da exposi-ção, circulou entre o público e disse estar contente com o retorno que a população deu ao encontro. No sábado, dia 23, último dia do evento, deu as mãos e abraçou todos os evolvidos na produção do evento. Ele aprovei-tou e falou para o público que a festa da música gospel na cidade está garantida e que será ainda melhor que a de 2011. – Afirmo que a Expo Gospel veio para ficar. O even-to é um sucesso absoluto, tanto de organização quanto de público. É um prazer poder proporcionar estes mo-mentos de lazer para a população, por isso a Prefeitura de Cabo Frio está empenhada no projeto “Cabo Frio é show o ano inteiro”, trazendo grandes artistas para se apresentarem de graça em nossa cidade e agradando a toda população – declarou o prefeito. Mesmo diante da chuva e do frio, mais de 50 mil pesso-as compareceram ao Parque de Eventos na última noite de shows, quando cantaram Jozyanne, Talles Roberto e o grupo Voz da Verdade. A primeira grande artista a se apresentar foi Jozyanne, antiga integrante do grupo Voices e que já gravou mais de 12 álbuns solos. Logo após sua apresentação, subiram ao palco o cantor Talles Roberto, seguido pelo grupo Voz da Verdade, formado por veteranos cantores da música gospel. Para todos, assim como para os cantores Aline Barros, Eyshilla, André Valdadão, Flordelis, Alex & Alex e Rose Nasci-mento, Cabo Frio já está na rota dos artistas do gênero. – A Expo Gospel já é super bem falada, principalmente no Rio de Janeiro. O evento é uma iniciativa maravi-lhosa pois muitos amantes do gênero não têm acesso aos materiais como cds, vídeos e livros, nem a artistas, o que atrai um público diferenciado. A Prefeitura está de parabéns – destacou a cantora Jozyanne que, com um timbre de voz suave mas marcante, emocionou a todos que a ouviram cantar no Parque de Eventos.A cantora Aline Barros, uma das principais artistas do gênero no Brasil, com mais de oito milhões de álbuns vendidos, em mais de 15 anos de carreira, fez uma apresentação que empolgou crianças, jovens e adultos na última quinta-feira, dia 21, primeiro dia do evento, quando estiveram presentes cerca de 30 mil pessoas no Espaço de Eventos.- Foi um dia especial para mim e estou feliz por esta apresentação. Adoro vir a Cabo Frio. Todos aqui são muito carinhosos e sempre é bom ver esta cidade. Na Expo Gospel, encontramos um povo diversificado, de religiões diversas e que gostam de mensagens de paz e amor. É bom poder levar esperança para as famílias daqui – declarou Aline Barros. Figurando, há alguns anos, entre as cinco maiores can-toras gospel do Brasil, Eyshila, que também está entre as compositoras de maior destaque, subiu ao palco na

Prefeito comemora sucesso da Expo Gospel 2011 e já garante evento do ano que vem

segunda noite da Expo Gospel, na sexta-feira, dia 22.– A cidade é quente, ferve. O povo é animadíssimo, co-mo uma igreja viva. Estou feliz em voltar aqui e agra-deço à Prefeitura Municipal por abrir as portas para o gospel. É gratificante fazer uma apresentação aqui, já que Cabo Frio tem um público maravilhoso – afirmou Eyshila.Com quase nove anos de carreira, o cantor e compositor André Valadão foi o último a se apresentar na sexta-fei-ra, dia 22. Após gravar dez cds, cinco dvds e participar de outros 16 álbuns, já se tornou um dos maiores artis-tas do gênero aos 32 anos de idade. – Estou fazendo o que nunca imaginei fazer um dia, que é cantar em um lugar que tanto curto, desde os meus 15 anos. Cabo Frio se desenvolveu muito e está ainda mais linda. A Expo já é uma referência internacional e é sempre bom voltar à cidade que faz parte da minha vi-da. Tenho um público que me acompanha independente do credo, pois Jesus não fundou uma religião, pregou o amor – relembrou ele, com mais de dois milhões de

álbuns vendidos.Público aprovou a Expo Gospel 2011 - Foram mon-tadas mais de 60 barracas de comidas e bebidas, cada uma administrada por uma Igreja cadastrada na cidade. Rodrigo Cavalcante, de 48 anos, relata que, mesmo não sendo evangélico, a Expo Gospel é uma ótima oportu-nidade para se ouvir boa música e se confraternizar com amigos e vizinhos. – Sou católico e vim trazer as minhas filhas, que que-riam acompanhar as filhas da vizinha. Estou adorando os shows e o melhor de tudo é que todos aqui são “do bem”, não tem confusão nem nada. Cabo Frio tem mais é que investir nesse tipo de evento. Carlos Eduardo Oliveira Leal, de 21 anos, levou a famí-lia toda para o evento.– Viemos de São Pedro da Aldeia para apreciar o even-to. Minha namorada é fã da Eyshila e eu gosto muito deste gênero musical. Aqui não falta atração e todos têm o que curtir na Expo Gospel – relatou o Carlos Eduardo.

Fotos: Marcos Homem

O prefeito de Cabo Frio Marquinho

Mendes com a canto-ra Gospel Eyshilla

Milhares de evangélicos lotaram a Expo Gospel

Marquinhos com os pastores evangélicos num momento

de oração e bênção


Olhem que interessante mais esse empreendimento ilegal em Búzios. Trata-se, na ver-

dade, do projeto de um condomínio em Manguinhos, na rua atrás do ba-zar Cajaíba (Rua dos Pescadores), ZR 30 área 6, com 18 casas aonde não poderiam ser construídas nem duas...A obra já está começando e na placa diz que se trata de uma “Edificação de Serviços” com 18 unidades e ter-reno de 1.325,45m2.Bem diferente da matéria publicitá-ria (em anexo) que o nomeia como “Búzios Lodging”, com 18 “Lotes” com quarto e sala de até 47m2 e sem nenhuma vaga de estaciona-mento prevista...De qualquer forma, mesmo como Edificação de Serviços já estaria to-talmente ilegal.Parece que o segredo para a multipli-cação das casas de um condomínio passa em aprová-lo como hotel (apart hotel) ou, como nesse caso, escritó-rios que virarão “apertamentos”... Informações da placa de obra:

n. Processo: 2764/10aprov. 30/06/2010n. licença: 031/10uso: Edificação de ServiçosÁrea do terreno: 1.325,45m2ATC – 706,86m2n. unidades -18IRREGULARIDADES:ZR30 - SE FOR SERVIÇO (COMO NA PLACA DE OBRA): - somente serviços tipo A: área má-xima de 200m2 – a área construída anunciada é bem maior do que a permitida.-Vagas carros: 1 vaga/25m2 a.u. - teria que ter 47 vagas, no mínimo.-fração mínima: 110,00m2 (demais serviços) – 1.325,45m2 / 110m2 = 12,05 – Max. de 12 unidades – na placa está declarado 18 unidades...ZR 30 – SE FOR CONDOMÍNIO (COMO NO CADERNO PUBLI-CITÁRIO):-Lote mínimo: 1.600,00m2 – o lote existente não atende a área mínima, que permitiria apenas 2 casas.- testada mínima de 40m – o lote existente não atende n essa exigên-

cia (tem aprox. 18m de frente p a rua)-Fração mínima: 800,00m2 – pra ter 18 casas na ZR30, teríamos que ter um lote com, no mínimo 14.400m2!!! Com o lote existente, não podería-mos ter nem duas casas...-Afastamento de frente: 5m – apa-rentemente também não esta respei-tada essa distância.-Afastamento entre edificações: 5m – com certeza não está respeitada essa distância.-Geminação máxima de unidades: 2 no máximo, horizontalmente ou verticalmente – no projeto temos blocos com 6 unidades (4 em baixo e 2 em cima).-Numero de vagas: 2 por cada uni-dade – no projeto teria que haver 36 e não tem nenhuma!!!-Área mínima por unidade: 60m2 – na matéria publicitária está anun-c i a d a u n i -dades com até 47m2 (as maiores!).

Búzios Lodging

Isso o prefeito não enxerga!Sem nomeSobre a nota do condomínio na Ponta da Sa-

pata, nada de mais, apenas desmembraram a área em 5, pra caber 5 condomínios com 8 casas cada, depois de aprovado fazem um grande muro e uma única portaria, ou seja, é

um condomínio único de 40 casas , simples assim.É só mais uma no vale tudo da secretaria de planeja-mento, se querem mais basta ir até a Pousada Cata-vento, no centro da Ferradura, e ver o que está sendo construído bem em frente, está lá, um condomínio sen-do erguido com 10 casas, num, terreno que só pode 5 , e olhe que nem geminadas são, de tão grande que está o descaramento, nem tem placa de obra, a única placa que se vê no local é da PENÌNSULA IMÓVEIS , que parece já virou sócia dos negócios do planejamento.Que tal uma bela foto no jornal , com pedido de expli-cação da Prefeitura ? Peralta Passos - Geribá - por e-mail

Essa construção no bairro da Ferradura está chamando a atenção de muita gente por não ter nenhuma placa identificando a obra

Faça na moita que ninguém vê


Depoimento a Janir Hollanda

Na edição passada de O Perú começamos a narrar as memórias de Mamma, uma das mais reverenciadas

cafetinas da Lapa na década de 1970. Era cega, mas tinha uma insuperável visão para os negócios do sexo. Nossa redação recebeu inúmeros telefonemas, todos querendo saber se Mamma ainda e s t á em atividade e de que maneira encontrá-la. Infeliz-mente, ela mudou de ramo. Seu bordel não resistiu à concorrência das modernas garotas de programa, que atendem em domicílio, e do marketing das plumas paetês encenado pelos travestis que ocu-pam – pois é isso mesmo, o-cu-pam – as calçadas da Lapa de hoje. Mamma agora ganha a vida co-mo vidente, e dizem com a mesma eficiência com que reunia em torno de si um time de “meninas” escolhidas a dedo.A introdução a Mamma – na edição passada – ter-minou com a indignação dela com a reação do re-pórter que recuou assustado ante a mão da cafeti-na, que se estendia para examinar-lhe os bagos.- É bichona ou o quê? – perguntou a cortesã.O repórter tentou fazer graça, disse que estava ali por causa do ofício dele e não do dela, e anunciou a entrevista. Mamma riu com gosto, como sempre fazia, e pediu para ver as credenciais. Ele pegou a carteira do jornal, sem saber como mostrá-la a uma cega, e se aproximou. Dessa vez não esca-pou. A mão da cafetina agarrou as credenciais que de fato interessavam e as examinou com perícia. O repórter, surpreso e com cara de quem começava a gostar, aguardou o veredicto.- É, rapaz, se estivesse aqui como cliente, teria di-reito a tarifa de estudante. Pagava só meia entrada.Roxo de vergonha, mas sem se intimidar com o riso das meninas, o repórter fez o que lhe cabia: perguntou.- Mamma, como você entrou nesse negócio?- Ora, do jeito de sempre. Com um cara entrando com um negócio em mim. Tinha uns 11 anos e um dia, ao chegar em casa, ouvi uns gritos no quarto de minha irmã mais velha: “Vai... vai... vai”, e fui ver o que era. O namorado estava em cima dela e fiquei parada olhando fascinada a bunda dele que subia e descia. Quando me descobriram ali, o ca-ra se levantou. Tentei fugir, mas ele me agarrou e o resto você pode imaginar. Ganhei uns trocados para o sorvete e gostei disso. Daí pra frente os tro-cados viraram dinheiro de verdade.- Então, você ainda não era cega?- Não era, nem nunca fui. – Ao dizer isso, Mamma tirou os enormes óculos escuros que nunca aban-donava e exibiu seus fascinantes olhos verdes. – No meu negócio a promessa de sigilo vale ouro e para uma cega os rostos que não vê são sempre segredo.- Uma jogada de marketing, deus do céu...- Inventei essa e outras jogadas para chamar aten-ção para minha empresa.- Empresa? Mas isto é só um bordel.- Não seja analfabeto. Uma empresa é um conjun-to organizado de meios com vista a exercer uma atividade que produz e oferece bens e/ou serviços, com o objetivo de atender a alguma necessidade humana. É isso que minhas meninas fazem, aten-dem a necessidade dos homens.

Memórias comportadas de uma cafetina (II)

- Que outras jogadas inventou?- Muitas, mas a de maior sucesso foi a que me deu o apelido de Dinorá Peão Boiadeiro. Meu bordel era único nessas coisas. O jogo do peão boiadeiro permitia que o homem, se saísse vencedor, se di-vertisse à vontade sem pagar nada.- E como era:- Minha menina ia por cima e cavalgava o cara que devia corcovear com um cavalo xucro. Se ele con-seguisse derrubar a menina, como fazem os cava-los com os peões no rodeio, não precisava pagar nada. Nunca ninguém ganhou. Os caras gozavam antes e acabava a brincadeira.- Dizem que o forte de sua clientela eram os polí-ticos...- Gente da alta, mas que não me criava problema. Quando chegava algum botando banca eu conta-va logo a piada da Viúva Virgem para desarmar o cara. Conhece? A viúva de dois casamentos vai se confessar na véspera do terceiro e diz pro pa-dre: - Estou muito nervosa, pois ainda sou virgem. – O padre surpreso, comenta: - Mas já é seu ter-ceiro casamento. – Pois é, padre, no primeiro foi um empreiteiro, que deixava tudo pro dia seguinte. No segundo foi um ginecologista, que mandava eu abrir as pernas e ficava só olhando. Agora vai ser

um político. Esse tenho certeza que vai me f...- Você tem talento para o humor.- Tinha uns caras que chegavam aqui, pediam pa-ra ouvir piadas e quase esqueciam do principal. A piada campeã era a do Anão do Metrô. - Num vagão de metrô, um anão começou a escor-regar pelo banco e umpassageiro, solidário, o recolocou no lugar. Pouco depois, lá ia o anão escorregando e o mesmo pas-sageiro o recolocava no assento. Quando a situa-ção se repetiu pela quinta vez, o homem, já irrita-do, esbravejou: - Será que você não consegue ficar sentado direi-to? O anãozinho respondeu: - Meu amigo, a umas cinco estações estou tentan-do desembarcar e o senhor não deixa e me bota de volta no banco.

E a conversa continuou dessa maneira, madrugada adentro. Piadas que se misturavam às lembranças da cafetina cega, que enganou meio mundo e aca-bou enganada por um sentimento que assume mui-tos nomes e identidades e que hoje garante a maior parte de sua renda como vidente: o amor.


A Perua

Por Ângela Barroso [email protected]

tintin i

A última semana ficou pequena para as comemorações dos aniversariantes da cidade. Léo Grubel ao lado da amada Viviane Fertonani recebeu os amigos com um delicioso kit sushi de boas vindas ao som do DJ “sara-dão” Claudinho Freitas e muita animação no Captains, Porto da Barra. Quem foi abraçar ao amigo Leonardo a-do-rou a festança!

tintin ii

Os campistas se encantaram mesmo por Búzios! Ricar-do Antunes Carneiro reservou para 80 amigos, a “Fei-joada da Baixinha” na Casa das Pitangueiras. Com a linda paisagem da praia de Manguinhos e, num lindo dia de sol e entardecer de beleza ímpar, os convidados desfrutaram até meia-noite das comemorações do ani-versariante apaixonado por Búzios.

estréia da noVela

A primeira novela produzida por uma TV comunitária no Brasil, Cidade Jardim, terá sua estreia no dia 1° de agosto às 20h30. A novela poderá ser acompanhada na Jovem TV, canal 8, da TV a cabo de Cabo Frio ou pe-lo site da emissora: http://www.jovemtv.com.br/novo/. No último dia 29 foram exibidos making of e matérias sobre a novela, explicando aos telespectadores toda tra-jetória de criação e gravação dos capítulos. A produção está sendo feita pelo Núcleo de Dramaturgia da Jovem TV e a inspiração para o roteiro foi a rotina dos mora-dores do bairro Jardim Esperança.

segUrança no traBalho

Carlos Eduardo Roballo entre João Duarte e Renata Nunes, professores do IFFluminense em tarde de chur-rasco na sua bela casa no Cond. Jardim do Lago. Renata Nunes é Coordenadora de Polo do curso técnico em Se-gurança do Trabalho que será oferecido na modalidade à distância no segundo semestre de 2011. A Segurança no Trabalho faz com que a empresa se organize, au-mentando a produtividade e a qualidade dos produtos, melhorando as relações humanas no trabalho. O curso visa formar profissionais para as áreas de petróleo e gás, construção civil e industrial de forma geral. “Serão oferecidas 100 vagas.”

mil descUlpas

Na coluna Perua da semana passada foi colocada uma foto da Raquel Werber ao lado da Gisela e do Thomas Werber e do Carlos Eugênio Braga, como sendo da Mi-rian Saturnino. A colunista pede desculpas a Raquel e ao seu amado Stefan.

o BerimBaU é nosso

A idéia da diretoria de marketing do Corinthians é con-tratar um jogador do país mais populoso do mundo pa-ra fortalecer sua marca na Ásia e buscar investidores. Alguns atletas já estão sendo sondados. Há um atleta chinês que já atua no Brasil e teria condições de jogar. Trata-se de Bing Chang Bao, apelidado de Berimbau no clube onde joga SEB, Sociedade Esportiva de Búzios da terceira divisão do futebol do Rio de Janeiro. Atacante de 22 anos, o chinês integra a lista de jogadores do país asiático que estão na mira. Internacionalizar a marca é uma das principais metas da atual diretoria corintiana. Foi assim com a contratação de Ronaldo, Roberto Car-los e outras ações. E mais recentemente com a proposta para contar novamente com o argentino Carlitos Tevez, ídolo da equipe em 2005 e 2006 e que agora joga no inglês Manchester City.

as Barreiras da indiferença i

A Rede APAE promove, de 21 a 28 de agosto, a Sema-na Nacional da Pessoa com Deficiência Intelectual e Múltipla. Desde sua instituição, em 1964, a Semana é promovida anualmente e cria uma grande mobilização nacional em torno das pessoas com deficiência. Além disso, permite uma maior sensibilização e conscientiza-ção da população brasileira e dos governos em favor da busca pela garantia de direitos da pessoa com deficiên-cia, e de sua inserção efetiva nos contextos social, cul-tural, educacional e político do cenário nacional. Nesta semana as APAES chamam a sociedade para debater alguns assuntos relacionados à pessoa com deficiência dentro de seus contextos, tendo como tema este ano as barreiras da indiferença. as Barreiras da indiferença ii O nome usado anteriormente era semana nacional do excepcional. A partir de 2010, o nome da semana foi

alterado para Semana Nacional da Pessoa com Defici-ência Intelectual e Múltipla focando de maneira mais especifica no público alvo dos atendidos pelas APAES. Presente há 56 anos no Brasil, a APAE (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) é uma associação ci-vil, com foco de atuação na prestação de serviços e na defesa de direitos das pessoas com deficiência, priorita-riamente a deficiência intelectual. São constituídas por 2.097 APAES, 23 Federações Estaduais e uma Federa-ção Nacional.

campeão do torneio

Com a presença do comentarista esportivo da rede Glo-bo José Roberto Wright o time dos Amigos do Robinho, foi o campeão do 2º Torneio Beneficente da APAE que aconteceu na última segunda-feira no campo da Uver-lândia na Rasa. Oito times se inscreveram entre eles os amigos dos vereadores João Carrilho e Felipe Lopes, funcionários da Amil, funcionários da APAE e amigos que sempre apóiam o evento. A APAE agradece aos fun-cionários da Amil em especial ao Gilberto Nascimento pelo churrasco oferecido aos participantes

feijoada especial

Estão todos convidados para participarem da Feijoada Beneficente que acontece nesse sábado, a partir das 13 horas, na sede da APAE. Venha conhecer o trabalho e a sede da instituição que é referência no Estado do Rio de Janeiro. Convite: R$20.00 s/ bebida. pedalando

Rio das Ostras vai ser a última parada dos competido-res da maior prova internacional de ciclismo de estrada da América Latina – Tour do Rio. Mais de 140 ciclistas estarão chegando nesse sábado(30), na Lagoa de Iriry, para a última parada antes de voltar ao Rio de Janeiro, de onde partiram na quarta-feira, dia 27.Os atletas vão pedalar, ao todo, 813km,, passando por Angra dos Reis, Volta Redonda, Três Rios, Teresópolis e Rio das Ostras até voltar a capital fluminense. Nesta segunda edição, a organização vai distribuir a maior premiação por moda-lidade – R$ 200 mil – e os atletas também estão dispu-tando a classificação para a seleção do País nos Jogos Olímpicos de Londres 2012

Viviane Fertonani ajudando o maridão receber os amigos no Captains

Sérgio Silva e Fernando Missen foram abraçar o amigo Leonardo Grubel

Omar Ferreira todo todo ao lado da filhota Carolina Ramos Ferreira na festa do Leo

Ricardo Antunes Carneiro e sua família: O filhão Ricardo, a amada Morena e a filha Fernanda Carneiro

Bentinho e a mineira Vânia Castro eram só elogios ao almoço executivo do Bistrô Entre Folhas no último final de semana. Vera Peres vem fazendo sucesso com seu menu diário e aproveita para convidar para o Cozido Especial que fará esse sábado

Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas

LORENZOPIZZERIA & CANTINA

Rua Manoel Turibio de Farias, 40 • Búzioswww.restaurantelorenzo.com.br

[email protected].: (22) 2623-0972

O casal Gleicy “Morena” e Ricardo Carneiro prestigiando a feijoada da Baixinha

A garrafa ainda cheia nas mãos do aniversariante Ricardo

Os amigos campistas que vieram abraçar Ricardo Carneiro no seu aniversário comemorado em Búzios

Beth Braga está assegurando tudo, é a mais nova empresária da cidade

Patrícia da Blue Marlim e Andréia na festinha de aniversário do Léo do Captains

Uli, Edilene e seus filhos no Barceloneta

Marcos Rica, Ramon e Myriam Lantos na feijoada do Barceloneta

Jorge Sorrentino, Emiliano, Maximiliano, Nicolas, Pancho, Jony, Sacha, Paquito e Archu

Octávio Fagundes e Preta Gil no Privilège

Férias frustradas. Essas foram as piores fé-rias de julho dos últimos anos.Palavra de quem trabalha com turistas. Os comerciantes buzia-nos estão reclamando barbaridades da falta de movimento. Para piorar, o prefeito Mirinho quer reduzir as escalas dos navios na próxima temporada. A quebradeira vai ser geral. Ótimo para o governo que vai ter uma cidade enfraquecida no pró-ximo ano eleitoral. A impressão que fica é que é de propósito.

Giz. As faixas de pedestres da Avenida Bento Ribeiro Dantas, pintadas pela prefeitura de Búzios dias atrás já estão todas apagadas. Culpa da tinta usada, com certeza. Uma pena. Nem pintar uma faixa de pedestre direito o governo Mirinho consegue.

Bola fora. A prefeitura de Búzios resolveu gastar uma boa grana para reformar a Praça do bairro de Cem Braças. Reformaram também a quadra poliesportiva e como mostra da falta de profissionalismo do governo, a cesta de basquete foi colocada de cabeça para bai-xo. Um jogador veterano reclamou e ouviu a seguinte resposta de um representante da empresa que fez a re-forma: Aqui não vai jogar nenhum profissional, então pode deixar assim mesmo.

Cuidado com o Cachorro. Nosso amigo Paul Blan-cpain sofreu um acidente inusitado semana passada.

Ele estava tirando uma soneca a tarde e quando foi le-vantar, tropeçou no seu cachorro que estava dormindo ao lado da cama. Resultado: bateu a cabeça no chão e teve um leve traumatismo craniano. Depois de medica-do, foi liberado não sem antes de ouvir do médico para nao se preocupar, afinal, Paul usa pouco a cabeça.

Âncora. O Catamarã Maluka, do Almirante Carlos Povoli teve um motor quebrado entre Abrolhos e Vito-ria. O barco buziano leva a bordo Alem do capitão, os amigos Paraíba, Sonia Persiani e Hector Sirera. Os tri-pulantes tiveram que voltar a capital capixaba para os reparos necessários. Neste momento a tripulação segue tranquila em direção a Salvador, capital da Bahia.

Podre. A guerra suja eleitoral já começou na internet- campo propício para os valentões de plantão. Os ata-ques diários ao pré-candidato Chiquinho da Educação não cessam. Esses valentões só tem criticas ao ex-prefeito de Araruama como se Búzios estivesse uma maravilha. Sem corrupção e sem falcatruas.

Urna. A funerária Santa Casa de Búzios, do nosso ami-

go João Lisboa está com uma promoção de inverno imperdível.Quem comprar um cai-xão e pagar em dinheiro leva outro na hora de brinde. Infelizmente a promoção é relâm-pago e dura apenas até esse final de semana.

Breu. Faltou energia durante o último final de semana na Praia do Canto.A Ampla dei-xou todo mundo as escuras por dois dias. A Ampla é a mesma empresa que promete fa-zer de Búzios a cidade mais moderna em se tratando de iluminação e de distribuição de energia. Vai acreditando...

Error. Site da prefeitura de Búzios de é uma beleza. Menos a página da secretaria de Turismo que esta cheia de erros. Parece perseguição, afinal, o secretário Cristiano Marques é o mais independente do governo e não baixa a cabeça para o super secretário.Cristiano Só respeita a liderança do prefei-to Mirinho, seu verdadeiro chefe.


O empresário Cesar Lom-bardi, 29 anos, nasceu na cidade de Vila Velha no Espírito Santo - aonde mo-rou até os dezessete anos.

Depois, foi para a Califórnia onde fez in-tercambio e ficou lá por nove anos. Nos Estados Unidos trabalhou e se formou em administração e marketing.Voltou pa-ra o Brasil e antes de vir pra Búzios mo-rou no Rio de Janeiro.- Eu viajei pelo mundo, descobrindo coisas, vivendo novas experiências,e me preparando. Em 2010 decidi que seria o momento ideal para realizar um sonho, de fazer o que gosto e morar em um lu-gar lindo como Búzios. Na verdade, uni o útil ao agradável. Em Búzios, César comprou a Pousada Santa Fé, que fica na Praça Santos Du-mont. A pousada é uma das mais charmo-sas de Búzios e umas das referências em nossa cidade. A Pousada Santa Fé tem dez suítes e está sempre cheia. Os turis-

tas chegam com reservas ou mesmo pelo balcão, visto que a pousada está muito bem localizada e os preços são bastante acessíveis. -Vim para Búzios por acreditar em seu potencial turístico. Tanto no cenário nacional quanto internacional. Estamos bem localizados. No Centro da cidade. Sempre foi um sonho morar aqui e ter meu próprio negócio. Estou na cidade desde dezembro de 2010 e muito feliz. Ao adquirir a Pousada Santa Fé, César começou a colocar em prática alguns detalhes que considera importante. Sua experiência internacional o levou a me-lhorar alguns aspectos da pousada; assim como a abertura de um Bistrô proporcio-nando um ambiente agradável para clien-tes e amigos.César queria abrir o Bristô ainda no Fes-tival Gastronômico. Nesse meio tempo, conheceu Xavier Meric de Bellefon, co-nhecido chef de Búzios, e acabaram se entendendo. Agora, o restaurante da Pou-

sada Santa Fé se chama Xavier´s Bristô e segundo César, vai oferecer bom aten-dimento e pratos requintados com preços justos.-Juntamos minha mentalidade de admi-nistrador com a experiência do Xavier em gastronomia. Nossos pratos serão bem servidos, bem apresentados e aces-síveis tanto para turistas como morado-res. Tenho certeza que quem vir aqui vai voltar. Seja pela comida, pelo serviço, pelo ambiente ou pela atitude dos pro-fissionais que aqui trabalham.Essa é a nossa proposta.Entre os pratos do Xavier´s Bristô, des-taque para o Bouef Bourguignon, carne com vinho tinto, cebolas caramelizadas e outros segredos do Chef. A proposta é mudar o cardápio a cada dois meses, mas se o cliente gostar de algum prato especi-fico que não tenha mais no cardápio, não tem problema, a casa providencia. O Bristô da Santa Fé tem realmente pre-ços bons. Os aperitivos variam entre dez

e quinze reais. A Carta de vinhos da ca-sa também é de excelência. Quem quiser uma taça pode pagar apenas 7 reais( im-pensável em Búzios) mas quem deseja um vinho mais caro, a casa também oferece. -No momento estamos oferecendo Tarti-nes que são parecidos com Tapas espa-nholas – como aperitivos.Também temos 5 tipos de sopas que variam entre nove e doze reais. Os pratos principais são fei-tos a base de peixe, frango, carne e ca-marão. Todos na faixa de 18 a 30 reais o prato. As sobremesas têm preços a partir de nove reais. Nesses meses de baixa, a casa vai abrir das dezoito à meia-noite e na alta temporada vai abrir para almoço com pratos a partir de 12 reais.O Xavier´s Bistrô já começou a fazer sucesso na cidade. Entre os hóspedes da pousada e os buzianos. Neste fim de se-mana o Bistrô vai oferecer um Festival de Nhoque da Sorte à sete reais o prato. Faça logo sua reserva pelo telefone 22-2623-6404.

Sabor & Charme

Sylv

ana

Gra

ça

César Lombardi, proprietário da Pousada Santa Fé e do novo Bistrô, na Praça Santos Dumont

Por Sandro Peixoto

Estávamos eu, o Marcelo e a Alessandra numa mesa do Restaurante La Barcelo-neta sem assunto nenhum

para o jornal da semana. Era quar-ta-feira. O jornal fecha na quinta. A cidade parada, nenhuma novidade a não ser o crescimento político do Chiquinho da Educação. Mas disso já falamos semana passada. Escrever o quê? Falar sobre o quê? As horas passavam e nada. De repente, cheiro de queimado. Um odor insuportável. Márcia, mãe do chef Ricardo Dotta (do La Barceloneta) disse que pode-ria ser de alguma pizzaria. Cheiro de borracha queimando e madeira quei-mando.De repente olhamos para trás a sur-

presa: a casa do Cassoça estava pe-gando fogo. As chamas consumiam o telhado com velocidade impres-sionante. Julien Archibald de Melo Bonnard, presidente da SEB, que chegara no momento, ligou imedia-tamente para os Bombeiros. O reló-gio marcava 20:41Hs. Otto, marido da Márcia, rápido como um austrí-aco, pegou um extintor e partiu em direção ao incêndio. Seu filho Ri-cardo largou as panelas e o seguiu. Felipe do Mr. Mate pegou um balde de água e também tentou apagar o fogo. Até Rosângela, do Restauran-te do David fez o mesmo. Saiu da cozinha e partiu em direção ao fogo com um balde de água. Graças a ação rápida de todos, o fo-go foi extinto sem o Cassoça saber. Deve ter tomado um susto ao chegar em casa e encontrar tudo destruído.

Fazer jornal é fogo


Aline Santana

Uma das modelos mais badaladas do mundo, Ana Beatriz Barros, realizou sessão de fotos em Búzios na últi-ma semana para a campanha de verão 2012 da grife carioca Kikorpo.

A estilista Elivana Alves criou uma coleção ins-pirada na magia de Búzios e escalou a modelo para encarnar sua versão de Brigitte Bardot. A top que foi fotografada pelo expert das lentes Yuri Sardenberg em locais como o restaurante Cigalon, da nossa querida Chef Soninha e em breve estará lançando produtos de marca pró-pria. “Agora estou sem tempo para tocar esse projeto, mas quero licenciar produtos com meu nome. Pode ser uma marca de roupas... Ainda não tenho certeza do que será.” A modelo, que também desfila para a Victoria’s Secret, foi a cara - e o traseiro - escolhida para divulgar a coleção “brazilian knickers” que prima pelas transparências e rendas da Marks & Spencer.

Dicas de Beleza by Bardot Hair Stylist CONFRARIA DO SALTO ALTO

Foi realizada na última quinta-feira, a primeira edição da Confraria do Salto Alto, no Bardot Hair Stylist. O evento destinado unicamente ao público feminino promete ser o “IT” do momento. O evento teve como pauta “sexo e comidas afrodisíacas”. A Chef Michelle Maruco, que hoje é responsável pelo restaurante do sofisticado Rio Búzios Boutique Hotel, deu uma pa-lestra sobre “comidas exóticas – como enlouquecer seu homem” para um público selecionado de mulhe-res, tudo regado a petiscos “afrodisíacos” e espu-mante. O evento contou com a parceria da loja XP-TO Búzios, que sorteou brindes durante o coquetel e uma pop store da designer carioca Melina Gavazzi. Além disso, as sócias Giselle Oliveira e Carla Neves ofereceram hidratação capilar Wella gratuitamente a todas as clientes durante todo o dia. Foi um sucesso. SAVE THE DATE, o evento ocorrerá toda a última quinta-feira do mês Onda do Pulseirismo

Já vem tomando conta de diversos trend-to-wa-tch reports pela internet a fora e agora a regra é apostar no acessório nos dois braços! Isso mesmo, o que antes podia ser interpretado como exagero, agora é um luxo, o que só prova que a moda é cíclica e cheia de contradições – que nós “IT GIRLS” adoramos, não é?! Pa-ra te ajudar na tarefa de escolher as pulseiras que são a cara dessa Primave-ra/Verão, selecionei alguns modelos incríveis da Mo-rena Rosa, que você encontra na exclusivíssima loja multimarca FEM (na galeria da Pachá Búzios). LOJA CONCEITO de MODA PRAIA

PH inova mais vez com a inauguração de uma lo-

ja conceito fora do circuito de biquínis cabo-friense. O amplo e sofisticado espaço fica no bairro Novo Portinho, que é tranqüilo e de fácil acesso. No co-quetel de inauguração da loja, na última quita-feira (21), foi lançada a Coleção Verão 2012, intitulada “Liberdade”.

Germânia patrocina Campeona-tos Másteres, Sul Americano e Mundial da Classe Lightning de barco a vela no ICAB

A Cervejaria estampou nas bóias, barcos e backdrop a sua logomarca durante as competições, além da exposição de banners nas ruas de Búzios e no Iate Clube. Na cerimônia de abertura, os convidados pu-deram degustar as cervejas long neck clara e escura da Germânia. Além disso, durante as premiações, foram distribuídos bonés da linha Degustador Ofi-cial Germânia para os ganhadores das categorias da competição. A empresa vai disponibilizar para venda no bar do Iate Clube de Búzios as Cervejas Long Ne-ckClara e Escura.

EXPOSIÇÃO NO INSÓLITO

O artista suíço Leme realizou na última sexta-feira, no Insólito, um coquetel de vernissage apresentando a nova coleção de seu projeto “Pura Vida - Lots os Dots 2011”. Leme começou a trabalhar em seu pro-jeto de arte “Pura Vida” há 2 anos, dedicando sua atenção total a sua “dot-art” (arte do ponto)! Um es-tilo que ele mesmo encontrou pintando em peças de madeira velha achadas na vila de pescadores Canoa Quebrada, Ceará, Brasil, no ano de 2004. Desde en-tão, ele usou todos os minutos livres para desenvol-ver este estilo único, que combina a sua visão artísti-ca e sua profunda crença em energia e freqüências - começando e terminando com um ponto, usando sua arte para espalhar o amor! Leme é produtor musical e DJ e já se apresentou tocando em toda a Europa.

• Conferência Municipal da Assistência Social de Búzios. Foram dois dias de sucesso com palestras, debates, mesas redondas com grupos de trabalho.

• Parabéns a primeira dama Cristina Braga que con-seguiu unir grupos, independente de partido, cor ou classe social em busca de estratégias, reordenamen-to e qualificação dos serviços socioassistenciais.

• A loja Pier tem toda a sexta-feira na sua loja em Ca-bo Frio, a sessão pipoca. O cliente ganha uma saco de pipocas e refrigerantes free... e ainda quem com-prar acima de R$ 200,00 ganha uma massagem de 1m minutos na cadeira “Tókio Chairs”... adoroooo!

• O vídeo da campanha de verão da Xpto ficou um arraso! Foi lançado no desfile no Rio de Janeiro e em breve Búzios poderá conhecer, pois a grife pela primeira vez irá realizar o lançamento da sua coleção de verão 2012, “Passeio”, na Xpto Búzios...o evento trará atrações muito descoladas, quem for convida-do, terá o prazer de ganhar um mimo irresistível... para “passear” ...

Revista UMA realiza editorial de moda em Búzios

Iniciou neste fi-nal de semana o editorial de mo-da que a revis-ta UMA estará produzindo aqui em Búzios. Se-rão 24 páginas, na edição de setembro, de puro glamour estampadas com cenários d o s l o c a i s mais tops de Búz ios . Os h o t é i s R i o Búzios Bou-tique Hotel, Aquabrarra e Insólito foram os hotéis escolhidos para locação. Além disso, a praia da Foca foi uma das praias seleciona-das pelo competente stylist Anderson Vescah, que tem na sua equipe o fotografo das TOPs, o paulista Rodrigo Takeshi.

• A Academia mais bem freqüentada de Búzios, do Pérola, vai entrar e reforma e quem já for aluno te-rá mega vantagens na super estrutura que está pla-nejada para o estabelecimento. Adiantem-se agora! BOAAAA Omar e Ale !

• Um dos realities shows mais bem comentados do Brasil, CASA BONITA, do Multishow, será filmado em Búzios, em setembro. Serão 21 dias de confina-mento com as mulheres mais bonitas do Brasil ! Vixe vai ter gente querendo saber onde será a “Casa Te-souro”!

• Foi um ti ti ti a festinha particular na residência da proprietária de uma grande grife de sapatos cariocas aqui em Búzios. O PODER DO PLÁSTICO !

• O fim da Rosa Cha? Sem Amir Slama, nem Alexan-dre Herchcovitch, a grife atravessa uma grave crise.

CLAP CLAP CLAP...

GOSSIPS

Porque Você é Única

Yuri Sardenberg


No dia 20 de julho, foi assinado um contra-to de parceria entre o Mackenzie e a No-va Fronteira, do Grupo Ediouro, que con-templa a produção de um sistema didático para a educação básica a ser comerciali-

zado em instituições de ensino de todo o território na-cional. Essas obras, que passarão a ter o selo MackOuro Educação, farão parte de uma rede de divulgação com foco nas escolas públicas das Secretarias Municipais, Estaduais e de Educação, bem como do Ministério da Educação e, ainda, nas escolas particulares.Todo o con-teúdo didático será desenvolvido pelo Mackenzie, com temas de aplicação obrigatória em todo o Brasil. Para o diretor presidente do Mackenzie, doutor He-sio Maciel, essa parceria viabiliza um grande projeto que une duas instituições da maior importância no cená-rio nacional. “A experiência dos 141 anos do Macken-zie e os 72 anos da Ediouro são determinantes para o sucesso desse empreendimento”. Segundo o diretor presidente da Ediouro, Luiz Fer-nando Pedroso, a Nova Fronteira se compromete a de-senvolver e implantar um processo de acompanhamento e orientação pedagógica para a aplicação e uso da Ma-ckOuro Educação pelas escolas e seus educadores, por meio da produção de materiais de divulgação pertinen-tes a cada série de ensino e do desenvolvimento e atu-alização permanente de site de interação com os educa-dores e educandos atendidos pela MackOuro Educação – sempre observadas as diretrizes pedagógicas do Mackenzie. “Para nós, essa parceria traz uma satis-fação enorme. Ela começou a ser estruturada há dois anos e a consideramos um novo passo para a Ediou-ro. Estudamos diversos sistemas de ensino, mas nada tem a coerência pedagógica do que o Mackenzie pro-duz ou poderá produzir. Vamos surpreender o merca-do com esse novo produto”, explicou Luiz Fernando. O reverendo doutor Augustus Nicodemus, chan-celer da UPM, fez uma oração de agradecimento pela parceria e destacou a importância da união entre o Ma-ckenzie e sua tradição, com a Ediouro, uma das maio-res do Brasil em seu segmento. Já o diretor de Ensino e Desenvolvimento do Mackenzie, doutor José Paulo Fer-nandes Júnior, ressaltou que os ganhos com essa parce-ria não focam somente os negócios, mas agregam valor para as duas instituições e para as escolas públicas, que terão material de qualidade. A consolidação do SME e a evidência no mercado editorial também foram pontuadas pelo diretor de Fi-nanças do Mackenzie, professor Solano Portela, pelo diretor de Administração e Gestão de Pessoas, doutor Wallace Sabaini, e pelo diretor da DMCI, senhor Eucli-des Oliveira. As responsáveis pela elaboração do material desse projeto, professoras Débora Muniz Oliveira, Marcia de Oliveira Regis e Mônica Huertas Cerqueira destacaram a importância e o empenho de todos para o sucesso do empreendimento. Importância também citada pela dire-tora da Ediouro, Leila Name: “o trabalho foi fantástico e sabemos que estamos contribuindo para uma educa-ção mais ética e um mundo melhor”.

Acordo entre Mackenzie e Ediourobeneficiará escolas de todo o país

No evento com o Mackenzie e a Ediouro, Luiz Fernando Pedroso, diretor pre-sidente da Ediouro (esq.) e Hesio Maciel, diretor presidente do Mackenzie

Homenagem do nosso repórter aéreo Ernesto Galiotto ao jorna-lista ecológio Rogério Marinho

Na assintarua do contrato, no sentido horário, doutores Wallace Sabaini, José Paulo Fernandes Jr., Luiz Fernando Pedroso e Hesio Maciel; em pé, doutor Roberto Tambelini

Autoridades do Instituto Presbiteriano Mackenzie, Universidade Presbiteriana Mackenzie e Ediouro participam do evento de assinatura do contrato de parceria entre as instituições


Dudu do Vasco, Oswaldinho do Américo e Thiago Torres

Thiago Torres e os craques buzianos

Cassinho da Rasa, Vitinho (golei-ro da Cem Braças), Vitor (ata-cante de Manguinhos) e Rodrigo (lateral de esquerdo de Botafofo)

Por Kael

Thiago Torres, jovem empresário buziano, levou na última quinta-feira (21/07) 18 jo-vens moradores de Armação dos Búzios e mais 20 jovens das cidades próximas para um teste de aptidão para um grande clube

carioca. Os jovens atletas foram avaliados por Dudu, craque eterno do Vasco da Gama (atuou também na Selação Brasileira), e Oswaldinho, ex-jogador do Amé-rica carioca, Rubro(RJ) e Seleção de Cabo Frio. O empresário Thiago Torres é enfático ao afirmar que, quando se tem boa vontade e espírito esportivo um simples incentivo pode ajudar a transforma as vidas das pessoas e essa lição esses jovens carregam para o resto de suas vidas, reforçando seu caráter e a perso-nalidade.-Na peneira obtivemos um ótimo índice de aprovação. Dos 38 jogadores, quatro foram selecionados. O Cassi-nho (16 anos e morador da Rasa), o atacante Vitor (16 anos e morador de Manguinhos), o lateral esquerdo Ro-drigo (15 anos do bairro Botafogo) e o goleiro Vitinho do bairro de Cem Braças, revelou Thiago.Thiago Torres é filho de Gilmar, ex-funcionário do Bra-desco de Búzios e hoje, empresário de sucesso da cida-de. Dono da vidraçaria Temper Búzios. Antes de virar também um empresário bem sucedido, Thiago traba-lhou como garçom na Praia da Tartaruga. - Me orgulho muito do meu pai, que com seu conheci-mento e amizades, resolveu abrir com meu tio (Jorge Torres) uma vidraçaria, a Temper Búzios,que hoje é re-ferência no segmento na cidade e a primeira a tempe-rar vidros em toda a Região dos Lagos. Há dois anos atrás, com uma estrutura pessoal consolidada após 17 de trabalho na Temper Búzios, decidi abrir uma loja própria e meu pai - que sempre me apoiou- abriu mão do seu braço direito. Quando Thiago resolveu abrir sua loja, algumas pes-soas lhe disseram que seria um erro sair da Temper Búzios. Mas o tempo provou que o jovem empresário estava certo e hoje a Lagos Vidraçaria tem sede própria na Av. Bento Ribeiro Dantas e atende toda a Região dos Lagos e diversas cidades do Estado. Além de empre-sário, Thiago Torres pratica jiu-jítsu numa das grandes academias do Rio de Janeiro e sempre ajudou os jovens carentes a entrar no esporte. O empresário procura afas-tar os jovens das coisas erradas, pois sabe que um ado-lescente bem acompanhado e com incentivo escolar e esportivo, tem menos chances de enveredar no caminho das drogas e afins.-Quando pequeno joguei em uma escolinha de futebol em Cabo Frio. Devido as dificuldades financeiras da época não pude continuar. Hoje como empresário bem sucedido posso ajudar muitos jovens talentosos que estão sendo desperdiçados em nosso município. Essa peneira que consegui para esses jovens em um grande clube carioca prova isso.E pela qualidade do futebol apresentado por todos, é bem provável que eles vin-guem em algum clube.Agora imaginem quantos cra-ques perderam essa chance? Em conversa com Dudu do Vasco, sempre um grande parceiro, decidi montar em

Dinâmico, Corajoso e Solidário, assim é o jovem Thiago Torres

breve, uma escolinha de Futebol aqui, para dar oportu-nidades a outros jovens.Apesar de todo sucesso, Thiago tem algumas críticas so-bre a economia da cidade. Lembra que as duas vertentes geradoras de emprego e renda de Búzios - o turismo e a construção civil- passam por uma crise profunda. Essa crise, afirma Thiago, é fruto da falta de investimentos e portanto, o empresariado está passando um grande su-foco. Muitos estão tendo que fechar e enxugar a folha,o que é péssimo para o desenvolvimento da cidade, afir-ma o empresário. Graças a Deus tive uma postura que sempre foi pratica-da por meu pai,que mesmo nos momentos de crise não demitia ninguém. Por mais que custasse e hoje nossos funcionários confiam neste tipo de gestão,e a estabili-dade que ela traz, é um si-nal claro de uma nova fi-losofia. Eu costumo dizer sempre que novas aguas virão!!!


Por Sandro Peixoto

Bing Chang Bao, a maior estrela do time de Bú-zios está sendo negociado com o Corinthians. O time paulista quer usar o chinês para inter-nacionalizar sua marca. Graças a simpatia do Bing, o time de Búzios foi destaque no Sportv

e no Globo Esporte. Búzios saiu bem na fita por causa do time da SEB. Para quem não sabe, o time da SEB (com o nome de Búzios Futebol Clube) disputou a terceira divisão do Campeonato Carioca 2011. Apesar de falta de experiência e de recursos, o clube acabou em sétimo lugar. Uma proeza da direção da SEB e de seu presidente Julien Archibald de Melo Bon-nard, que contra tudo e contra todos, conseguiu inscrever o time e fazer uma excelente campanha. Sem dinheiro, sem um patrocínio forte e contando apenas com a ajuda de amigos e empresários da cidade, o Búzios Futebol Clube foi a equipe da terceira divisão que mais re-cebeu destaque na mídia. Escrita, falada e televisionada. -A prefeitura de Búzios informou que não podia ajudar o clube porque não estava na previsão orçamentária. Pois bem: agora já sabemos de quanto precisamos para fazer um bom campeonato e levar o nome de Búzios mundo afora. Precisamos de 480 mil reais por ano. Cerca de 40 mil por mês para bancar o futebol profissional. Com essa ajuda da prefeitura, poderemos fazer um campeonato melhor, com três equipes. Profissional, juniores e feminino. Entendi quando a prefeitura falou sobre a falta de previsão orça-mentária. Agora não podem dar mais essa desculpa, reve-lou Julien.

As prefeituras em geral, ajudam os times das cidades. O time da SEB por exemplo, joga com o nome de Búzios. Ajuda a divulgar a cidade. A prefeitura de Cabo Frio, por exemplo, destina 270 mil por mês para a equipe da Cabo-friense. A prefeitura de Saquarema doa 170 mil por mês para o Boa Vista, time da cidade e a prefeitura de Manga-ratiba reserva 24 mil por mês. Búzios, com seus milhões anuais bem que poderia investir 40 mil por mês para a SEB divulgar a cidade. Apesar da festa, da novidade de participar pela primeira vez de um torneio oficial, nem tudo foram flores entre o clube e a torcida. Por causa dos maus resultados em casa (diversos empates) alguns torcedores chegaram a invadir o vestiário para pedir a cabeça do técnico. Julien não cedeu de primeira, mas depois resolveu dar ouvidos a sua torcida. Aprendi muita coisa esse ano. A principal foi que o presi-dente tem que ouvir a torcida. A torcida tem sempre ra-zão. Eu me arrependi duas vezes em relação ao técnico. Me arrependi de não o ter tirado antes, quando empatamos 5 jogos em casa e depois me arrependi por ter demorado tanto para ouvir a torcida, que pedia seu afastamento. Eu sempre sonhei jogar o Carioca. Eu sonho demais, mas, rea-lizo também. Eu pensava que nosso time seria destaque no Perú Molhado, jamais no site G1 da Globo, ou no site do Corinthians. Nem a Mãe Dinah poderia prever esse suces-so. Somos a maior referência futebolística do interior do Estado. Mesmo com todo o sucesso, o clube continua endividando. Quase falido na verdade. Para bancar o campeonato, o pre-sidente Julien renegociou contratos e antecipou alugueis. As contas estão todas em dia, mas no caixa não há nada. Mas e o chinês é realmente bom de bola ou o Corinthians vai usá-lo apenas como produto de marketing? Julien é quem responde.. -Bing é bom jogador. Nos primeiros jogos ele foi mito bem. Depois ele se machucou, e ficou sem treinar. Mas nos últimos três jogos ele se saiu bem. No penúl-timo ele entrou no finalzinho do segundo tempo e virou a partida. No último jogo ele foi titular. Perdemos de 7 a zero mas Bing jogou bem. Até a torcida adversária vibrava com ele. O chinês é igual Romário, o time tem que jogar em função dele. Quando isso acontece o Bing arrebenta. Além do Corinthians, o Flamengo e o Ame-rica de Três Rios também mostraram inte-resse em contratar o Bing, mas para Julien, o time paulista vai acabar levando o craque chinês. Para o próximo ano, o presidente da SEB pretende contratar um jogador argenti-no e participar da Taça São Paulo de Junio-res, em janeiro de 2012.

Ano que vem tem mais

“A torcida tem sempre razão”

Julien beijando o símbolo da SEB na Redação do Perú

Julien ao lado Bruninho e Chinezinho, os craques da SEB


Por Thais Martins

Para o Secretario Julio Lopes, um dos respon-sáveis pela realização do Tour do Rio no es-tado, e criador do Programa Rio-Estado da Bicicleta, projeto que dissemina a cultura da bicicleta como meio de transporte através de

ações pontuais, como pedaladas, palestras e implanta-ção de bicicletários, o Tour 2011 está superando o su-cesso do seu primeiro ano.

“Em 2010 conseguimos realizar no Rio de Janeiro, o Tour do Rio, a maior competição de ciclismo da Amé-rica Latina. Esse ano repetiremos o sucesso. Esta é uma vitória do Governo Sergio Cabral, que com programas como o Rio-Estado da Bicicleta, da nossa Secretaria de Transportes, tem cada dia promovido mais a cultura da bicicleta como meio de transporte saudável, acessível, sustentável e potencial nas grandes cidades. Queremos transformar o Rio em referencia na utilização da bici-cleta, e o Tour do Rio certamente é parte disso”, afirma Julio Lopes.

Julio Lopes, Secretário Estadual de Transportes do Rio, é autor do livro ‘Bicicleta: a Cara do Rio’, que tem coautoria de Zé Lobo e Cláudio Santos, presidente da Federação de Ciclismo do Estado do Rio de Janeiro (Fecierj), o livro mostra como o uso do veículo pode melhorar a vida dos grandes centros, Julio Lopes é sem dúvida a autoridade que deixa a sua marca a frente de uma nova cultura, a cultura da bicicleta.

O QUE É O TOUR DO RIO? (www.tourdorio.com.br) - Uma competição de ciclismo de estrada de alta performance, com 808,5 km entre serra e litoral. Uma prova in-ternacional reunindo as maiores equi-pes dos pedais, a maior competição do gênero na América do Sul. O Tour do Rio agrega uma estrutura com quase 600 profissionais de apoio, seguran-ça e organização, viajando por cinco dias entre os cinco municípios que se-diam as etapas: Angra dos Reis, Volta Redonda,Três Rios, Teresópolis, Rio das Ostras e Rio de Janeiro. No tempo do inverno seco.

No roteiro, um cenário da cidade do Rio de Janeiro ao interior fluminense; um caminho por montanhas, praias, re-servas naturais, cidades patrimônio, a cultura viva presente no estilo de vida das populações. Durante o Tour do Rio serão oferecidas atividades de entrete-nimento e lazer para o público curtir as cidades nos intervalos da prova.

APRESENTAÇÃO - A escolha do Rio de Janeiro co-mo a sede dos Jogos Olímpicos de 2016 é uma opor-tunidade para o desenvolvimento esportivo e turístico da cidade, com impactos positivos para todo o Estado. Porque é importante e necessário otimizar os investi-mentos e a visibilidade internacional que as Olimpíadas proporcionam, agir de forma a integrar os municípios do interior a esse rico processo. O Tour do Rio será um estímulo ao ciclismo brasileiro, com ações para formar uma nova geração de atletas na modalidade que mais distribui medalhas olímpicas, 18 categorias, 54 me-dalhas. Mas o projeto não se restringe ao universo da competição. Existe sinergia entre o esporte e o trans-porte, entre saúde e inclusão social, entre educação e cultura esportiva, entre turismo e o desenvolvimento sustentável.A cobertura de eventos e ativistas da bici-cleta também está presente no site e nas redes sociais do Tour. Enfim, é um evento que deixará um legado positivo em todos os municípios do percurso da prova e adjacências, antes, durante e depois da competição. Haverá promoção turística, do fomento do ciclismo es-portivo, de lazer e como meio de transporte, com ações de educação do trânsito e o desenvolvimento da cadeia produtiva do esporte no Estado do Rio de Janeiro.

Julio Lopes marca presença no Tour do Rio 2011 Secretário entregará medalhas nas etapas de Três Rios, Teresópolis e Rio de Janeiro

1ª ETAPA: RIO DE JANEIRO – ANGRA DOS REIS

Rio de Janeiro – Itaguaí – Mangaratiba – Angra dos

ReisData: dia 27/07/2011

2ª ETAPA: VOLTA-REDONDA – TRÊS RIOSVolta Redonda – Manoel

Duarte – Levy Gasparian – Três Rios

Data: dia 28/07/2011

3ª ETAPA: TRÊS RIOS – TERESÓPOLIS

Três Rios – Itaipava – Petrópolis – Teresópolis

Data: dia 29/07/2011

4ª ETAPA: TERESÓPOLIS – RIO DAS OSTRAS

Teresópolis – Casimiro de Abreu – Rio das Ostras

Data: dia 30/07/2011

5ª ETAPA: RIO DAS OSTRAS – RIO DE JANEIRO

Rio das Ostras – Rio Bonito – Niterói – Rio de Janeiro

Data: 31/07/2011

O secretário Julio Lopes em frente a largada do Tour do Rio


CinemaCine Bardot - CARROS 2. Sábado 17:30 Domingo 17:00. (EUA 2011) 1h 43 min. Animação Livre Dubla-do. De: John Lasseter, Brad Lewis. Com:. Owen Wilson, Marcelo Garcia, Larry the Cable Guy, Mário Jorge Andra-de. CILADA.COM. Sexta 19:00. Sábado 19:30 Domin-go 21:00. (BRASIL 2011). 1h 40 min. Comédia 14 anos. De: José Alvarenga Jr. Com:. Bruno Mazzeo, Fernanda Paes Leme, Sérgio Loroza, Augusto Madeira. POTICHE. Sexta 21:00. Sábado 21:30. Domingo 19:00 (Fran-cês 2010) 1h 50 min Comédia 14 anos. De: François Ozon. Com:. Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fa-brice Luchini, Karin Viard. Valor da Entrada: INTEIRA: R$ 18,00, MEIA : R$ 9,00. Tel: 22 26231298 / www.vila-domar.com/cinebardot

Artes Plásticas

Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151. Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais no-bres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzios- lote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal. Bairro São José. 2623-5744.Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.comEduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e páti-nas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. [email protected]. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. [email protected]. (21) 9559-0014Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - [email protected] plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604

Comidas & Shows

Brigitta’s - Promoção de Lagos-ta grelhada com 30% desconto.Ambiente aconchegante à beira-mar com vista panoramica e música ao vivo. Venha conferir. Aberto a partir de 12h. Reservas: 2623-6157 ou 2623-2940. Rua das Pedras “131”Sushi Jardin. Aberto de terça a domingo a partir das 18hLa Spaghetteria da Mimi - Al-moço executivo de quarta à se-gunda, das 12h ás 17h. O melhor lugar para sua festa. Praça Santos Dumont, 255. Tels: 2623-4764 / 2623-3000 / 2623-4439. O Point da turma do Perú à noite.Captains - Cozinha Asiática vale a pena conferir: o mais co-nhecido sushi de Búzios ,com o charme de sua cevicheria e a combinação de sabores na sua cozinha quente de frutos do mar -Porto da Barra Manguinhos- 22 2623-9097.Barceloneta - Toda quinta tem Armasamba. Escritório - Música ao vivo toda terça feira a partir das 21:30 h. Almoço executivo e caldos

Venha celebrar conosco os 10 anos da Desatadora dos Nós

e 1 milhão de peregrinos visitantes

Show do Padre Ricardo White • Fogos

É tempo de alegria!

Missa • Barraquinhas De 8 a 11/9

Alô Clássicos! t e m e n t r a d a g ra tu i t a me-diante a doação de a l imentos

não perecíveis destinados às escolas e creches. Miguel Proença é um artista Steinway e figura no “Wall of Fame” da Steinway&Sons em Hambur-go, Alemanha. E, Koh Kame-da, que toca em um violino feito por Antonius Stradiva-rius, de 1727, já se apresentou como solista nas mais concei-tuadas orquestras do mundo. A Região dos Lagos, mais precisamente as cidades de Cabo Frio e Búzios, receberá uma imperdível turnê de re-citais de música clássica com dois convidados especiais: o renomado pianista brasileiro, conhecido internacionalmente, Miguel Proença, e o violonista alemão, Koh Kame-da que possui um violino feito por Antonius Stra-divarius, de 1727, um dos mais famosos de instru-mentos de corda do mundo. Sabe-se que mais de mil violinos foram criados, porém existem atualmente apenas 650 unidades. A primeira edição do projeto Alô Clássicos!, que já terá percorrido as cidades serranas Nova Fribur-go, Petrópolis do estado do Rio de Janeiro em julho, chega a Cabo Frio, Búzios e Cordeiro nos dias 04, 06 e 20 de agosto respectivamente. No dia 04 de agosto, quinta-feira, o Teatro Muni-cipal de Cabo Frio, abre suas portas ao pianista Mi-guel Proença e a Koh Gabriel Kameda, às 20h. O in-gresso do recital será 1kg de alimento não perecível e a entrada será por ordem de chegada. Os alimentos

serão encaminhados ao asilo Lar da Cidinha. No dia 06, sábado, o Es-tudio Chopin, em Búzios, realiza seu recital, às 19h, mas com assentos marcados. Apesar de ser gratuito, as entradas terão de ser solici-tadas através do site : www.delphosproducoes.com ou pelo e-mail [email protected]. Paralelamente à reali-zação dos recitais, Miguel Proença fará comentários sobre a vida e obra dos com-positores listados dentro do programa, a exemplo de Gluck, Schubert, Scriabin e Chopin. O pianista abordará seus prestígios e, sobretudo, buscará o elo entre os com-positores brasileiros que fo-ram influenciados por eles.

« Buscamos como objetivo promover conexões culturais, pois entendemos que a cultura, além de proporcionar diversão e entretenimento, tem impor-tante papel para o desenvolvimento humano, social e econômico. Destaca-se ainda a oportunidade de ampliação da bagagem cultural com o aprendizado de música clássica através dos recitais comentados », sublinha Miguel Proença. Alô Clássicos! tem entrada gratuita mediante a doação de alimentos não perecíveis destinados às es-colas e às creches da rede municipal de cada cidade. Alô Clássicos ! é mais um projeto idealizado pe-la produtora de eventos Delphos Produções Artísti-cas. Tem apoio da Lei de Incentivo à Cultura, das Empresas Randon e do Ministério da Cultura e Go-verno Federal.

Cabo frio e Búzios recebem turné de recitais clássicos do grande pianista Miguel Proenca com um convidado especial, o premiado violonista alemao Koh Kameda


Moqueca do Quadrucci

Claudinho e sua feijoada aos sába-dos no Barceloneta

Nhoque da Fortura do Xavier’s Bistrô todo dia 29

Caipirinha da Elainena Feijoada da Baixinha

Feijoada da Baixinha ao lado do Clube de Vela de Manguinhos

Cozido do Restaurante da Gisele todos os domingos

Filet de cherne grelhado ao molho de capim limao e legumes salteados do Restaurante do Valdívia

O Perú recomenda!

Gastronomia


ImóveisCompra e Venda1 Imóveis

Aluguel2 Negócios & Empregos 3 Veículos4 Casa

& Bazar5Classificados d' O PerúClassificados d' O Perú

Anuncie: (22) 26231422

Leia

o Perú

Onlin

eww

w.op

erumo

lhado

.com.

br

DR. RobeRto CavalCante oab/RJ 165.690DR. José vieiRa santos oab/RJ 75.490

2623-0321www.advogadosbuzios.jur.adv.br

Solicite a visita de nosso representante

comercial:

Alessandra Cruz(22) 7814-2441ID 126*71574

1 - IMÓVEISCompra e Venda Morro do Humaitá : Casa cond. – 3 quartos (2 suítes) mobiliada – ex-celente decoração – R$ 480.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : Casa cond. 2 quartos (suíte) – perto praia - melhor ponto – R$ 290.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ferradura : casa perto praia – 6 quartos – terreno c/ 2.300m² (2 lo-tes) – ampla área de lazer. Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRE-CI J 1.753 Manguinhos : casa 3 suítes + ane-xo, 1.300m² - magnífico jardim – à 200 metros do mar - R$ 590.000- Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Baia Formosa : Oportunidade casa c/ 3 quartos (1 suíte) – terreno com 1.125m² - (possível ampliação ou 2ª casa) – R$ 290.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRE-CI J 1.753 Geribá : casa cond. Bougainville – sala – quarto + 2º quarto opcional – 2 banheiros – R$ 160.000 - Te-lefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ferradura : magnífico lote 1.523m² - vista total - lado costão esquer-do – frente p/2 ruas R$ 350.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Orla Bardot : aluga-se espaço multi-uso com 500m² - frente mar - Telefax. 22-2623-2056 – 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Enseada do Albatroz : excepcio-nal lote c/ 1.800m² - à 100 metros / mar - linda vista oceano - R$ 280.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 22-9986-1646- www.banbuimo-veis.com.br – CRECI J 1.753 Centro : apt / sala quarto à 50 me-tros / Rua das Pedras - R$ 180.000 Telefax. 22-2623-2056 - 22-9986-1646- www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Cond. Kailua : casa 3 quartos - piscina - jardim - vista mar - R$ 300.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 22-9986-1646- www.banbuimo-veis.com.br - CRECI J 1.753 Marina : lote 1.000² à 100 metros praia, esplendida vista mar / ilhas - R$ 150.000 - Telefax. 22-2623-2056 - 22-9986-1646- www.ban-buimoveis.com.br - CRECI J 1.753

P a r a L o c a ç ã o R e s i -dencial:Residência em condomí-nio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomínio com piscina, quadra de esportes e salão. (22)2623-

2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular residên-cia.Amplo jardim, piscina, churras-queira, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozinha, despensas, jardins inter-nos, 6 suítes,escritório, varandas, dependências para caseiro e mo-torista. (22) 2623-2467. www.cel-soterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa emcondomínio. 3 dormitórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Con-domínioco piscina e sauna. Per-tinho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Ferradura: Para viver debem com a vida! Linda residência com-posta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churras-queira, dependências de empre-gada. Suíte independentepara hóspedes. Grande jardim. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br,[email protected], Estra-da daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muitocharme nesta residência. Um único pavi-mento. 4 dormitórios sendo 1 suí-te. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Piscina, depen-dências paracaseiros, atelier, de-pósito. Garagem coberta. Pertinho da praia. (22)2623-2467. www.cel-soterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lindo-projeto. 4 dormitórios sendo 3 suí-tes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependênciaspara empregada, área de serviço. Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incor-porador! (22)2623-2467. www.cel-soterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Frente para o mar! Sala, dois dor-mitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Porto da Barra! As melhoreso-fertas em lojas para o seu co-mércio! Venha fazer parte deste empreendimento,bonito, sofisti-cado e único! Junte-se aos cam-peões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Vendo 2 lotes na Rasa, com 600m2 cada. Próximo à praia.Tel:9916 4432

Vendo. Casa em Itacaré (Bahia). Situada no nobre bairro da Co-cha, a 100 metros da Praia da Concha e a 5 minutos do Centro e da Pituba. Casa com 2 suítes, 1 quarto, salão e deck. Cozinha ampla, área de serviço, garage, depósito e jardim. Dois lotes com 970M² cada. Contatos através do e-mail [email protected] ou [email protected]

Contato com a natureza,com re-quinte e conforto na Marina Por-to Búzios,belas paisagens,vista panorâmica do mar,piscinas,àrea recreativa,salão de eventos,clube de equitação e guest house, tudo isso você encontra no Centro Hí-pico de Buzios, terreno à venda de 2.844,70m, ótima localiza-ção.contato: 2633-0538, 2623-0046,78112983

Opor tun idade ! Vendo l i nda casa,super nova em Cond.Fe-chado ,segurança 24hs,total i n f r a - e s t r u t u r a , n a B a i a Formosa,4quartos(3 suites),sala,lavabo,coz.,Hidro,churrasq.,dependencias serviço .R$ 465.000,00. Tratar -(21)78496262 e (21)78496261.

Vendo terreno em Tucuns com RGI. Medidas 12 x 32. Rua asfal-tada. Valor R$ 40.000,00. Aceito carro na negociação. Tel.: 22 9734-2153 / 8153-1319 / 9841-3169. Urgente.

Vendo: casa no bairro da Ma-r i a Joaqu ina . 2 qua r tos , 2 salas,cozinha americana, 1 ba-nheiro( inacabado), com água e luz e murada na frente. Terreno de 450M2. Área da casa cons-truída. 65M2. Rua da Paz, Lote 16.Apenas R$25.000,00.Contato: (22) 9856-1476

Casa Maria Joaquina, nova, 2 quartos, sala, suíte e banheiro social, cozinha americana, pintura texturizada, blindex, ótimo preço. 90.000 reais. (22) 78359768 / 26230443

TUCUNS - Vendo terreno plano, próximo Beeze Búzios, beira de rua, IPTU em dia. Valor: 100 mil. Tratar com Adriana, tel: 21 95601888 ou 21 21359026.

2 - IMÓVEISAluguel / ResidencialALUGA-SE ANUAL - casa mo-bliada com 3 dorms, sendo 1 sui-te, com 340 m² au, 2 vagas gar, portões automáticos, internet, wc e quarto de empregada, area de serviço, varandão, mesanino, jar-dim, churrasqueira, piscina, sauna, segurança 24hs em condominio fechado - proximo ao centro (toca da tartaruga). Tratar Dra. Simone (11) 9282.1008; e-mail: [email protected]

Alugo Vila Caranga - Casa quarto, sala, cozinha, banheiro, ampla va-randa, jardim, cama casal/solteiro, geladeira, fogão, televisor, ant. parabólica, ventiladores de teto,

mosquiteiros, mesa para 6 pesso-as. Contrato 6 meses. R$ 550,00 incluindo água e luz. 9258-7894. Carlos Alberto.

Não Percam!Por motivo de viagem, vendo

ampla residência no bairro Alto Manhattan, frente ao Alto

de Búzios. Falar com o artesão Manoel pelo telefone

9937-2355

Aluguel- Cabana de praia em José Gonçalves pronta p/ trabalhar, se-mestral ou anual.Tel: 99978580.

GERIBÁ - melhor ponto - Alugo casas conjugadas de 2 quartos (1 suite),em condominio seguro,com piscina estacionamento,jardins, com contrato residencial. Uma toda equipada e mobiliada,com ar condicionados nos quartos,por R$1.400,00 mensais + taxas; ou t r a vaz i a de move i s , po r R$1.200,00 + taxas. Tratar direto propr.(21)2247-6428 e (22)2623-6231 ou [email protected]

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOSPOUSADA RIVIERA DE BÚZIOS - vagas para camareira e recep-cionista (esta somente para sexta, sábado e domingo). favor entrar em contato pelo número: (21) 24967166 ou mandar curriculo(no caso recepcionista) para o e-mail: rivieradeBú[email protected]

Aula de inglês (particular), duas vezes por semana, apenas R$ 100,00 por mês. Prof. Thereza (22) 92692219.

SELECIONO CASAL DE CASEIRO COM EXPERIÊNCIA COMPROVA-DA DE 5 ANOS E REFERÊNCIA. SALÁRIO + MORADIA. CONTATO HORÁRIO COMERCIAL: (22) 9102-2558.

4 - VEÍCULOSVendo Gol Power 2003, completo de fábrica 1.6 8v. Cel: 98520708 | (22) 98520708. Davi

Vendo moto 50c ano 99, modelo BWS, marca YAMAHA, cor preta ,bom estado,valor R$ 1.400,00, cel: 22-9867-3488 obs: não precisa de habilitação

Vendo fusca 77 cor azul escuro doc. ok vistoriado 2011, alarme ,som, ro-das de liga leve, bom estado, valor R$ 4.500,00 cel: 22-98673488 Ro-sangela

Vende-se: Baby Buggy - 1970, ver-melho, procedente de Juiz de Fora. Preço especial - direto proprietário - (22) 9269-2219.

5 - Casa & BazarVendo 1 freezer vertical novo, com capacidade para 7 caixas de cerveja. Falar com César: (22) 9224-5344

Chef de CozinhaHotel em Barra do Piraí contrata para início imediato, chef de cozinha com o objetivo maior de implantar o serviço de

à la carte; culinária de alto padrão. É imprescindível que seja um profissional criativo, que tenha bom gosto e competência para treinar e liderar equipe. Experiência com pães e massas é apreciável. Disponibilidade total de horário para trabalhar na cidade de Barra do Piraí/RJ. Interessados, enviar e-mail para:

[email protected] ou (24) 2443-3474

VALCIMAR DE SOUZA DUARTE e JÉSSI-CA BARBOSA SILVA; Brasileiros, solteiros. Ele, Almoxarife, filho de: Valmir Alves Duarte Filho e Maria de Souza Duarte. Ela, Profes-sora, filha de: Luiz Carlos Silva e Sonia Re-gina Barbosa Silva, ambos residentes neste Município - RJ.

ROBERTO DA CRUZ e DANIELA DE FREI-TAS OLIVEIRA; Brasileiros. Ele, Solteiro, Recepcionista, filho de: Irma da Cruz. Ela,

Divorciada, Professora, filha de: José Wilson de Oliveira e Sebastiana de Freitas Oliveira, ambos residentes neste Município - RJ.

SALVATORE MODICA e SOLANGE GE-RALDA DE ARAUJO; Ele, Italiano, Divorcia-do, Aposentado, filho de: Emanuele Modica e Maria Muganu. Ela, Brasileira, Advogada, filha de: Helvécio Gomes de Araujo e Odilha Maria de Araujo, ambos residentes neste Mu-nicípio - RJ.

Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, no 2.000,Manguinhos Armação dos Búzios/ RJ CEP: 28950000 Telefax: (22) 26236093 cartorioBú[email protected]

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ESTADO DO RIO DE JANEIRODr. ALBERT DANAN – Oficial e Tabelião Titular OFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARM. DOS BÚZIOS/RJ SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS

Em meu Car tó rio es tão afi xa dos os Edi tais de Pro cla mas de Ca sa men to:

Quem souber de algum impedimento, acusemeEu, Katharine Moreira Guimarães, Escrevente, a extraí.

Armação dos Búzios, 28 de julho de 2011.

5 de agosto de 2011 – O Perú Molhado

1º)MARINA: Casa 01 suíte externa, mezanino c/ sala, cozinha, banheiro, varanda, terreno c/ 800m2. R$ 210.000,00. Claudio Rafael Imóveis. Tels: (22) 26237540 /92232678 / 78361109. ID: 10*13911

2º)GERIBÁ. Lote caminho Geribá com 360m2, totalmente plano Valor: R$ 100.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

3º)MARINA. Lotes próximo ao mar com 600m2, a partir de R$ 90.000,00. Claudio Rafael Imóveis

4º)MARINA Casa c/ 02 quartos, sala, cozinha, 01 banheiro, casa de caseiro, piscina, churrasqueira, lote c/ 800m2.Valor: R$ 350.000,00. Claudio Rafael Imóveis.

5º) GERIBÁ Pousada c/ 05 chalés, cada um c/ 01 qto, sala, cozinha, banheiro, varanda, + 02 suítes, estacionamento,recepção, sala de café Valor: R$ 1.400.000,00. Claudio Rafael Imóveis.

6º) JOÃO FERNANDES Casa c/ 03 suítes, sala, sala de jantar, sala de estar, cozinha, varandas, churrasqueira, + 01 apto c/ 02 suítes, cozinha americana e sala. Valor: R$ 900.000,00. Cláudio Rafael imóveis

7º)ENSEADA DO ALBATROZ. Magnífica casa c/ 04 suítes, amplos salões, cozinha, varandão, piscina, churrasqueira.Valor: R$ 1.100.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

8º)MARINA OPORTUNIDADE CANAL Lote c/ 807m2, projeto aprovado p/ casa 04 suítes Valor: R$ 400.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

9º) FERRADURA.Casa alto estilo c/ 09 qtos, 05 suítes, salas, lavabo, cozinha, varandas, vista total para o mar.Valor: US$ 2.800.000 Cláudio Rafael Imóveis.

10º)ENSEADA DO ALBATROZ Condomínio Casa c/ 04 suítes, salões, cozinha, área de serviço, dep. empregada, sacada.Valor: R$ 800.000,00

BRAVA TERRENO COM 1.800 M2 , BEM PERTINHO DA PRAIA. PRONTO PRA CONSTRUIR ! PREÇO: 280.000,00 REAIS FERRADURA: TERRENO COM 1.000 M2, PROXIMO A PRAIA. APENAS: 230.000,00 REAIS MANGUINHOS: CASA COM 2 QTOS, SALA, COZ,BANH, VARANDA, QUINTAL,RUA TRANQUILA, TERRENO 450 M2. PREÇO: 295.000,00 REAIS. CENTRO: RESTAURANTE E LANCHONETE MUITO BEM EQUIPADA, EM PLENO FUNCIONAMENTO, EXCELENTE LOCALIZAÇÃO.PASSASE O PONTO MONTADO. PREÇO: 75.000,00 REAIS GERIBÁ: APARTAMENTO COM SALA, QUARTO , COZINHA AMERICANA, EM CONDOMINIO TRANQUILO, COM PISCINA E ESTACIONAMENTO. BEM PERTINHO DA PRAIA. APENAS: 180.000,00 REAIS PORTAL DA FERRADURA: SOBRADO COM 2 SUITES, SALA, COZ,AREA DE SERVIÇO, BEM PERTINHO DO CENTRO. APENAS: 200.000,00 REAIS BOSQUE DE GERIBÁ: CASA BEM DECORADA COM PISCINA, CHURRASQUEIRA, 1 SUITE MAIS 2 QTOS, COZINHA PROJETADA,ENERGIA SOLAR E SISTEMA DE SEGURANÇA. PREÇO: 450.000,00 REAIS MANGUINHOS: CASA EM CONDOMINIO COM 2 QTOS, SALA, COZ, BANH, DECK, JARDIM. BEM PERTINHO DO CLUBE DE VELAS. CONDOMINIO 200,00 REAIS. PREÇO: 330.000,00 REAIS CENTRO:CASA EM CONDOMINIO, MUITO BEM DECORADA, COM 2 SUITES MAIS 1 QTO, SALAS DE TV, ESTAR E JANTAR. CONDOMINIO COM PISCINA, BAR, CHURRASQUEIRA. A`30 MTS DA RUA DAS PEDRAS. PREÇO: 750.000,00 REAIS CENTRO E MARINA EXCEPCIONALMENTE 2 CASAS PARA ALUGUEL ANUAL. ENTRE EM CONTATO.

Tel/fax: (22) 2623-1329/4858 /Cel: (22) 9972-4080Travessa dos Pescadores 314 - Centro - Armação dos Búzios - RJ

[email protected] / [email protected]úzios.com

23

!!!!!

ALUGA LOJAS EM SHOPPING CRUZEIRO DA RASA

LOCAÇÃO A PARTIR DE R$ 700,00

"#"$%&""#!'!(&))%#&"*!'!)"+,*#")!!-!!./0!102345!6%!74!809:05;3<!)==!>!842?93!

Onde encontrar o Perú no RioLivraria Argumento Leblon Restaurante Garcia Rodrigues

Entre Letras – Shopping Leblon Prezunic Recreio

Barra Grill Churrascaria Oasis São Conrado

Patrimóvel Pampa GrillCopacabana

(Rua Rainha Elizabeth)Recreio – 14591

Barra – Rua Prof. Alfredo Colombo (Banca do Bruno, 7907)

Leblon - Dias Ferreira, 521

DM QuintanilhaImóveis

Creci –RJ 031375-0Rua Justiniano de Souza,1500 Loja 02 - Rasa - Armação dos Búzios – RJ. CEP 28950-000Tel: (22) 2629-1156 cel:

(22)9815-0564 / 9965-2439

Ótima casa na Vila Verde,2ª travessa, R$ 80.000,00. DM Quintanilha Imóveis Creci 043463RJ tel: (22) 2629 1156 / 98150564 Ótima casa c/ 2 quartos no Alto da Rasa R$ 70.000,00. DM Quintanilha Imóveis. Creci 043463RJ tel: (22) 2629 1156 / 98150564 Lote 600m2, próx. aos comércios (ótimo local). R$ 22.000,00. DM Quintanilha Imóveis. Creci 043463RJ tel: (22) 2629 1156 / 98150564 Lote 450.00m2 na Vila Verde. R$ 16.000,00. DM Quintanilha Imóveis. Creci 043463RJ tel: (22) 2629 1156 / 98150564

VENDOFoca – Forno – espetacular casa frente mar com vista deslum-

brante da praia da Foca, Forno. Salão 75m² com cozinha ameri-cana equipada, 4 amplas suítes com hidromassagem todas com vista mar, um charmoso bangalô completo, vários decks, piscina

olímpica, churrasqueira, jardins, garagem 2 carros. Terreno 1800m². RGI. Valor R$ 1.985.000. Contatos: Email: b.colauto@

hotmail.com Tel: (22) 2623-6019 // (22) 8802-0510Amsterdam Tel: 0031-31-20-6702499

Av. J. B. Ribeiro Dantas, 815 - Salas 7 e 8 - Portal da Ferradura(22) 2623-6393 / (22) 9235-2464 - semis-Bú[email protected]

Anuncie nos Classificados do Perú

(22) 2623-1422

Documents

O Perú Molhado