OBRAS DA AUTORA PUBLICADAS PELA RECORD

Avalon HighAvalon High – A coroação: A profecia de Merlin

Como ser popularA garota americana

Quase prontaO garoto da casa ao ladoGaroto encontra garota

Ídolo teenPegando fogo!

A rainha da fofocaSorte ou azar?

Tamanho 42 não é gordaTamanho 44 também não é gorda

Todo garoto tem

Série O Diário da PrincesaO diário da princesa

A princesa sob os refletoresA princesa apaixonada

A princesa à esperaA princesa de rosa-shockingA princesa em treinamento

A princesa na baladaA princesa no limite

Princesa MiaPrincesa para sempre

Lições de princesaO presente da princesa

Série A MediadoraA terra das sombras

O arcano noveReunião

A hora mais sombriaAssombradoCrepúsculo

Série As leis de Allie Finkle para meninas

Dia da mudança

Tradução deANA BAN

4ª edição

Rio de Janeiro | 2006

Cada vez que eu te vejoTenho vontade de te comerVocê parece um chocolateQue me dá vontade de comerNão venha me lembrar do regimeVocê só tem que entrar no meu timeDe quem adora doce

“Vontade de te comer”

Interpretada por Heatler WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum Vontade de te comerGravadora Cartwrigth

— Hmm, oi. Tem alguém ai? — a moça que está no provador ao meu lado fala com voz

de esquilinho. — Olá?É exatamente igual á de um esquilinho.Ouço o tilintar ritmado do chaveiro do vendedor que se aproxima.— Pois não, senhora, posso ajudar?— Pode sim — a voz sem corpo (mas sempre com jeito de esquilinho) flutua por cima

da divisória que separa os cubículos. — Vocês têm este jeans em um numero menor do que34?

Eu paro, uma perna dentro e outra fora da calça jeans em que estou tentando meespremer. Uau. Será que sou eu ela fez uma pergunta existencial? Por que, o que pode sermenor do que o tamanho 34? Uma roupa de bebê?

Ta certo, já faz um tempo desde as aulas de matemática.Mas eu ainda me lembro que existem números menores que 34...— Porque — a Menor-do-que-34/esquilinho explica para o vendedor — normalmente

eu uso 36. Mas este jeans 34 está todo folgado em mim. O que é completamente esquisito. Eu

sei que não emagreci desde a ultima vez em que estive aqui.A menor-do-que-34 tem razão, percebo ao vestir o jeans que estou experimentando. Não

me lembro de qual foi a ultima vez em que consegui entrar em um tamanho 38. Bom lembrosim, mas não é um período do meu passado que me agrada em especial.

Mas qual é o problema? Normalmente eu uso 42... Mas hoje experimentei o 42 e fiqueinadando lá dentro. Aconteceu a mesma coisa com o 40. O que é esquisito, porque não fiznenhum tipo de regime nos últimos dias — amenos que se leve em consideração o adoçanteSplenda que eu coloquei no café com leite hoje de manhã.

Mas tenho certeza de que o bagel com cream cheese e bacon que acompanhou o cafécom leite serviram para anular o Splenda.

E, também, até parece que eu ando freqüentando a academia ultimamente. Não que eunão me exercite, é claro. É que eu não faço isto, sabe como é, na academia. Porque a gentequeima a mesma quantidade de calorias andando ou correndo. Então, porque correr? Há umtempão eu percebi que uma caminhada até a casa de queijos Murray, na rua Bleecker, Para verque tipo de sanduíche especial eles tem para o almoço demora dez minutos.

E a caminhada da Murray até a Betsey Johoson, na Wooster, para ver o que está emliquidação (adoro veludo stretch deles! ): mais 10 minutos.

E o trajeto da Betsey até a Dean & Deluca, na Broadway, para uma cappuccino depoisdo almoço e para ver se eles tem aquelas casquinhas de laranja de que eu gosto tanto: maisdez minutos.

E assim por diante até que, antes que se de conta, você já tinha feito sessenta minutoscompletos de exercício. Quem disse que é difícil atender ás novas exigências de exercíciosfísicos determinadas pelo governo? Se eu consigo, qualquer pessoa consegue.

Mas será que tanta caminhada seria capaz de em fazer perder dois números desde aultima vez que sai para comprar jeans? Eu sei que ando cortando meu consumo diário degordura mais ou menos pela metade desde que troquei os bombons de chocolate Kiss daHershey´s que ficavam em um pote na minha mesa por camisinhas do centro de saúdeestudantil. Mas, mesmo assim...

— Bom, senhora — o vendedor está dizendo para a menor-do-que-34. — Este jeans éstretch. Isso significa que é preciso usar dois números menores do que o seu tamanhoverdadeiro.

— O que? — a Menor-do-que-34 parece confusa.Eu não a culpo. Estou me sentindo do mesmo jeito. Parece que os números já não

querem dizer mais nada.— O que eu quero dizer é o seguinte — o vendedor diz com muita paciência. — Uma

pessoa que normalmente usa 34, no jeans stretch usaria 30.— Então, por que vocês simplesmente não colocam o tamanho certo? — a menor-do-

que-34 (com muita razão, na minha opinião) pergunta. — Tipo se o 30 na verdade é 34, porque vocês simplesmente não colocam a etiqueta de 34?

— È a medida da vaidade — o vendedor responde, baixando a voz.— De que? — a menor-do-que-34 pergunta, também baixando a voz. Pelo menos o

Maximo que um esquilinho consegue baixar a voz. — Sabe como é — o vendedor sussurrapara a menor-do-que-34. Mas eu ainda consigo escutá-lo. — As clientes maiores gostam decaber em um 38. Mas, na verdade, usam 42. Compreende?

Espera ai. O que?Abro a porta do meu provador de supetão, antes de ter tempo de parar para pensar.— Eu uso 42 — ouço a mim mesma dizer para o vendedor. Que parece assustado. Mas é

compreensível. Acho. Mas, mesmo assim. — Qual é o problema de usar 42?— Nenhum! — Grita o vendedor, em pânico. — Nenhum mesmo. Eu só quis dizer...— Você está dizendo que uma pessoa que usa tamanho 42 é gorda? — pergunto a ele.— Não — o vendedor insiste. — A senhora está me compreendendo mal. Eu quis

dizer...— Porque a média das mulheres norte-americanas usa 42 — observo. Eu sei disso

porque acabei de ler a informação na revista People. — Você está dizendo que, em vez desermos médias, somos todas gordas?

— Não — o vendedor responde. — Não, não foi nada disso que eu quis dizer. Eu...A porta do provador ao lado do meu se abre e eu vejo a dona da voz de esquilinho pela

primeira vez. Ela tem a mesma idade dos jovens com quem trabalho. Não é só a voz dela quese parece com um esquilinho, percebo. Ela também tem cara de esquilinho. Sabe com é. Fofa.Espevitada. Pequena o bastante para caber no bolso de uma garota normal.

— E que historia é esta de nem fazer o tamanho dela? — pergunto ao vendedor,apontando a menor-do-que-34 com o polegar. — Quer dizer, prefiro estar na média a nemexistir.

A menor-do-que-34 parece meio surpresa. Mas daí ela fala:— Hmm. É isso ai! — para o vendedor.O vendedor engole em seco, nervoso. E faz um barulhão. Dá pra ver que o dia dele está

ruim. Depois do trabalho, ele provavelmente vai para algum bar falar para algum amigo algodo tipo: “Aquele bando de mulher ficou me atacando por causa da numeração pequena dasroupas... Foi um horror”.

Para nós, ele só diz:— Eu, hmm, acho que vou, hmm, dar uma olhada se tem o jeans que vocês querem no

estoque.Então ele foge de nós.Eu olho para a menor-do-que-34. Ela olha para mim. Talvez ela tenha uns 22 anos, e é

muito loira. Eu também sou loira, com um pouco de ajuda de lady Clairol, mas já faz tempoque deixei meus vinte e poucos para trás.

Mesmo assim, fica claro que, tirando as diferenças de idade e de tamanho, a menor-do-que-34 e eu compartilhamos uma ligação que nunca poderá ser quebrada.

Nós duas perdemos tempo por causa desta historia de colocar números menores nascalças para não ferir a vaidade de alguém.

— Você vai comprar a calça? — ela pergunta, apontando com a cabeça o jeans que euestou usando.

— Acho que sim — respondo — Quer dizer, estou precisando de uma calça nova.Vomitaram em cima do ultimo jeans que eu tinha no trabalho.

— Meu Deus — a menor-do-que-34 diz, franzindo o nariz de esquilinho. — onde vocêtrabalha?

— Ah — respondo — Em um alojamento. Quer dizer, em um conjunto residencialestudantil. Sou diretora-assistente.

— Serio? — parece interessada na faculdade de Nova York? — Quando eu assinto, elagrita: — Eu sabia que conhecia você de algum lugar! Eu em formei na faculdade de NovaYork no ano passado. Em que alojamento?

— Hmm — eu respondo, meio sem jeito. — Acabei de começar no verão.— Jura? — a menor-do-que-34 parece confusa. — Que estranho. Porque você tem um

rosto que não me é estranho...Antes de eu ter a oportunidade de explicar por que ela acha que me conhece, meu

celular solta as primeiras notas de “Vacation”, das Go-Go"s (escolhido como um lembretedolorido de que não vou ter férias, ou vacation, em inglês, até passar pelo período deexperiência de seis meses no trabalho, e ainda faltam três meses para isso). Vejo peloidentificador de chamada que é a minha chefe. Em pleno sábado.

O que significa que deve ser importante. Certo?Só que provavelmente não é. Quer dizer, eu adoro meu novo emprego e tudo mais

(trabalhar com universitários é superdivertido porque eles se entusiasmam com coisas em quemuita gente nem pensa, como libertar o Tibete e arrumar licença-maternidade remunerada paratrabalhadoras ilegais e esse tipo de coisas).

Mas a principal desvantagem de trabalhar no conjunto Fischer é que eu moro bem naesquina. O que faz com que eu seja um tantinho acessível demais a qualquer pessoa de lá parao meu gosto. Quer dizer, uma coisa é receber telefonemas de trabalho em casa porque você émedico e um dos seus pacientes precisa de você. Mas é bem diferente receber ligações porquea maquina de refrigerante engoliu o troco de alguém e ninguém consegue encontrar osformulários de pedido de reembolso e querem que você vá lá ajudar a procurar.

Mas eu sei que, para algumas pessoas, isso parece um sonho realizado. Sabe como é,morar perto do trabalho o suficiente para poder dar uma passadinha no caso de alguma crisede troco em moedas. Principalmente em Nova York. Como a distancia de minha casa é de doisminutos, vou a pé (mais quatro minutos que se adicionam á minha cota de exercícios).

Mas as pessoas deveriam perceber que, no que diz respeito á realização de sonhos, esteaqui não é o maior, porque eu só recebo 23, 5 mil dólares por ano (cerca de 12 mil dólaresdepois de descontados os impostos estaduais e municipais) e, em NY, 12 mil dólares só dápara pagar o jantar e talvez um jeans como esse que estou prestes a adquirir, tenha ele otamanho da minha vaidade ou não. Eu não poderia morar em Manhattam com esse tipo desalário se não fosse o meu segundo emprego, que pagava o meu aluguel. Eu não moro noalojamento porque, na faculdade de NY, só os diretores dos conjuntos, e não os diretores-assistentes, recebem o “beneficio” de morar no alojamento (quer dizer, no conjuntoresidencial estudantil) em que trabalham.

Mesmo assim, eu moro tão perto do conjunto Fischer que minha chefe acha que pode meligar a qualquer hora e pedir para dar “uma passadinha” sempre que precisa de mim.

Como em uma tarde clara e ensolarada de setembro, quando estou comprando jeans,porque no dia anterior, uma caloura que tinha tomado algumas sodas batizadas a mais noStoned Crow resolveu se virar e vomitar tudo o que tinha consumido em cima de mim,enquanto eu estava agachada do lado dela, verificando seu pulso.

Estou pesando os prós e contras de atender o celular. Pró: Talvez ela esteja ligandopara me oferecer um aumento (improvável); Contra: Talvez ela esteja ligando para que eu levealguma bêbada de 20 anos em quase coma alcoólico para um hospital (provável). Então a

menor-do-que-34 berra:— Ai meu Deus! Eu sei por que parece que eu te conheço de algum lugar! Alguém já te

disse que você se parece exatamente com a Heater Wells? Sabe, aquela cantora?Eu resolvo, devido às circunstancias, deixar minha chefe cair na caixa postal. Quer

dizer, as coisas já estão bem ruins, considerando o negocio do tamanho 42, e agora essa. Eudeveria ter ficado em casa e comprando meu jeans pela Internet.

— Você acha mesmo? — eu pergunto á menor-do-que-34, sem muito entusiasmo. Só queela não repara na minha falta de entusiasmo.

— Ai meu Deus! — ela berra de novo. — Até a sua voz é parecida com a dela. Quecoisa mais aleatória. Mas — ela completa, com uma risada — , como é que a Heather Wellsia estar trabalhando em um alojamento, hein?

— Conjunto residencial estudantil — eu corrijo automaticamente. Porque é assim que agente deve falar, já que dizer “conjunto residencial estudantil” supostamente passa uma noçãode aconchego e unidade entre os residentes, que, de outro modo, podem achar que moram emuma coisa chamada alojamento, algo muito frio e institucional.

Como se fosse o fato de as geladeiras serem presas ao chão já não desse na cara.— Ah, hei — a menor-do-que-34 diz, repentinamente sóbria. — Não que tenha algo

errado nisso. Em ser diretora-assistente de um alojamento. E você não ficou, hmm, ofendidade eu dizer que você parece com a Heather Wells, ficou? Quer dizer, eu tinha todos os cd"sdela. E um pôster enorme na minha parede. Quando eu tinha 11 anos.

— Não fiquei — respondo — nem um pouquinho ofendida.A menor-do-que-34 parece aliviada.— Que bom — ela diz. — Bom, acho que é melhor eu ir andando para procurar uma

loja que tenha o meu numero.— É — eu respondo, com vontade de indicar a Gap Kids, mas me segurando. Porque

não é culpa dela ser pequenininha. Do mesmo jeito que não é minha culpa usar o tamanho deroupa da média das mulheres norte-americanas.

Só quando estou parada na frente do caixa é que resolvo escutar a minha caixa postalpara saber o que minha chefe, a Rachel, queria. Ouço a voz dela, sempre controlada com tantocuidado, dizendo em tom de histeria mal contida: “Heather, estou ligando para avisar quehouve uma morte no conjunto. Quando você receber esta mensagem, por favor, entre emcontato comigo o mais rápido possível”.

Deixo o jeans tamanho 38 no balcão e uso mais 15 minutos da minha dose diáriarecomendada de exercício para sair correndo — isso mesmo, correndo — da loja em direçãoao conjunto Fischer.

Eu vi vocês doisAos beijos e agarrões você me disseQue ela era sua primaAté pareceAté pareceAté pareceSe você me quiserTem que ser sinceroEntão, o que isso significaPra você e eu?Até pareceAté pareceAté parece

“Até parece”

Interpretada por Heatler WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum Vontade de te comerGravadora Cartwrigth

A primeira coisa que vejo quando dobro a esquina na rua Washington Square West é um

caminhão de bombeiro parado em cima da calçada. Ele está estacionado em cima da calçada enão na rua porque tem uma barraquinha vendendo calcinhas fio dental com estampas de tigre acinco dólares cada (é mesmo uma pechincha, mas, quando se examina de perto, dá para verque o acabamento é feito com uma renda preta que tem todo o jeito de pinicar quando entrar,bom, você sabe onde) bloqueando a rua.

A prefeitura quase nunca fecha a rua Washington Square West, onde fica o conjuntoFischer. Mas neste sábado em especial, a associação do bairro deve ter cobrado um favor dealgum vereador ou algo assim, porque conseguiram fechar todo aquele lado do parque paramontar uma feira de rua. Você sabe do que estou falando: os caras do incenso, o homem dasmeias, os caricaturistas e os palhaços que fazem esculturas em arame.

Na primeira vez em que fui a uma festa de rua em Mahattan, eu tinha mais ou menos amesma idade dos jovens com quem trabalho hoje. Naquela época eu fiquei toda: “Uau, umafeira de rua! Que divertido! ” Na época, eu não sabia que dava pra comprar meias na Mancy"spagando ainda menos do que o homem das meias cobra.

Mas a verdade é que, se você já foi a uma feira de rua de Manhattam, você já viu todas.Nada poderia parecer mais deslocado do que uma barraca vendendo calcinhas fio dental

na frente do conjunto Fischer. È uma construção que simplesmente não combina com calcinhasfio dental. Ela se avulta majestosamente por sobre a Washington Square Park, foi construídocom tijolinhos vermelhos por volta de 1850.

No meu primeiro dia no emprego, li uns arquivos que estavam em caiam da minha mesae fiquei sabendo que, a cada cinco anos, a prefeitura obriga a faculdade a contratar umaempresa que retira todo o rejuntamento dos tijolos com brocas e troca por argamassa nova,para que eles não caiam na cabeça das pessoas que passam por ali.

O que é uma boa idéia, acho. São que, apesar da iniciativa da prefeitura, sempre temcoisa caindo do conjunto Fischer e acertando a cabeça das pessoas. Nao estou falando detijolos. Já recebi relatos de garras, latas, peças de roupa, livros, cd"s, legumes, balinhas Good& Plentys e até um frango assado inteiro despencando lá de cima.

Vou dizer uma coisa: quando passo pelo conjunto Fischer, sempre olho para cima, sópara garantir.

Mas não hoje. Hoje o meu olhar está colado a porta de entrada do prédio. Estoutentando descobrir como vou fazer para entrar, levando em conta a enorme multidão — e ospoliciais — que se aglomeram ali na frente. Parece que, juntamente com as dúzias de turistasque passeiam pela feira de rua, aproximadamente metade da população estudantil do edifícioestá parada ali fora, esperando para poder entrar de novo. Não fazem a menos idéia do queestá acontecendo. Dá pra saber disso por causa das perguntas que eles gritam uns para osoutros, tentando se fazer ouvir por cima do som de flautinha peruana que vem de outrabarraquinha na frente do prédio, uma que vende, hmm, fitas cassete de flautinha peruana:

— O que está acontecendo?— Sei lá. Pegou fogo em alguma coisa?— Alguém deve ter deixado o pot-pourri ferver demais de novo.— Que nada, foi o Jeff. Ele deixou o baseado cair de novo.— Jeff, você é um babaca.— Desta vez não fui eu, juro!Eles não tinham como saber que tinha havido uma morte no prédio. Se soubessem, não

estariam fazendo piadas com baseados. Acho.Tudo bem, espero que não.Então reparo em um rosto que reconheço, pertencente a alguém que COM CERTEZA

sabe o que está acontecendo. Dá para ver pela expressão dela. Ela não está simplesmenteaborrecida porque os bombeiros não querem deixá-la entrar no prédio. Ela está aborrecida

porque SABE.— Heather! — Magda, ao me ver no meio da multidão, abana a mão com unhas muito

cuidadas para mim. — Ah, Heather! Que horror!Magda está ali parada com o avental cor-de-rosa do refeitório e com as leggings de

oncinha dela, sacudindo os cachos cheios de gel e dando tragadas compridas e nervosas nocigarro Virginia Slims enterrado entre as unhas de cinco centímetros de comprimento. Cadaunha tem uma tem uma replica em miniatura da bandeira dos EUA, porque, apesar de Magdavoltar a sua Republica Dominicana natal sempre que pode, ela tem um sentimento muitopatriótico em relação ao pais que ela adotou, e expressa sua afeição por meio de arte nasunhas.

Aliás, foi assim que nós nos conhecemos. Há quase quatro meses na manicure.Foi assim também que fiquei sabendo do emprego no alojamento (quer dizer, conjunto

residencial estudantil), pra começo de conversa. A ultima diretora-assistente antes de mim(Justine) tinha acabado de ser demitida pelo desvio de 7 mil dólares do fundo do edifício, fatoeste que enlouqueceu a Magda, a caixa do refeitório do alojamento (quer dizer, conjuntoresidencial estudantil).

— Dá para acreditar? — ela ia reclamando para quem quisesse ouvir, enquanto apedicure pintava minhas unhas de vermelho Hot Tamale (porque, sabe como é, Mesmo quetoda sua vida esteja escorrendo pelo ralo, como a minha vida estava na época, pelo menos osseus pés podem continuar bonitos).

Magda, a algumas mesinhas de distancia, estava recebendo desenhos de mini Estatuas daLiberdade nos polegares, em homenagem ao feriado do Memorial Day, e falava mal deJustine, a minha predecessora, com muita eloqüência.

— Ela recomendou 27 aquecedores de cerâmica do almoxarifado e deu para os amigosdela como presente de casamento!

Eu ainda não faço a menor idéia do que seja um aquecedor de cerâmica, ou por quealguém ia querer um de presente de casamento. Mas quando ouvi que alguém tinha sidodemitida no lugar em que Magda trabalhava, onde um dos benefícios (alem de vinte dias deférias por ano e plano de saúde e odontológico completos) era a isenção de anuidade emcursos universitários, eu quis logo saber os detalhes.

Na verdade, devo muito a Magda. E não só porque ela me ajudou com o negocio doemprego (ou porque ela me deixa comer de graça sempre que quero, o que pode ser em parte arazão por que eu não uso mais tamanho 38, sem contar a medida da vaidade), mas porque aMagda se tornou uma das minhas melhores amigas.

— Mag — eu digo, deslizando até onde ela está. — Quem foi? Quem morreu?È que eu não consigo evitar e me preocupo que seja alguém que eu conheço, como um

dos faxineiros, que sempre tão gentis, que limpam fluidos corporais espalhados pelo prédiointeiro, apesar disso não fazer parte da descrição do trabalho deles. Ou um dos alunos quetrabalham ali e que eu deveria supervisionar (deveria é a palavra operativa, porque nos trêsmeses que trabalho no conjunto Fischer, só um punhado dos meus funcionários-alunos fez oque eu mandei fazer; muitos deles continuam fieis a Justine mão-leve).

E quando algum deles de fato faz o que eu peço, é só porque a atividade inclui algocomo conferir cada quarto depois que os ocupantes anteriores de mudaram para levarqualquer coisa que tenham deixado para trás, o que geralmente são garrafas pela metade de

Jägermeister.Então, quando chego ao trabalho no dia seguinte, não consigo fazer com que nenhum

deles desça para separar a correspondência, já que estão de ressaca.Mas há alguns alunos que de fato aprendi a adorar, bolsistas que não vieram para a

faculdade com um Visa que a mamãe e o papai ficam muito felizes de pagar todo mês, e querealmente precisam trabalhar para pagar os livros e as taxas, e por isso fazem o turno de 16horas á meia-noite na recepção no sábado á noite sem que eu tenha que implorar muito.

— Ah, Heather — Magda sussurra. Só que ela pronuncia o meu nome como Haythar. Elaestá sussurrando porque não quer que os garotos saibam o que está acontecendo na verdade.Seja lá o que for. — Uma das minhas estrelinhas de cinema!

— Uma aluna? — dá para ver gente na multidão observando-a com curiosidade. Nãoporque a aparência dela é esquisita (bom, ela É meio esquisita, já que usa maquiagemsuficiente para fazer Christina Aguillera parecer natural, e tem aquelas unhas muito compridase tudo o mais).

Mas, como estamos no Village, suas roupas poderiam ser consideradas normais.O que as pessoas não entendem é o negocio de “estrela de cinema”. Cada vez que um

aluno entra no refeitório do conjunto Fiesher, Magda pega o cartão de debito dele ou dela ecantarola: “Veja só todas as estrelas de cinema bunitas que vem comer aqui. Temos muitasorte de ter tantas estrelas de cinema bunitas aqui no conjunto Fischer! ”

No começo, eu achava que Magda só estava tentando agradar todos os alunos de teatro(e há toneladas deles, muito mais do que alunos de medicina ou de administração) nafaculdade de NY.

Daí em um dia de “Faça o Seu Próprio Sundae”, ela lançou a bomba de que o conjuntoFischer na verdade é bem famoso. Não pelas razoes que você pode imaginar, como porquefica na histórica Washington Square, onde Henry James já morou, ou porque fica na frente dafamosa Arvore dos Enforcados, onde costumavam enforcar as pessoas no século XVIII. Não énem porque o parque já foi cemitério de indigentes, então, sabe todos aqueles bancos ebarraquinhas de cachorro-quente? Isso mesmo estão todos em cima de gente morta.

Não. De acordo com Magda, o conjunto Fischer é famoso porque filmaram uma cena dofilme As tartarugas ninja 3 ali. O Donatelo ou o Rafael ou alguma das outras tartarugas (nãoconsigo me lembrar exatamente de qual) se balançaram da cobertura do conjunto Fischer parao prédio do lado, e todos os alunos do prédio fizeram figuração, olhando para cima,apontando cheios de surpresa frente ao feito dos dublês te tartaruga.

É serio. O conjunto Fischer tem uma historia bem emocionante.Só que os alunos que apareceram no filme como extras há muito tempo já se formaram e

deixaram de morar no conjunto Fischer.Então, acho que as pessoas consideram muito esquisito que a Magda continue falando

nesse assunto, tantos anos depois.Mas dá mesmo para ver como o fato de uma cena de um filme famoso ter sido feita em

seu local de trabalho pode ser para alguém como a Magda, mais uma das tantas coisas quefazem dos EUA um país maravilhoso. Mas também dá pra ver como, para alguém que nãoconhece a historia por trás disto, como a coisa toda de “a minha estrelinha de cinema” podeparecer um pouco... bom, maluca.

O que provavelmente explica por que tanta gente estava olhando com curiosidade na

nossa direção, depois de ter ouvido o desabafo dela.Sem querer que algum dos alunos percebesse que alguma coisa muito seria estava

acontecendo, peguei Magda pelo braço e a puxei na direção de um dos pinheirinhos em vasoque fica na frente do prédio (e que os alunos costumas usar como cinzeiro particular) paratermos um pouco de privacidade.

— O que aconteceu? — pergunto a ela, em voz baixa. — Rachel deixou um recado quehouve uma morte no prédio, mas não disse mais nada. Você sabe quem foi? E comoaconteceu?

— Não sei — Magda sussurra, sacudindo a cabeça. — Eu estava lá sentada na minhacaixa, e ouvi gritos, e alguém disse que tinha uma menina estirada no fundo do poço doselevadores, e que ela estava morta.

— Ai, meu Deus! — Fico chocada. Eu esperava uma morte por overdose ou um crimeviolento. Há seguranças de plantão 24 horas por dia no prédio, mas nem por isso uma ou outrafigura desagradável deixa de entrar ali de vez em quando. Afinal, estamos em NY.

Mas uma morte no elevador?Magda, com os olhos úmidos, mas lutando com toda a força para não chorar (já que isto

entregaria para os alunos, que tem mesmo uma forte inclinação para o drama, que algumacoisa esta mesmo MUITO errada; e também não ia fazer lá muito bem para as varias camadasdo rímel dela), completa:

— Disseram que ela estava... como chama mesmo? brincando de andar em cima doelevador?

— Fazendo surfe? — Fico ainda mais chocada. — Fazendo surfe de elevador?— É. — ela enfia com todo cuidado a ponta de uma unha toda trabalhada no olho e tira

uma lagrima. — É por isso que não estão deixando ninguém entrar. As estrelinhas de cinemaprecisam do elevador para ir para os camarins, mas precisam retirar o...

Magda se desmancha em um soluço. Eu a envolvo com o braço e a viro rápido de frentepara mim, tanto para confortá-la quanto para abafar o som do choro dela. Os alunos estãoolhando com curiosidade para o nosso lado. Eu não quero que eles percebam que há algumacoisa , muito seria, de errado. Logo vão ficar sabendo de tudo.

Só que eles provavelmente não vão ter tanta dificuldade de acreditar quanto eu.O negocio é que eu não devia ficar assim tão surpresa. Essa historia de surfar no

elevador é um problema que atinge todo o campus (e não só na Faculdade de NY, mas emfaculdades de todo o país). Adolescentes que não tem nada melhor para fazer do que encher acara e desafiar uns aos outros a pular em cima do teto do elevador e ficar ali subindo edescendo pelo poço, o que é perigosíssimo. Já ouvimos relatos e relatos de jovens bêbadosdecapitados depois de tais desafios.

Acho que tinha mesmo que acontecer no conjunto Fischer mais cedo ou mais tarde.Mais tinha um problema.O problema é que Magda ficava falando “ela”. Que uma garota tinha morrido.É esquisito, porque nunca ouvi falar de uma menina que fizesse surfe de elevador. Pelo

menos não no conjunto Fischer.Daí Magda ergue a cabeça do meu ombro e diz:— Ah, não.Eu me viro para ver do que ela está falando e prendo a respiração muito rápido. porque

a Sra. Allingotn, mulher de Phillip Allington (que no semestre anterior tinha passado a ocuparo posto de 16º reitor na faculdade), está vindo pela calçada na nossa direção.

Eu tenho varias informações sobre os Allington porque outra coisa que achei nosarquivos de Justine (pouco antes de jogar tudo fora) foi um artigo recortado do Jornal NewYork Times que fazia o maior auê em torno do fato de o novo reitor ter resolvido morar em umconjunto estudantil em vez de escolher algum dos prédios de luxo de propriedade dafaculdade.

“Phillip Allington”, dizia o artigo, “é um acadêmico que não quer perder o contato como corpo estudantil. Quando volta para a casa do gabinete, usa o mesmo elevador que os alunosde graduação ao lado dos quais morra... ”

O que o Times deixou de mencionar completamente é que o reitor e a família delemoram na cobertura do conjunto Fischer, que ocupa o vigésimo andar inteiro, e quereclamaram tanto de todas as paradas que o elevador fazia no trajeto para os alunos subirem edescerem que Justine acabou dando a eles as chaves usadas para fazer o elevador subir direto,sem parar.

Alem de reclamar dos elevadores, a mulher do reitor Allington, Eleanor, parece não termuito o que fazer. Sempre que eu a vejo, ela acabou de voltar da Saks Fifth Avenue ou estásaindo para fazer compra lá. Ela se dedica incansavelmente às compras, da mesma maneiraque um corredor olímpico se dedica ao treinamento.

Só que o esporte preferido da Sra. Allington (alem de fazer compras) parece ser oconsumo de enormes quantidades de vodca. Quando ela e o Dr. Allington voltam de jantaresde trabalho tarde da noite, a Sra. Allington sempre apronta o maior escarcéu na entrada,geralmente por causa da cacatuas de estimação dela (pelo menos, foi o que o meu segurançapreferido, Pete, contou).

“Os pássaros”, ela disse a ele certas vez. “Os pássaros odeiam você gorducho”.O que é totalmente maldoso, se você pensar bem sobre o assunto. E também é

impreciso, porque Pete não é nem um pouco gordo. Ele está, sabe como é, na média.Os ataques verbais bêbados da Sra. Allington são fonte de muita diversão para os

funcionários da recepção do prédio, que são sempre alunos (aqueles que eu supostamentedevo supervisionar). Tarde da noite, quando o Dr. Allington não está em casa, as vezes a Sra.Allington liga para a recepção para relatar todo o tipo de acontecimento estranho: que alguémcomeu todas as alcachofras recheadas; que há três coiotes no terraço; que anões minúsculos einvisíveis estão martelando o teto.

De acordo com Pete, no começo os alunos ficavam confusos com os relatos e bipavamos assistentes dos residentes (AR), os representantes da classe alta que, em troca dealojamento gratuito, devem atuar como uma espécie de dona-de-casa, e há um por andar. OsARs por sua vez notificavam o diretor do prédio, que pegava o elevador ate o vigésimo andarpara investigar.

Mas quando a Sra. Allington atendia a porta, de olhos vidrados, envolta em veludomolhado (eu sei o que você está pensando! Veludo molhado! É quase tão brega quanto veludostretch), só falava assim: “não sei do que você está falando, gorducho”.

Enquanto isso, atrás dela (de acordo com os vários ARs que repetiram a historia), ascacatuas assobiavam histéricas.

Assustador.

Mas parece que não assusta tanto a Sra. Allington quanto assusta o restante de nós,porque parece que ela não se lembra de nada no dia seguinte, e sai para a Saks como se fosseuma rainha do conjunto Fischer.

Como agora, por exemplo. Carregada de sacolas de compras a Sra. Allington olha todaagressiva para o policial que bloqueia a porta de entrada do conjunto Fischer e diz assim:

— Dê licença. Eu moro aqui.— Sinto muito, senhora — o policial responde. — Só o pessoal da emergência pode

entrar. Nenhum residente tem permissão de entrar no prédio por enquanto.— Eu não sou residente. — A Sra Allington parece inchar no meio de tantas sacolas. —

Eu sou... Eu sou... — Parece que ela não consegue se lembrar muito bem de quem ela é. Mas opolicial não esta nem ai.

— Sinto muito, senhora — ele diz. — Vá aproveitar um pouco a feira de rua, que tal?Ou, então, tem uns bancos ótimos ali na praça. Por que a senhora não relaxa at. é a gente terpermissão para deixar todo mundo entrar, hein?

A Sra Allington parece um tanto alterada quando eu chego apressada at. é ela.Abandonei Magda porque parece que a Sra Allington está precisando mais de mim. Ela estásimplesmente ali parada com uma calça jeans de marca apertada demais, uma blusinha de sedae toneladas de jóias de ouro, as sacolas de compras pendendo das mãos, a boca abrindo efechando em confusão. Ela está com toda a certeza ficando meio esverdeada nas dobras dopescoço.

— A senhora ouviu, madame? — diz o policial. — Ninguém pode entrar. Está vendotodo este pessoal aqui? Está todo mundo esperando. Então, ou a senhora espera com eles ouvai para outro lugar.

Só que a Sra Allington parece ter perdido a capacidade de se movimentar. Ela nãoparece muito firme sobre as pernas, se quer saber a minha opinião. Dou um passo á frente e apego pelo braço. Ela nem percebe que eu estou ali.

Duvido até que saiba quem eu sou. Apesar de ela acenar para mim com a cabeça todosos dias úteis quando sai do elevador e passa na frente da minha sala a caminho de sua próximasessão de desperdício (quer dizer, expedição de compras) e diz: ”Bom dia, Justine” (apesarde eu a corrigir com freqüência). Mas acho que me ver no fim de semana a deixa meioatordoada.

— O marido dela é o reitor da faculdade, policial — eu digo. Apontando para a SraAllington com a cabeça. Ela parece estar olhando muito fixamente para um aluno próximo, decabelo roxo e piercing na sobrancelha. — Phillip Allingnton. Ele mora na cobertura. Acho queela não está se sentindo muito bem. Será que eu posso... Será que eu posso ajudá-la a entrar?

O policial me olha torto.— Eu conheço você de algum lugar? — pergunta. Não é uma cantada. Comigo nunca é.— Deve aqui da vizinhança — respondo, com alegria excessiva. — Eu trabalho neste

prédio. — Exibo para ele meu crachá de funcionaria da faculdade, aquele com a foto em quepareço bêbada, apesar de não ter bebido nada na ocasião. Pelo menos não ate ter visto a foto.— Está vendo? Eu sou diretora-assistente do conjunto residencial estudantil.

Ele não parece nem um pouco impressionado, mas diz, com um dando de ombros:— Tanto faz. Pode entrar com ela, se quiser. Mas eu não sei como é que ela vai poder

subir. Os elevadores estão desligados.

Não sei como vou fazer para levar a Sra Allington ate o vigésimo andar; levando emconta a instabilidade das pernas dela, praticamente vou ter que carregá-la. Dou uma olhadapor cima dos ombros para Magda ela apaga o cigarro e vem resoluta em nossa direção, prontapara oferecer toda a ajuda que puder.

Mas, antes que ela consiga nos alcançar, duas mocinhas (usando o que eu considero ovestuário padrão da Faculdade de NY, jeans de cintura baixa com piercing no umbigo) saemde supetão do prédio, com dificuldade para respirar.

Ai, meu Deus, Jeff — uma dela grita para o rapaz que sempre deixa o baseado cair. —O que aconteceu com os elevadores? A gente teve que descer 17 andares de escada.

— Eu vou morrer — a outra avisa.— Falando sério — a primeira arfa, bem alto. — Pelo que a gente paga de anuidade e

taxa de alojamento, era de se esperar que o REITOR investisse em elevadores que nãoquebrassem o tempo todo.

Eu não deixo de notar o olhar hostil que ela aponta para a Sra. Allington, que fez o errode deixar sua foto ser publicada no jornal da escola, se transformando assim em alvoidentificável no alojamento. Quer dizer, conjunto residencial estudantil.

— Venha, Sra. Allington — eu digo apressada, dando um puxãozinho no braço dela. —Vamos entrar.

— Já estava na hora — ela diz, tropeçando um pouco, ao mesmo tempo em que Magdase apressa em pegar o outro braço dela. Nós duas a manobramos pela porta de entrada emmeio a gritos (dos alunos) de: "Ei! Por que elas podem entrar e a gente não? A gente tambémmora aqui! ", "Não é justo! " e "Fascistas! ".

Levando em conta a maneira cuidadosa como ela coloca um saltinho na frente do outro,tenho bastante certeza de que a Sra. Allington já está um pouco alta, apesar de mal ser meio-dia. Minhas suspeitas se confirmam quando nós três entramos no prédio e ela de repente seinclina para a frente e despeja o café da manhã em uma das floreiras da recepção.

Com toda a certeza parece que a Sra. A. tomou alguns bloody marys em vez de café.— Santa Maria — Magda diz, horrorizada. E quem pode culpá-la?Eu não posso falar pelos outros, mas quando vomito (e sinto em dizer, mas é algo que

tenho feito com alguma freqüência desde o ano-novo), gosto de ter um certo apoio, mesmo quea culpa seja toda minha.

Então, dou alguns tapinhas por cima da ombreira da Sra. Allington e digo:— Pronto. A senhora não está se sentindo melhor agora?Ela aperta os olhos para me examinar, como se só agora tivesse reparado na minha

presença.— Quem diabos é você? — pergunta.— Hmm — respondo. — Sou a diretora-assistente do prédio. Heather Wells. Lembra?

Nós fomos apresentadas há alguns meses.A Sra. Allington parece confusa.— O que aconteceu com Justine?— Ela arrumou outro emprego — explico, o que é mentira, já que Justine foi demitida.

Mas a verdade é que eu não conheço a versão de Justine na história.Quer dizer, talvez ela estivesse mesmo precisando do dinheiro. Talvez ela tenha

parentes que moram na Bósnia ou em algum lugar muito frio, e eles não tem aquecimento, e

aqueles aquecedores de cerâmica ajudaram o pessoal a sobreviver durante todo o inverno. Vaisaber.

A Sra. Allington só aperta os olhos mais um pouco.— Heather Wells? — Ela pisca mais algumas vezes. — Mas você... você não é aquela

moça? Aquela que costumava cantar em todos os shopping centers?É quando percebo que a Sra. Allington finalmente me reconheceu, tudo bem...... só que não como a diretora-assistente do prédio em que ela mora.Uau. Nunca imaginei que a Sra. Allington podesse ser fã de pop adolescente. Ela parece

ser mais o tipo Barry Manilow (um pop adolescente bem mais velho).— Eu era — digo com gentileza, porque ainda estou com pena dela, por causa do

vômito e tudo o mais — Mas eu não canto mais.— Por quê? — ela quer saber.Magda e eu trocamos olhares. Parece que Magda está recuperando o senso de humor,

porque com toda a certeza os cantinhos da boca delineada dela estão apontando um poucopara cima.

— Hmm — eu respondo. — É uma história um pouco longa. Basicamente, eu fiquei semcontrato com gravadora.

— Porque você ficou gorda? — a Sra. Allington pergunta.E é então preciso reconhecer, que eu deixo de ter pena dela.

Eu digo que não possoMas você parece nem ligarEu digo que não vouParece que nem estou láNão posso esperar para sempreNão vou esperar para sempreBaby, é agora ou nuncaDiga que me amaOu, baby, vê se me libera

"Não posso"

Interpretada por Heather WellsComposta por O"Brien/Henke

Do álbum Vontade de te comerGravadora Cartwright

Felizmente, sou poupada de ter de dar qualquer tipo de respostar à observação da Sra.

Allington a respeito do meu peso porque minha chefe, Rachel Walcott, aparece apressada bemnaquele momento com os mules de verniz dela estalando no chão de mármore da recepção.

— Heather — Rachel diz ao me ver. — Muito obrigada por ter vindo. — Ela parecemesmo um tanto aliviada por eu estar ali, o que faz com que eu me sinta bem. Sabe como é,porque realmente precisa de mim, apesar de eu só valer 23, 5 mil dólares por ano.

— Claro — respondo. — Sinto muito pelo que aconteceu. Foi... quer dizer, é alguémque a gente conhece?

Mas Rachel só me lança um olhar de advertência do tipo "Não fale de assuntos defamília na presença de estranhos", sendo que os estranhos eram a Sra. Allington e Magda: asfuncionárias do refeitório não são consideradas funcionárias do conjunto residencial e amulher do reitor da faculdade com TODA A CERTEZA também não. Então, ela se volta para

a Sra. Allington.— Bom dia, Sra. Allington — Rachel quase berra, como se estivesse falando com uma

pessoa de idade, apesar de a Sra. Allington provavelmente não ter muito mais do que 60 anos.— Sinto muito a respeito de tudo isto. A senhora está bem?

A Sra. Allington está longe de bem, mas, por mais chateada que eu esteja com aobservação da gordura, não quero dizer isso assim, na cara dela. Afinal, ela continua sendo amulher do reitor.

Em ver disso, só respondo:— A Sra. Allington não está se sentindo muito bem.Acompanho a afirmação com uma olhadela significativa na direção da floreira em que a

Sra. A. acabou de vomitar, na esperança de que Rachel capte a mensagem. Não faz assim tantotempo que trabalhamos juntas, Rachel e eu. Ela foi contratada apenas um ou duas semanasantes de mim, para substituir a diretora que pediu demissão logo depois de Justine sermandada embora (mas ela não foi por apoio à Justine nem nada parecido). A diretora teve quepedir demissão porque o marido dela tinha arrumado um emprego de guarda florestal noOregon.

Eu sei o que você está pensando. Marido guarda florestal. Hmmm. Eu também pediriademissão para acompanhá-lo.

Mas ao mesmo tempo em que Rachel é a nova na posição de diretora residente doconjunto Fischer, ela não é nova no ramo da educação superior (que é o que dizem quandovocê trabalha com aconselhamento dentro da faculdade, mas não tem função de professor, oupelo menos foi o que eu li em um dos arquivos de professor, ou pelo menos foi o que eu li emum dos arquivos de Justine). Rachel se formou em Yale e o último alojamento (quer dizer,conjunto residencial estudantil) que ela dirigiu foi na Faculdade Earlcrest, em Richmond, noestado do Indiana.

Ela me contou que foi um certo choque cultural mudar-se para Nova York vinda de umlugar como Richmond, onde as pessoas nem precisavam trancar a porta de casa à noite. Masaté onde eu sei, ela não sofreu assim com seu afastamento do interior. Ela tem um guarda-roupa que qualquer profissional de Nova York gostaria de ter, cheio de roupas Armani esapatos Monolo Blahnik, o que é um grande feito (considerando que o salário dela não é muitomaior do que o meu, já que o apartamento gratuito no prédio conta como parte dosvencimentos). O comparecimento fiel às vendas especiais de peças de mostruário de grifeajudam Rachel a estar sempre no último grito da moda. E o fato de ela seguir à risca a Dietada Zona e fazer exercícios duas horas por dia garante que ela mantenha seu tamanho 36, o quepermite que ela caiba em todas as roupa exibidas pelas modelos.

Rachel diz que, se eu parasse de comer tantos carboidratos e passase meia hora por diano StairMaster, ia conseguir voltar fácil para tamanho 38. E que isso não deve ser assim tãodifícil para mim, porque o pacote de benefícios da faculdade garante acesso livre à academiado campus.

Só que eu já fui à academia da faculdade, e é assustadora. Tem umas meninas bemmagrinhas lá, jogando aqueles bracinhos esqueléticos de um lado para o outro em aulas deaeróbica e ioga e essas coisas. Falando sério, um dia destes, uma delas vai arrancar o olho dealguém.

Bom, mas Rachel diz que, se eu perder bastante peso, com certeza vou arrumar um

namorado gostoso, como ela planeja fazer, assim que encontrar um cara no Villafe que nãoseja gay, tenha a cabeça coberta de cabelo e ganhe pelo menos cem mil por ano.

Mas como é que alguém pode abrir mão de macarrão de gergelim frio? Mesmo que sejapor um cara que ganha cem mil por ano?

Além do mais, hmm, como eu sempre lembro a Rachel, tamanho 42 não é gorda. É otamanho médio da mulher norte-americana. Acorda. Tem muitas de nós (que usam tamanhos42) que têm namorado, muito obrigado.

Não eu necessariamente. Mas um monte de garotas do meu tamanho, e até maiores.Mas apesar de Rachel e eu termos prioridades diferentes (ela quer um namorado; eu me

contento com um bacharelado a esta altura) e de não conseguirmos entrar em acordo a respeitodo que constitui uma refeição (para ela, alface sem molho; para mim, fafael, tahini extra compimenta e homus para começar e talvez um sanduíche de sorvete de sobremesa), a gente se dábem, acho. Quer dizer, pelo menos parece que ele entendeu o olhar que lancei em direção àSra. Allington.

— Sra. Allington — ela diz. — Vamos tratar de levá-la para casa, certo? Eu a levo lápara cima. Tudo bem assim, Sra. Allington?

A Sra. Allington assente bem fraquinho com a cabeça, já deixando o interesse na minhamudança de carreira. Rachel pega a mulher do reitor pelo braço enquanto Pete, que estavapairando ao nosso redor, segura uma onda de bombeiros para abrir espaço para ela e a Sra. A.no elevador que ligaram especialmente para isto. Não consigo evitar de dar uma olhadanervosa para o interior do elevador quando as portas se abrem. E se houver sangue? Eu seique disseram que ela foi encontrada no fundo do poço dos elevadores, mas e se parte delaainda estivesse no elevador?

Mas não há sangue algum à vista. O elevador parece o mesmo de sempre, com seuspainéis de mogno falso e acabamento em latão, no qual centenas de alunos de graduaçãoentalharam as iniciais e palavrões com a ponta da chave do quarto.

Quando as portas dos elevadores se fecham, ouço a Sra. Allington dizer com voz fraca:— Os pássaros.— Meu Deus — Magda diz enquanto observamos os números em cima da porta do

elevador irem acendendo e apagando na medida em que a cabine vai se aproximando dacobertura. — Espero que ela não vomite de novo lá dentro.

— Espero mesmo que não — eu concordo. Isso faria com que a viagem de vinte andarespara cima se tornasse bem desagradável.

Magda se sacode toda, como se estivesse pensado em alguma coisa desagradável (muitoprovavelmente no vômito da Sra. A. ) e olha em volta.

— Está tudo tão quieto — ela diz, colocando os braços em volta de si mesma.— As coisas não ficam tão calmas por aqui desde antes de as minhas estrelinhas de

cinema chegarem para o início das aulas.Ela tem razão. Para um prédio que abriga tantos jovens (setecentos no total, sendo que a

maior parte nem chegou aos vinte anos), a recepção está realmente parada neste momento.Ninguém está reclamando a respeito do tempo que um funcionário estudantil demora paraseparar a correspondência (aproximadamente sete horas. Ouvi dizer que Justine conseguiafazer com que o serviço ficasse pronto em menos de duas horas. Às vezes fico imaginando seJustine não tinha algum tipo de pacto secreto com Satã); ninguém está reclamando a respeito

das máquinas de troco quebradas na sala de jogos; ninguém está discutindo com Pete arespeito dos procedimentos de entrada de hóspedes.

Não que não tenha ninguém por ali. A recepção está atulhada. Policiais, bombeiros,seguranças do campus de uniforme azul-bebê e um amontoado de alunos (todos assistentes dosresidentes) vagando pela recepção de mogno e mármore, com expressão sombria...

... mas em silêncio. Silêncio absoluto.— Pete — eu digo, dirigindo-me para o pessoal da mesa de segurança. — Você sabe

quem foi?Os seguranças sabem de tudo que acontece nos prédios em que trabalham.Não dá para evitar. Está tudo lá, nos monitores à frente deles, desde os alunos que

fumam nas escadas até os reitores que cutucam o nariz no elevador, passando pelasbibliotecárias que transam nas mesas de estudo...

Coisas sórdidas.— Claro que sim. — Pete, como sempre, está com um olho na recepção e outro nos

diversos monitores de televisão da mesa dele, cada um mostrando uma parte diferente doalojamento (quer dizer, do conjunto residencial estudantil), da entrada da cobertura dosAllington até a lavanderia no portão.

— E aí? — Magda parece ansiosa. — Quem foi?Pete, com um olhar cauteloso na direção do balcão da recepção do outro lado para se

certificar de que os alunos não estão escutando, responde:— Kellogg. Elizabeth. Uma caloura.Sinto uma onda de alívio. Nunca tinha ouvido falar dela.Então me condeno por me sentir assim. Ela continua sendo uma menina de 18 anos

morta, independentemente de ser ou não uma das minhas funcionarias estudantis!— Como aconteceu? — pergunto.Pete lança um olhar sarcástico para mim.— O que você acha?— Mas — respondo. Não posso evitar. Alguma coisa está mesmo me deixando confusa.

— As meninas não fazem Surfe de elevador, quer dizer.— Essa aí fez. — Pete dá de ombros.— Por que ela foi fazer uma coisa dessas? — Magda quer saber. — Uma coisa tão

idiota? Ela tinha usado drogas?— Como é que eu vou saber? — Pete parece incomodado com a nossa enxurrada de

perguntas, mas sei que é só porque ele está tão assustado quanto nós. O que é estranho, porqueé de se pensar que ele já tenha visto de tudo: faz vinte anos que trabalha na faculdade. Assimcomo eu, ele aceitou o emprego por causa dos benefícios: viúvo, tem 3 filhos que têmgarantida educação superior de ótima qualidade (e gratuita), que foi a razão principal por queele escolheu trabalhar em uma instituição acadêmica depois de uma lesão no joelho ter feitocom que ele assumisse um cargo burocrático permanente dentro da policia. A filha mais velhadele, Nancy, quer ser pediatra.

Mas isso não impede que o rosto de Pete fique da cor de uma pimentão toda vez que umaluno, bravo por não ter permissão para entrar no prédio com suas lâmpadas de halogênio deultima geração (elas representam risco de incêndio), refere-se a ele como “policial dealuguel”. O que não é justo, porque Pete é muito, muito bom no que faz. Os entregadores de

pizza só conseguem entrar no conjunto Fischer para enfiar menus por baixo das portas quandoele está de folga.

Só que também tem o maior coração do mundo.Quando os alunos descem do quarto, segurando cheios de nojo as armadilhas de cola

com ratos vivos dentro, sabe-se que Pete pega as armadilhas, leva para o parque e os liberta.Ele não suporta a idéia de qualquer pessoa (ou qualquer coisa) morrer sob sua vigilância.

— Tenho certeza de que o legista vai fazer testes para ver se ela consumiu álcool edrogas — ele diz, tentando parecer despreocupado, sem conseguir. — Isso se ele conseguirchegar aqui.

Estou horrorizada.— Que dizer que ela... ela ainda está lá? Quer dizer... o corpo?Ele assente.— Lá em baixo. No fundo do poço dos elevadores. Foi onde a encontraram.— Foi onde quem a encontrou? — pergunto.— Os bombeiros — Pete responde. — Quando alguém informou que a tinha visto.— Viram quando ela caiu?— Não. Só a viram deitada lá. Alguém olhou pela fresta, sabe como é, entre o elevador

e o piso, e viu que ela estava lá.Eu me sinto abalada.— Você está dizendo que ninguém informou quando aconteceu? E as pessoas que

estavam com ela?— Que pessoas? — Pete quer saber?— As pessoas com quem ela estava fazendo surfe de elevador — digo. — Ela tinha que

estar com alguém. Ninguém faz essa brincadeira idiota sozinho. O pessoal não desceu paraavisar?

— Ninguém me disse nada — Pete responde — até hoje de manha, quando algummenino a viu pela fenda.

Estou chocada.— Você está dizendo que ela pode estar lá há horas? — pergunto, com a voz falhando

um pouco.— Não viva — pete responde, compreendendo o meu medo no mesmo instante. — Ela

caiu de cabeça.— Santa Maria — Magda diz e faz o sinal-da-cruz.Eu só fico um pouco menos chocada.— Então... como é que sabem quem era?— Ela estava com a carteirinha da faculdade no bolso — Pete explica.— Bom, pelo menos ela estava pensando no futuro — Magda diz.— Magda! fico chocada, mas ela só dá de ombros.— É verdade. Se você vai fazer uma brincadeira tão idiota, pelo menos tem que levar

um documento de identidade, para poderem identificar seu corpo mais tarde, certo?Antes que eu ou Pete possamos responder, Gerald, o diretor de alimentação, sai do

refeitório, procurando pela sua operadora de caixa caprichosa.— Magda — ele diz, quando finalmente a vê. — O que você tá fazendo? Os policiais

disseram que vão deixar agente reabrir a qualquer momento, e não tem ninguém no caixa.

— Ah, já vou querido — ela ergue a voz e diz a ele. Então, logo que ele está a umadistancia segura, ela completa: — filho-da-mãe.

Depois, com um aceno de desculpas com aquelas unhonas para Pete e para mim, elavolta para sua cadeira atrás da caixa registradora no refeitório estudantil que fica do outrolado da mesa de segurança.

— Heather?Olho em volta e vejo uma das funcionarias estudantis fazendo gestos desesperados para

mim. O balcão de recepção é o ponto onde tudo se encontra no prédio, onde acorrespondência dos alunos é separada, onde os visitantes podem ligar para o quarto dosamigos e onde todas as emergências do prédio devem ser relatadas. Uma das minhas primeirasfunções depois de ser contratada foi digitar uma longa lista de telefones que os funcionários darecepção devem usar no caso de qualquer emergência (parece que Justine tinha ficado muitoocupada usando recursos da faculdade para comprar aquecedores de cerâmica para todos osamigos dela e por isso não teve tempo de fazer isso).

Incêndio? O numero dos bombeiros estava lá.Estupro? O numero do telefone direto para casos de estupro na faculdade estava lá.Roubo? O numero da 6ª Delegacia de policia.Gente que cai de cima de um elevador? Não tinha numero nenhum para isso.— Heather. — A funcionária estudantil, Tina, parece tão choramingona hoje quanto

parecia no dia em que a conheci, quando disse a ela que não podia deixar as pessoasesperando até que ela terminasse a partida de Tetris que estava jogando no GameBoy (fuiinformada de que Justine nunca teve problema nenhum com isso). — Quando é que vão selivrar do corpo daquela menina? Estou enlouquecendo, de saber que ela, tipo, está láEMBAIXO.

— A gente falou com a companheira de quarto dela — Brad, o cara que teve o azar deser o residente-assistente de plantão neste fim de semana, o que significa que não pode sair doprédio, caso precisem dele... no caso de alguma aluna morrer, baixa a voz a um tomconspiratório e se inclina por cima do balcão na minha direção. — Ela disse que nem sabiaque Beth... a menina que morreu... ela disse que nem sabia que Beth já tinha ouvido falar desurfe de elevador. Disse que não fazia idéia de que Beth andava com esse pessoal. Disse queBeth era meio certinha.

— Bom — eu respondo, inútil. Dá para ver que os alunos esperam algum tipo depalavra reconfortante da minha parte. Mas como eu vou saber o que é preciso fazer paraajudar o pessoal a lidar com a morte de uma colega? Estou tão assustado quanto cada umdeles. — Acho que isso só serve para mostrar que a gente nunca conhece as pessoas tão bemquando acredita, não é mesmo?

— É, mas brincar em cima de um elevador? — Tina balançou a cabeça. — Ela deviaser uma louca.

— Candidata a Prozac — Brad concorda de um modo sinistro, exibindo um certoresultado daquele treinamento de sensibilidade que o departamento de alojamento se esforçoutanto para enfiar na cabeça dos ARs.

— Heather?Eu me viro e vejo a assistente de pós-graduação de Rachel, Sarah, vindo na minha

direção com uma pasta na mão. Vestida como sempre no último do chique dos alunos de pós-

graduação da Faculdade de Nova York (macacão e bota de camurça com pele por dentro), elaagarra o meu braço e aperta.

— Ai, meu Deus — Sarah diz, sem nem tentar abaixar a voz, de modo que todo mundono térreo é capaz de ouvi-la. — Dá para acreditar? Os telefones não param de tocar lá noescritório. Todos os pais estão ligando para se assegurar de que não foi o filho deles. MasRachel disse que a gente não pode confirmar a identidade da falecida até o legista chegar.Apesar de a gente saber quem é. Quer dizer, Rachel pediu para eu pegar a ficha dela e dissepara eu entregar a Dr. Flynn. E olha só para esta ficha!

Sarah abana a pasta parda grossa. Elizabeth Kellogg tinha registro no escritório dodiretor do conjunto, e isso quer dizer ou que ela tinha se metido em alguma confusão ou quetinha ficado doente em algum ponto do ano letivo...

... o que é estranho, porque Elizabeth era caloura e o semestre de outono tinha acabadode começar.

— Preciso contar tudo para vocês. — Sarah está ansiosa para compartilhar asinformações que tem comigo, Brad e Tina. Os dois últimos a escutaram de olhos arregalados.Pete, na mesa da segurança, age como se estivesse ocupado vigiando seus monitores. Mas eusei que ele está escutando também. — A mãe dela ligou para Rachel, toda alterada porque agente permite aos residentes receberem quem bem entender, e ela não queria que Elizabethpudesse permitir a entrada de meninos. Parece que a mãe dela queria que a filha se casassevirgem. Ela queria que Rachel fizesse alguma coisa para Elizabeth só poder receber meninas.Obviamente, ela tinha problemas em casa, mas sei lá... É a função da APG (ou a assistente depós-graduação) auxiliar o diretor nas operações cotidianas do conjunto residencial estudantil.Em troca, o APG recebe alojamento gratuito e experiência prática em educação superior, quegeralmente é o campo em que vão aturar.

Sarah está acumulando bem mais experiência prática aqui no conjunto Fischer do queachou que acumularia, com essa coisa de menina morta e tudo o mais.

— Está bem claro que existia algum tipo de rivalidade entre mãe e filha acontecendopor lá — Sarah nos informa. — Quer dizer, deu para ver que a Sr. Kellogg tinha ciúme deestar perdendo o viço enquanto a filha...

Sarah é graduada em sociologia. Sarah acha que sofro de baixa auto-estima. Ela medisse que isso no dia em que me conheceu, quando os estudantes chegaram, há duas semanas, eela veio apertar minha mão e gritou: "Ai meu Deus, você é aquela Heather Wells? "

Quando admiti que era, e depois disse (quando ela perguntou que diabos eu estavafazendo com um emprego em um conjunto residencial estudantil; só que diferentemente demim, Sarah estraga tudo e chama de alojamento) que tinha a intenção de conseguir me formarbacharel algum dia, ela falou: "Você não precisa de faculdade. Você precisa trabalhar suasquestões de abandono e a sensação de inadequação que você deve ter sido dispensada pelagravadora e roubada pela sua mãe. "

O que é meio engraçado, porque eu acho mesmo é que preciso trabalhar os meussentimentos de desgosto em relação a Sarah.

Felizmente, o Dr. Flynn, psicólogo da equipe do departamento de acomodação, veio aostropeços na nossa direção bem neste momento, com uma pasta na mão, estourando de tantapapelada.

— Esta é a pasta da falecida? — ela quer saber, em vez de nos cumprimentar. —

Gostaria de dar um olhada antes de falar com a colega de quarto e ligar para os pais.Sarah entrega a pasta para ele. Na medida em que o Dr. Flynn vai folheando, de repente

ele franze o nariz e pergunta:— Que cheiro é este?— Hmm — eu respondo. — A Sra. Allington meio que... bom, ela, hmm...— Ela deu um vomitão — Brad diz. — Naquela floreira ali.O Dr. Flynn suspira.— De novo, não. — O celular dele toca e ele diz: — Dêem licença — e pega o

aparelho.No mesmo momento, o telefone do balcão de recepção toca. Todo mundo olha para ele.

Já que ninguém atende, tiro o telefone do gancho.— Conjunto Fischer — digo.Eu não reconheço a voz na outra ponta da linha:— Sim, este è o alojamento localizado na rua Washington Square West?— Sim, aqui é um conjunto residencial estudantil — respondo, lembrando, para variar,

do treinamento que recebi.— Queria saber se posso falar com alguém á respeito da tragédia que ocorreu hoje cedo

aí — diz a voz desconhecida.Tragédia? Eu logo desconfio.— Você é repórter? — pergunto. A esta altura da minha vida, consigo sentir o cheiro

deles a quilômetros de distancia.— Bom, sou sim, trabalho para o Post. .— Então você vai ter de entrar em contato com o Departamento de Assessoria de

Imprensa. Ninguém aqui tem nenhum comentário. Adeus — bato o telefone com forçaBrad e Tina olham fixam pra mim.— Uau — Brad diz. — Você é boa.Sarah ajeita os óculos no nariz, já que tinha começado a escorregar.— E tem mesmo de ser — ela diz — Levando em conto tudo que ela teve de agüentar.

Os papparazzi não eram exatamente simpáticos, eram, Heather?Principalmente quando você entrou e viu o a... quem era mesmo? Ah sim. Tânia Trace

fazendo um boquete em Jordan Cathwright.— Uau — eu digo olhando para Sarah com surpresa genuína — Você realmente

aproveita bem essa sua memória fotográfica, não é mesmo, Sarah?Sarah sorri com modéstia quando o queixo de Tina cai.— Heather, você saia com Jordan Carthwright ? — ela gritou— Você pegou Tânia Trace fazendo um boquete nele ? — Brad parecia tão feliz como

se alguém tivesse jogando uma nota de cem dólares no colo dele.— Hmm — eu digo. Não tenho muita escolha. Eles poderiam ir procurar no Google. —

É. Mas já faz muito tempo.Então eu peço licença para ir pegar um refrigerante, na esperança de que a combinação

de cafeína e adoçantes artificiais possa diminuir a minha vontade de provocar mais uma morteentre a população estudantil do prédio.

Não contaEstou implorandoÉ segredo e se vocêNão contarVou te recompensarPor não contar Não contaNinguém sabeEu expus minha almaPara vocêEntão não conta

"Não conta"

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum Vontade de te comerGravadora Cartwright

A máquina d refrigerante mais próxima se localiza na sala de TV, onde todo o pessoal

de contenção de crise da faculdade está congregado. Eu não quero arriscar e pedir uma latagrátis para Magda, no refeitório, porque ela já está encrencada com o chefe.

Eu só reconheço alguns dos vários funcionários da administração que se encontram nasala, e isso é só porque eu fui entrevistada por eles quando me inscrevi para o emprego. Umdeles, o Dr. Jessup, chefe do departamento da acomodação, afasta-se do outro administradorcom quem estava falando quando me vê e vem na minha direção, usando uma camisadespojada da Izod e calça cáqui da Dockers, bem diferente do que ele é normalmente com os

ternos cor de carvão que usa durante a semana.— Heather — o Dr. Jessup diz com sua voz profunda e rouca — Como vai? - Bem — respondo. Já enfiei um dólar na máquina, então é tarde demais para fugir,

apesar de ser a minha vontade, já que todo mundo na sala está olhando para mim com aquelacara de Quem é esta moça? Será que eu não a conheço de algum lugar? E o que ela estáfazendo aqui?

Em vez de sair correndo, eu escolho a minha bebida. O barulho da lata batendo naabertura no fundo da máquina soa alto na sala da TV, onde a conversa é abafada em respeito àfalecida e às pessoas de luto e onde a TV, que normalmente fica ligada no volume máximo, na24 horas por dia, sete dias por semana, MTV2, está desligada.

Retiro a lata da máquina e fico segurando, com medo de abrir e atrair mais atençãoindesejada para a minha pessoa com ainda mais barulho.

— O que você está achando dos meninos? — ele quer saber. — De uma maneira geral?— Eu acabei de chegar — respondo. — Mas todo mundo me parece bastante abalado. O

que é, o senhor sabe, compreensível, levando em conta que tem uma menina morta no fundo dopoço dos elevadores.

O Dr. Jessup arregala os olhos e faz um sinal para eu falar baixo, apesar de eu só terfalado um pouco mais alto do que um sussurro. Olho em volta e percebo que há algunsfigurões da administração na sala de TV. O Dr. Jessup é hipersensível em relação aodepartamento dele, quer que seja visto como uma divisão preocupada e concentrada nasnecessidades dos alunos. Ele se gaba por sua capacidade de se relacionar com a geração maisjovem. Percebi isso na minha primeira entrevista, quando ele apertou os olhinhos cinzentos emminha direção e fez a pergunta inevitável, aquela que me dá vontade de jogar coisas, mas daqual eu não consigo escapar de jeito nenhum: "Eu não conheço você de algum lugar? "

Todo mundo acha que já me viu em algum lugar. Só que não conseguem descobrir onde.Eu ouço demais coisas como: "Você não foi ao baile de formatura com o meu irmão? " Etambém: " A gente não fez alguma cadeira da faculdade juntos? "

O que é mesmo muito esquisito, porque eu nunca fui a formatura nenhuma; faculdadeentão, nem pensar.

— Eu era cantora — foi o que eu respondi ao Dr. Jessup no dia da minha entrevista deemprego. — Eu era uma, hmm, cantora pop. Quando eu era, sabe como é. Adolescente.

— Ah, sei — o Dr. Jessup disse na ocasião. — "Vontade de te comer". Foi o quepensei, mas não tinha certeza. Posso fazer uma pergunta?

Eu me ajeitei pouco à vontade na cadeira, já sabendo o que vinha pela frente.— Claro.— Por que você se inscreveu para um emprego em um conjunto residencial estudantil?Eu limpei a garganta. Eu queria que o VH1 fizesse um Por trás da musica comigo.

Porque daí eu não ia ter que ficar explicando nada para os outros.Mas até parece que eu sirvo para um Por trás da musica. Eu nunca fui tão famosa assim.

Nunca fui uma Britney nem uma Christina. Mal cheguei a Avril. Só fui uma adolescente comum par saudável de pulmões que estava no lugar certo na hora certa.

O Dr. Jessup pareceu ter compreendido. Pelo menos, deixou o assunto de lado commuito tato depois de eu mencionar o fato da minha mãe ter fugido do país com meu empresário(e , ah, sim, minhas economias), a gravadora ter me dispensado e meu namorado também,

nesta ordem. Quando me ofereceram o cargo de assistente administrativa no conjunto Fischer,com salário anual igual ao que eu costumava ganhar em uma semana no circuito de shows,aceitei sem hesitar. Eu não estava conseguindo ver uma carreira em longo prazo comogarçonete ( que, para uma garota que não gosta nem de levantar para lavar o cabelo, pode serbrutal) e obter educação superior me pareceu uma boa idéia. Preciso esperar ate acabar meuperíodo de experiência de seis meses (só faltam mais três) e então eu vou poder me inscreverem quantos cursos quiser.

O primeiro curso que vou fazer é psicologia 101, para ver se eu sou mesmo tão cheia deneuroses quanto Rachel e Sarah parecem pensar.

Agora o Dr. Jessup está fazendo perguntas a respeito da saúde mental de Rachel.— Como ela está se sentindo? — ele quer saber.— Acho que ela está bem. — respondo.— Você devia comprar umas flores ou algo assim para ela — ele diz. — Alguma coisa

para anima — lá um pouco. Quem sabe uns doces?Eu respondo:— Ah, que boa idéia — apesar de não fazer a menor noção do que ele quer dizer. Por

que eu deveria comprar flores ou doces para Rachel? Será que a morte de Elizabeth Kelloggafeta mais a Rachel do que o Julio, o chefe da faxina, que provavelmente vai ser quem vai terde limpar o sangue de Elizabeth do poço dos elevadores mais tarde? Será que alguém vai dardoces para o Julio?

Talvez eu deva comprar flores para os dois.— Rachel ainda não de acostumou com a cidade grande — o Dr. Jessup vai dizendo,

como maneira de se explicar, acredito. — Acho que isto vai deixá-la um tanto abalada. Elaainda não se transformou em uma nova-iorquina calejada, como alguns de nós. Certo, Wells?— Ele dá uma piscadela.

— Certo — respondo, apesar de continuar sem ter a mínima noção do que ele querdizer. Será que basta uma caixinha de Whitman Sampler ou ele quer que eu vá até a Dean &Deluca para comprar alguns petit-fours? O que não seria mau, porque eu poderia comprar paramim um pouco de casquinha de laranja cobertas de chocolate.

Só que... Rachel não come doce. A dieta da Zona não permite. Quem sabe eu comproumas castanhas?

Mas a nossa conversa chega a um fim abrupto quando o reitor Allington entra apressadona sala.

Vou conta a verdade. Eu nunca reconheço Phillip Allington quando olho para ele pelaprimeira vez, apesar de vê — lo sair do elevador todos os dias úteis pela manhã desde junho.Quando comecei a trabalhar no conjunto Fischer. A razão por que eu nunca reconheço o reitorAllington é porque ele não se veste exatamente como um reitor. O visual preferido dele écalça branca ( que ele continua usando muito depois do fim do verão, contrariamente ao quedizem as regras de etiqueta), uma camiseta dourada da Faculdade de Nova York (regata nosdias muito úmidos), tênis Adidas, e quando o clima é inclemente, um blusão de feltro daFaculdade de Nova York. De acordo com outro artigo que eu achei nos arquivos de Justine, oreitor acha que, se ele se vestir igual aos estudantes, vai parecer mais acessível a eles.

Mas eu nunca vi um aluno da Faculdade de Nova York usando as cores da instituição.Todos usam preto, para se misturar ao restante dos nova-iorquinos. Hoje, o reitor Allington

optou pela camiseta com manga, e não a regata, apesar de a temperatura externa estar bemelevada. Bom, talvez ele tenha tido alguma reunião de diretoria para ir, e quis se vestir paraimpressionar.

Só quando todos os outros representantes administrativos correr na direção deleimediatamente para se assegurar do que o reitor sabe como a ação deles está sendofundamental para resolver o que sem duvida será chamado pelo jornal estudantil de " Atragédia" na segunda- feira è que me cai a ficha e eu me lembro: "Ah é. Esse aí e o reitor. "

Ignorando todas as outras pessoas, o Dr. Allington olha diretamente para o Dr. Jessup ediz:

— Você precisa fazer alguma coisa a respeito disso, Stan. Isso não é nada bom. Não énada, nada bom.

O Dr Jessup fica com uma cara de quem preferia estar no fundo do poço dos elevadores.Mas também não acho que dá pra culpá-lo

— Pill — ele responde. — Isto acontece. Com um numero tão grande de estudante,sempre existe o risco de alguns morreram. Sò no ano passado foram três, e no ano antes desse,houve duas. .

— Não no meu prédio — o reitor Allington diz. Não posso evitar de ficar achando queele está tentando parecer o Harrison Ford em Força Aérea 1 ("Saia do meu avião").

Mas ele soa muito mais com Pauly Shore em Malucos por Natureza.Este me parece um bom momento para voltar para minha sala. Encontro Sarah lá,

sentada á minha mesa, falando ao telefone. Não há mais ninguém por ali, mas a atmosfera dasala é bastante tensa. A tensão parece emanar de Sarah, que bate o telefone e fica olhando paramim.

— Rachel disse que temos cancelar o baile hoje á noite. — Ela está praticamentebufando.

— E daí ? — isto me parece um pedido razoável — Cancele.— Você não entende. Nós contratamos uma banda de verdade. Podemos perder 1, 5

dólar por causa disso.Fico olhando para Sarah.— Sarah — eu digo — Uma garota morreu. Está morta .— E se nós sairmos da nossa rotina normal só por causa do ato egoísta dela — Sarah

diz — , só vamos fazer com que a morte dela seja romanceada pela população estudantil. —Então, por um instante ela desce do salto alto de aluna de pós-graduação e completa: — Achoque a gente pode conseguir o dinheiro de volta com a venda de camisetas. Mesmo assim, nãosei por que devemos cancelar o baile, só porque alguma louca resolveu pular de cima de umelevador.

E as pessoas vêm dizer que o show biz è implacável. Obviamente essas pessoas nuncatrabalharam em um alojamento.

Desculpe, eu quis dizer conjunto residencial estudantil.

Não sei comoA gente se afastou tanto assimParece que foi ontemVocê me chamava de amorAgora estou sozinhaE fico só chorando Vamos tentar de novoAmor, queroTentar de novoPorque não estou prontaPara te deixar ir embora

"Tentar de novo"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum Vontade de te comerGravadora Cartwright

Como estamos em Nova York, onde tantas mortes nada naturais ocorrem todos os dias,

acaba demorando quatro horas para um legista chegar e examinar Elizabeth.O legista chega às 15h30, e às 5h35 Elizabeth Kellogg é declarada morta. A cousa da

morte, que ainda vai ser investigada e determinada com precisão pela autópsia, é indicadacomo trauma agudo, com pescoço, coluna e osso pélvico quebrados, além de fraturasmúltiplas no rosto e nas extremidades.

Pode me chamar de sonhadora, mas acho que ninguém do corpo estudantil vai romanceara morte dela quando descobrir isso.

Pior ainda, o legista diz que acha que Elizabeth está morta há quase doze horas. O quesignifica que está no fundo daquele poço de elevador desde a noite anterior.

E, tudo bem, ele diz que ela morreu devido ao impacto com o piso de cimento, então amorte foi instantânea. Quer dizer, ela não ficou a noite inteira lá, viva.

Mas, mesmo assim.Não tem como esconder a van do legista, nem o corpo que acaba sendo retirado do

prédio e colocado dentro dela. Às 16h, toda população estudantil do conjunto Fisher já sabeque alguém morreu. Quer dizer, trata-se de alunos de faculdade: não são idiotas. Sabem quedois mais dois é igual a quatro. Mas eu não posso me preocupar muito sobre como ossetecentos residentes do conjunto Fischer estão lidando com a notícia da morte de Elizabeth.Porque estou ocupada demais me preocupando em como os pais de Elizabeth estão lidandocom a morte da filha.

Isso porque foi decidido pelo Dr. Jessup (decisão apoiada pelo Dr. Flynn) que, devidoao contato anterior de Rachel com a Sra. Kellog em relação aos privilégios da visita deElizabeth, ela é que deveria ligar para os pais da menina morta.

— Vai ser menos chocante — o Dr. Flynn garantiu a todos — se os Kellogg ouvirem anotícia de uma voz conhecida.

Sara é banida da sala sem cerimônia uma vez que a decisão é tomada, mas o Dr. Jessuppede que eu fique.

— Vai ser reconfortante para Rachel — é o que ele diz.É óbvio que ele nunca viu Rachel em ação no refeitório, dando bronca nos atendentes do

bufê de salada por terem colocado molho ranch com gordura no distribuidor de molho ranchsem gordura, como eu já vi. Rachel não é bem o tipo de pessoa que precisa ser reconfortada.

Mas quem sou eu para dizer alguma coisa?A cena é insuportavelmente triste e, quando Rachel desliga o telefone, eu tenho o que

parece ser enxaqueca, além do estômago revirado.Claro que pode ser por causa das 11 balas Jolly Rancher e do saco de Fandangos que

comi no lugar do almoço. Mas vai saber.Esses sintomas são agravados pelo Dr. Jessup. Chateado com as observações do Dr.

Allington, o vice-diretor assistente jogou a preocupação e o código da Secretaria de Saúde deNova York na lata do lixo e começou a fumar de maneira energética, recostado na beirada damesa de Rachel. Ninguém se oferece para abrir uma janela. Isso porque todas as janelas danossa sala ficam no nível da rua, e toda vez que a gente abre, algum engraçadinho enfia acabeça pra dentro da sala e grita: "Também quero batata-frita com o meu sanduíche."

É então que me ocorre que Rachel já acabou os telefonemas dela e que não preciso maisreconfortá-la. Não posso fazer mais nada para ajudar.

Então eu me levanto e digo:— Acho que vou para casa.Todo mundo olha pra mim, felizmente o Dr. Allington já se foi há muito tempo, já que

ele e a mulher têm uma casa de praia, nos Hamptons, e vão para lá sempre que possível.Só que hoje a Sra. Allington não quis sair pela porta da frente, não com a van do legista

parada ali na calçada, atrás do caminhão de bombeiro. Eu tive que desligar o alarme para elapoder sair pela porta de emergência ao lad do refeitório, a mesma porta que os segurançasusam para deixar entrar no prédio os convidados mais ilustres dos Allington (como os

Schwarzenegger) quando eles organizaram jantares, para que não sejam incomodados pelosalunos.

O filho único dos Allington, Christopher (um rapaz muito bonito com vinte e tantos anos,que usa muita roupa da Brooks Brothers e que mora em um conjunto residencial para alunos depós-graduação enquanto cursa direito na faculdade) estava atrás do volante do Mercedesverde-floresta deles quando finalmente partiram. O Dr. Allington colocou a mulher no bancode trás e a bagagem no porta-malas de maneira solícita, então entrou no banco da frente aolado do filho.

Christopher Allington zarpou dali em tal velocidade que as pessoas que estavam na feirade rua tiveram que pular para a calçada, achando que alguém queria passar por cima delas —ah, sim. A feira de rua continuou, apesar do caminhão de bombeiro e da van do legista.

Vou dizer uma coisa: se os Allington fossem os meus pais, eu também ia tentar atropelaros outros.

O Dr. Flynn se recupera da notícia de que eu estou indo embora antes dos outros. Elediz:

— Claro, Heather. Vá pra casa. Não precisamos mais de Heather, precisamos, Stan?O Dr. Jessup solta uma nuvem de fumaça cinza-azulada.— Vá pra casa — ele diz pra mim. — Tome um drinque. Um bem grande.— Ah, Heather — Rachel exclama. ela dá um salto da cadeira giratória dela e, para

minha surpresa, coloca os braços em minha volta. Ela nunca tinha feito demonstrações físicasde afeto comigo. — Muito obrigada por ter vindo até aqui. Não sei o que eu teria feito semvocê. Você consegue mesmo ficar de cabeça fria no meio de uma crise.

Não faço a menor idéia do que ela está falando. Eu não tinha feito absolutamente nada.Com toda a certeza não tinha comprado as flores que o Dr. Jessup recomendara. Talvez eutinha acalmado os funcionários estudantis, e tinha convencido a Sarah a cancelar o baile dela,mas foi só isso, mesmo. Não foi nada que pudesse salvar a vida de alguém.

Olho para qualquer lugar menos para o rosto das pessoas enquanto Rachel me abraça.Abraçar Rachel não tem nada a ver com um abraço — a menos que você esteja abraçando umpalito. Porque ela é magra demais. Eu me sinto mal por ela. Porque, quem è que vai quererabraçar um palito? Eu sei que os caras que andam atrás de modelos querem. Mas o que euquero dizer é: que tipo de normal quer abraçar ou ser abraçada por um monte de ossospontudos? Uma coisa seria se ela fosse naturalmente pontuda. Mas acontece que eu sei queRachel passa fome de propósito para ficar deste jeito.

Não é correto.Para o meu alivio, Rachel me solta quase que imediatamente e, assim que o faz, saio

correndo da sala sem dizer mais nenhuma palavra, principalmente porque tenho medo dechorar se abrir a boca. Não por ela ser tão ossuda, mas porque tudo isso me parece umtremendo desperdício. Quer dizer, uma menina está morta, os pais dela estão arrasados. E porquê ? Por um passeio emocionante em cima de um elevador?

Simplesmente não faz sentido algum.Como o alarme da saída de emergência continua desligado, eu saio do prédio por ali,

aliviada de não precisar passar pela recepção. Porque eu realmente acho que vou perder todaa compostura se alguém dizer uma palavra que for para mim. Preciso fazer todo o trajeto até aSexta Avenida e dar a volta no quarteirão para evitar cruzar com qualquer pessoa que eu

conheça ( e tenho que passar na frente da Banana Republic, que tem sim roupas tamanho 42,mas raramente em estoque porque, como é o tamanho mais comum, nunca tem o bastante paratodo mundo), mas vale a pena. Não estou em condição de jogar conversa fora com ninguém.

Mas, infelizmente quando chego á porta de casa, percebo que jogar conversa fora éexatamente o que eu vou ter que fazer. Porque esparramado nos degraus da frente da minhacasa está o meu ex noivo, Jordam Cartwright. E eu estava mesmo confiante de que o meu dianão tinha como piorar.

Ele se levanta quando me vê e desliga o celular, em que está falando. O sol de fim detarde ressalta as luzes douradas em seu cabelo loiro, e eu não posso deixar de notar que,apesar do calor sufocante, os vincos da camiseta branca e (sim, sinto em dizer) da calçabranca combinando estão perfeitamente passadinhos.

Com aquela roupa branca e corrente de ouro em volta do pescoço, ele parece ummembro desgarrado de uma boy band realmente ruim.

O que, infelizmente, é exatamente o que ele é.— Heather — ele diz ao me ver.Não da pra ler os olhos azul — claros dele porque estão escondidos pela lente dos

óculos escuros Armani. Mas acho que, como sempre, estão cheio de preocupação meiga com omeu bem- estar. Jordam sabe muito bem fazer as pessoas acharem que ele se preocupa comelas. Esta é uma das razoes porque a primeira tentativa de carreira solo dele, "Baby, eu querovocê ", ganhou álbum de platina duplo. O vídeo foi numero um do Disk MTV durante semanas.

— Você apareceu — ele diz. — Estou tentando falar com você. Acho que Coop não estáem casa. Tudo bem com você ? Vim logo pra cá logo que soube.

Eu fico lá olhando abobada pra ele. O que ele está fazendo aqui? Nós terminamos. Seráque ele não lembra?

Talvez não. Fica claro que ele andou fazendo musculação. Muita musculação. O bícepsdele esta definido de verdade.

Talvez um peso tenha caído na cabeça dele, ou algo assim.— Ela morava no seu prédio, não morava? — ele prossegue — A menina do radio? A

que morreu?È totalmente injusto que um cartão gostoso possa ser tão. . bom desprovido de maneira

tão completa de qualquer coisa que se assemelhe com uma emoção humana.Tiro as chaves do fundo do bolso da frente do jeans.— Você não devia ter vindo aqui, Jordan — digo. As pessoas estão olhando (mas são

principalmente traficantes de drogas. Tem muitos deles na vizinhança, por que a faculdade,para deixar a Washington Square limpa para os alunos e, mais importante, para os pais deles,fez muita pressão sobre a delegacia de polícia local para expulsarem os traficantes e os sem-teto para longe da praça e mandá-los para as ruas adjacentes, como. por exemplo aquela queeu moro). Claro que, quando eu aceitei a oferta do irmão do Jordan de morar com ele, eu nãosabia que o lugar era tão ruim. Quer dizer, convenhamos, é o Greenwich Village, que há muitotempo deixou de ser antro de artistas passando fome, depois que os Yuppies mudaram para láe sanitarizaram o lugar e o preço dos aluguéis subiu às alturas. Achei que devia ser parecidocom a Park Avenue, onde eu morava com Jordan, e onde "aquelas pessoas simpáticas" comoJordan os chama, simplesmente não circulam.

O que é uma boa coisa, por que "aquelas pessoas simpáticas" aparentemente não

conseguem tirar os olhos de Jordan (e não é só por causa das correntes de ouro em destaque).— Ei! — Um deles grita. — Você é aquele cara? Você é aquele cara?Jordan, acostumado em ser importunado com os paparazzi, nem mexe um músculo.— Heather — Ele diz com o seu tom mais acalentador, aquele que usou no seu dueto

com Jessica Simpson na turnê Get Funk do verão passado. — Vamos lá, seja razoável. Só porque as coisas não deram certo para a gente no lado romântico, não é motivo para a gente nãoser amigo. Nós passamos por muita coisa juntos, até crescemos juntos.

Esta parte, aliás, é verdade. Eu conheci Jordan a muito tempo, quando fui contratadapela gravadora do pai dele, a Gravadora Cartwrite, quanto eu tinha impressionantes 15 anosde idade, e Jordan tinha 18. Naquela época eu acreditava de verdade na fachada de artistatorturado de Jordan. Eu acreditei quando ele afirmou que, assim como eu, também odiava asmúsicas que a gravadora dava para ele cantar. Acreditei quando ele disse que, assim como eu,ia parar de cantá-las para interpretar as canções que tinha escrito por conta própria. Acrediteinele até o ponto em que eu disse para a gravadora que, se não fossem as minhas músicas, nãoseria música nenhuma... e Jordan, em vez de dizer para a gravadora (também conhecida comoo pai dele) a mesma coisa, falou assim: Acho melhor a gente conversar sobre isso, Heather. "

Olho em volta para me assegurar de que a atuação dele não é para nenhuma câmeraescondida. Eu mão iria duvidar nadinha mesmo se ele tivesse assinado com algum realityshow. Ele é daquele tipo que não se importaria em ver a vida transmitida em rede nacional.

Foi aí que eu reparei na BMW conversível prata estacionada na frente do prédio antigode tijolinhos.

— Esse aí é novo — digo. — Foi seu pai quem deu? Como recompensa por ficar comTania Trace?

— Bom, Heather — Jordan diz — , eu já te expliquei. O negócio com a Tania... Não é oque você pensa.

— Certo — respondo com uma risada. — Acho que ela tropeçou e caiu, e foi um acasoeu tê-la encontrado com a cabeça na sua virilha.

Então, Jordan faz algo surpreendente. Ele tira os óculos escuros e olha bem fundo nosmeus olhos. Eu me lembro então da primeira vez que o vi (no shopping center America). Agravadora (quer dizer, o pai de Jordan) tinha acertado para que a banda dele, a Easy Street, eeu fizéssemos uma turnê juntos, na tentativa de atrair o número máximo de pré-adolescentes(com seus pais e suas carteiras).

Jordan tinha na ocasião me olhado da mesma maneira profunda que me olhava agora.Quando ele me disse "Baby, você tem olhos azuis incríveis", não me pareceu uma cantadabarata.

Mas o que é que eu sabia? Eu tinha sido arrancada da escola no primeiro ano do ensinomédio e desde então só estava na estrada, sob vigilância cerrada e só travando contato comgarotos da minha idade que vinham me pedir um autógrafo. Como é que eu ia saber que "Baby,você tem olhos azuis incríveis"era uma cantada barata?

Só fui perceber anos mais tarde, quando "Baby, você tem olhos azuis incríveis"apareceuem uma música de um dos singles do primeiro CD solo de Jordan. Acontece que ele tinhamuita prática em dizer aquilo. Até mesmo com sinceridade.

Com toda a certeza, aquilo tinha funcionado comigo.— Heather — Jordan diz agora, enquanto os raios de sol, filtrado pelas folhas das

árvores e pelos prédios de apartamento ä oeste, brincam sobre a superfície regular e simétricado rosto bonito e ainda com ar de garoto dele. — A gente tinha uma coisa, você e eu. Temcerteza de que você quer simplesmente jogar tudo fora? Quer dizer, eu sei que não souexatamente inocente nessa história toda. Aquele negócio com Tania... Bom, eu sei o que vocêdeve ter pensado.

Fiquei olhando pra ele, incrédula.— Você quer dizer, que ela estava chupando você? Porque foi o que eu pensei.Jordan se encolhe, como se eu tivesse dado um tapa nele.— Está vendo? — Ele cruza os braços por cima do peito. — É exatamente disso que

estou falando. Quando a gente se conheceu, Heather, você nunca dizia coisas grosseiras assim.Você mudou, não percebe? Isso é parte do problema. Você não é a mesma garota que euconheci há tantos anos... Resolvo que, se ele baixasse o olhar para a minha cintura, que é olugar em que eu mais mudei nos últimos dez anos, eu ia dar uma chave de braço nele. Mas elenão fez isso.

Você ficou... Sei lá, endurecida. Acho que seja a palavra — ele prossegue. — E depoisdo que você passou com a sua mãe e o seu empresário, quem pode culpá-la? Mas, Heather,nem todo mundo está afim de roubar o seu dinheiro e fugir para a Argentina como eles fizeram.Você precisa acreditar em mim quando digo que não quis magoar você. A gente foisimplesmente se afastando, você e eu. Nós queremos coisas diferentes, você quer cantas assua próprias composições, e parece que você não liga para o fato de isto destruir a suacarreira... O que sobrou dela. E eu... Bom, eu quero...

— Ei! — grita o traficante. — Você é o JORDAN CARTWRIGHT!Não dá para acreditar que isto esta acontecendo. Primeiro Elizabeth, agora esta.Afinal, o que o Jordan quer de mim? É o que eu não consigo entender. O cara tem 31

anos de idade, 1, 90m de altura e vale um monte de dinheiro (muito mais do que os cem milpor anos que Rachel procura no parceiro ideal dela). Quer dizer, eu sei que os pais dele nãoficaram exatamente felizes quando a gente resolveu morar junto. Não parecia muito bom, osdois cantores adolescentes de maior sucesso deles juntos...

Mas será que todo nosso relacionamento uma tentativa elaborada de se vingar do Sr. eda Sra. Cartwright por ter permitido que o filho mais novo participasse de um teste para oClube do Mickey, como ele tinha implorado aos nove anos, pela vergonha infinita da vidadele? Porque é claro que roqueiros sérios não têm fotos com orelhas do Mickey estampadasna Teen Idol semana sim, semana não...

— Jordam — eu digo, interrompendo a lista de coisas que ele quer da vida, muitas dasquais têm a ver com levar um pouco de luz para a vida das pessoas, e por que isto é tãoerrado? Só que eu nunca disse que era. — Será que você poderia simplesmente ir embora?

Passo por ele empurrando-o para o lado, com as chaves na mão. Acho que a minhaintenção era entrar e trancar a porta antes que ele pudesse me impedir. Mas com trêsfechaduras para abrir, é meio difícil desempenhar uma fuga rápida.

— Eu sei que você não me leva a sério como artista, Heather — Jordan prossegue. Eprossegue, e prossegue — Mas eu posso garantir que, só porque eu não componho as músicasque canto, isso não com que eu seja menos criativo do que você. Agora, eu faço praticamentetodas as minhas coreografias. Você viu o movimento que eu fiz no vídeo de "Agora somos sóvocê e eu"? Sabe, este aqui? — ele dá um rodopio rápido com troca de pé, acompanhando

com um movimento de pélvis, nos degraus da frente do predinho antigo. — Fui eu queminventou sozinho. Eu sei que para você não parece muito, mas você não acha que já está nahora de dar uma boa avaliada na sua vida? Quer dizer, o que você anda fazendo que seja assimtão artístico, que seja recompensador? Essa história idiota de alojamento...

Duas fechadoras destrancadas. Só falta uma.— ... e de morar aqui com um monte de drogados à sua porta... e com o Cooper! Com o

Cooper, ninguém menos! Você sabe o que a minha família acha do Cooper, Heather.Eu sei sim o que a família dele acha de Cooper. A mesma coisa que acha do avô de

Cooper, que saiu do armário com 65 anos, comprou um predinho antigo de tijolinho pintado derosa-choque no Village e depois deixou de herança para o neto ovelha-negra, que se mudoupara o apartamento com pátio, transformou o piso do meio em agência de investigação eofereceu o andar de cima para mim, sem cobrar aluguel (em troca de fazer a contabilidadedele) quando descobriu que eu tinha pegado Jordan e Tania em flagrante.

— Quer dizer, eu sei que não tem nada entre vocês — Jordan vai dizendo. — Não é comisso que me preocupo. Você não faz o tipo do Cooper.

Ele pode dizer isso de novo. Infelizmente.Mas eu me pergunto se você sabe que o Coop tem ficha na polícia. Por vandalismo. E, é

verdade, ele era menos, mas mesmo assim, pelo amor de Deus, Heather, ele não tem respeitopela propriedade pública. Sabe como é, ele estragou um anúncio de rua do Easy Street. Tenhocerteza de que ele sempre se ressentiu por causa do meu talento, mas não é minha culpa. Eunasci com este dom...

Então, a terceira fechadura se abre. Estou livre!— Tchauzinho, Jordan — digo e deslizo para dentro, fechando a porta com muito

cuidado atrás de mim. Porque, sabe como é, não dá para bater a porta na cara dele e machucá-lo, ou qualquer coisa assim. Não porque eu me importo, mas porque seria grosseiro.

Além do mais, o pai dele pode me processar ou qualquer coisa do tipo. Vai saber.

Admiradora secretaSou suaAdmiradora secretaEu sei o quantoVocê adoraE deseja aquela mulher E fico pensandoO que você fariaSe soubesse queEu te amo?Se você soubesse que é verdadeQue eu sou suaAdmiradora secreta?

"Admiradora secreta"

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez/CaputoDo álbum Vontade de comer

Gravadora Cartwright Jordan está batendo na porta com toda a força, mas eu estou ignorando.Está fresco dentro do prédio antigo, e o ar tem um leve cheiro de toner da máquina de

fotocópia da sala de Cooper. Começo a subir as escadas em direção ao meu apartamento,pensando que Lucy (eu já falei sobre ela? É a minha cachorra) vai querer sair para passear,daí olho para o fundo do corredor e percebo que uma das portas que dá para o pátio está

aberta.Em vez de subir as escadas, sigo pelo corredor (o avô de Cooper tinha mandado colocar

papel de parede preto com listras brancas ali, aparentemente uma moda enorme entre acomunidade gay na década de 1970) e encontro o homem da casa sentado em umaespreguiçadeira no pátio, uma garrafa de cerveja na mão, minha cachorra aos pés e um isoporvermelho do lado.

Ele está escutando (como geralmente faz quando está em casa) uma estação de jazz norádio. Cooper é o único integrante da família que despreza os gritos estridentes da Easy Streete Tania Trace e prefere os tons mais suaves de Coleman-Hawkins e de Sarah Vaughn.

— Ele já foi embora? — Cooper quer saber quando percebe que estou parada à porta.— Já vai daqui a pouco — respondo. Só então percebo: — Você está se escondendo

aqui?— Acertou na mosca — Cooper responde. Ele abre o isopor e tira uma cerveja lá de

dentro. — Tome — ele diz, oferecendo-a para mim. — Achei que vocês precisaria de umadestas.

Pego a garrafa com gratidão e me afundo na almofada verde acolchoada da cadeira deferro batido mais próxima. Lucy dispara em minha direção e enfia a cabeça entre minhas coxase me cheira animada. Faço um cafuné nas orelhas dela.

Esta é a parte mais legal de se ter um cachorro. O bicho sempre ficar feliz quando vê agente. Além do mais, sabe como é, também faz bem para a saúde. A pressão sangüínea caiquando se acaricia um cachorro. Ou até um gato. É um fato documentado. Eu li na revistaPeople.

Claro que bichos de estimação não são a única coisa que pode ajudar a manter a pressãobaixa. Ficar descansando em um lugar bem tranqüilo também funciona. Como, por exemplo, opátio do avô de Cooper com o jardim dele, os dois segredos mais bem guardados deManhattan. Luxuriante e verde, rodeado de muros altos cobertos de trepadeiras, o lugar é umoásis diminuto, adaptado a partir de uma ex-estrebaria do século XVIII. Tem até uma pequenafonte no pátio que, percebo, Cooper ligou. Ela fica lá gorgolejando, agradável, no marasmo dofim de tarde. Enquanto acaricio as orelhas de Lucy, sinto que meu ritmo cardíaco vai voltandoao normal.

Talvez, quando acabarem os meus seis meses de experiência e eu puder me inscrever nafaculdade, eu faça preparação para medicina. É, vai ser difícil com um emprego em tempointegral (isso tirando a contabilidade de Cooper). Mas eu vou dar um jeito.

E daí, talvez, depois eu consiga uma bolsa ou algo assim para fazer o curso de medicina.E daí, quando eu me formar, posso levar a Lucy comigo para o hospital, e ela vai poderacalmar todos os meu pacientes. Eu ia acabar com todas as doenças cardíacas só de fazer osmeus pacientes acariciarem a minha cachorra. Eu iria ser famosa! Igual a Marie Curie!

Só que eu não vou andar com urânio pendurado no pescoço e morrer de intoxicação porradiação como li que aconteceu com a Marie Curie.

Não menciono meu novo plano para Cooper. Por algum motivo, não acho que ele váapreciar por completo suas diversas facetas. m Apesar de ele ser um sujeito cabeça bemaberta. Arthur Cartwright, avô de Cooper, ficou bravo com a maneira como o resto da famíliao tratou depois de ele revelar que era gay e deixou a maioria de sua vasta fortuna para apesquisa em Aids; toda coleção de arte de altíssima qualidade foi leiloada pela Sotheby"s e

os lucros com as vendas, revertidos para a God"s Love We Deliver, uma fundação beneficenteque alimenta pessoas doentes de Aids e câncer; e quase todas as propriedades que possuíaforma para a Faculdade de Nova York onde ele estudou...

... todas menos o predinhos cor-de-rosa que ele mais adorava no Village, que deixoupara Cooper (junto com um milhão de dólares bacanérrimos), porque Cooper foi o únicointegrante da família Cartwright que disse: "Se você for feliz assim, vovô, tudo bem", quandoficou sabendo que o avô tinha arrumado um namorado, Jorge.

Não que Jordan e o resto da família Cartwright tenham ficado muito preocupados com ofato de Arthur os ter deserdado. Eles ainda tinham bastante dinheiro na conta da família dosCartwright para todo mundo.

Mesmo assim, isso ainda não contribuiu nada para fazer com que Cooper se tornasse ointegrante preferido de todos entre o clã Cartwright (ele já era a ovelha-negra da família porter sido expulso de diversas escolas e por ter escolhido fazer faculdade em vez de assumir umposto no Easy Street; isso sem falar em sua tendência de sair com cirurgiãs cardíacas e donasde galeria com nomes como Saundra ou Yokiko).

Mas nada disso parece incomodá-lo, mesmo. Nunca conheci ninguém que se sentissemais à vontade na própria companhia do que Cooper Cartwright. Ele nem se parece com orestante da família. Ele tem cabelo escuro, os outros são loiros; mas ele é bonitão, assim comoeles, e tem aqueles olhos azul-gelo fantástico.

Mas a semelhança dele com o irmão Jordan termina nos olhos. Os dois são altos e têmporte atlético.

Mas ao passo que os músculos de Jordan são torneados por um personal trainer durantevárias horas por dia em sua academia particular os de Coop se desenvolvem com partidascheias de agressividade de basquete de ruas nas quadras da Sexta Avenida com a rua ThirdWest e por corridas em alta velocidade pela estação Grand Central, em nome de algum clienteque ele esteja atendendo no momento (apesar de ele não admitir que faz isso). Eu sei averdade porque, como sou eu que cobro os clientes dele, vejo os recibos. Não tem como umapessoa ser capaz de sair de um táxi (uma corrida de seis dólares que terminou às 17h01) até oguichê de passagens da ferrodovia Metro North (viagem de ida e volta até Stamford, saindo às17h07) sem correr.

Por causa de tudo isso (a simpatia, os olhos, o basquete no fim de semana... sem falar nojazz) eu me apaixonei loucamente por Cooper.

Mas eu sei que é completamente inútil. Ele me trata com o descaso simpáticonormalmente reservado à namorada do irmão mais novo o que aparentemente vou continuarsendo para sempre para ele já que, comparada às mulheres com quem ele sai, que são todasindependentes, lindas e professoras de literatura renascentista ou de microfísica, eu pareço umpudim ou algo do tipo, não tenho a menos chance.

E quem vai querer um pudim de baunilha se puder comer crème brûlée?Vou me apaixonar por algum outro cara assim que der. Juro. Mas, enquanto isso, qual é

o problema de eu aproveitar a companhia dele?Cooper dá um longo gole na cerveja e examina o topo dos prédios ao nosso redor...

sendo que um dele por acaso é o conjunto Fischer. Dá para ver do 12º ao vigésimo andar,inclusive a cobertura do reitor, do jardim de fundos de Arthur Cartwright.

Também dá para ver os respiradouros do poço dos elevadores.

— Então — Cooper diz. — Foi muito ruim?Ele não está falando do fato de eu ter visto Jordan. Isso fica óbvio quando ele aponta o

campus da faculdade com a cabeça.Não fico surpresa por ele saber sobre a menina morta. Ele deve ter ouvido as sirenes e

visto a multidão. Até onde eu sei, ele pode ter um receptor de rádio da polícia enfiado emalgum lugar.

— Não foi nada agradável — respondo, dando um gole em minha cerveja Enquantomassageio as orelhas pontudas de Lucy com a mão livre. Lucy é uma vira-lata que eu pegueino centro de zoonose pouco depois de minha mãe fugir. Tenho certeza de que Sarah diria queeu adotei Lucy como uma espécie de membro postiço da família, já que fui abandonada pelaminha.

Mas como eu sempre estava em turnê, nunca pude ter um bicho de estimação, esimplesmente achei que estava na hora de ter um. Parte collie e aparentemente parte fox, Lucytem uma cara risonha à qual eu não consegui resistir (mas Jordan queria um cachorro compedigree, se possível um cocker spaniel. Ele não ficou lá muito feliz quando eu cheguei emcasa e em vez da Dama, tinha trazido a Vagabunda).

Mas tudo bem, porque Lucy nunca gostou de Jordan mesmo, e logo mostrou seudesagrado ao mastigar uma calça de camurça dele.

Estranhamente, ela parece não ter problema nenhum com Cooper, o que atribuo ao fatode Cooper nunca ter jogado um exemplar da revista Us Weekly nela por ter roído o CD daDave Matthews Band. Cooper nem tem um CD da Dave Matthews Band. Ele gosta do WyntonMarsalis.

— Alguém já sabe o que aconteceu? — Ele quer saber.— Não — respondo. — Ou, se sabe, não está a fim de divulgar a informação. - Bom — ele toma um gole grande de cerveja. — São só garotos. Provavelmente

ficaram com medo de se encrencar.— Eu sei — respondo. — É só que... como podem simplesmente ter deixado a menina

lá? Quer dizer, fazia horas que ela estava morta. E simplesmente deixaram lá.— Quem foi que fez isso?— As pessoas com quem ela estava.— Como é que você sabe que ela estava com alguém?— Ninguém faz surfe de elevador sozinho. O objetivo da brincadeira é um monte de

garotos subir em cima de um elevador passando pelo painel de manutenção no teto e desafiaruns aos outros a pular da cabine em que estão para a outra que vai passando. Se não tiverninguém para desafiar, qual é o sentido?

É fácil explicar as coisas para o Cooper porque ele é um ótimo ouvinte. Ele nuncainterrompe as pessoas, e sempre parece interessado de verdade no que elas têm a dizer. Este éoutro traço de caráter que o afasta do resto da família. E também é algo que, desconfio, oajuda no ramo em que ele trabalha. Dá para descobrir muita coisa quando deixamos os outrosfalarem e simplesmente escutamos o que têm a dizer.

Pelo menos foi o que eu li certa vez em uma revista.— O negócio é que os garotos desafiam uns aos outros a dar saltos cada vez maiores e

mais perigosos. — digo. — Ninguém nunca faria surfe de elevador sozinho. Então ela tinhaque estar com alguém. A menos que...

Cooper me olha:— A menos que o quê?— Bom, a menos que ela não estivesse fazendo surfe de elevador coisa nenhuma —

digo, finalmente colocando as palavras uma coisa que ficou me incomodando o dia inteiro. —Quer dizer, as meninas não costumam fazer isso. Pelo menos, nunca ouvi falar de nenhuma,não na faculdade de Nova York. Isso é coisa de garoto bêbado.

— Então — Cooper se inclina para frente na espreguiçadeira. — Se ela não estavafazendo surfe de elevador, como foi que ela caiu no fundo do poço? Você acha que as portasdos elevadores se abriram, mas o elevador não veio, e ela entrou sem olhar?

— Não sei. Essas coisas não acontecem. O elevador não abre se não estiver no andar. Emesmo que acontecesse, quem ia ser tão idiota de não olhar primeiro?

E é aí que ele diz:— Vai ver que alguém a empurrou.Fico olhando embasbacada para ele. O fundo do prédio antigo dele é silencioso, não dá

para ouvir o trânsito da Sexta Avenida nem o barulho de garrafas que os sem-teto da WavelyPlace fazem Enquanto remexem o nosso lixo. Mesmo assim, não tenho certeza se ouvi direito.

— Empurrou? — repito.— É o que você está pensando, não é? — Os olhos azuis de Cooper não revelam

absolutamente nenhuma emoção. É isto que faz dele um detetive particular tão bom. E omotivo por que eu continuo acreditando que pode haver esperança romântica entre mim e eleno final das contas (porque nunca vi nada nos olhos dele que pudessem fazer com que euacredite no contrário). — Talvez ela não tenha escorregado e caído. Talvez ela tenha sidoempurrada.

O negócio era EXATAMENTE o que eu estava pensando.Mas eu também tinha ficado pensando que isso parecia... bom, louco demais para

proferir em voz alta.— Nem tente negar — Cooper diz. — Eu sei que é isso que você estava pensando. Está

na sua cara.É um alívio desabafar.— Meninas não fazem surfe de elevador, Coop. Simplesmente não fazem. Quer dizer,

talvez façam em outras cidade, mas não aqui na Faculdade de Nova York. E esta menina,Elizabeth, ela era toda certinha!

Agora é a vez de Cooper ficar olhando para embasbacado para mim.— Como assim?— Certinha — respondo. — Sabe como é. Toda arrumadinha. As certinhas não fazem

surfe de elevador. E digamos que fizesse. Quer dizer, simplesmente DEIXARAM a coitada lá.Quem faria isso com a amiga?

— Crianças — ele responde com um dar de ombros.— Não são crianças — insisto. — Eles têm 18 anos.Cooper dá de ombros.— Para mim, 18 anos ainda é criança — ele diz. — Mas digamos que você esteja certa

e ela fosse, hmm, certinha demais para fazer surfe de elevador. Você consegue pensar emalguém que teria motivo para empurrá-la em um poço de elevador... levando em conta que,para começo de conversa, essa pessoa saberia como fazer isso?

A única coisa no arquivo dela — eu explico — é que a mãe ligou e pediu para que elasó recebesse visita de meninas.

— Por quê? — Cooper quer saber. — Ela tinha algum namorado desrespeitoso que amãe queria que fizesse algum PNG para ele?

PNG é um memorando de pensona non grata, que é emitido pela segurança doalojamento quando um residente (ou seus pais, ou um funcionário) faz o pedido para que algumindividuo específico seja proibido de entrar no prédio. Como para entrar no prédio é precisomostrar a carteirinha de estudante ou passaporte, é fácil negar a entrada para qualquer pessoaque esteja na lista dos PNGs. Uma vez, na minha primeira semana, os funcionários estudantisfizeram um PNG falso para mim. Disseram que era de brincadeira.

E aposto que nunca fizeram isso com Justine.Além do mais, não acredito que Cooper preste assim tanta atenção na minha tagarelice a

respeito do meu trabalho louco no conjunto Fischer para se lembrar do que é um PNG.— Não — respondo, corando um pouco. — Não foi mencionado nenhum namorado.— Isso não quer dizer que não exista um. Os alunos têm de autorizar a entrada dos

visitantes, certo? — Cooper pergunta. — Alguém checou se Elizabeth recebeu um namoradosobre o qual a mãe talvez não saiba, na noite passada?

Sacudo a cabeça, sem tirar os olhos da parte de trás do conjunto Fischer, que brilhavermelho com os raios do sol poente.

— Ela tinha uma colega de quarto — explico. — Não ia chamar um cara para passar anoite lá com a colega bem ali, na cama do outro lado do quarto.

— Porque meninas certinhas não fazem coisas desse tipo?Eu me remexo na cadeira, pouco à vontade.— Bom... não fazem mesmo.Cooper dá de ombros.— A colega de quarto pode ter passado a noite com outra pessoa.Eu não tinha pensado nisso.— Vou dar uma olhada na lista dos visitantes — digo. — Não vai fazer mal. - Quer dizer — Cooper diz — que você vai dizer para a polícia dar uma olhada na lista

de visitantes?— A polícia? — fico assustada. — Você acha que a polícia vai se envolver?— Provavelmente — é a resposta vaga de Cooper. — Se também acharem que "meninas

certinhas não fazem isso", como você acha.Faço uma careta para ele bem quando a campainha toca e ouvimos Jordan berrar:— Heather! Anda, Heather! Abra a porta!Cooper nem vira a cabeça na direção da porta.— O tanto que ele se dedica a você é comovente — ele observa.— Não tem nada haver comigo — explico. — Ele só está tentando aborrecer você. Sabe

como é, para você me expulsar. Ele só vai ficar feliz quando eu estiver morando em uma caixade papelão nas imediações da Houston Street.

— Parece que está mesmo tudo terminado entre vocês dois — Cooper diz, cauteloso.— Não é isso. Ele não gosta mais de mim. Ele só quer me castigar por tê-lo

abandonado.— Ou — Cooper diz — por ter coragem de fazer o que tem vontade. Que é uma coisa

que ele nunca vai ter.— Bem pensado.Cooper é um cara de poucas palavras, mas as palavras que ele usa acabam sendo

sempre as exatas. Quando ficou sabendo que eu tinha pego Jordan e Tania, ele ligou para omeu celular e disse que, se eu estivesse procurando um lugar para morar, o apartamento doandar superior do prédio antigo de tijolinhos dele (onde o amigo do avô dele morava) estavadisponível. Quando eu expliquei que estava totalmente dura (graças a minha mãe), Cooperdisse que eu poderia pagar fazendo as cobranças e a contabilidade das pilhas de recibos queele tinha espalhadas por todos os lados, assim ele não ia mais ter que pagar 175 dólares porhora para o contador dele.

Simples assim, eu deixei a cobertura da Park Avenue que Jordan e eu dividíamos e memudei para a casa de Cooper. Depois de uma única noite ali, parecia que eu e a Lucy nuncatínhamos morado em outro lugar.

Claro que o serviço não é exatamente fácil. Coop disse que no total talvez fossem umasdez horas por semana, mas são mais ou menos umas vinte. Geralmente, passo o domingointeiro e várias noites por semana tentando entender as pilhas de papel amassado, anotaçõesrabiscadas em caixas de fósforo e notas largadas na sala dele.

Mesmo assim, no quesito aluguel, vinte horas por semana de contabilidade não é nada.Estamos falando de uma apartamento de um piso inteiro no East Village, que custariafacilmente três mil por mês no mercado imobiliário.

E, sim, eu sei por que ele fez isso. Não foi porque lá no fundo ele tem uma quedinha porex-estrelas pop que usam tamanhos 42. Na verdade, não tem nada a ver comigo (assim comonão tem nada a ver comigo o fato de Jordan estar esmurrando a porta neste momento). Amotivação de Cooper para me deixar morar com ele é que, assim, ele incomoda de verdade afamília inteira (especialmente o irmão mais novo). Coop se delicia quando aborrece Jordan, eJordan, por sua vez, odeia Cooper. Ele diz que é porque Coop é irresponsável e imaturo.

Mas eu acho que na verdade é porque Jordan tem inveja de Cooper porque, quando ospais deles tentaram fazer pressão para que ele entrasse na Easy Street e pararam de dardinheiro para ele, ele pareceu não se importar nem um pouco em ficar pobre; e por ele ter defoto arrumado um jeito de se virar sem a Gravadora Cartwright. Eu sempre achei que Jordan(por mais que goste de se apresentar) gostaria de ter dito aos pais o que queria fazer, comoCooper fez (e como eu também acabei fazendo).

Cooper obviamente suspeita da mesma coisa.— Bom — ele diz enquanto, ao fundo, ouvimos Jordan gritando: Ande logo, eu sei que

vocês dois estão aí. " — Por mais que eu aprecie ficar aqui sentado escutando Jordan ter umataque na porta da minha casa, preciso trabalhar.

Não posso evitar ficar olhando para ele quando ele larga a garrafa de cerveja e selevanta. Cooper é realmente um espécime raro. Sob o sol que vai indo embora, ele pareceespecialmente bronzeado. Mas não é um bronzeado que vem de uma lata, como o do irmãodele; você sabe do que eu estou falando. Coop é bronzeado porque passa horas sentado atrásde arbustos com lentes zoom apontadas para alguma porta de motel...

Não que alguma vez ele tenha me dito, exatamente, o que faz o dia inteiro.— Você está trabalhando? — eu pergunto, apertando os olhos na direção dele. — Em

um sábado à noite? Em quê?

Ele dá uma risada. Esta é uma espécie de joguinho que a gente faz. Eu tento fazer comque ele me conte o tipo de coisa em que ele está trabalhando, e ele se recusa a morder a isca.Cooper leva muito a sério o direito ao sigilo dos clientes dele.

Além do mais, ele também acha que os casos dele são sórdidos demais para a ex-namorada do irmão mais novo dele ficar sabendo. Para Cooper, acho que eu vou sempre ser amenina de 15 anos de frente-única e rabo-de-cavalo, proclamando de um palco de shoppingcenter que eu tenho vontade de te comer.

— Bela tentativa — Cooper diz. — O que você vai fazer?Penso sobre o assunto. Magda vai fazer um turno duplo no caixa do refeitório e, depois

disso, eu ia querer ir direto para casa para tomar um banho e tirar aquele cheiro de batatinhado cabelo. Poderia ligar para minha amiga Patty (uma das minhas ex-coristas da turnê Vontadede te comer e uma das poucas amigas que restaram do tempo em que eu trabalhava commúsica). Mas agora ela está casada e tem filhos e não tem mais muito tempo para as amigassolteiras.

Percebo que provavelmente vou passar esta noite do mesmo jeito que passo a maiorparte das outras: ou fazendo a contabilidade de Cooper ou dedilhando o meu violão, com umlápis e uma partitura em branco, tentando compor uma canção que, diferente de "Vontade de tecomer", não me dê vontade de vomitar toda vez que eu escuto.

— Ah — respondo em tom despreocupado. — Nada.— Bom, não fique acordada até muito tarde fazendo nada — Cooper diz. — Se Jordan

ainda estiver aí na frente quando eu sair, vou chamar a polícia e mandar guinchar aquelaBMW dele.

Eu sorrio para ele, emocionada. Quando eu conseguir meu diploma de medicina, umadas primeiras coisas que eu vou faz é convidar Cooper para sair. Parece que ele não resiste amulheres com muito estudo, então, quem sabe? Talvez ele até aceite.

— Obrigada — digo.— Não há de quê.Cooper entra, leva o rádio consigo e deixa Lucy e eu sozinhas no meio das sombras que

vão caindo vagarosamente. Fico lá sentada um tempo depois que ele vai embora, terminandominha cerveja, e olhando o conjunto Fischer. O prédio parece tão aconchegante, tãotranqüilo... É difícil acreditar que foi a cena de tanta tristeza naquele mesmo dia.

Só quando escurece e as luzes começam a se acender nas janelas do conjunto Fischer éque eu resolvo entrar.

E, quando entro, percebo que a advertência de Cooper quando eu disse que não ia fazernada esta noite tinha sido um tanto irônica. Será possível que ele saiba o que eu faço todanoite... e que não é nada? Será que ele ouve meu violão lá de baixo?

De jeito nenhum.Mas então, por que ele tinha dito a palavra nada daquele jeito? Tão... sei lá, com duplo

sentido?Não consigo descobrir.Mas bom, vamos encarar os fatos: os homens sempre representaram um certo mistério

para mim.Mesmo assim, quando pego o violão naquela noite, toco mais baixinho que nunca, para o

caso de Cooper voltar para casa de repente. Não estou pronta para deixar ninguém (nem

mesmo Coop) escutar as minhas composições novas. Não desde que o pai dele riu de mim nodia em que eu toquei para ele, pouco antes de Jordan e eu rompermos.

Uma merda de uma roqueira brava, foi como Grant Cartwright classificou as minhasmúsicas. Por que você não deixa a composição para profissionais, ele dissera, e faz só o quevocê sabe mesmo fazer, que é entrar na parada e cantar baladas? Aliás, você andouengordando?

Um dia desses, vou mostrar para Grant Cartwright o que uma roqueira brava é realmentecapaz de fazer.

Mais tarde, enquanto lavo o rosto para ir para a cama, olho pela janela e vejo o conjuntoFischer todo aceso em contraste com o céu noturno. Dá para ver as pequeninas silhuetas dealunos se movimentando dentro dos quartos e dá para ouvir, bem baixinho, o som da músicaque sai de alguns daqueles quartos.

É verdade que alguém morreu ali naquele prédio. Mas também é verdade que, paratodos os outros residentes, a vida continua.

E está continuando agora mesmo, enquanto as meninas se arrumam na frente do espelhodo banheiro para sair, e os meninos bebem cervejas Rolling Rock aos galões enquantoesperam as meninas.

Enquanto isso, através dos respiradouros ao longo da lateral do prédio, vejo flashesintermitentes de luz enquanto os elevadores deslizam silenciosamente para cima e para baixodentro do poço.

E não consigo parar de ficar me perguntando o que aconteceu. O que fez com que elafizesse aquilo?

Ou...Quem?

Picolé gostosoIgual a mel direto/Da colméiaPicolé gostosoA única coisa que me mantém/VivaPicolé gostosoNão descarte/Antes de provarPicolé gostosoVocê sabe que quer/Não neguePicolé gostosoQuando ele está por aqui/Não consigome segurarPicolé gostosoO menino dos meus olhos/Meu picolégostoso

"Picolé gostoso

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/RyderDo álbum Picolé gostoso]

Gravadora Cartwright Na segunda-feira, Sarah e eu entramos no quarto de Elizabeth para empacotar as coisas

dela.Isso porque os pais dela estão abalados demais para fazê-lo pessoalmente e pediram

que a administração do conjunto residencial estudantil fizesse. O que eu consigo compreendertotalmente. Quer dizer, a última coisa que você acha que vai acontecer quando manda a filha

para a faculdade é que três semanas depois disso você vai receber uma ligação avisando queela morreu, e que você precisa ir até lá para recolher as coisas dela.

Principalmente se a sua filha for uma menina tão certinha quanto Elizabeth parecia ser...pelo menos, julgando pelas coisas dela, que Sarah listou (porque se, mais tarde, os Kelloggreparassem que alguma coisa estava faltando, não poderiam dizer que a gente tinha roubado, eisso, infelizmente, como o Dr. Jessup nos avisou, tinha acontecido antes no caso de morte dealunos) Enquanto eu empacotava. Quer dizer, a menina tinha sete camisetas da Izod. Não tinhanenhum sutiã preto. As calcinhas dela eram todas de algodão branco, da Hanes Her Way,marca bem-comportada.

Sinto muito, mas as meninas que andam de Hanes Her Way não fazem surfe de elevador.Só que eu, claramente, estou em minoria por acreditar nisso. Sarah, à medida que vai

anotando cada item que eu tiro da cômoda de Elizabeth, detalha cada aspecto da esquizofrenia,a doença que está estudando atualmente no cursos de psicologia. Os sintomas da esquizofreniasó costumam se manifestar nos pacientes quando eles completam a idade que Elizabeth tinhaquando morreu, Sarah me informa. Continua dizendo que é provável que tenha sido isto quefez com que Elizabeth mergulhasse para o nada na noite de sua morte, algo absolutamente não-característico. Quer dizer, que umas vozes na cabeça dela mandaram que ela fizesse aquilo.

Sarah pode até ter razão. Com certeza não foi o suposto namorado de Elizabeth, comoCooper tinha sugerido. Eu sei, porque a primeira coisa que fiz na segunda pela manhã (antesmesmo de pegar um bagel e um café no refeitório) foi conferir a lista de visitantes na sexta ànoite.

Mas lá não tinha nada. Elizabeth não tinha autorizado a entrada de ninguém.Enquanto eu e Sarah passamos o dia inteiro embalando as coisas de Elizabeth(sem

nunca encontrar a colega de quarto dela, que parece passar todas as horas do dia em aulas),Rachel se ocupa com a preparação de uma cerimônia no campus em memória da falecida,além de providenciar para que a tesouraria efetue o reembolso da anuidade e da taxa dealojamento de Elizabeth.

Mas os Kellogg parecem não apreciar isso nem um pouco. Durante a cerimônia religiosanaquela mesma semana, na capela estudantil (à qual eu não fui, já que Rachel disse que queriaalgum adulto presente no escritório enquanto ela estivesse fora para o caso de algum alunoprecisar de aconselhamento ou algo assim; os funcionários do conjunto residencial estão muitopreocupados com a maneira como a morte de Elizabeth pode afetar o restante da população doprédio, apesar de até agora ninguém ter apresentado sinal de trauma), a Sra. Kelloggassegurou a todos os presentes, com berros estridentes, que a faculdade não vai ficar impunepor ter causado a morte da filha dela, e que ela pessoalmente não vai descansar até que aspartes responsáveis sejam punidas (pelo menos foi o que Pete contou, já que na ocasião eleestava trabalhando como segurança na porta da capela).

A Sra. Kellogg se recusa a acreditar que qualquer espécie de ação impensada deElizabeth possa ter causado sua própria morte, e insiste que, quando a análise do sangue dafilha for concluída, em duas semanas, vamos ver que ela tem razão: Elizabeth nunca bebia, ecom certeza nunca usou drogas, e, portanto, não estava se divertindo com um monte desurfistas de elevador malucos na noite em que morreu.

Não, de acordo com a Sra. Kellogg, Elizabeth foi empurrada no poço dos elevadores, eninguém vai convencê-la do contrário.

Mas o Sr. e a Sra. Kellogg não eram os únicos que estavam sofrendo depois da morte dafilha. Depois de ver tudo por que Rachel passou naquela semana, comecei a compreender oque o Dr. Jessup quis dizer. A respeito das flores, quer dizer. Rachel estava merecendomesmo um buquê.

Na verdade, o que ela merece é um aumento.Mas, conhecendo a contenção de custos generalizada da faculdade (desde a década de

1990 não são feitas novas contratações, a não ser em casos emergenciais, como a substituiçãode Justine), eu duvido muito que um aumento esteja no horizonte.

Então, na quinta-feira, depois da cerimônia, dou uma passada no mercado da esquina e,em vez de comprar um pacote de balinhas Starburst e um café com leite para espantar apreguiça da tarde, que eu sempre compro, escolho o buquê de flores mais bonito que eles têm,e o ajeito em um vaso na mesa de Rachel.

Para falar a verdade, fiquei até com medo da maneira como ela ficou animada quandochegou da reunião em que estava e viu as flores.

— Para mim? — ela pergunta, com lágrimas praticamente brotando dos olhos; e não éexagero da minha parte.

— Bom — eu respondo. — Fiquei mal com tudo por que você tem passado...As lágrimas se secam bem rápido depois disso.— Ah, foi você — ela diz, com uma voz bem diferente.— Hmm — respondo. — Foi.Acho que talvez Rachel tenha pensado que as flores eram de um cara ou qualquer coisa

do tipo. Talvez de alguém que ela tivesse conhecido recentemente na academia. Mas, setivesse conhecido, tenho certeza de que Sarah e eu já estaríamos sabendo de tudo. Rachel levaisso muito a sério (estou falando de achar um cara com quem se casar). Ela nunca perde umasessão semanal de manicure e pedicure, então diz que os cabelos brancos se destacam demais.E é claro que faz exercício que nem louca, seja na academia da faculdade ou correndo naWashington Square Park. Acho que vou dar quatro voltas no parque dá mais de um quilômetroe meio, ou algo assim. Rachel dá umas 12 voltas em meia hora.

Eu já observei que ela pode obter os mesmos benefícios à saúde caminhando no parqueem vez de correr em volta dele, ao mesmo tempo que evita problemas nas canela e nos joelhosmais para a frente. Mas, cada vez que eu menciono isto, ela só fica me olhando.

— Tem sido difícil para todas nós, Heather — é o que Rachel diz agora, colocando osbraços ao redor dos meu ombros. — Também não tem sido fácil para você, não negue.

Ela está certa, mas não pelas razões que ela pensa. Ela acha que tem sido difícil paramim porque eu ando fazendo boa parte do trabalho braçal (você sabe do que estou falando,implorar ao almoxarifado me dar uma caixa para colocar as coisas de Elizabeth, depoisarrumar tudo, depois arrastar os volumes até o serviço postal para que eles enviem para ospais dela, sem contar que preciso marcar todos os depoimentos relativos ao caso, lidar com osfuncionários estudantis que ficam choramingando e querem alguns dias de folga da separaçãoda correspondência, apesar de nenhum deles terem conhecido de fato a falecida, e ficamdizendo que a Justine daria folga para eles). Mas para falar a verdade, nada disso foi tãodifícil para mim como admitir que o conjunto Fischer NÃO é um dos lugares mais seguros domundo, como eu passei a pensar desde que comecei a trabalhar lá.

Ah, não que eu tenha alguma prova de que Elizabeth tenha sido empurrada, como a Sra.

Kellogg diz que foi. Mas o fato de ela ter morrido, em primeiro lugar... essa parte me deixacompletamente louca. Os alunos que estudam na Faculdade de Nova York são bem mimados,na maior parte. Esses garotos não fazem idéia de como a vida deles é fácil... têm pais que osamam, fonte de renda estável, nada com que se preocupar a não ser passar nas provas earrumar uma carona para ir para casa no feriado de Ação de Graças.

Eu não tenho tão poucas preocupações assim desde... bom, desde a oitava série.E o fato de uma dessas alunas ter feito algo tão idiota quando se empoleirar no teto de

um elevador para ali em cima (ou ainda pior, pular do teto de um elevador para outro) e queum outro aluno (que mora neste prédio) estava lá no momento e presenciou quando Elizabethescorregou e caiu para encontrar a morte e mesmo assim não contou para ninguém...

É isso que está me deixando assustada de verdade.Claro que Cooper provavelmente tem razão. Provavelmente, a pessoa que estava com

Elizabeth na hora em que ela morreu não quer se apresentar porque tem medo de se meter emencrencas.

E acho que pode até ser que Sarah esteja certa, que Elizabeth estivesse sofrendo osprimeiros estágios da esquizofrenia, ou que estivesse sofrendo até com depressão clínica,causada por algum desequilíbrio hormonal, ou alguma coisa assim, e seja por isso que ela fezo que fez.

Mas nunca vamos saber. Esse é o problema. Nunca vamos saber.Mas isso simplesmente não é correto.Mas parece que ninguém se incomoda com isso, além da Sra. Kellogg.E de mim. Na sexta-feira seguinte (quase uma semana depois da morte de Elizabeth), Sarah e eu

estamos sentadas na sala da diretoria do conjunto, fazendo encomendas no almoxarifado. Nãoaquecedores de cerâmica para dar de presente para os nossos amigos, mas material de queprecisamos mesmo, como canetas e papel para a copiadora e coisas assim.

Bom, certo, eu é que estou fazendo as encomendar. Sarah está me dando um sermão arespeito de como o meu ganho de peso provavelmente representa uma necessidadeinconsciente de me tornar indesejável para o sexo oposto, de modo que ninguém mais possame magoar como Jordan me magoou.

Estou me segurando para não dizer a Sarah que, de fato, não sou gorda. Eu já disse a ela,várias vezes, que tamanhos 42 é a média da mulher norte-americana usa, algo que Sarah deviasaber muito bem, aliás, porque ela também usa 42.

Mas a esta altura já ficou bem claro para mim que Sarah simplesmente gosta de falarpara ouvir o som da própria voz, de modo que eu a deixo prosseguir, já que ela não temninguém mais com quem falar, porque Rachel está no refeitório em uma recepção de café-da-manhã para o time de basquete da Faculdade de Nova York, os Maricas.

É, este é mesmo o nome deles. Eles se chamavam Linces ou algo assim, mas há uns vinteanos, vários deles foram pegos trapaceando, então a ligar de basquete universitário os tirou daPrimeira Divisão e os passou para a Terceira Divisão, e obrigando-os a mudar de nome.

Como se já não fosse a menor vergonha se chamar os maricas, o reitor Allington quertanto vencer o campeonato da Terceira Divisão neste ano que recrutou os jogadores mais altosque conseguiu encontrar. Mas como todos os bons foram para as escolas que estão na Primeira

ou na Segunda Divisão, ele só ficou com as sobras, como por exemplo os jogadores que têm opior histórico escolar do país. É sério. Às vezes, os jogadores me deixam bilhetes falando deproblemas no quarto, em caligrafia que quase não dá para ler, com inúmeros erros deortografia. Eis um exemplo:

"Cara Heather, teim alguma coisa erada na minha privada. Não dá descaga e fica fazenobaruio. Pur favor, mi ajuda. "

Mais um:"Ao responsávil: eu num cabo na minha cama. Quero cama nova. Valeu. "Juro que não estou inventando.Sarah e eu não ouvimos o grito, apesar de mais tarde ficarmos sabendo que ela

aparentemente gritou durante todo o trajeto descendente.O que ouvimos são passos apressados no corredor, e então uma das ARs, Jessica

Brandtlinger, entra na sala.— Heather! — ela grita. O rosto dela, que já é normalmente pálido, está da cor de uma

folha de papel e ela respira com dificuldade. — Aconteceu de novo. O poço dos elevadores.Ouvimos um grito. Dá para ver as pernas dela pela fresta entre o chão e o elevador...

Eu me levanto antes de ela chegar na metade da frase.— Ligue para a emergência — eu grito para Sarah, já saindo da sala. — Depois vá

procurar Rachel.Sigo Jessica pelo corredor até a mesa da segurança e a escada até o porão. Pete,

percebo, não está na mesa. Quando chegamos ao porão, vemos que ele já está lá, parado nafrente do poço dos elevadores, gritando no walkie-talkie enquanto Carl, um dos zeladores,tenta abrir a porta do elevador com um pé-de-cabra.

Isso, mais uma — Pete grita no walkie-talkie. — Não, não é piada. Mande umaambulância para cá, rápido! — Ao nos ver ele abaixa o walkie-talkie, aponta para Jessica, eberra: — Você aí: suba até o primeiro andar e chame o elevador e deixe parado lá. Não deixeninguém entrar nem sair, faça o que for preciso, mas não deixe a porta fechar até os bombeiroschegarem para desligar. Heather, vá pegar a chave.

Fico com raiva de mim mesma por não ter pego no caminho até ali. Guardamos umacópia das chaves do elevador atrás da recepção: uma chave que permite fazer com que oelevador não faça paradas, como a que os Allington receberam quando se mudaram para lá,para que pudessem chegar à cobertura sem escalas; uma chave que dá acesso à casa dasmáquinas para reparos; e uma chave que abre as portas pelo lado de fora.

— Estou indo! — grito e subo as escadas em disparada logo atrás de Jessica, que subiupara chamar o elevador no primeiro andar e segurá-lo.

Quando chego à recepção, abro a porta e entro apressada, vou direto para o armarinhode chaves, que deve estar sempre trancado (apenas a pessoa que está na recepção tempermissão para ficar com a chave).

Mas, com os funcionários da manutenção do prédio e os assistentes dos residentessempre pegando chaves para fazer reparos, limpeza ou para deixar entrar nos quartos dosestudantes trancados do lado de fora o armarinho das chaves quase nunca fica fechado, comodeveria. Quando passo como um raio por Tina, a responsável pela recepção do momento, vejoas portas do armarinho escancaradas.

— O que está acontecendo? — Tina pergunta, nervosa. — É verdade que tem mais uma?

No fundo do poço dos elevadores?Eu a ignoro. Isso porque estou concentrada. Estou concentrada porque achei a chave

para que o elevador não faça paradas e a chave para a casa de máquinas.Mas a chave para as portas do elevador não está lá.E quando confiro a lista de retiradas pendurada na porta do armarinho de chaves, não há

nenhuma assinatura relativa a ela, nem indicação de que foi retirada, para começo deconversa.

— Cadê a chave? — pergunto bem incisiva, virando-me para Tina. — Quem está com achave das portas dos elevadores?

— E-eu n-não sei — ela gagueja. — Não estava aí quando o meu turno começou. Podeconferir no meu relatório de atividades!

Esta é mais uma mudança que implementei em relação à maneira como Justine cuidavadas coisas (além da lista de retiradas de chaves no armarinho): quem trabalha na recepçãoprecisa fazer o registro de tudo que aconteceu durante o seu turno. Se alguém pega uma chave(mesmo que assine a lista de retirada), quem está na recepção deve anotar o fato em seurelatório. E a primeira coisa que a pessoa deve fazer quando começa o seu turno é anota quaischaves estavam no armarinho e quais estavam fora.

— Então, quem foi? — grito agarrando o livro de registros e virando as páginas até asanotações do turno anterior.

Mas todas as chaves retiradas durante o turno anterior estão anotadas, menos acorrespondente às portas dos elevadores.

— Eu não sei! — a voz de Tina está se elevando a níveis histéricos e perigosos. — Juroque não entreguei para ninguém!

Eu acredito nela. Mas isso não ajuda em nada.Dou meia volta e disparo escada a baixo para dizer ao Carl que arrombe as portas, se

for preciso. Mas meu caminho está bloqueado pelo reitor Allington que, junto com outrossujeitos da administração, saiu do refeitório para ver do que se tratava todo aquele bafafá.

— Estamos tentando promover um evento aqui, sabia? — é o que ele me diz com mauhumor.

— Ah, é? — ouço a minha voz que responde sem educação nenhuma. — Bom, estamostentando salvar a vida de alguém, sabia?

Não fico para ouvir o que ele tem a dizer em resposta. Catei o kit de primeiros socorrosda recepção e corri escada abaixo... só que, no meio do caminho, encontrei Pete subindo bemdevagar, bastante pálido.

— Não consegui achar a chave — digo. — Alguém está com ela. Ele vai ter que forçaras portas para abrir...

Mas Pete sacode a cabeça.— Já forçou — ele diz, pegando no meu braço. — Vamos voltar lá para cima.— Mas eu trouxe o kit — digo, abanando a caixa de plástico vermelha. — Ela...— Ela se foi. — Pete responde. Agora ele está me puxando. — Vamos. E não olhe.

Você não vai querer ver aquilo.Eu acredito nele.Deixo que ele me conduza escada acima. Quando entramos no saguão, vejo que o reitor

continua lá, parado, com alguns jogadores de basquete e o mesmo pessoal da administração

com terno cinzento. Ao lado dele, Magda, que saiu de trás da caixa registradora para ver o queestava acontecendo, dá um toque colorido à cena com seu avental rosa e suas calças juntasfúcsia.

Magda dá uma olhada em minha expressão e o resto dela se contrai.— Ah, não, mais uma das minhas estrelas de cinema!Pete a ignora, vai até o telefone da recepção e, segurando um chaveiro, no qual está

presa uma carteirinha de estudante (e um bonequinho de borracha do personagem de chargeZiggy), e começa a ler as informações da carteirinha para os superiores dele no departamentode segurança.

— Roberta Pace — ele lê sem entonação. — Residente do conjunto Fischer. PrimeiroAno. Número da identidade cinco, cinco, sete, três, nove...

Fico parada entre a recepção e a sala da segurança, sentindo que estou começando atremer. Não conheço aquele nome. Não pelo para ver a foto na carteirinha. Não quero saber seconheço ou não aquele rosto.

É então que Rachel aparece, vinda do banheiro.— O que está acontecendo? — pergunta, olhando nesta seqüência, para o meu rosto, o

do Pete e o do reitor Allington.É a Tina, da recepção que responde.— Mais uma menina caiu de cima do elevador — ela diz, bem baixinho. — Está morta.O rosto de Rachel perde toda a cor por baixo da base da MAC aplicada com tanto

cuidado.Mas quando ela fala, depois de alguns segundos, a voz não treme.— Acredito que as autoridades tenham sido notificadas? Muito bem. Temos a

identificação dela? Ah, muito obrigada, Pete. Tina, passe um bipe para a manutenção e mandedesligarem todos os elevadores. Heather, você pode por favor ligar para o gabinete do Dr.Jessup e informar sobre o que está acontecendo? Reitor Allington, sinto muito por tudo isto.Por favor, volte para seu café-da-manhã...

Ciente de que estou tremendo e que meu coração bate um milhão de vezes por segundo,volto para a minha sala e começo a dar telefonemas.

Só que, desta vez, em vez de ligar para o gabinete do Dr. Jessup primeiro, ligo paraCooper.

— Cartwright Investigações — ele diz, porque liguei para a linha comercial, naesperança de que ele estivesse trabalhando.

— Sou eu — digo. Falo baixinho, porque Sarah está na sala de Rachel, ao lado, ligandopara o celular de todos os residentes para contar o que aconteceu, pedindo que voltem paraseus respectivos andares o mais rápido possível. — Aconteceu de novo.

— O que aconteceu de novo? — ele pergunta. — E por que você está sussurrando?— Mais uma morte no elevador — sussurro.— Sério?— Sério — respondo.— Está morta?Penso no rosto de Pete.— Está — respondo.— Caramba, Heather. Sinto muito.

— É — concordo pela terceira e última vez. — Olha... será que você pode vir aqui?— Ir aí? Para quê?Os bombeiros da Escada nº. 9 passam apressados pela porta da nossa sala bem naquele

instante, com uniforme e capacete. Um deles carrega um machado. Obviamente, ninguém disseaos corajosos servidores de Nova York a natureza da emergência para a qual tinham sidochamados.

— Lá embaixo — digo a eles, apontando as escadas para o porão — É outro, hmm,acidente com o elevador.

O capitão parece surpreso, mas assente com a cabeça e conduz o que de repente setransformou em uma procissão sombria que passa pela recepção e desce as escadas.

Para Cooper, eu sussurro:— Quero descobrir tudo sobre o que está acontecendo aqui, e seria ótimo contar com a

ajuda de um investigador profissional, Cooper.— Uau — ele respondeu. — Calma aí, colega. A polícia está aí? Por acaso ele não são

profissionais?— A polícia vai simplesmente fizer a mesma coisa que disse a respeito do último

incidente — respondo. — Que ela estava fazendo surfe de elevador e escorregou.— Porque foi provavelmente isso que aconteceu, Heather.— Não — eu respondo. — Não, desde vez, não. Tenho certeza absoluta que não foi o

caso.— Por quê? Esta de agora também é toda certinha?— Não sei — respondo. — Mas não tem graça nenhuma.— Eu não tive a intenção de ser engraçado. Eu só...— Ela gostava do Ziggy, Coop — minha voz começa a falhar, mas eu não me importo.— Ela gostava do quê?— Do Ziggy. Aquele personagem de desenho.— Nunca ouvi falar.— Isso porque é o personagem menos bacana que já existiu. Ninguém que gosta do

Ziggy faz surfe de elevador, Coop. Ninguém.— Heather...— E não é só isso — sussurro ao perceber que a voz de Sarah sai da sala de Rachel,

mandando um: "Precisamos que você volte para cá o mais rápido possível. Aconteceu outramorte. Não tenho permissão para revelar detalhes por enquanto, mas é imprescindível quevocê... " cheia de autoridade — Alguém pegou a chave digo ao Cooper.

— Que chave? — ele quer saber.— A chave que abra a porta dos elevadores — estou perdendo a compostura, e tenho

consciência disso. Estou praticamente chorando. Mas me esforço para manter a voz firme. —Ninguém assinou a lista de retirada, Coop. É preciso assinar a lista. Mas ninguém assinou. Eisso significa que, quem está com ela pode abrir as portas na hora que bem entender... mesmoque o elevador não esteja no andar.

— Heather — Cooper diz com uma voz que eu não consigo deixar de considerarreconfortante (e sexy), apesar do meu estado de agitação. — Você precisa dizer isso para apolícia. Agora mesmo.

— Tudo bem — digo com a voz apagada. Na sala de Rachel, Sarah está mandando:

"Não faz a menor diferença se é aniversário da sua avó, Alex. Houve uma morte no prédio. Oque é mais importante para você: o aniversário da sua avó ou o seu emprego? "

— Vá dizer à polícia exatamente o que você me contou — a voz reconfortante e sexy deCooper diz ao meu ouvido. — Depois, vá pegar um copão de café com leite e açúcar e tomeenquanto estiver quente.

A última parte me surpreendeu.— Por quê? — pergunto.— Porque, no meu ramo de trabalho, descobri que bebidas doces com leite são boas

para acalmar quando não é possível beber uísque. Certo?— Certo. Tchau.Desligo o telefone e então ligo para o Dr. Jessup e explico para a assistente dele

(porque ela disse que o Dr. Jessup estava em reunião) o que aconteceu. Ao ouvir ainformação, a assistente dele, Jill, diz com pânico bastante apropriado na voz:

— Ai, meu Deus. Vou informá-lo agora mesmo.Agradeço e desligo o telefone. Então, fico olhando para o telefone.Cooper tem razão. Preciso contar para a polícia a respeito da chave.Digo a Sarah que volto logo e saio da sala. Caminho até a recepção e deparo com um

mar de confusão. Jogadores de basquete se misturam aos bombeiros. Representantes daadministração ocupam cada um dos telefones disponíveis, incluindo o de Pete e o do balcãoda recepção, cuidando para conter a crise causada pela informação. Rachel vai assentindocom a cabeça enquanto o capitão dos bombeiros explica alguma coisa.

Olho para a porta de entrada do prédio. O mesmo policial que estivera ali no dia em queElizabeth morreu está lá parado de novo, e não deixa ninguém entrar no prédio.

— Você vai entrar quando eu disser que pode — o policial resmunga para um skinheadcom piercing no lábio que fica dizendo assim:

— Mas eu preciso ir até o meu quarto pegar o meu projeto! Se eu não entregar o projetoaté o meio-dia, vou levar zero!

— Com licença — digo ao policial — Você podia me dizer quem é o responsável aqui?O policial olha para mim e então faz um sinal com o polegar na direção de Rachel.— Até onde eu sei, é aquela ali. — ele responde.— Não — digo. — Quero saber se tem algum investigador ou...— Ah, sei — ele faz um sinal com a cabeça na direção de um homem alto e grisalho

com paletó de veludo cotelê marrom e gravata xadrez que está apoiado na parede (e, apesarde provavelmente não saber, está enchendo as costas de purpurina, por estar encostado em umpôster convocando os alunos a participar de um teste para Pippin, carregado na cola comglitter). Exceto pelo charuto apagado no canto da boca, que ele parece estar mastigando, ohomem não está fazendo absolutamente nada. — É o investigador Canavan — o policial diz.

— Obrigada — agradeço ao policial, que está dizendo o seguinte para outro residente:"Pouco me importa se os seus olhos estiverem sangrando. Não pode entrar neste prédio até eumandar. "

Chego perto do investigador com o coração na garganta. Nunca falei com uminvestigador antes. Bom, sem contar a vez em que eu tive de dar queixa de estelionato contra aminha mãe.

— Investigador Canavan? — pergunto.

Percebo logo que a minha primeira impressão (de que ele não estava fazendo nada)estava totalmente errada. O investigador Canavan não está completamente à toa. Está olhandofixamente para as pernas da minha chefe, que parecem bem torneadas por baixo da saia-lápis.

Ele desgruda o olhar das pernas de Rachel e volta os olhos para mim. Ele tem umbigode grisalho espetado que de fato lhe cai muito bem. Pêlos faciais dificilmente trazemalgum benefício.

— O que foi? — ele responde, com voz enrouquecida pelo cigarro.— Oi — digo. — Meu nome é Heather Wells. Sou diretora-assistente aqui no conjunto

Fischer. E, bom, eu só queria contar para alguém que... a chave das portas dos elevadores estásumida. Pode ser que isso não signifique nada... por aqui, perdemos chaves o tempo todo. Masachei que alguém precisava saber. Porque me parece mesmo muito estranho o fato de essasmeninas morrerem por fazer surfe de elevador. Porque, sabe como é, meninas simplesmentenão fazem surfe de elevador. De acordo com a minha experiência.

O investigador Canavan, que ficou escutando o meu discurso todo com muita atenção,espera até minha voz definhar para tirar o charuto da boca e apontá-lo para mim.

— "Vontade de te comer", certo? — diz.Fico tão surpresa que meu queixo cai e não consigo mais fechar a boca. Finalmente,

consigo gaguejar:— Hmm, é sim.— Achei mesmo que era. — o charuto volta para o meio dos dentes dele. — A minha

filha tinha um pôster seu pendurado na porta do quarto. Eu tinha de olhar para você naquelaporcaria de minissaia toda vez que eu ia lá mandar ela abaixar a droga do sim.

Como simplesmente não existe resposta possível à afirmação, permaneço em silencio.— Que diabos você está fazendo — ele pergunta — trabalhando aqui?— É uma longa historia — respondo, na esperança de que ele não me vá fazer contar

tudo.Ele não faz.— Como diria a minha filha — o investigador Canavan diz — na época em que ela era a

sua maior fã, tanto faz... Bom, mas que historia é essa de chave desaparecida?Explico a ele mais uma vez. Também menciono, superficialmente, a parte a respeito de

Elizabeth ser toda certinha, e de Roberta gostar do Ziggy, e como esses fatos faziam com quefosse altamente improvável que elas fossem adeptas ao surf de elevador. Mas, na maior parte,fico divagando sobre a chave sumida.

- Deixa eu entender direito — diz o investigador Canavan quando termino. — Vocêacha que essas meninas não estavam se divertindo em cima do teto dos elevadores do seuprédio de jeito nenhum... apesar de as duas serem, se entendi bem, calouras, recém-chegadas ácidade e cheias do que minha filha, estudante de letras de francês, chama de joie de vivre.Você acha que tem alguém andando por ai abrindo a porta do elevador quando a cabine nãoestá no andar e jogando as meninas pelo poço para matá-las. Será que eu entendi bem?

Ao ouvir a coisa colocada desta maneira, percebo como minha teoria parece idiota.mais do que idiota. Completamente retardada.

Tirando... tirando o Ziggy!— Digamos que você esteja certa — diz o investigador Canavan. — Como foi que esta

pessoa conseguiu pegar a chave das portas dos elevadores, para começo de conversa.

Você disse que ela fica guardada em um armário atrás daquele... o que é mesmo? Dobalcão de recepção?

— É — respondo.— E que tem acesso ao armário? Qualquer pessoa?— Não — respondo. — Só os alunos que trabalham no prédio e os funcionários.— Então, você acha que algum cara que trabalha para você anda por ai matando

meninas? Que cara seria este, hein? — ele aponta para Pete, que está em pé atrás da mesa dasegurança, falando com os bombeiros. — Aquele ali? E que tal aquele outro? — aponta paraCarl, que continua visivelmente pálido mas, mesmo assim, prossegue com a descrição do queviu no fundo do poço dos elevadores para um policial uniformizado.

— Certo — eu digo, começando a ficar com vontade de morrer. Porque percebo comome comportei de maneira idiota. Em aproximadamente cinco segundos, o sujeito tinhaencontrado tantos buracos na minha teoria que ela estava parecendo um pedação de queijosuíço.

Mas, mesmo assim.— Certo, então talvez você esteja certo. mas talvez...— Talvez seja melhor você me mostrar o lugar onde vocês guardam essa chave sumida

— diz o investigador Canavan, e ajeita o corpo. Fico feliz da vida quando, seguindo-o emdireção á recepção, por ver que eu tinha razão: os ombros dele estão cobertos de purpurinacor-de-rosa, como se ele estivesse passado por uma chuva de pirlimpimpim.

Quando nos aproximamos do balcão de recepção, vejo que Tina desapareceu. lanço umolhar inquisidor para Pete.

— Encomendas — Pete interrompe a conversa com o bombeiro para me dizer, e issoquer dizer que tina está acompanhando o carteiro ate a sala no fundo do corredor ondedeixamos as encomendas que chegam trancadas ate que os alunos sejam notificados e sedirijam á recepção para retirá-las.

Assinto com a cabeça. Faça chuva ou faça sol, a correspondência precisa chegar aodestino... mesmo que haja uma menina morta no fundo do poço dos elevadores.

Deslizo para trás do balcão, ignorando os telefones, que tocam sem parar, e vou diretopara o armário de chaves.

— É aqui que as chaves ficam guardadas — explico ao investigador Canavan, que meacompanhou pela porta até a parte de trás do balcão, da recepção e agora está parado ao meulado. O armário de chaves é uma caixa grande de metal embutida na parede. Dentro dele háfileiras e mais de chaves penduradas. Há trezentas delas ali, uma sobressalente para cadaquarto no prédio, alem de chaves variadas para o uso exclusivo dos funcionários. Todas sãopraticamente iguais, á exceção da chave que abre as portas dos elevadores, que tem o formatode uma chave de fenda do tipo ALLEN, aquela que tem cabeça hexagonal, e que não se pareceem cada com uma chave comum.

— Então, para pegar as chaves, é precisa entrar aqui atrás — diz o investigadorCanavan. Não deixo passar batido o fato de as sobrancelhas grisalhas dele terem se erguidoao ver todos os sacos de correspondências jogados de qualquer jeito no chão, aos nossos pés.Este balcão não é exatamente o lugar mais seguro do prédio. — E, para entrar aqui, e precisopassar pela mesa da segurança, que sempre tem alguém de plantão, 24 horas por dia.

— Certo — respondo. Os vigias sabem quem tem permissão para entrar na recepção e

quem não tem. Só deixam entrar quem trabalha aqui. E geralmente tem alguém atrás do balcão,aliás, que não deixaria ninguém ter acesso ás chaves a não ser que a pessoa em questãotambém trabalhasse no prédio. E, mesmo assim, seria preciso assinar a lista de retirada. Alista das chaves, quer dizer.

Mas ninguém retirou a chave do elevador. Ela simplesmente... sumiu. - Sei — diz o investigador Canavan. — Você já disse. Olha, tenho alguns crimes de

verdade... incluindo três pessoas que morreram a facadas em um apartamento em cima de umarotisseria na Broadway... que preciso investigador. Mas por favor, mostre onde é que estachave elusiva, que pode provar que a mocinha em questão não morreu por acidente,geralmente fica.

Passo os dedos pelas fileiras de chaves penduradas, pensando que quero matar oCooper. Que dizer, não dá para acreditar que ele me convenceu a fazer isto. Este cara nãoacredita em mim. Já foi ruim o bastante ele ter visto o meu pôster de vontade de te comer. Setem uma coisa que pode acabar com a credibilidade de qualquer pessoa é um pôster dela emtamanho natural de minissaia de oncinha em tom pastel gritando em um microfone no shoppingcenter América.

E, tudo bem, a minha convicção de que as meninas não fazem surfe de elevador(principalmente meninas certinhas que gostam do Ziggy) pode não ser classificada como provacontundente. Mas e a chave desaparecida? O que dizer ISSO?

Só que, enquanto examino a fileira que normalmente abriga a chave das portas doselevadores, vejo algo que faz meu sangue gelar.

Porque vem ali, no exato lugar em que deveria estar (o exato lugar onde não estava, háapenas alguns instantes), encontra-se a chave das portas dos elevadores.

Eu vou conseguirEu vou conseguirAquele cara para mim Pode esperar para verEu você vai querer serQuando eu conseguir Eu vou conseguirEu vou conseguirAquele cara para mim

“Aquele cara”

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum Picolé gostosoGravadora Cartwright

Ele disse que chegaria em cinco minutos, mas menos de três se passaram e já esta na

recepção.E a primeira vez que ele entra no prédio, e parece estranhamente deslocado lá dentro...

talvez seja porque ele não tem a pele coberta por tatuagens e piercings, como todos as outraspessoas que passam pelo balcão.

Ou talvez seja simplesmente porque ele e muito mais bonito do que todas as pessoas,parada ali com o cabelo desgrenhado de quem acabou de acorda (apesar de eu saber que elesaiu da cama há horas; ele corre de manhã) e a jaqueta de couro surrada com calça jeans.

— Oi — ele diz ao me ver.

— Oi. — tento sorrir, mas e impossível, então me contento em dizer apenas: —obrigada por ter vindo.

— Sem problemas — ele responde e olha para a sala de TV, bem ao lado da porta dorefeitório, onde Rachel, a quem um Dr. Jessup com expressão cinzenta acaba de se juntar, emais meia dúzia de funcionários em pânico do conjunto residencial estudantil andam de umlado para o outro, com cara amarrada de aborrecimento. — Cadê os policiais? — pergunta.

— Foram embora — respondo, tentando não demonstrar o amargor na voz. — Trêspessoas morreram esfaqueada em um apartamento em cima de uma rotisserie na Broadway. Sósobrou um, que está vigiando o poço dos elevadores até que o legista chegue para levá-laembora. Como decretaram que a morta dela foi acidental, acho que não viram mais razão paraficar.

Penso que esta é uma resposta bastante diplomática, considerando o que eu tenhovontade de dizer a respeito do investigador Canavan e seus asseclas.

— Mas você acha que eles estão errados — Cooper diz. É uma afirmação, não umapergunta.

— Alguém pegou a chave, Coop. — digo. — E devolveu quando não tinha ninguémolhando. Não estou inventando. Não sou louca.

Só que, pela maneira como a minha voz se ergueu na palavra louca, esta afirmação podeparecer aberta a debate.

Mas Cooper não veio aqui para discutir este assunto.— Eu sei — ele diz com delicadeza. — Eu acredito em você. Estou aqui, não é mesmo?— Eu sei — digo, arrependida por ter estourado. — E obrigada. Bom. Vamos lá.Cooper parece hesitar.— Espera um pouco. Aonde é que a gente vai?— Até o quarto de Roberta — respondo. Mostro a chave mestra que tirei do armarinho

das chaves. — Acho que devemos dar uma olhada no quarto dela primeiro.— Por que?— Sei lá — respondo. — Mas precisamos começar de algum lugar.Cooper olha para a chave, depois olha para mim novamente.— Quero informar — diz ele — que considero esta uma péssima idéia.— Eu sei — respondo. Porque sei mesmo.— Então, por que você quer ir até lá?Em cinco segundo, é possível que eu me desmanche em lágrimas. Estou me sentindo

assim desde que Jessica entrou correndo na minha sala com a notícia de mais uma morte, eminha humilhação na frente do investigador Canavan não ajudou em nada.

Mas faço tudo o que posso para não deixar minha histeria transparecer na voz.Porque isto está acontecendo no meu prédio. Está acontecendo com as minhas meninas.

E eu quero ter certeza de que está acontecendo da maneira como polícia e todo mundo diz, eque não é... sabe como é. O que eu estou pensando.

— Heather — ele diz. — Lembra quando Vontade de te comer foi lançado, ecomeçaram a chegar todas aquelas cartas de fãs no escritório da Gravadora Cartwright, e vocêinsistiu para ler tudo e responder pessoalmente?

Eu fico fula da vida. Não dá para evitar.— Acorda — respondo. — Eu tinha 15 anos.

— Não faz diferença — Cooper diz. — Porque, depois de 15 anos, você não mudounada. Você continua se sentindo pessoalmente responsável por cada pessoa com quem vocêentra em contato... até mesmo quem você não conhece. Como se a razão por que você foi postana Terra tenha sido para cuidar de todo mundo ao seu redor.

— Não é verdade — respondo. — E só faz 13 anos.— Heather — ele diz, ignorando minha observação. — Às vezes, jovens fazem coisas

idiotas. E daí outros jovens, simplesmente porque também são jovens, imitam os primeiros. Emorrem. Acontece. Não quer dizer que alguém cometeu um crime.

— Ah, é? — estou mais fula da vida do que nunca. — E a chave? O que você tem adizer sobre isso?

Ele ainda não parece convencido.— Quero que você saiba — ele explica — , que só estou fazendo isto para impedir que

você transforme tudo isto em uma confusão maior do que já é... e, aliás, você é muito boanisto.

— Mas que beleza, Coop. — Digo. — Fico muito feliz com o voto de confiança quevocê deposita em mim. De verdade.

— Eu só não quero que você fique desempregada — ele responde. — Não tenho comooferecer seguro-saúde além de alojamento e alimentação para você.

— Muito obrigada — digo, sarcástica. — Muito obrigada mesmo.Mas não faz mal. Porque ele me acompanha.A caminhada é longa, longa de verdade, até o quarto de Roberta Pace, no 16º andar.

Claro, não podemos tomar um elevador porque os dois foram desligados. O único som queescuto, quando finalmente alcançamos o corredor comprido e vazio, é o da nossa respiração.A minha, particularmente, está muito pesada.

Além disse, só há silêncio. Um silêncio mortal. Mas, bom, é antes do meio-dia. A maiorparte dos residentes (os que não acordaram com todo o barulho das sirenes das ambulâncias edos carros de bombeiro) está dormindo, para se recuperar da ressaca de cerveja da noiteanterior.

Aponto o caminho com o meu chaveiro e começo a caminhar na direção do quarto1.622. Cooper vem atrás de mim, olhando para os pôsteres que cobrem as paredes e queconclamam os alunos a visitarem o Departamento de Saúde no caso de suspeita de teremcontraído alguma doença sexualmente transmissível, ou para informarem sobre algum filmegratuito em exibição no centro estudantil.

A AR do 16º andar tem mania de Snoopy. Tem Snoopy para tudo quanto é lado. Tem atéum Snoopy de papelão segurando uma bandejinha de verdade com uma flecha apontando paraela e os dizeres: "Camisinhas grátis, uma oferta do Departamento de Saúde da Faculdade deNova York — Ei, se você paga 40 mil dólares por ano, deve ter direito a alguma coisa grátis!"

Claro que a bandeja está vazia.Na porta do quarto 1.622 tem uma lousa de recados amarela sem nada escrito. Tem

também um selinho do Ziggy.Mas alguém colocou um piercing no nariz do Ziggy e alguém mais colocou um

balãozinho em cima da cabeça dele, dizendo: "Cadê as minhas calças? "Ergo as chaves e as uso para bater com força na porta.

— Aqui é da diretoria — falo alto. — Tem alguém aí?Não há resposta. Chamo mais uma vez, coloco a chave na fechadura e abro a porta.Lá dentro, um ventilador em cima de uma cômoda zune alto, apesar do quarto, como

todos do edifício Fischer, teria ar-condicionado central. Além do ventilador, nada mais semove. Não há sinal da colega de quarto de Roberta, que vai ter um belo choque quando voltarde onde estiver, e descobrir que vai ter um quarto só para ela durante o resto do ano letivo.

Só há uma janela, de 1, 8 metro de largura e mais ou menos 1, 5 metro de altura, commanivelas dos dois lados para abrir as persianas. A distância, além dos jardins no topo dosprédios e as caixas-d"água, dá para ver o rio Hudson, correndo sereno em seu trajeto, com osraios de sol refletindo em sua superfície espelhada.

Cooper examina algumas fotos de família no criado-mudo de uma das garotas. Ele diz:— A menina morta. Qual é o nome dela?— Roberta — respondo.— Então esta é a cama dela. — Ela tinha colocado ali o nome dela em letras cor de

arco-íris sobre pergaminho, do tipo que artistas fazem nas ruas de Nova York. Está penduradopor cima da cama mais desarrumada, a que fica mais perto da janela. As duas camas parecemter sido usadas, e nenhuma das duas ocupantes do quarto parece se preocupar muito com aarrumação. Os lençóis estão amarrotados e as colchas (uma diferente da outra, comogeralmente acontece em quartos compartilhados) estão jogadas. No lado do quarto quepertence a Roberta, a presença de Ziggy é marcante. Há recados adesivos do Ziggy por todosos lados, um calendário do Ziggy na parede e, em cima de uma das mesas, material escolar doZiggy.

As duas meninas, reparo, são fãs de Jordan Cartwright. Elas têm a coleção completa deCDs do Easy Street, além de Babt, eu quero você.

Nenhuma das duas tem um único CD desta que vos fala. O que não é surpresa nenhuma,acho. Eu sempre fiz mais sucesso junto às pré-adolescentes.

Cooper se ajoelha e começa a examinar embaixo da cama da menina morta. Isto é algomuito desconcertante. Tento me concentrar em xeretar o quarto, mas a bundinha do Cooper émesmo linda. A maneira como ela se destaca na Levi"s desbotada dele quando se abaixa fazcom que seja difícil prestar atenção a qualquer outra coisa, apesar de, sabe como é, isto aquiser um assunto muito sério e tudo o mais.

— Olhe só para isto — ele diz e tira a cabeça e os ombros de baixo da cama deRoberta, com o cabelo escuro todo bagunçado. Eu reajusto que eu estava olhando para aregião abaixo da cintura dele. Espero que ele não tenha notado.

— O que é? — pergunto, toda inteligente.— Olhe.Pendurada na ponta de um lápis do Ziggy que Cooper tirou do porta-lápis na mesa de

Roberta está uma coisa de cor clara, toda molenga. Examinando mais de perto, percebo o queé.

Uma camisinha usada.— Hmm — digo. — Eca.— Está bem fresquinha — ele diz. — Eu diria que Roberta teve um encontro ardente

ontem à noite.Com a mão livre, ele pega um envelope do pacote de papel de carta do Ziggy em cima

da mesa de Roberta e deixa a camisinha cair dentro dele.— O que você está fazendo? — pergunto, cheia de preocupação. — Isso não é adulterar

as provas?— Prova do quê? — Cooper dobra o envelope algumas vezes e guarda no bolso da

jaqueta. — A polícia já determinou que não houve crime nenhum.— Bom, então por que você guardou?Cooper dá de ombros e joga o lápis fora.— Tem uma coisa que eu aprendi neste ramo: nunca se sabe.Ele examina o quarto de Roberta e sacode a cabeça.— Parece estranho mesmo. Quem é que transa e depois vai fazer surfe de elevador? Se

fosse o contrário, talvez eu pudesse entender... sabe como é, tanta adrenalina, ou sei lá o quê,vontade de arriscar a vida, dar uma chance ao acaso. Mas antes? Só se for alguma espécie debrincadeira sexual bizarra.

Eu arregalo os olhos.— Você está dizendo que o cara gosta de transar com a menina e depois empurrá-la no

poço dos elevadores?— Algo assim — Cooper pareceu pouco à vontade. Ele não gosta de conversar sobre

hábitos sexuais bizarros comigo e muda de assunto. — E a outra menina? A primeira? Vocêdisse que conferiu, e ela não tinha dado autorização para ninguém entrar na noite que morreu,certo?

— É — eu respondo. — Mas cheguei logo antes de você chegar, e Roberta também nãodeu autorização para ninguém entrar ontem à noite. — Então, lembro-me de uma coisa. — Se...se tivesse alguma coisa no quarto de Elizabeth, como uma camisinha ou algo assim, a políciaia ter encontrado, certo?

— Não se não estivessem procurando. E se tivessem mesmo certeza de que a morte delefoi acidental, como esta última, não teriam nem procurado.

Mordo o lábio inferior.— Ninguém se mudou para o lugar de Elizabeth. A colega dela ficou com um quarto só

para ela agora. A gente pode ir dar uma olhada.Cooper parece cheio de incerteza.— Reconheço que parece estranho esta menina ter morrido desse jeito, Heather — ele

diz. — Principalmente tendo em vista a camisinha e o negócio da chave. Mas você estáinsinuando que...

— Foi você que insinuou primeiro — lembrei a ele. — Além disso, a gente pode olhar,não pode? Quem é que a gente pode ofender?

— Mesmo que a gente olhe, já faz uma semana que ela morreu — ele observa. —Duvido que possamos encontrar alguma coisa.

— Só vamos se tentarmos — digo, dirigindo-me para a porta. — Vamos.Cooper fica só olhando para mim.— Por que provar que essas meninas não foram a causa da própria morte é tão

importante para você? — ele quer saber.Pisco os olhos, confusa.— O quê?— Você ouviu. Por que está tão determinada a provar que a morte dessas meninas não

foi acidental?Claro que não posso dizer. Porque não quero que o que estou pensando fique parecendo

o que Sarah provavelmente classificaria como atitude psicopata. E é exatamente isso que eupareceria, se eu contasse a ele o que acho... que é o seguinte: eu devo ao prédio, ao próprioconjunto Fischer, descobrir o que está acontecendo na realidade. Porque o conjunto Fischer,assim como Cooper, salvou a minha vida, de certo modo.

Bom, tudo bem, eles só me salvaram de ser garçonete no Senor Swanky a vida inteira.Mas será que isso basta? Eu sei que não faz o menor sentido (Sarah me acusaria de

transferir minha afeição pelos meus pais ou pelo meu ex para uma pilha de tijolos construídaem 1850), mas eu realmente sinto que tenho a responsabilidade de provar que o que estáacontecendo não é culpa do conjunto Fischer; nem dos funcionários que não notaram que estasmeninas, que parecem sensatas demais para fazer algo tão idiota; e nem mesmo do prédio emsi, por não ser acolhedor o suficiente ou sei lá o quê. O jornal da faculdade já publicou umareportagem "aprofundada" a respeito dos perigos de fazer surfe de elevador. Só Deus sabe oque vão publicar amanhã.

Está vendo? É uma idiotice.Mesmo assim, é a maneira como eu me sinto.Mas não posso explicar para Cooper. Eu sei que não adianta nem tentar.— Porque meninas não fazem surfe de elevador — é tudo o que consigo dizer.No começo achei que ele ia cair fora, igual ao investigador Canavan, sem dizer mais

nada, furioso comigo por tê-lo feito perder tempo.Mas, em vez disso, ele só suspira e diz:— Certo. Acho que temos mais um quarto para examinar.

Chacoalha o pompomChacoalha o pompomChacoalha babyA noite inteira

"Chacoalha"

Interpretada por Heather WellsComposta por O"Brien/Henke

Do álbum Picolé gostosoGravadora Cartwright

A colega de quarto de Elizabeth Kellogg abre a porta da unidade 1. 412 quando bato a

primeira vez. Está usando uma camiseta branca larga e legging preta, segurando um celular emuma mão e um cigarro aceso na outra.

Estampo um sorriso no rosto e digo:— Oi, Heather. Este aqui é...— Oi — a colega de quarto me interrompe para dizer, os olhos crescendo quando

repara na presença de Cooper.Bom, e por que não repararia? Trata-se de uma jovem norte-americana saudável de

sangue quente, afinal de contas. E Cooper de fato exibe mais do que uma leve semelhança aum dos bonitinhos mais desejados dos Estados Unidos.

— Cooper Cartwright — ele diz, dando para a colega de quarto um sorriso que, se eunão conhecesse tão bem, podia jurar que ele andava treinando na frente do espelho ereservava apenas para situações como esta.

Só que Cooper não é do tipo que treina sorrisos na frente do espelho. - Marnie Villa Delgado — ela diz. Marnie é uma garota forte como eu, só que tem os

peitos maiores do que a bunda, e cabelos negros muito compridos e encaracolados. Dá paraver que ela está me medindo, do jeito que algumas mulheres fazem, imaginando se eu estou"com" Cooper ou se ele está liberado.

— Estávamos aqui pensando, Marnie, se podíamos dar uma ou duas palavrinhas com

você a respeito da sua antiga colega de quarto, Elizabeth — Cooper diz e releva tantos dentescom o sorriso que quase me ofusca.

Mas o mesmo não acontece com Marnie que aparentemente resolve que Cooper e eu nãoformamos um casal (como ela pode saber? Falando sério? Como é que outras garotas, comoMarnie, Rachel e Sarah sabem faz isto, e eu não? ), e diz ao telefone:

— Preciso ir — então, com os olhos presos hipnoticamente ao Cooper diz: — Entrem.Eu passo por ela e Cooper vem atrás. Marnie, percebo logo de cara, foi bem rápida em

redecorar o quarto depois da morte de Elizabeth. As camas de solteiro foram colocadas juntaspara formar uma cama king size, coberta com uma colcha de estampa de tigre gigantesca. Ascômodas foram empilhadas, de modo que agora Marnie tem oito gavetas em vez de quatro e aescrivaninha de Elizabeth se transformou em unidade de entretenimento, com TV, DVD e CD,tudo ao alcance de um braço esticado da cama.

— Já falei com a polícia a respeito dela. — Marnie bate as cinzas do cigarro embaixodo tapete com estampa de tigre que tem entre os pés descalços e volta a atençãomomentaneamente de Cooper para mim. — Beth, quer dizer. Ei, espera aí. Eu conheço você?Você não é alguma atriz ou algo assim?

— Eu? Não? — respondo, com sinceridade.— Mas você aparece na televisão. — O tom Marnie é cheio de confiança. — Ei, vocês

estão fazendo um filme sobre a vida de Beth?Antes de Cooper soltar um pio, pergunto:— Por que? Você acha, hmm, que a vida de Beth tem potencial cinematográfico?Marnie está tentando parecer descolada, mas ouço quando ela tosse ao dar uma tragada

no cigarro. Com certeza ela só fuma para parecer que tem atitude.— Ah sim. Quer dizer, dá para ver o ângulo que vocês podiam gostar de trabalhar. Uma

menina do interior que vem para a cidade, não agüenta, acaba se matando em um desafioridículo. Posso fazer o papel de mim mesma? Eu tenho experiência, de verdade...

Mas Cooper acaba com o nosso disface quando diz:— Não somos da TV. Heather é a diretora-assistente deste prédio e eu sou amigo dela.— Mas eu achei que... — Marnie agora está olhando muito fixo para mim, tentando se

lembrar de onde me viu antes. — Achei que você era atriz. Já vi você em algum lugar...— Na entrada, tenho certeza — digo apressada.— Sua colega do quarto — Cooper diz, erguendo os olhos do exame que parecia estar

fazendo da pequena área da cozinha, na qual Marnie colocou um microondas, um fogãoelétrico, um processador de alimentos, uma cafeteria e uma daquelas balanças que as pessoasfazem regime usam para pesar os peitos de frango que comem — de onde ela era?

— Bom — Marnie responde — de Mystic. Você sabe, em Connecticut.Agora Cooper está abrindo armários, mas Marnie está tão confusa que nem reclama.— Ei, já sei. — Você apareceu naquele programa, Salvo pelo Gongo, não apareceu? —

ela pergunta para mim.— Não — respondo. — Você disse que Eliz... quer dizer, Beth, detestava estar aqui?— Bom, não, não exatamente — ela diz. — Beth simplesmente não se encaixava, sabe?

Quer dizer, ela queria ser infermeira.Cooper olha para ela. Dá pra ver que ele não anda muito com alunos da Faculdade de

Nova York, porque pergunta:

— Qual é o problema de ser enfermeira?— Por que alguém viria para a faculdade de Nova York para estudar para ser

enfermeira? — o tom de Marnie é de desprezo. — Por que pagar tão caro para estudar aquiem vez de, sabe como é, ir para um lugar barato e estudar para ser enfermeira?

— No que você vai se formar? — Cooper pergunta.— Eu? — Marnie está com cara de quem está com vontade de dizer a palavra Dããã,

mas não quer ser grossa. Não com o Cooper. Em vez disso, apaga o cigarro em um cinzeiroem forma de mão e diz: — Atriz. — Então se senta na nova cama king size e fica olhando paramim. — Eu sei que já vi você em algum lugar.

Pego o cinzeiro em forma de mão para distraí-la de tanto tentar descobrir quem eu souquanto de notar que Cooper está fuçando o quarto todo.

— Isso é seu ou de Elizabeth? — pergunto, apesar de já saber a resposta.— É meu — Marnie responde. — Claro. Levaram todas as coisa de Beth embora. E,

além do mais, Beth não fumava. Beth não fazia nada.— Como assim, ela não fazia nada?— Como eu disse. Não saía. Não recebia amigos. E a mãe dela... que viagem! Vocês

souberam o que ela fez na missa? A mãe?Cooper está examinando o banheiro. A voz dele, vinda de lá, fica abafada.— O que foi que ela fez? — pergunta.Marnie começa a remexer dentro de uma mochila preta de couro na cama.— Passou tempo todo dizendo que ia processar a Faculdade de Nova York por não ter

elevadores mais difíceis de arrombar. E o que é que você está fazendo no meu banheiro?— Eu soube que a mãe de Elizabeth queria que a filha só recebesse visitas de meninas

— digo, ignorando a pergunta dela a respeito da presença de Cooper no banheiro.— Beth nunca me disse nada sobre isso. — Marnie encontra o maço de cigarros.

Felizmente, está vazio. Ela joga no chão e parece aborrecida. — Mas eu não ficaria nadasurpresa. Aquela menina era de outro século, praticamente. Acho que Beth nunca nem tinhabeijado um cara até umas duas semanas antes de morrer.

Cooper aparece na porta do banheiro. Parece grande demais para poder passar por ela,mas consegue de algum jeito.

— Quem? — pergunto antes de ele ter a chance de se intrometer. — Quem foi que elabeijou?

— Não sei — Marnie dá de ombros, sem saber muito bem o que fazer sem cigarro, queestava ajudando bastante no papel dela de colega de quarto de luto e tudo o mais. — Tinha umcara de que ela ficava falando, logo antes de... você sabe. — Marnie dá um assobio e apontapara o chão. — Mas, eles tinham acabado de se conhecer. Mas quando ela falava dele, seurosto meio que... não sei explicar.

— Você viu o cara alguma vez? — pergunto. — Sabe o nome dele? Ele foi à missa? Foiele que convenceu Elizabeth a ir fazer surfe de elevador?

Marnie recua— Cara, mas você faz muitas perguntas!Cooper chega para me salvar. Como sempre.— Marnie, isto é realmente importante. Você faz alguma idéia de quem era esse cara?Para mim, ela recua. Para Cooper, está mais do disposta a tentar.

- Deixe ver. — Marnie contorce o rosto. Ela não é bonita, mas tem um rostointeressante. Talvez seja boa para papéis de personalidade. A melhor amiga gordinha.

Por que a melhor amiga é sempre gordinha? Por que a heroína nunca é gordinha? Ou,sabe como é, não gordinha, mas tamanho 42? Ou até 44? Por que a heroína é sempre tamanho36?

— É, ela disse que o nome dele era Mark, ou alguma coisa assim — Marnie dizinterrompendo os meus pensamentos a respeito de preconceito de peso na indústria deentretenimento. — Mas eu nunca vi o cara. Quer dizer, eles só começaram a sair uma semanaou um pouco mais, antes de ela morrer. Eles foram juntos ao cinema. Para ver algum filmeestrangeiro no Angelika. Foi por isso que eu achei tão estranho...

— O quê? — eu sacudo a cabeça. — Por que achou tão estranho?— Bom, quer dizer, que um cara que goste de, sabe como é, filmes estrangeiros também

pudesse gostar de surfe de elevador. Isso é tão... juvenil. Os calouros gostam disso. Sabe dosque estou falando? Aqueles que andam com calça largona e têm cara de 12 anos? Mas essecara era mais velho. Sabe como é. Sofisticado. De acordo com a Beth. Então, qual era a dele,incentivando-a a pular em cima de algum elevador?

Sento-me ao lado de Marnie na cama enorme.— Ela falou isso para você? — pergunto. — Ela falou que ele pediu para ela ir fazer

surfe de elevador com ele?— Não — ela responde. — Mas deve ter pedido, não deve? Quer dizer, ela nunca faria

isso sozinha. Duvido até que ela soubesse o que é isto.— Talvez ela tenha ido com algum daqueles calouros que você mencionou — Cooper

sugere.Marnie faz uma careta.— De jeito nenhum — responde. — Aqueles caras nunca iam convidar Beth para ir com

eles. Eles são bacanas demais, ou pelo menos acham que são, para se interessar por alguémcomo ela. Além do mais, se estivesse com eles, não ia ter caído. Aqueles caras não iam terdeixado. Eles são muito bons no negócio.

— Você não estava aqui, estava, na noite que ela morreu? — pergunto.— Eu? Não, tinha um teste. A gente supostamente não pode participar de teste quando é

caloura, sabe — faz um expressão sorrateira — , mas eu achei que tinha uma boa chance. Querdizer, fala sério. Era para a Broadway. Se eu entrasse em um show da Broadway, ia sair destelugar no mesmo segundo.

— Então, Elizabeth ficou com o quarto só para ela naquela noite? — pergunto.— Ficou. Ela ia convidar o cara para vi aqui naquela noite. O tal. Estava toda animada

com isso. Sabe como é, ia fazer um jantar para dois no fogão elétrico. — Marnie parecedesconfiada. — Ei... vocês não vão contar, né? Que a gente tem um fogão elétrico? Eu sei querepresenta risco de incêndio, mas...

— O cara, Mark — interrompo. — Ou seja lá qual for o nome dele. Ele apareceu?Naquela noite?

— Apareceu — ela responde. — Pelo menos, imagino que sim. Quando eu cheguei, nãoestava mais aqui, mas os pratos do jantar estava na pia. Eu tive que levar, para não atraírembaratas. Sabe como é, levando em conta o que a gente paga aqui, é de se pensar que vocês iamsempre mandar dedetizar...

— Alguém mais conheceu o sujeito? — Cooper interrompe. — Esse tal de Mark?Algum dos seus amigos em comum?

— Beth e eu não tínhamos nenhum amigo em comum — Marnie responde, um poucoofendida. — Eu já disse, ela era um fracassada. Quer dizer, eu era colega de quarto dele, masnão ia andar com ela. Eu só fiquei sabendo que ela tinha morrido, tipo umas 24 horas depoisque aconteceu. Eu só fiquei achando, sabe como é, que ela estava na casa do cara.

— Você falou isso para a polícia? — Cooper pergunta. — Sobre Elizabeth ter recebidoo cara na noite em que morreu?

— Falei — Marnie responde, com um dar de ombros. — Parece que não ligaram. Querdizer, o cara também não assassinou a Beth. Ela morreu por causa da própria estupidez. Nãoimporta quanto vinho você tenha bebido, não pode sair por aí pulando por cima de umelevador...

Respiro fundo.— Eles estavam bebendo? Mark e sua colega de quarto?— Estavam — ela responde. — Achei as garrafas no lixo. Duas. Eram bem caras

também. Ele deve ter trazido. Eram, tipo, vinte paus cada uma. O cara é o maior gastador, paraalguém que mora neste buraco dos infernos.

Fico sem fôlego.— Espera aí... Ele mora no conjunto Fischer?— Mora. Quer dizer, ele tem que morar, não é? Porque ela não precisou autorizar a

entrada dele.Caramba! Eu nunca tinha pensado nisso! Que Beth pudesse ter de fato recebido um rapaz

no quarto, mas não houvesse registro de autorização de entrada, porque ele não precisou daautorização. Ele mora no prédio! É um residente do conjunto Fischer também!

Olho para Cooper. Não tenho muita certeza de onde isto está nos levando, mas tenhouma boa noção de que isto está nos levando a algum lugar... algum lugar muito importante.Mas não dá para saber se ele acha a mesma coisa.

— Marnie — digo — , tem mais alguma coisa, qualquer coisa que você possa nos dizersobre o cara que estava saindo com a sua colega de quarto?

— A única coisa que posso dizer — Marnie responde, parecendo aborrecida — é que onome dele é Mark ou algo assim, que ele gosta de filmes estrangeiros, que tem um gosto caropara vinhos, e que tenho bastante certeza de que ele mora aqui. Ah, e que Beth vivia dizendoque ele era lindo. Mas será que era mesmo? Quer dizer, por que um cara lindo ia seinterressar pela Beth? Era feia que nem o cão.

O jornal estudantil, o Repórter de Washington Square, tinha publicado uma foto deElizabeth na segunda-feira depois da morte dela, uma foto do livro da turma de calouros doano, e sinto dizer que Marnie não estava exagerando. Elizabeth não era bonita. Não usavamaquiagem, tinha óculos grossos, cabelos fora de moda ao estilo Farrah Fawcet e um sorrisoque só mostrava gengivas.

Ainda assim, fotos tiradas por fotógrafos contratados por escolas nunca saem muitoboas, e eu achei que na verdade Elizabeth deveria ser mais bonita do que a foto indicava.

Mas talvez eu estivesse errada.Ou talvez, só talvez, Marnie estivesse com inveja porque a colega de quarto dele tinha

namorado, e ela, não.

Ei, é uma coisa que acontece. Ninguém precisa de um diploma de sociologia (nem deuma licença de detetive particular) para saber disso.

Cooper e eu agradecemos a Marnie e saímos, mas não sem antes escapar de mais umataque de eu-sei-que-já-vi-você-em-algum-lugar. Quando conseguimos chegar ao corredor, jáestou amaldiçoando, como faço quase todo o dia, a minha decisão (ou, devo dizer, a decisãode minha mãe) de deixar de lado a minha educação superior para seguir uma carreira naindústria da música.

Descendo as escadas em silêncio, fico me perguntando se Cooper tem razão. Será queeu enlouqueci? Quer dizer, será que eu acho mesmo que tem algum maluco perseguindo ascalouras do conjunto Fischer, levando-as para fazer surfe de elevador depois de se aproveitardelas, empurrando-as para a morte?

Quando chegamos ao patamar do décimo andar, digo, para ver no que dá:— Uma ver, li em uma revista um artigo sobre pessoas que matam pela emoção. Sabe

como é, cara que matam para se divertir.— Claro — Cooper responde, seco. — Nos filmes. Não acontece com muita freqüência

na vida real. A maior parte dos crimes é passional. As pessoas não são assim tão dementescomo gostamos de imaginar.

Olho para ele de canto de olho. Ele não faz a menor idéia de como a minha imaginação édemente. Como naquele exato momento, em que eu estava imaginando como seria derrubá-lo earrancar as roupas dele com os dentes.

Mas eu não estava. Bom, não realmente. Mas poderia estar.— Alguém provavelmente devia falar com a colega de quarto da outra menina — digo,

empurrando para longe e com muita decisão minha fantasia a respeito das roupas de Cooper emeus dentes. — Sabe qual, aquela que morreu hoje. Para perguntar sobre a camisinha. Talvezela saiba de quem era.

Cooper abaixa os olhos para mim, como se estivesse me perfurando com aqueles olhosultra-azuis.

— Deixa eu adivinhar — ele diz. — Você acha que pode ser de um cara chamado Markque gosta de filmes estrangeiros e de vinhos Bordeaux caros.

— Não vai doer nada perguntar.— Você tem alguém em sua equipe que se encaixa nesta descrição? — Cooper quer

saber.— Bom — digo, pesando no assunto. — Não, para falar a verdade, não.— Então como foi que ele pegou a chave de trás do balcão da recepção?Franzo a testa.— Ainda não pensou nesta parte, não é mesmo? — Cooper pergunta, antes de eu ter a

oportunidade de responder. — Olhe, Heather. O trabalho de detetive é mais do que ficar sófuçando por aí, fazendo perguntas. Também é preciso saber se existe alguma coisa que vale apena fuçar. E, sinto muito, mas não estou vendo nada assim aqui.

Respiro fundo.— Mas... e a camisinha! O homem misterioso!Cooper sacode a cabeça.— É triste o que aconteceu com aquelas meninas. É mesmo. Mas pense em como você

era quando tinha 18 anos, Heather. Você também fazia loucuras. Talvez não tão loucas quanto

subir em cima de um elevador por causa de um desafio, mas...— Elas não fizeram — digo, com muita firmeza. — Estou dizendo, aquelas meninas não

fizeram nada disso.— Bom, de algum jeito, acabaram no fundo do poço dos elevadores — Cooper diz. —

E por mais que eu saiba que você prefere pensar que algum homem mau as empurrou lá parabaixo, tem quase mil estudantes morando aqui neste alojamento, cara empurrando a namoradapelo poço dos elevadores? E você não acha que algum deles ia ter reparado em um caraempurrando a namorada pelo poço dos elevadores? E você não acha que esta pessoa teriacontado para alguém o que viu?

Pisco mais algumas vezes.— Mas... mas. .Mas não consigo pensar em mais nada para dizer.Daí ele olha para o relógio.— Olhe, estou atrasado para um compromisso. Será que a gente pode brincar de seriado

de investigação de novo mais tarde? Porque eu preciso ir andando.— Certo — digo baixinho. — Acho que sim.— Certo. A gente se vê — ele diz. E continua descendo as escadas um tantinho mais

rápido, e não tem jeito de eu acompanhar.Mas ele pára no próximo patamar, vira e ergue os olhos para mim. Os olhos dele são de

um azul fantástico.— E só para você saber... — ele diz.— Pois não? — eu me debruço ansiosa no corrimão da escada. A razão por que eu me

oponho tanto a você investigar tudo isso sozinha, espero, ou melhor, torço para ouvir, éporque não posso suportar a idéia de você correndo perigo. Sabe, eu te amo, Heather. Sempreamei.

- Acabou o leite — é o que ele diz, em vez disso. — Se você se lembrar, compre umpouco antes de ir para casa, certo?

— Certo — respondo baixinho.E então, ele vai embora.

Vamos fugirPara algum lugar ondeSempre faça calorVou fazer valer a penaSe você vier Eu disseVamos fugirDeixar as preocupações para láNinguém pode nos dizerO que fazerDesta vez somos sóEu e você

"Fuga"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum Picolé gostosoGravadora Cartwright

— Quem era aquele? — Sarah quer saber. — Aquele cara que acabou de sair?— Aquele? — escorrego para trás da minha mesa. — Aquele era Cooper. - O seu colega de quarto? — Acho que Sarah já me ouviu falando com ele no telefone,

ou algo assim.— Colega de casa — digo. — Bom, na verdade, é o meu senhorio. Eu moro no andar de

cima do prédio de tijolinho dele.— Então ele é fofo e rico? — Sarah está praticamente babando. — Por que você ainda

não atacou?— Somos só amigos — digo, e cada palavra parece um chute na cabeça. Somos. Chute.

Só. Chute. Amigos. Chute. — Além do mais, não sou exatamente o tipo dele.Sarah parece chocada.— Ele é gay? Mas o meu "gaydar" não ficou nem um pouco ativado...— Não, ele não é gay! — exclamo. — É que ele... ele gosta de mulheres realizadas.— Você é realizada — Sarah diz, indignada. — O seu primeiro álbum ganhou disco de

platina quando você tinha 15 anos!— Estou falando de educação superior — respondo, desejando muitíssimo que

estivéssemos falando de outra coisa, qualquer outra coisa. — Ele gosta de mulheres, com,sabe como é, muitos diplomas. Que são lindas de morrer. E bem magrinhas.

— Ah — Sarah diz, perdendo o interesse. — Igual a Rachel, quer dizer?— É — eu digo e o meu coração pesa no peito, por algum motivo. — Igual a Rachel.Será que é verdade? Será que o Cooper gosta mesmo de mulheres igual a Rachel...

mulheres que usam a bolsa combinando com os sapatos? Mulheres que sabem o que é Power-Point, e que ainda por cima sabem usar o programa? Mulheres que comem salada com molho àparte, e que conseguem fazer cem abdominais sem ficar sem fôlego? Mulheres que estudaramem Yale? Mulheres que tomam banho de chuveiro e não de banheira, como eu, porque têmpreguiça de ficar tanto tempo assim em pé?

Antes de eu ter a oportunidade de pensar bem a respeito do assunto, Rachel entracorrendo, o cabelo escuro desgrenhado, mas ainda com aparência sensual, e diz:

— Ah, Heather, você está aqui. Por onde andou?— Eu estava lá em cima com um dos investigadores — respondo. Até é verdade. Mais

ou menos. — Estavam precisando entrar no quarto da menina morta.— Ah — ela diz, perdendo o interesse. — Bom, agora que você voltou, será que dá

para ligar para o serviço de aconselhamento e ver se eles podem atender uma aluna agoramesmo? A colega de quarto de Roberta está em um estado...

Eu me aprumo imediatamente.— Claro — respondo, esticando a mão para o telefone esquecendo imediatamente que

prometi ao Cooper que ia parar de brincar de seriado de investigação. — Sem problemas.Você quer que alguém a acompanhe até lá?

— Quero sim. — Rachel podia estar lidando com uma tragédia, mas, só de olhar paraela, não daria para saber. Seu vestido-envelope da Diane Fustemberg se molda às partescertas do corpo, e não às erradas (como acontece quando eu uso o vestido-envelope) e asbochechas dele estão bem coradas. — Você acha que pode pedir para alguém?

— Eu mesma posso fazer isso — respondo.Claro que sinto uma pontinha de culpa ao dizer isto. Quer dizer, minha disposição para

ajudar tem mais a ver com o meu desejo de interrogar a colega de quarto da menina morta doque com ajudá-la de fato. Mas a culpa não basta para me deter.

Ligo para o serviço de aconselhamento. Claro que já estão sabendo da "segundatragédia", então pedem que eu leve a colega de quarto, Lakeisha Green, até lá agora mesmo.Uma das minhas responsabilidades profissionais é acompanhar pessoalmente os estudantesencaminhados para o serviço de aconselhamento até o local onde fica o departamento, porqueuma vez, uma aluna enviada para lá se perdeu no caminho e foi encontrada em Washington

Hights com o sutiã na cabeça dizendo para todo mundo que era Cleópatra. É sério. Não dápara inventar uma coisa dessas.

Lakeisha está sentada em um canto do refeitório, embaixo de um pôster de gatinho queMagda pendurou para alegrar o ambiente já que, como ela mesma explicou, janelas de vitraisantigos e revestimento em mogno são simplesmente "horríveis de se olhar". Magda tambémestá lá, tentando convencer Lakeisha a comer algumas balas de geléia em forma de ursinho.

— Só um pouquinho? — Magda diz enquanto balança um saco cheio delas na cara damenina. — Por favor? Eu dou de graça. Eu sei que você gosta; ontem à noite, comprou umsaquinho com suas amigas.

Lakeisha (só para ser educada, dá para ver) aceita o saquinho.— Obrigada — ela murmura.Magda então fica toda radiante e, quando percebe que estou ali, sussurra:— Coitada da minha estrelinha de cinema. Não quer comer nada. — Então, com a voz

ainda baixa, pergunta: — Quem era aquele homem que Pete e eu vimos com você hoje,Heather? Aquele bonitão?

— Era Cooper — eu respondo, já que contei tudo sobre ele para Magda... comonormalmente as amigas fazem tomando sorvete no intervalo do almoço.

— Aquele era Cooper? — Magda parece passada. — Ah, queria, não é para menosque...

— Não é para menos que o quê?— Ah, nada, não. — Magda me dá uns tapinhas no braço como um gesto que seria

reconfortante se eu não estivesse, sabe como é, morrendo de medo de ser espetada por umadas unhas dele. — Tudo vai dar certo. Talvez.

— Hmm, obrigada. — Não tenho muita certeza sobre o que ela estava falando... nemqueria saber. Voltei minha atenção para a colega de quarto de Roberta Pace.

Lakeisha parece triste, triste de verdade. O cabelo dela está arrumado em trancinhas portoda a cabeça, e na ponta de cada uma delas tem uma conta colorida. Sempre que ela mexe acabeça, as contas fazem um barulhinho.

— Lakeisha — eu digo, com muita suavidade. — Você tem hora marcada paraconversar com alguém no serviço de aconselhamento. Estou aqui para levá-la. Podemos ir?

Lakeisha assente com a cabeça. Mas não se levanta. Lanço um olhar para Magda.— Talvez ela esteja querendo descansar um pouco — Magda diz. — Minha estrelinha

de cinema quer descansar?Lakeisha hesita por um instante. Então diz:— Não, tudo bem. Vamos.— Tem certeza de que não quer um picolé de creme DoveBar com cobertura de

chocolate? — Magda pergunta. Porque picolés de creme DoveBar com cobertura de chocolatesão, aliás, a solução de quase todos os problemas do universo.

Mas Lakeisha só sacode com a cabeça, e faz as contas produzirem uma musiquinha.E com certeza é por isso que ela é tão magra. Porque recusa picolé de creme DoveBar

com cobertura de chocolate, quer dizer. Não me lembro de nenhuma ocasião em que recuseium sorvete. Principalmente um picolé de creme DoveBar com cobertura de chocolate.

Nossa caminhada para fora do prédio é lenta e sombria. Estão deixando os alunosvoltarem ao prédio em grupos pequenos, com o aviso de que precisarão usar a escada para

chegar ao quarto. Como seria de se esperar em uma comunidade tão pequena, a notícia demais uma morte se espalhou com rapidez, e quando os alunos viram Lakeisha e eu saindo doprédio juntas, começam a cochichar ("Aquela é a colega de quarto", ouço, e alguém responde:"Ah, coitadinha. " Lakeisha ou não escuta ou prefere ignorar. Anda com a cabeça erguida, masos olhos abaixados).

Estamos na esquina, esperando o sinal de pedestres abrir, quando finalmente consigotrazer à tona o assunto que desejo discutir.

— Lakeisha — digo. — Você sabe se Roberta saiu com alguém ontem à noite?Lakeisha olha para mim como se estivesse me vendo pela primeira vez. Ela é uma

coisinha, só bochechas e joelhos. O saquinho de balas que Magda a forçou a aceitar, que elacontinua carregando, parece ser um enorme peso na mão dela. Ela diz:

— Perdão? — com voz suave.— Sua colega de quarto. Ela esteve com algum garoto ontem à noite?— Acho que sim. Mas não sei com certeza. — Lakeisha responde, em um sussurro

apologético que é difícil de escutar por cima de todo o trânsito. — Eu saí ontem à noite... tinhaensaio às oito. Bobby estava dormindo quando eu voltei. Era bem tarde, depois da meia-noite.E ainda estava dormindo quando eu desci para tomar café-da-manhã.

Bobby. Será que elas eram íntimas, Lakeisha e a colega de quarto que adorava Ziggy?Deviam ser, para ela chamá-la de Bobby. O que estou fazendo, interrogando a coitada damenina desta maneira, depois de ela passar por um choque tão grande?

Será que Jordan estava certo? De ter me acusado no outro dia. Será que eu fiqueiendurecida?

Acho que sim já que, antes que eu me desse conta, já estava tentando de novo.— A razão porque estou perguntando, Lakeisha — me sinto desprezível, total e

completamente. Talvez não faça mal, sabe como é, se você se sentir uma tremenda canalha.Sabe do que eu estou falando? Quer dizer, já li que pessoas loucas (desculpe, quer dizer,pessoas com distúrbios mentais) nunca acham que têm distúrbios mentais. Então talvez oscanalhas de verdade nunca se considerem canalhas. Então o fato de eu me sentir canalhasignifica que eu não posso ser canalha de jeito nenhum...

Preciso me lembrar de perguntar para Sarah.— A razão por que eu estou perguntando é que a polícia — uma leve mentira, mas que

se dane — , bom, a polícia encontrou uma camisinha usada embaixo da cama de Roberta hojede manhã. Estava, hmm, bem fresquinha.

Isso parece limpar um pouco da névoa da cabeça de Lakeisha. Ela olha para mim e,desta vez, dá para ver que ela me enxerga de verdade.

— Perdão? — ela pergunta com uma voz mais forte.— Uma camisinha. Embaixo da cama de Roberta. Tem de ser da noite passada.— De jeito nenhum — Lakeisha responde com firmeza. — De jeito nenhum. A Bobby,

não. Ela nunca... — Ela desaba e estuda os tênis Nike dela. — Não — diz mais uma vez, esacode a cabeça com tanta força que as contas na ponta das tranças estalam como castanholas.

— Bom, alguém tem que ter deixado aquela camisinha... — digo. — Se não foi Roberta,quem...

— Ai, meu Deus — Lakeisha de repente interrompe, com animação verdadeira na voz.— Tem de ter sido o Todd!

— Quem é Todd?— Todd é o cara. O cara da Bobby. O cara novo. Bobby nunca tinha ficado com cara

nenhum.— Ah — eu digo, um tanto surpresa com a informação. — ela era... hmm... - Virgem, era sim — Lakeisha diz, despreocupada. Ainda está tentando digerir a

informação que eu dei. — Devem ter... devem ter feito depois que eu saí. Ele deve ter ido lá.Ela deve ter ficado tão contente... — Então a animação de Lakeisha morre e ela sacode acabeça de novo. — E daí ela teve de sair para fazer uma coisa tão idiota...

Certo, agora estamos chegando a algum lugar.Eu desacelero o passo, e Lakeisha faz o mesmo, inconscientemente. Estamos a dois

quarteirões do centro de aconselhamento.— Então, sua colega do quarto não costumava fazer surfe de elevador com freqüência?

— pergunto, apesar de já saber a resposta.— Bobby? — A voz de Lakeisha falha. — Surfe de elevador? Nunca. Por que ela faria

uma coisa tão estúpida? Ela é uma menina inteligente... era uma menina inteligente — elamesma se corrige. — Inteligente demais para isso, de todo jeito. Além do mais — completa— , Bobby tinha medo de altura. Ela nunca queria olhar pela janela do quarto, achava que eraalto demais.

Eu sabia. Ela sabia. Alguém tinha empurrado. É a única explicação.— Então, esse tal de Todd — digo, tentando não demonstrar minha ansiedade. E também

o fato de que meu coração tinha começado a bater um milhão de vezes por minuto dentro domeu peito. — Quando foi que Roberta e ele se conheceram?

— Ah, na semana passada, no baile.— Baile?— O baile no refeitório.Acabamos não cancelando o baile que estava programado para a noite da morte de

Elizabeth. Sarah não tinha sido a única a dar um ataque frente à sugestão, o governo estudantiltambém se rebelara, e Rachel cedera. O baile acabou tendo presença muito boa e só houve ummomento desagradável, quando algumas fãs de Jordan Cartwright ficaram todas eriçadas porcausa da seleção musical e quase saíram aos tapas com algumas residentes que preferiamJustin Timberlake.

— Todd estava lá — ela diz. — Ele e Bobby começaram a ficar juntos naquela noite.— Esse Todd — pergunto. — Você sabe o sobrenome dele?— Não. — Lakeisha parece momentaneamente preocupada. Então seu rosto se ilumina.

— Mas ele mora no prédio.— Mora? Como é que você sabe?— Porque Bobby não precisou dar permissão para ele subir.— E esse tal Todd... — estou praticamente sem fôlego. — Você o conheceu?— Não conheci, mas ela me mostrou no baile. Só que ele estava meio longe.— Como ele era?— Alto.Como Lakeisha não prossegue, eu ofereço:— Só isso? Ele era alto?Lakeisha dá de ombros.

— Ele era branco — ela diz, como que para se desculpar. — Caras brancos... todos...sabe como é.

Certo. Todo mundo sobe que todos os brancos tem a mesma cara. - Você acha que esse tal de Todd — agora Lakeisha também o está chamando de "esse

tal de Todd" — teve algo a ver com... o que aconteceu com a Bobby?— Não sei — respondo. E quando digo isso, percebo que estamos no prédio que abriga

os serviços de aconselhamento do campus. Que rápido! Fico decepcionada. — Ah. Bom,Lakeisha, chegamos.

Lakeisha olha para as portas duplas sem parecer as enxergar de fato. Então, diz paramim:

— Você não acha... você não acha que esse tal de Todd... empurrou Bobby ou qualquercoisa assim, acha?

Meu coração diminui o ritmo, e logo parece parar de vez.— Não sei — digo com todo o cuidado. — Porque? Você acha? Roberta mencionou que

ele era... abusivo?— Não — Lakeisha sacode a cabeça. As contas estralam ainda mais. — O negócio é

exatamente este. Ela estava muito feliz. Por que ia fazer algo tão idiota? — Os olhos deLakeisha se enchem de lágrimas. — Porque ela faria uma coisa dessas se tinha encontrado ohomem dos sonhos dela?

Exatamente o que eu acho.

Uh-la-la-láUh-la-la-la-láEu disseUh-la-la-láUh-la-la-la-láÉ o que eu digoToda vezQue ele olha para mimEu digoMe dá um pouco deste seuUh-la-la-la-lá

"Uh-la-la-lá"

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez Caputo

Do álbum Picolé gostosoGravadora Cartwright

Atualizo Magda e Pete a respeito da coisa toda durante o nosso almoço. Conto a eles o

que está acontecendo, inclusive a parte a respeito de Cooper... Mas não a parte de que euestou loucamente apaixonada por ele nem nada assim. O que, é claro, deixa a história maiscurta e muito menos interessante. A única resposta de Pete é pegar uma garfada de chili eficar olhando cheio de dúvidas.

— Tem cenoura nisto aqui? Você sabe que odeio cenoura.— Pete, você não ouvi o que eu disse? Eu disse que acho...— EU ouvi — ele interrompe.— Ah. Bom, você não acha...

— Não.— Mas você nem...— Heather — Pete diz, colocando com muito cuidado a cenoura ofensiva do lado do

prato. — Acho que você anda assistindo muito Lei & Ordem.— Eu adoro você, querida — é o que Magda tem a dizer a respeito do assunto. — Mas

vamos encarar. Todo mundo sabe que você é um pouco — ela roda um dedo lado da cabeça— maluquinha.

Sabe do que eu estou falando?Não dá para acreditar que uma mulher que passa cinco horas para ter a Estátua da

Liberdade desenhada nas unhas está me chamando de maluquinha.— Vamos lá — fico olhando para os dois. — Deus meninas sem histórico de surfe de

elevador morrem por causa disso em duas semanas?— Acontece — Pete dá de ombros. — Você vai querer o seu picles?— Pessoal estou falando sério. Acho de verdade que alguém está empurrando essas

meninas no poço dos elevadores. Quer dizer, existe um padrão. As duas não tinham aflorado.Nunca tinham tido um namorado. Daí, de repente, uma semana antes de morrer as duasarrumam namorado...

— Talvez — Magda sugere — elas fizeram isso porque, depois de se guardar tantosanos para o homem certo, acharam que sexo não era assim tão bom.

A conversa acaba depois disso, porque Pete começa a engasgar com a Snapple dele.O resto do dia é uma confusão. Com duas mortes tão próximas uma da outra no mesmo

semestre, a imprensa nos bombardeia, principalmente os jornais sensacionalistas Post e News,mas um repórter do Times também liga.

E tem ainda o memorando que Rachel faz questão de mandar para todos os residentesinformando que haverá aconselhamento psicológico á disposição 24 horas por dia neste fim desemana para ajudá-los a superar os acontecimentos. Isso significa que preciso tirar setecentasfotocópias, depois convencer um funcionário estudantil a enfiar os memorandos em trezentascaixas de correio, duas para cada quarto duplo e três para os triplos.

De cara Tina, que está na recepção, recusa a tarefa. Parece que Justine simplesmentefazia uma copia por andar e pendurava no hall do elevador.

Mas Rachel faz questão de que cada residente receba sua própria copia. Preciso dizer aTina que na me importo com a maneira como Justine fazia as coisas, que é assim que eu queroque as coisas sejam feitas. Ao que Tina responde, de maneira bastante dramática:

— Ninguém se importa com o que aconteceu com Justine! Ela era a melhor chefe domundo, e a mandaram embora sem razão nenhuma! Eu vi quando ela ficou chorando no dia emque ficou sabendo! Eu sei! A faculdade de Nova York é tão injusta!

Tenho vontade de destacar que Justine provavelmente estava chorando de alegria porapenas ser demitida e não processada pelo que tinha feito.

Mas eu não deveria mencionar que Justine tinha sido demitida por roubo na frente dosalunos, mais ou menos pela mesma razão que não deveríamos chamar o lugar em quetrabalhamos de alojamento. Porque isto não alimenta um verdadeiro sentimento de segurança.

Em vez disso, prometo pagar a Tina cinqüenta por cento a mais para ela entregar osmemorandos. Isso a deixa alegre no mesmo instante.

Quando chego em casa (com leite) já são quase seis horas. Não há sinal de Cooper —

ele provavelmente está de tocaia, ou seja, lá o que os detetives particulares fazem o diainteiro. O que está muito bem, porque tenho mais do que bastante com que me preocupar.Contrabandeei para casa uma lista com o nome dos residentes do prédio e a estou examinando,marcando todos os residentes que se chamam Mark ou Todd. Mais tarde, vou ligar para cadaum deles, com a ajuda da lista de telefone do prédio, e perguntar se conheciam Elizabeth ouRoberta.

Não tenho muita certeza do que vou dizer se algum deles disser que sim. Acho que nãoposso ser assim tão direta e perguntar: “Então... você a empurrou no poço dos elevadores? ”Mas acho que vou deixar para lidar com este assunto quando chegar à hora.

Bem quando estou em acomodando na frente da lista com uma taça de vinho e algunsbiscoitinhos que achei no armário a campainha toca.

E eu me lembro, com um choque quase físico, de que me ofereci para cuidar do filho dePatty hoje à noite.

Patty dá uma olhada em mim assim que abro a porta e já sabe. Ela diz:— O que aconteceu?— Nada — garanto a ela, pegando Indy de seus braços. — Bom quer dizer, uma coisa

aconteceu, mas não foi comigo. Outra menina morreu hoje. Só isso.— Mais uma? — Frank o marido de Patty, parece maravilhado. Há algo nas mortes

violentas que deixa algumas pessoas muito animadas. Frank, claramente, é uma delas. — Oque aconteceu? Overdose?

— Ela caiu de cima de um dos elevadores — respondo, enquanto Patty dá umacotovelada em Frank, forte o bastante para fazer ele fazer unngh. — Ou, pelo menos, é o que agente pode supor. Mas está tudo bem. Serio. Estou bem.

— Seja gentil com ela — Patty diz ao marido. — O dia dela foi difícil.Patty tem a tendência de fazer caso de tudo quando vai sair.Ela não se sente à vontade com roupas de noite, talvez porque ainda não tenha perdido

todo o peso que ganhou na gravidez. Durante um tempo, Patty e eu tentamos fazer caminhadaspelo SoHo no finzinho da tarde, em um esforço para atender á recomendação do governo desessenta minutos de exercícios por dia.

Mas a Patty parecia não conseguir passar por uma vitrine sem dar uma paradinha eperguntar: “você acha que aqueles sapatos ficariam bem em mim? ”, e então entrar e comprar.

E eu não conseguia passar por uma padaria sem entrar para comprar uma baguete.Então, precisamos parar com as caminhadas, porque os armários de patty já estão bem

cheios, e quem precisa de tanto pão assim?Além do mais, Patty nem tem onde usar tanta coisa nova. Ela tem basicamente uma alma

caseira o que, para uma mulher de cantor de rock, não é lá muito bom.E Frank Robillard é uma das maiores estrelas do rock. Ele faz Jordan Cartwright

parecer um cantor da ultima. Patty o conheceu no programa do David Letterman: ele estavacantando, ela era uma daquelas moças que ficam servindo salgadinhos em uma bandeja, foiamor á primeira vista. Sabe como é, daquele tipo que agente lê nas revistas, mas que nuncaacontece com agente. Esse tipo.

— Pare com isto, Frank — Patty diz ao seu verdadeiro amor. — Nós vamos nos atrasar.Mas o Frank está bisbilhotando pelo escritório, examinando as coisas de Cooper.— Ele já atirou em alguém? — pergunta, referindo-se a Cooper.

— Se tivesse atirado, não teria contado para mim — respondo.Desde que eu me mudei para a casa de Cooper, meu conceito junto ao Frank subiu

muito. Ele nunca gostou de Jordan, mas Cooper é o herói dele. Ele até comprou uma jaquetade couro igual à de Cooper (usada, já veio amaciada). Frank não compreende que um detetiveparticular da vida é diferente dos da TV. Quer dizer, Cooper nem tem uma arma. No trabalhodele, Só são necessárias uma câmera e a capacidade de se integrar ao ambiente.

Acontece que Cooper é muito bom em se integrar.— Então, vocês dois já estão ficando? — Frank pergunta, do nada. — Você e Cooper?— Frank! — Patty exclama.— Não, Frank — respondo, pelo que deve ser a trecentésima vez só este mês.— Frank — Patty diz. — Cooper e Heather só dividem a casa. Não dá para ficar com a

pessoa que mora com você. Você sabe como são as coisas. Quer dizer, o romance todo acabadepois que você vê alguém de chambre. Certo, Heather?

Olho para ela meio deslocada. Nunca tinha pensado nisto. E se Patty estiver certa?Cooper nunca vai achar que vale a pena sair comigo, mesmo que eu ganhe um premio Nobelde medicina. Porque ele já me viu vezes demais de moletom! E sem maquiagem!

Patty e Frank então se despedem, e Indy e eu ficamos na porta acenando enquanto elesentram na limusine que está à espera deles. Os traficantes de drogas da rua ficam olhando auma distancia respeitável. Todos veneram a banda de Frank. Estou convencida de que omotivo por que a casa de Cooper nunca foi grafitada nem assaltada é porque todo mundo nobairro sabe que ele é amigo da voz do povo, Frank Robillard, então a casa dele é poupada.

Ou talvez seja por causa do alarme e das barras em todas as janelas do térreo. Vaisaber.

Indy e eu passamos uma noite agradável assistindo a Arquivos Forenses e os NovosDetetives na TV do meu quarto, onde posso ficar de olho tanto no filho da minha melhor amigaquanto na parte de trás do edifício Fischer.

Olhando para o prédio alto de tijolinhos escuros, com tantas luzes acesas, não possoevitar me lembrar do que Magda disse: a piada que ela fez a respeito de Elizabeth e Robertaacabarem descobrindo que sexo não era tão bom assim quanto todo mundo dizia. Bobby eravirgem... pelo menos de acordo com a colega de quarto dela, e parecia bem provável queElizabeth Kellogg também fosse.

Será que era isso? Será essa a relação entre as duas meninas? Será que alguém estámatando as virgens do edifício Fischer?

Ou será que eu ando assistindo a CSI demais?Quando Patty e Frank chegam para recolher a cria deles logo depois da meia-noite, eu o

entrego na porta. Ele desmaiara durante Crossing Jordan.— Como ele se comportou? — Patty pergunta?— Perfeitamente, como sempre — respondo.— Para você talvez — ela diz com uma risada sarcástica enquanto pega o bebe

adormecido nos braços. Frank está esperando na limusine, na rua. — Você é ótima com ele.Devia arrumar uma pra você um dia destes.

— Jogue sal na ferida, por que não? — digo.— Desculpe — Patty responde. — Eu adoro que você cuide do bebe para nós. Mas

você percebe que nunca disse que não podia porque estava ocupada? Heather, você precisa

sair da toca. E não estou falando só da sua musica. Você precisa tentar conhecer alguém.— Eu conheço um monte de gente — digo na defensiva.— Estou falando de alguém que não seja calouro na faculdade de Nova York.— É — respondo. — Bom, para você é fácil criticar. Você tem o marido perfeito. Voce

não sabe como é a vida real. Você acha que Jordan era uma anomalia? Patty, ele é básico.— Não é verdade — Patty diz. — Você vai encontrar alguém. Só não pode ter medo de

se arriscar.Do que é que ela esta falando? Eu não faço nada alem de correr riscos? Estou tentando

impedir que um psicopata mate mais uma vez. Já não basta? Preciso de uma aliança no dedotambém?

Algumas pessoas nunca ficam satisfeitas.

Sou uma agente disfarçada e estouVigiando o seu coração Estou com meus óculos de visão noturnaE estouVigiando o seu coração AhÉ melhor você fugirPorque quando eu terminarVocê vai me entregarO seu coração

"Vigiando o seu coração"

Interpreta por Heather WellsComposta por O"Brien/Henke

Do álbum Vigiando o seu coraçãoGravadora Cartwright

Por mais que eu tente esquecer a idéia, ela não sai da minha cabeça durante todo o fim

de semana. As virgens do edifício Fischer.Eu sei que parece loucura. Mas não consigo pensar em outra coisa.Talvez Patty tenha razão, e os jovens do alojamento (conjunto residencial estudantil,

quer dizer) estão ocupando o lugar de meu coração onde o amor pelo meus próprios filhosresidiria, sabe como é, se eu tivesse algum. Porque eu não consigo parar de me preocupar comeles.

Não que ainda deva ter sobrado alguma virgem no prédio; e eu por acaso ocupo uma

posição que me permite fazer esta afirmação. Desde que eu troquei os bombons de chocolatedo pote da minha mesa por camisinhas Trojan em embalagens individuais, tenho recebidojovens de pijama aos tropeções na minha sala ás nove da manha (e se você não acha que noveda manha é cedo para os padrões de faculdade, é porque você nunca fez faculdade), que vão lápara pegar uma sem nem pedir licença.

Não se sentem acanhados. Não agradecem. na verdade, quando eu fico sem camisinhas,e o pote fica vazio durante um dia ou um pouco mais até eu receber mais do serviço de saúde,vou dizer, ouço muito. O pessoal começa a me atacar no mesmo instante: “Ei! Cadê ascamisinhas? Acabaram as camisinhas? O que eu vou fazer agora? ”

De todo modo, o lado positivo de tudo isto é que eu fico sabendo quem está se dandobem no meu prédio.

E vou dizer uma coisa: É muita gente. Não há muitas virgens restantes no conjuntoFischer.

Mas, de algum modo, algum sujeito encontrou uma maneira de matar duas delas.Eu não podia deixar que mais meninas morressem. Mas como é que eu ia impedir que

acontecesse de novo se eu não fazia a menor idéia de quem era o cara? Eu não tinha chegado alugar nenhum com a coisa da lista. Havia três Marks e nenhum Todd no prédio todo, apesar ehaver um Tad. Um dos três Marks no prédio era negro (era residente do andar de Jessica, euliguei para ela e perguntei) e outro, coreano (liguei para a AR também), o que eliminava osdois, já que Lakeisha tinha certeza de que o cara era banco. Tad era tão obviamente gay quesó gaguejei uma desculpa e disse que era engano logo que ele atendeu.

O terceiro Mark tinha ido passar o fim de semana na casa dos pais, segundo disse ocolega de quarto dele, mas estaria de volta na segunda. Mas, de acordo com o AR dele, sótinha 1, 73m de altura, e isso não é exatamente alto. Acho que dava para dizer que ainvestigação (no pé que estava) tinha empacado.

E com Cooper ausente durante todo o fim de semana, eu também não ia pedir a opiniãoprofissional dele sobre o assunto. Não tenho certeza se ele estava se escondendo de mim, ouse estava ocupado com ou trabalho, ou se estava ocupado... bom, com outra coisa. Desde queeu me mudara, Cooper não tinha recebido absolutamente ninguém para passar a noite (o que,para ele, se é que dá para acreditar em Jordan, representa um período de seca recorde). Maslevando em conta o número de dias seguidos que ele passava fora de casa, eu só podiaimaginar que ele estivesse dormindo na casa do caso da hora, seja lá quem ela fosse.

O que era bem típico dele. Sabe como é, não esfregas na minha cara que ele está sedando bem, quando eu com toda a certeza não estou.

Mesmo assim, eu tive dificuldade em apreciar tanta cortesia na medida em que o fim desemana foi passando, e não tinha chegado mais perto de descobrir quem estava matando AsVirgens do edifício Fischer. Se, hmm, alguém estivesse.

O que pode ser o motivo por que, quando a segunda-feira de manhã finalmente chegou,eu fui a primeira a chegar ao serviço, depois de já ter tomado meu café com leite e comidomeu bagel, e mergulhei na ficha de Roberta Pace.

O conteúdo do arquivo dela é muito parecido com o de Elizabeth, apesar de as duasmeninas terem vindo de lados opostos do país: Roberta era de Seatle. Mas as duas tinham mãeenxeridas. A mãe de Roberta tinha ligado para Rachel para reclamar que Roberta precisava deoutra colega de quarto.

O que me surpreendeu. Como é que alguém pode não gostar de Lakeisha? Mas, deacordo com o "relatório de incidente" (o formulário que é preenchido toda a vez que umfuncionário do edifício tem alguma interação com uma residente), quando Rachel falou comRoberta, descobriu-se que quem tinha um problema com Lakeisha era a Sra. Pace, e nãoRoberta. "Não que eu não goste de negros", a Sra. Pace explicou a Rachel, de acordo com orelatório, "só não quero que a minha filha tenha que viver com uma negra. "

Descobri que é com esse tipo de coisa que as pessoas que trabalham no sistema deeducação superior têm de lidar todos os dias. O lado positivo é que nem sempre o problema édos estudantes, e sim dos pais deles. Assim que os pais voltam para casa, tudo entra nos eixos.

O lado negativo é que... bom, gente como a Sra. Pace exite e tudo o mais. Eu me forço acontinuar lendo. De acordo com o relatório, Rachel chamou Roberta na sala dela e perguntouse ela queria trocar de quarto, como a mãe disse que ela queria. Roberta então relatou queliberou Roberta e ligou de volta para a mãe e fez o sermão padrão nesses casos "Boa parte daeducação superior se passa fora da sala de aula, onde nossos alunos tomam contato com outrasculturas e maneira de viver. Aqui na Faculdade de Nova York, fazem o possível paraincentivar a consciência da diversidade cultural. A senhora/o senhor não quer que seu filho/sua filha seja capaz de se dar com todos os tipos de pessoa quando ele/ela entrar para a forçade trabalho? ")

Então Rachel informou à Sra. Pace que a filha dela não iria trocar de quarto e desligou.E pronto. Aquilo era a única coisa na ficha de Roberta. O único indício de que ela tinha

tido algum problema para se ajustar à vida universitária.Tirando o fato de agora ela estar morta, claro.Ouça o barulho de um elevador chegando e logo os saltos de Rachel estalando no chão

de mármore na frente da nossa sala. Um segundo depois ela aparece à porta carregando emuma das mãos uma xícara fumegante de café que trouxe de seu apartamento e, na outra, umexemplar do Times do dia. Olha surpresa para mim, já em minha mesa tão cedo assim. Apesarde eu morar a quatro minutos de distância dela, quase sempre chego cinco minutos atrasadapara o trabalho.

— Ai, meu Deus — Rachel diz, contente de me ver. — Mas como você chegou cedo!Passou bem o fim de semana?

— Passei — respondo, fechando a parta de Roberta e meio que deslizando para baixode outras coisas na minha mesa.

Não que eu não tenha todo o direito de estar lendo a ficha. É só que eu me sinto um tantorelutante em contar para a Rachel aquilo de que eu desconfio, sobre as meninas terem sidoempurradas e tudo o mais. Quer dizer, tecnicamente, eu deveria ter dito alguma coisa arespeito da chave, ou da camisinha, pelo menos, ou que as duas meninas tinham conhecido umcara fazia pouco tempo...

Mas não posso deixar de me perguntar: E se Cooper estiver certo? E se Elizabeth eRoberta tiverem mesmo caído, e eu ficar armando a maior confusão, dizendo que elas foramassassinadas? Será que Rachel ia colocar em minha ficha de emprego que eu sofro de delíriosparanóicos? Será que uma coisa assim poderia impedir que eu passasse pelo meu período deexperiência de seis meses? Será que podiam me demitir por causa disso, como fizeram comJustine — apesar de eu ter passado bem longe dos aquecedores de cerâmica?

Não vou arriscar. Resolvo guardar as minhas suspeitas para mim mesma.

No geral — digo, respondendo à pergunta de Rachel a respeito do meu fim de semana.Porque, além de ter ligado para saber de todos os Marks e Todds, eu não fiz nada a não serpassear com Lucy, assistir à TV e dedilhar meu violão. Nada que valesse a pena comentar. —E você?

— Um horror — Rachel responde, sacudindo a cabeça. Apesar de que, para alguém queteve um fim de semana tão péssimo, ela está realmente ótima. Está com um tailleur novo,muito bem cortado. O preto destaca o marfim da pele dela e faz o cabelo parecer de umcastanho ainda mais profundo. — Os pais de Roberta vieram aqui — ela prossegue — parapegar as coisas da filha. Foi um pesadelo. Claro que eles querem nos processar. Apesar de eunão fazer idéia de que embasamento ele têm. Coitada daquela gente, fiquei com muita penadeles.

— É — digo. — Deve ter sido um saco.O telefone da mesa de Rachel começa a tocar.— Ah, oi, Stan — ela diz quando atende. — Ah, muito obrigada, mas está tudo bem,

mesmo. Sim, foi simplesmente um horror...Uau. Stan. Então agora a Rachel trata o Dr. Jessup pelo primeiro nome? Bom, acho que

se duas meninas do seu alojamento (ops, quer dizer, conjunto residencial estudantil) morrem,você passa a conhecer muito bem o chefe do seu departamento.

Começo a examinar os formulários de atividades que os recepcionistas do fim desemana deixaram para mim. Geralmente, consigo organizar a folha de pagamento, o orçamentoe todos os memorandos que precisam ser digitados até as 11 da manhã. Daí, fico com o restodo dia livre para navegar na internet, fofocar com Magda ou Patty ou tentar descobrir quempode estar matando meninas no meu local de trabalho, que é exatamente a maneira como eudecido passar esta segunda-feira em particular.

Só que ainda não descobri bem como.Estou terminando a folha de pagamento quando pés envoltos por tênis Nike aparecem no

meu campo de visão. Ergo a cabeça, esperando ver um jogador de basquete (e espero que eletraga um bilhete semilegível para que eu ajunte a minha coleção).

Em vez disso, vejo Cooper.— Oi — ele diz.Por acaso é minha culpa o fato de meu coração dar uma cambalhota no peito? Quer

dizer, já faz um tempinho que a gente não se vê. Quase 72 horas. Além do mais, sabe como é,eu estou totalmente faminta de um homem. Deve ser por isso que não consigo tirar os olhos daparte da frente da calça jeans que ele está usando, desbotada em todos os lugares em que otecido ficou gasto, como os joelhos e alguns outros lugares mais interessantes.

Ele também está usando uma camisa azul por baixo da jaqueta de couro surrada, que temexatamente o mesmo tom de azul luminoso dos olhos dele. — Por... — é o único som queconsigo fazer sair da minha boca, por causa da calça jeans... e daquela parte de eu ser uma-fracassada-completa-totalmente-apaixonada-por-ele.

— Por... — digo mais uma vez. Pelo menos, é o que parece aos meus ouvido.— Eu queria ter certeza de que você já estava sabendo — ele diz. — Sabe como é,

antes de a US Weekly começar a ligar e você ser pega de surpresa.Olho para o jornal. É o sensacionalista New York Post. Na primeira página há uma foto

grande, ampliada, de meu ex-namorado e Tania Trace jantando em algum café ao ar livre do

SoHo. Embaixo da imagem estão as palavras, em corpo 18, no mínimo. ELE ESTÃO NOIVOS!

Ela te isolou.O que você fez para merecer?Ela te isolou.Te colocou para escanteio Ela achou que você ia aceitar bemquietinho?Ela acha que você gosta de dar umde palhacinho? Eu nunca ia te isolar.Você tem que acreditarEu nunca ia te isolar.Você é tudo que eu preciso.Baby, será que não dá para ver?Não venha me isolar.

"Isolar"

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum Vigiando o seu coraçãoGravadora Cartwright

Uau. Não demorou muito. Quer dizer, levando em conta que só estamos separados há o

quê? Quatro? Cinco meses talvez?

— Por... — parece ser o único som que eu sou capaz de fazer.— É — Cooper diz. — Foi isso mesmo que eu achei que você ia dizer.Eu fico lá sentada, olhando para a foto do anel de noivado de Tania. Parece muito com o

MEU anel. Aquele que eu arranquei do dedo e joguei nele quando peguei os dois mandandover no nosso quarto.

Mas não pode ser o mesmo anel. Jordan é mão de vaca, mas não pode ser assim TÃOmão de vaca.

Abro o jornal e folheio até a página que traz o artigo.Olhe só para isto. Não estão só noivos. Também vão sair juntos em turnê.— Tudo bem com você? — Cooper quer saber.— Tudo — digo, feliz por ter retomado a capacidade de dizer alguma coisa que não

seja "por... ".— Se serve de consolo — ele diz — , o último single dela saiu do Disk MTV.Eu sei que não vale a pena perguntar para o Cooper por que ele anda assistindo ao Disk

MTV. Em vez disso, digo:— Eles tiram os vídeos quando ficam muito tempo na lista... Isso significa que a música

continua fazendo muito sucesso.— Ah.Cooper olha em volta, obviamente procurando alguma coisa para mudar de assunto. A

minha sala é como a recepção da sala de Rachel, separada dela por uma bela grade de metalque estou tentando fazer o departamento de manutenção mudar desde que cheguei. Eu tinhadecorado a minha parte com reproduções de Monet quando comecei a trabalhar lá, e Rachelquis trocar os lírios de Giverny por cartazes antiestupro e de desenvolvimento comunitário,mas eu não arredei pé.

Li uma vez em uma revista que Monet tem efeito calmante. É por isso que tantosmédicos colocam reproduções dos quadros dele no consultório.

— Esse lugar é legal — Cooper diz. Então o olhar dele recai sobre o pote decamisinhas na minha mesa.

Sinto que fico vermelho-carmim.Rachel escolhe exatamente este momento para desligar o telefone e se inclinar para fora

da sala e perguntar:— Posso ajudar?Quando ela vê que o visitante da nossa sala é do sexo masculino, tem mais de 1, 80

metro e menos de quarenta anos (isso sem mencionar que ele é muito gostoso), ela diz, comuma voz completamente diferente.

— Ah. Oi.— Bom dia — Cooper diz, com muita educação. Cooper é extremamente educado com

todo mundo, à exceção dos membros diretos da família dele. — Você deve ser Rachel. Eu souCooper Cartwright.

— Prazer em conhecê-lo — Rachel diz. Ela aperta a mão que ele estende e dá umsorriso beatificado. — Cooper... Cooper... Ah, sim, Cooper! O amigo da Heather. Ouvi falarmuito de você.

Cooper olha em minha direção, os olhos azuis brilhando mais do que nunca.— Ouviu?

Eu queria que o chão se abrisse e me engolisse inteira. Tento me lembrar de qualquercoisa que eu possa ter dito a Rachel sobre Coop. Além do fato de ele ser o meu senhorio, querdizer. E se eu disse alguma coisa bem indiscreta, que Cooper é a minha idéia de parceiroideal e que às vezes eu fantasio sobre arrancar as roupas dele com os dentes? Sabe-se que euàs vezes digo coisas assim, principalmente quando misturo muitas rosquinhas Krispy Kremecom uma alta dose de cafeína.

Mas a única coisa que a Rachel diz é:— Acho que você já ouviu falar dos problemas que estamos tendo aqui.Cooper assente com a cabeça.— Ouvi.Rachel sorri de novo, um pouco menos beatificada desta vez. Dá para ver que ela está

fazendo um cálculo mental para avaliar o preço provável do relógio dele (ele usa um daquelesde plástico bem grandes e pesados) e chegando à conclusão de que ele não deve ganhar cemmil por ano de jeito nenhum.

Ah, se ela soubesse...Então o telefone da mesa dela toca de novo e ela entra para atender. - Alô, conjunto Fischer. Aqui é a Rachel. Em que posso ajudar?Cooper ergue as sobrancelhas para mim e eu me lembro, de repente, do que Magda

disse a respeito de Rachel ser o tipo de Cooper.Não! Não é justo! Rachel é o tipo de TODO MUNDO! Quer dizer, ela é bonita e atlética

e tem tudo no lugar e é uma moça de sucesso e estudou em Yale e está fazendo a diferença nomundo. Mas e EU? E as garotas como eu que são só... bom, legais? E as garotas legais? Comoé que nós vamos concorrer com todos os seus diplomas e Palm Pilots e aquela bundinha?

Mas antes que eu tenha oportunidade de dizer qualquer coisa para defender a minhaespécie, um dos funcionários da manutenção entra correndo.

— Haythar — Julio grita, sacudindo as mãos. Ele é um sujeito pequeno, de uniformemrrom, que, sem ninguém pedir, limpa a estátua de bronze de Pã do lobby todo dia com umaescova de dentes.

— Haythar, aquele menino está fazendo de novo.Fico olhando estupefata para ele.— Você está falando do Gavin?— Sí.Dou uma olhada para Rachel. Ela está falando sem parar ao telefone:— Ah, reitor Allington, por favor não se preocupe comigo. Os alunos é que precisam de

atenção...Suspiro resignada, empurro a cadeira para trás e me levanto.Simplesmente vou ter que encarar o fato de que, no que diz respeito a Cooper, eu

sempre vou parecer a maior trapalhona do mundo.E não tem nada que eu possa fazer contra isto.— Eu cuido disto — digo.O Julio dá uma olhada para Cooper e, sem parar de sacudir as mãos, pergunta, todo

nervoso:— Quer que eu vá com você, Haythar?— O que é isto? — Cooper parece desconfiado. — O que está acontecendo?

— Nada — digo a ele. — Obrigada por passar aqui. Agora, preciso ir.— Ir aonde? — Cooper quer saber.— Preciso dar um jeito em uma coisinha. A gente se vê mais tarde.Então, saio correndo da sala e vou direto para o elevador de serviço, que é reservado

para o uso do pessoal da manutenção apenas, e que tem uma daquelas grades de ferro paramanter os alunos para fora...

Só que eu sei qual alavanca empurrar para abrir a grade. Então a empurro, viro paraJulio e digo:

— Quando você quiser.Só que não foi Julio que veio atrás de mim. Foi Cooper.— Heather — ele diz, com semblante aborrecido. — Que história é esta?— Cadê Julio? — Solto com uma voz esganiçada.— Sei lá. — Ele responde. — Ficou lá atrás, acho. Aonde você vai?De dentro do poço dos elevadores, ouço gritos de alegria. Por que eu? Meu Deus do

céu, por quê?Mas não há nada que eu possa fazer. Quer dizer, é o meu trabalho. E isso vai significar

um diploma de medicina grátis, isso se eu conseguir mantê-lo tanto tempo assim.— Você sabe operar um elevador de serviço? — pergunto a Cooper.Ele parece ainda mais aborrecido.— Acho que consigo descobrir como se faz.Mais gritos de dentro do poço dos elevadores.— Certo — digo. — Então, vamos.Cooper, que agora está com cara de curioso além de aborrecido, vem atrás de mim e

entra no elevador, abaixando a cabeça para não bater na porta meio abaixada, eu puxo a grade,fecho e aciono a alavanca da força. Quando o elevador, abaixando começa a subir com umsacolejo, coloco um pé na grade lateral e, com um impulso, agarro as laterais da abertura noteto do elevador, de onde um painel foi retirado. Através dela, enxergo os cabos e os tijolossem acabamento do poço dos elevadores, e lá em cima, bem no alto, pontos iluminados, ondeo sol entra pelas clarabóias de segurança contra incêndios.

A curiosidade de Cooper rapidamente desaparece, então só sobra o aborrecimento.— O que — ele pergunta — você acha que está fazendo?— Não se preocupe — digo. — Está tudo bem. Já fiz isto antes. — Minha cabeça e os

meus ombros já passaram pela abertura no teto do elevador e, com mais um impulso, consigofazer o quadril atravessá-lo também.

Então preciso descansar. Porque tudo isto representa muito levantamento de peso parauma garota como eu.

— É isto que você faz o dia inteiro? — Cooper, abaixo de mim, quer saber. — Onde éque está escrito em seu contrato de trabalho que você tem a responsabilidade de correr atrásde surfistas de elevador?

— Não está escrito em lugar nenhum — respondo, olhando para ele com uma certasurpresa, pela abertura entre os meus joelhos. As paredes escuras do poço dos elevadorespassam a toda a velocidade, como água escorrendo, enquanto subimos. — Mas alguém precisafazer isto. — E se eu não fizer, como é que vou passar pelo período de experiência de seismeses? — Em que andar estamos?

Cooper dá uma olhada através da grade, para os números pintados na parte de trás daporta de cada andar que passam.

— Nove — ele responde. — Você sabe, se escorregar, pode acabar igual àquelasmeninas, Heather.

— Eu sei — respondo. — É por isso que eu preciso fazer com que parem. Alguém podese machucar. Alguém mais, quer dizer.

Cooper diz alguma coisa para si mesmo que parece um palavrão... o que é uma surpresa,porque é muito raro ele falar palavrão.

Um andar depois, duas paredes do poço se abrem, de modo que dá para ver o poço dosoutros elevadores do prédio. Um deles está parado no décimo andar, e esticando o pescoço,vejo que o outro está uns cinco andares acima. Os gritos de alegria estão ficando mais altos.

Bem naquele momento, o elevador dois começa a descer e eu vejo, empoleirado porcima do teto do elevador, entre os cabos e garrafas vazias de cerveja Colt. 45, GavinMcGoren Jr. , aluno do curso de cinema, fanático por Matrix, surfista de elevador inveterado.

— Gavin! — grito quando o elevador dois desliza por mim. Diferentemente de mim, eleestá em pé, preparando-se para pular do teto do elevador um que vai passando ao lado. —Desça daí agora mesmo!

Gavin me lança um olhar assustado, então solta um resmungo quando me reconhece entreos cabos. Vejo vários braços e pernas se agitando para dentro do elevador pelo painel demanutenção para não serem identificados por mim.

— Ah, merda — Gavin diz, porque ele não foi tão rápido quanto os amigos paraescapar. — Me pegaram!

— Você está tão ferrado que vai dormir no parque hoje à noite — garanto a ele, apesarde ninguém nunca ter sido expulso do prédio por fazer surfe de elevador... pelo menos atéagora. Vai saber, tendo em vista os acontecimentos recentes, se a diretoria não resolver ficarmais rígida a este respeito? É preciso fazer alguma coisa ruim de verdade (tipo ameaçar o ARdo seu andar com um martelo de carne, como um garoto fez no ano passado, de acordo com umarquivo que achei) para ser convidado a se retirar do conjunto residencial estudantil.

E, mesmo assim, o garoto foi aceito novamente no ano seguinte, depois que provar quetinha passado o verão inteiro sob tratamento psicológico.

— Puta que o pariu! — Gavin grita no poço, mas eu nem ligo. É só o Gavin.— Você acha que isto é engraçado? — pergunto a ele. — Você sabe que duas meninas

morreram fazendo isto nas duas últimas semanas. Mas você simplesmente acordou hoje demanhã com vontade de dar uma surfadinha?

— Elas eram umas amadoras — Gavin diz. — Cê sabe que eu sô bom, Heather.— Eu sei que você é um idiota — respondo. — E pare de falar como se você fosse de

Bed-Stuy, na periferia, todo mundo sabe que você foi criado em Nantucket, que é bem chique.E se você não estiver na sala da Rachel quando eu chegar lá embaixo, vou mandar trocar afechadura da porta do seu quarto e confiscar todas as suas coisas.

— Merda! — Gavin desaparece, deslizando através do teto do elevador e recolocandoo painel de volta no lugar.

O elevador dois começa sua longa descida até a recepção, e eu fico lá sentada uminstante, saboreando a escuridão e a ausência de barulho. Eu gosto do poço dos elevadores. Éum dos lugares mais tranqüilos de todo o alojamento (quer dizer, conjunto residencial

estudantil).Bom, pelo menos, quando não tem gente caindo neles.Quando eu volto para dentro do elevador (e nenhum juiz me daria nota dez pela decida),

Cooper está parado em um canto da cabine, os braços cruzados por cima do peito largo, orosto contorcido em uma careta de zombaria.

— O que foi aquilo? — ele pergunta quando eu estico a mão para a alavanca de controlee começo a nos conduzir de volta ao térreo.

— Foi só o Gavin — respondo. — Ele faz isto o tempo todo.— Não me venha com essa — Cooper parece bravo de verdade. — Você fez isto de

propósito. Para me mostrar como um verdadeiro surfista de elevador é, e para eu ver como asmeninas mortas não se encaixam na descrição.

Fico olhando estupefata para ele.— Ah, foi isso mesmo — digo. — Você acha que eu combinei isso tudo com o Gavin?

Você acha que eu já sabia que você ia aparecer para esfregar a notícia do noivado do meu exna minha cara, e daí eu liguei para Gavin e falei assim: "Ei, por que você não vai dar umavoltinha no elevador dois e eu subo para pegar você e mostrar para meu amigo Cooper adiferença entre surfistas de elevador de verdade e amadores? "

Cooper parece levemente confuso... Mas não pela razões que eu acho.— Eu não vim aqui esfregar na sua cara — ele diz. — Eu só queria ter certeza de que

você estava sabendo antes que algum repórter da Star desse a notícia para você.Percebo que fui um pouco dura demais, e digo:— Ah, é. Você tinha dito.— É — Cooper responde. — Disse sim. Então. Você sempre faz isso? Fica em pé no

teto do elevador?— Eu não estava em pé. Estava sentada — explico. — E só faço isso quando alguém

informa que ouviu algum aluno brincando no poço dos elevadores. O que é mais uma razãopor que é tudo tão estranho em relação a Elizabeth e Roberta. Ninguém informou que tinhaescutado nada. Bom, até Roberta cair...

— E é você que tem que ir atrás dele? — Cooper pergunta. — Quando alguém ouve abagunça?

— Bom, a gente não pode pedir para os ARs. Eles são alunos. E a tarefa não está nocontrato do sindicato dos funcionários da manutenção.

— E está no seu?— Eu não sou sindicalizada — lembro a ele. Não posso evitar ficar me perguntando

aonde ele que chegar. Quer dizer, será que ele está mesmo preocupado comigo? E se estiver,será que é só como amiga? Ou será que tem alguma coisa a mais? Será que ele vai apertar obotão de emergência para parar o elevador e me tomar nos baços, sussurrando cheio deluxúria que ele me ama e que a idéia de me perder faz o sangue dele gelar?

— Heather, você pode se machucar muito sério, ou até se matar, fazendo uma coisa tãoidiota dessas — ele diz, deixando bem óbvio que a coisa de me tomar nos braços não vaiacontecer. — Como é que você pode... — Então os olhos azuis dele se transformam em fendasquando ele me examina com mais atenção. — Espera um pouco. Você gosta disso.

Fico olhando estupefata para ele.— O quê? — sim, sou eu. A senhorita pau para toda obra.

— Gosta sim — ele sacode a cabeça, surpreso. — Você gostou mesmo de fazer isso aí,não foi?

Dou de ombros, sem ter muita certeza do que ele está falando.— É mais divertido do que fazer a folha de pagamento — respondo.— Você gosta — ele continua, como se eu não tivesse dito nada — porque sente falta da

emoção de ficar na frente de milhares de garotos cantando o mais alto que consegue.Fico olhando para ele durante um ou dois segundos. Então caio na gargalhada.— Ai, meu Deus — consigo articular, entre as risadas. — Você está falando sério?Só que, pela cara dele, eu sei que está.— Pode rir o quanto você quiser — ele diz. — Você detestava cantar aquela bobajada

que a gravadora dava para você cantar, mas adorava se apresentar. Não tente negar. Vocêficava toda emocionada. — Os olhos azuis dele me espiam. — O negócio é este, não é? Iratrás de assassinos e de surfistas de elevador. Você está sentindo falta da emoção?

Paro de rir e sinto o meu rosto corar e esquentar de novo. Não sei do que ele estáfalando.

Bom, tudo bem, talvez eu ficasse um pouco emocionada sim. Eu não sou dessas pessoasque ficam nervosas por se apresentar na frente de um multidão. Se me pedirem para bater umpapo furado com trinta pessoas em um coquetel, é a mesma coisa que me pedirem para definiro teorema de Pitágoras. Mas se me pedirem um set list e me colocarem na frente de ummicrofone, não tem problema nenhum. Aliás...

Bom, eu meio que gosto. Muito.Será que eu sinto falta? Talvez um pouco. Mas não o bastante para voltar. Ah, não, eu

nunca poderia voltar.A menos que seja de acordo com os meus termos.— Não foi por isso que eu vim atrás do Gavin — digo. Porque, de verdade, não vejo

relação. Ir atrás de um surfista de elevador não tem nada a ver com se apresentar paramilhares de pré-adolescentes aos berros. Nada mesmo. Além do mais, eu já não receboavaliação psicológica bastante de Sarah todos os dias? Será que eu também preciso seranalisada por Cooper? — Ele poderia ter se matado ali...

— Você poderia ter se matado ali.— Não, não poderia — digo com a minha voz mais razoável possível. — Eu tomo muito

cuidado. Agora, falando de... como foi mesmo que você disse? Ir atrás de assassinos? Eu jádisse, não acredito que aquelas meninas foram...

— Heather. — Ele sacode a cabeça. — Por que você simplesmente não liga para o seuagente e pede para ele marcar um show para você?

Meu queixo cai.— O quê? Do que é que você está falando?— É obvio que você está louca para voltar para o palco. Respeito o fato de você querer

um diploma de faculdade, mas o ensino superior não é para todo mundo, sabe como é.— Mas... — Não dá para acreditar no que eu estou ouvindo. Minha ala de hospital! Meu

prêmio Nobel! Meu encontro amoroso com ele! Nossa agência de investigação conjunta e osnossos três filhos (Jack, Emily e a pequena Charlotte)! — Eu... eu não tenho como! — Grito.Então me prendo à única desculpa que posso dar. — Não tenho músicas suficientes para umshow.

— Você poderia ter me enganado — Cooper diz com os olhos fixos nos números dosandares por que vamos passando numa velocidade estonteante, 14, 12, 11...

— O quê... o que você quer dizer? — gaguejo, meu sangue repentinamente gelado.Então, é verdade. Ele ouve quando eu ensaio. Ouve sim!

Mas agora é a vez de Cooper parecer pouco à vontade. Pela careta que ele faz, fica bemclaro que preferiria não ter dito nada.

— Deixa para lá — ele diz. — Esquece.— Não. Você quis dizer alguma coisa com isso. — Por que ele simplesmente não

confessa? Confessa que ouviu?Eu sei por quê. Eu sei por quê, e isso me faz ter vontade de morrer.Porque ele detesta. As minhas músicas. Ele ouviu todas elas, e acha que são uma

porcaria.— Fala o que você quis dizer.— Deixa para lá. — ele responde. — Você tem razão. Você não tem músicas suficientes

para um show. Esqueça que eu disse algo. Certo?O elevador chega ao térreo. Cooper puxa a grade e segura para mim, parecendo menos

educado e mais com cara de assassino.Que beleza. Agora ele está bravo comigo.Estamos parados na recepção e como ainda é bem cedo (para os garotos de 18 anos, de

todo modo), somos os únicos que estão por lá, com exceção de Pete e da recepcionista, sendoque o primeiro está absorto em um exemplar do Daily News e a segunda, escutando vidradaum CD do Marilyn Manson.

Eu devia simplesmente perguntar para ele. Perguntar logo de cara. Ele não vai dizer queé uma porcaria. Ele não é o pai dele. Ele não é o Jordan.

Mas o negócio é exatamente este. Eu agüento criticas do pai de Cooper. Agüento doirmão dele. Mas, de Cooper?

Não. Não, porque se ele não gostar...Ai, meu Deus, pare de ser uma bebezona e PERGUNTE LOGO. SIMPLESMENTE

PERGUNTE.— Heather — Cooper diz, passando a mão pelo cabelo escuro. — Veja bem, eu só acho

que...Mas antes que eu tenha oportunidade de escutar o que ele acha, Rachel aparece na ponta

do corredor.— Ah, você está aí — Rachel diz quando repara em nós. — Gavin está na minha sala de

reunião. Já vou lá falar com ele. Muito obrigada por fazê-lo descer. Mas, enquanto faço isso,Heather, será que você pode pedir para um funcionário estudantil ir colocar estes pôsteresaqui em todos os andares?

Rachel me entrega uma pilha enorme de papel. Olho para os pôsteres e vejo que são umanúncio para um concurso de dublagem que o governo estudantil resolveu promover norefeitório do conjunto Fischer depois do jantar.

— No começo, eu não ia deixar — Rachel parece sentir necessidade de explicar. —Quer dizer, organizar uma coisa tão boba quanto um concurso de dublagem no contexto deduas mortes tão trágicas... mas Stan acha que os garotos estão precisando de alguma coisapara se distrair. E a única coisa que eu pude fazer foi concordar.

Stan. Uau. Rachel com certeza está ficando íntima do chefe.— Para mim, parece bom — digo.— Eu estou indo até o refeitório pegar um café antes de ter que encarar o Gavin. —

Rachel mostra a caneca dela da Associação Americana do Aconselhamento e doDesenvolvimento. — Alguém quer vir comigo?

Ela diz isto para nós dois, mas com o olhar fixo em Cooper.Ai, meu Deus. Rachel acabou de convidar Cooper para tomar café com ela. O meu

Cooper.Mas é claro que ela não sabe que ele é meu Cooper. Ele não é o meu Cooper. E do jeito

que as coisas parecem estar indo, provavelmente nunca vai ser...Diga não. Tento enviar ondas telepáticas para o cérebro dele, igual em Jornada nas

Estrelas. Diga não. Diga...- Obrigado, mas não posso — Cooper responde. — Preciso trabalhar.Sucesso!Rachel sorri e diz:— Talvez alguma outra hora, quem sabe?— Claro — ele responde.E Rachel sai estalando os saltos.Quando ela se vai, digo, sem demonstrar nenhum sinal de que, segundos antes, eu estava

usando minha mente vulcana para controlar a dele:— Olha, precioso voltar ao trabalho. — Espero que ele não vá tocar no assunto que

estávamos discutindo agora mesmo no elevador. Acho que eu não ia conseguir agüentar. Nãodepois do anúncio do noivado de Jordan. Sabe como é, uma garota tem um limite do queconsegue suportar em um único dia.

Talvez ele sinta isso. Ou ele sente ou entende a dica quando eu não cruzo o olhar com odele.

De todo modo, a única coisa que diz é:— Certo. Então, a gente se vê mais tarde. E, Heather...Meu coração dá um salto. Não, Por favor, agora não. Passou perto. Eu passei tão perto

de escapar...— O anel — ele diz.Espera. O quê?— Anel?— De Tania.Ah, o anel de noivado de Tania! Aquele que parece exatamente igual ao que eu joguei na

cara do irmão dele!— Hã?— Não é o seu — Cooper diz.E então vai embora.

Você acha que ela temTanta sofisticaçãoEu acho que ela sóEstá precisando de medicação Por que você foiEscolher ela em vez de mimJá que ela sempre precisaFazer tanta terapia? O que ela tem que eu não tenho?O que ela dá que não dou?Como ela virou sua namoradaEm vez seMim?

"O que ela tem? "

Interpretada por Heather WellsComposta por O"Brien/Henke

Do álbum Vigiando a seu coraçãoGravadora Cartwright

Na verdade, é bastante apropriado que o governo estudantil resolva fazer um concurso

de dublagem no conjunto Fischer. Porque, vamos encarar, a Faculdade de Nova York é cheiade jovens que, como eu, adoram dar show.

E é provavelmente por isso que me pediram para ser uma das juradas, honra que aceitei

imediatamente. Mas não porque eu estava precisando (como Cooper sugerira) sentir a emoçãode me apresentar de novo, mas porque achei que, se eu quisesse mesmo encontrar o misteriosoMark/Todd (se, de fato, ele existe) teria de ser em algum evento social no conjunto Fischer, jáque o cara evidentemente mora no prédio.

E que possivelmente também trabalha lá, como o investigador Canavan tinha sugerido(só para me irritar, eu sei).

Parecia bem impossível que qualquer uma das pessoas com quem eu trabalhava fosseum assassino. Mas de que outra maneira explicar o aparente acesso ao armário das chaves?Isso sem mencionar o fato de que a ambas meninas mortas tinham ficha na sala da diretora doconjunto residencial estudantil. Não que isso tivesse necessariamente alguma coisa a ver comas mortes. Mas, como Sarah sem dúvida teria colocado, tanto Elizabeth quanto Roberta tinhamproblemas...

E esse problemas tinham sido registrados na ficha delas.O negócio é que todos os ARs, além dos funcionários da manutenção, têm chaves para

entrar na sala que eu e Rachel usamos. Então, se alguém está examinando as fichas paraencontrar garotas potencialmente frágeis que pudessem ser seduzidas com facilidade, entãotem de ser alguém que eu conheço.

Mas quem? Quem eu conheço que pode ser capaz de fazer algo assim tão pavoroso? Umdos ARs? Entre os 15, sete são garotos, e não considero nenhum dele especialmentegalanteador, muito menos têm cara de assassino psicótico. Na verdade, de acordo com atradição dos ARs, todos são meio nerds, daquele tipo que acredita mesmo nos residentesquando eles afirmam que estava fumando cigarro de cravo, não maconha. É sério, eles nãosabem a diferença.

Além do mais, todo mundo no prédio inteiro sabe quem são os ARs. Quer dizer, na horado jantar, eles fazem palestras sobre sexo seguro e essas coisas. Se Mark ou Todd fossem umAR, Lakeisha saberia só de olhar.

No que diz respeito aos funcionários da manutenção, pode esquecer. Todos sãohispânicos e têm mais de cinqüenta anos, e só o Julio falarem inglês suficiente para sercompreendido por alguém que não é bilíngüe. Além do mais, todos trabalham no conjuntoFisher há anos. Por que de repente, agora, iam começar a matar pessoas?

O que, é claro, faz sobrar apenas as mulheres que trabalham ali. Devido à consciênciadas diferenças, eu deveria incluí-las na minha lista de suspeitos...

Só que nenhuma delas poderia ter deixado a camisinha do quarto de Roberta.Mas acho que eu sou a única pessoa que acha estranho duas meninas (que tinham ficha

na minha sala, e que por acaso tinham arrumado um namorado no espaço de uma semana entreuma e outra) terem resolvido fazer surfe de elevador de maneira aleatória, e dai mergulharempara a morte mais ou menos na mesma hora que a chave das portas dos elevadoresdesapareceu, só para reaparecer pouco depois da descoberta de pelo menos um dos corpos.

E é por esta razão que, às sete horas daquela noite, eu saio da casa de Cooper sem mefazer notas. Não ouvi um pio da parte dele desde o incidente do elevador de manhã, o quepara mim é ótimo porque, francamente, não sei o que vou dizer para ele quando nós voltarmosa nos encontrar.

E também é por esta razão que eu acabo esbarrando em Jordan Cartwright, que estásubindo os degraus da entrada.

— Heather! — ele exclama. Está usando uma daquelas camisas bufantes (sabe quais, dotipo que eles tiram sarro no Seinfeld) e calça de couro.

Sim. Sinto muito em dizer. Calça de couro.E o pior é que ele ainda fica bem bonito com ela.— Eu vim aqui para ver como vocês estava — ele diz com uma voz que denota

preocupação relativa à minha saúde mental.— Estou bem — respondo, puxando a porta para fechar e trancando as fechaduras. Não

me pergunte por que temos tantas trancas, já que temos alarme, um cachorro e o nosso próprioprograma de vigilância rastafári. Mas tanto faz.

— Boa noite — um dos traficantes diz.— Muito obrigada — respondo ao traficante. Para Jordan digo: — Desculpa, mas agora

eu não tenho tempo para bater papo. Tenho um compromisso.Jordan desce os degraus atrás de mim.— É só que — ele diz — , não sei se você está sabendo. Sobre Tanie e eu. Eu queria

contar para você outro dia, mas você estava tão adversa... Mas eu não queria que você ficassesabendo assim, Heather — o Jordan diz, andando no meu ritmo enquanto eu praticamentecorro no calçada. — Juro. Eu queria que você ficasse sabendo da minha boca.

— Não se preocupe com isso, Jordan — digo. Por que ele não se manda? — Mesmo.— Ei. — Um dos traficantes de drogas bloqueia o nosso caminho na calçada. — Você

não é aquele cara?— Não — Jordan responde ao traficante. Para mim, ele diz: — Heather, ande mais

devagar, a gente precisa conversar.— A gente não tem nada para conversar — eu garanto a ele, com minha voz mais

animada. — Eu estou bem. Está tudo bem.— Tudo não está bem — Jordan exclama. — Eu não agüento ver você sofrendo desse

jeito! Está me dilacerando por dentro...— Ei, você — digo para o traficante que está nos seguindo. — Este aqui é o Jordan

Cartwright. Sabe qual, do Easy Street.— O cara do Easy Street! — o traficante grita, apontando para Jordan. — Eu sabia! Ei,

olhem! — Ele grita para os amigos. — É o cara do Easy Street!— Heather! — Jordan é engolido por uma multidão caçadores de autógrafos. —

Heather!Eu continuo caminhando sem olhar para trás.Bom, o que exatamente eu deveria fazer? Quer dizer, ele está noivo. NOIVO. E não de

mim.O que há para ser dito? Além do mais, até parece que não tenho nada mais importante

para fazer agora.Rachel parece meio surpresa de me ver entrar pelas portas do conjunto Fischer à noite.

Ela está parada na recepção quando eu entro, e os olhos dela ficam meio esbugalhados.— Heather — ela exclama. — O que você está fazendo aqui?— Eles me pediram para ser a jurada — respondo.Por alguma razão, ela parece aliviada. Percebo por que um segundo depois.— Ah, meu Deus, mais uma jurada para o concurso de dublagem! Que maravilha! Eu

estava mesmo torcendo para eu e Sarah não termos que julgar sozinhas. E se tiver empate?

— Heather — Jordan entra de supetão no prédio.Por toda a nossa volta, pessoas perdem a respiração ao reconhecê-lo imediatamente.

Daí os cochichos começaram: "Aquele é o... não, não pode ser. Não, é sim! Olhe só para ele!"

— Heather — ele diz, andando rápido em nossa direção. As correntes de ouro delesobem e descem por baixo da camisa bufantes enquanto ele arfa. — Por favor. A gente precisaconversar.

Eu me viro para Rachel, que está olhando para Jordan com olhos ainda maisesbugalhados do que quando eu entrei.

— Aqui está mais um jurado para você — digo a ela.E é assim que eu e Jordan acabamos sentados na primeira filha de cerca de trezentas

cadeiras do refeitório, de frente para o bufê fechado de saladas e grelhados, com pranchetasno colo. Dá para imaginar como isso torna difícil para Jordan conseguir conversar comigosobre o nosso relacionamento, como ele está desesperado para fazer.

Mas para mim está ótimo. Quer dizer, a verdade é que eu só estou aqui para ir à caça domisterioso Mark/Todd, e o fato de ser jurada não ajuda muito neste quesito.

Mas se isso ajuda não ter que ficar escutando o Jordan se desculpar, está ótimo. Só queeu não imagino por que ele se importa com o que eu penso dele, já que deixou tãoperfeitamente claro que não quer mais ficar comigo... talvez Sarah possa explicar.

Os estudantes estão todos ouriçados por causa de Jordan. Não sabiam que teriam umacelebridade como jurado. (Eu não conto. Os pouco estudantes que me reconheceram nocomeço do semestre não deram a mínima. Nesta noite, só querem saber de Jordan... apesar deeu achar que alguns estão tirando sarro dele, por causa da camisa bufante e do Easy Street etudo mais. ) A presença dele de fato parece conferir ao concurso uma legitimidade que nãotinha antes.

Também parece deixar os concorrentes ainda mais nervosos.Há um sistema de luz e som elaborado montado por cima do bufê de salada, e todo os

alunos estão circulando por ali, conversando e se entupindo de salgadinhos e refrigerantesgrátis. Procuro casais, tentando destacar qualquer menino e menina que estaja conversando depertinho, imaginando se Mark ou Todd vai atacar de novo, porque neste lugar, o sortimento decalouras está bem farto.

Mas só vejo grupos de alunos, meninos e meninas, brancos, negros, de todos os tipos,com calça larga e camiseta, gritando alegres uns para os outros, e jogando Doritos para cima.

Hmm, Doritos.Sarah, sentada ao lado de Jordan, não consegue desgrudar os olhos dele. Fica fazendo

perguntas inquisitivas a respeito da indústria musical, as mesmas que fez para mim quando meconheceu. Como se ele não se sentiu vendido quando fez aquele comercial para a Pepsi? E seele não achou que se apresentar no intervalo do campeonato de futebol americano foidegradante para o status de músico dele? E será que ele se considera músico? Não ficavaincomodado de saber cantar, mas não saber tocar nenhum instrumento? Isso não significava, decerta maneira, que ele não era músico coisa nenhuma, mas simplesmente um artefato que agravadora Cartwright usava para transmitir sua mensagem de ganância corporativa?

Quando as luzes se apagaram o presidente estudantil do conjunto residencial, Greg, selevanta para dar as boas-vindas a todo mundo, já estou até sentindo um pouco de pena do

Jordan.Então a primeira apresentação começa, um trio de garotas dublando a música mais nova

de Christana Aguilera, com coreografia e tudo. Com as luzes apagadas, dá para eu examinar opúblico sem parecer assim tão óbvia.

Há muitos estudantes aqui. Quase todos os assentos estão ocupados, e cabemquatrocentas pessoas no refeitório. Há ainda pessoas em pé no fundo do salão, torcendo eaplaudindo e, de maneira geral, agindo como jovens de 18 anos longe de casa pela primeiravez. Além de mim, Jordan está olhando para as candidatas a Christina Aguilera, agarrando aprancheta com muita força. Para alguém que foi forçado a assumir aquela função, ele pareceestar levando a tarefa bem a sério.

Ou talvez só esteja fingindo interessa para evitar que Sarah faça mais perguntas.O primeiro ato acaba com um movimento de moer os quadris e um quarteto de garotos

pula para os refletores. Uma linha de baixo bem pesada começa a sacudir as paredes dorefeitório (estão interpretando "Bye Bye Bye" do "N Sync) e eu sinto pena dos visinhos doconjunto Fischer, um dos quais uma igreja episcopal.

Os meninos dão tudo de si na performance. Acertaram cada passo da coreografia, tantoque eu praticamente faço xixi nas calças de tanto rir.

Percebo que Jordan não está rindo nem um pouco. Parece que ele não compreende queos meninos estão zombando das boy bands. Ele está fazendo uma avaliação de originalidadee de o quanto eles sabem mesmo a letra com muito cuidado.

É sério.Dou uma olhada por cima da minha prancheta e dou a nota aos meninos (levam na maior

parte notas cinco de dez, porque não estão vestidos a caráter) e vejo um homem alto entrandono refeitório, as mãos enfiadas bem no fundo dos bolsos da calça cáqui.

No começo, fico achando que é o reitor Allington. Mas o reitor nunca anda de calçacáqui, ele prefere, como já mencionei antes, calças de sarja brancas. O recém-chegado estámuito bem vestido para ser o reitor.

Mas quando ele entra no feixe de luz que sai da máquina de Coca-Cola, percebo que éChristopher Allington, filho do reitor. Minha confusão é compreensível.

Não é raro Christopher dar uma passada por ali. Quer dizer, apesar de ele ter a vaga noalojamento da faculdade de direito, os pais dele moram neste prédio. Ele provavelmenteapareceu para fazer uma visita e parou no refeitório para ver o que era toda aquela confusão.

Mas quando ele se desloca na direção de um grupo de alunos encostado em uma paredemais do outro lado e começa a puxar papo como quem não quer nada, começo a imaginar. Oque exatamente Chritopher está fazendo aqui? Ele é estudante de direito, já passou por esteestágio da graduação.

Pete tinha me contado que, quando os Allington vieram da universidade onde o reitorAllington trabalhava antes de algum do Indiana, houve o maior bafafá devido ao fato de apontuação de Christopher no LSAT{1} não ter sido alta o bastante para ele ser admitido naFaculdade de Nova York. Parece que o pai dele precisou dar um jeitinho e usar toda ainfluência que tinha para ele conseguir entrar.

Mas, bom, com uma mãe alcoólatra e um pai que anda de camiseta regata na frente detodo mundo, o coitado do rapaz provavelmente não herdou muito talento da família, e estavamesmo precisando de ajudinha extra.

O "N Sync chega ao fim e então um imitador de Elvis dá uma canja. Durante suainterpretação de "Viva Las Vegas", só para ter algo para ter algo melhor para fazer, ficoobservando Christopher Allington se misturar à multidão. Ele abre caminho no meio dopessoal até se acomodar em uma cadeira atrás de uma fileira toda de meninas. São todascalouras (dá para ver pelas risadinhas meio sem jeito delas). Ainda não entraram muito noclima da Faculdade de Nova York, como comprovam os rostos desprovidos de piercings, oscabelos sem tintura e as roupas da Gap. Uma delas, um pouco mais sofisticada que o resto,vira na cadeira e começa a conversar com Christopher, que se inclina para a frente paraescutar melhor. A menina sentada ao lado dela se recusa veemente a participar da conversar emantém o rosto virado para frente.

Mas dá para ver que ela está escutando tudinho.Elvis termina e recebe aplausos respeitáveis, e então Marnie Villa Delgado (isso

mesmo, a colega de quarto de Elizabeth Kellogg) sobe ao palco. Todo mundo aplaude comforça extra. Tento imaginar que a ovação não tem relação com o de ela ter conseguido umquarto só para si pelo restante do semestre.

Marnie, com uma peruca loira comprida e calça jeans de cintura baixa, faz uma mesuraeducada. Então começa a interpretar uma música vagamente familiar. No começo, não consigolocalizá-la. Só sei que é uma música de que eu não gosto muito...

E daí eu percebo. "Vontade de te comer". Marnie está se entregando completamente àcanção que tomou conta de todos os lares do país... há 13 anos. Isto é, todos os lares quetinham uma pré-adolescente.

Jordan, do meu lado, tem um ataque de riso. Alguns dos alunos que conhecem o meupassado riem junto com ele. A própria Marnie dá um olhar de canto para mim enquanto dublaos versos "Não venha me lembrar do meu regime / Você só tem que entrar no meu time"

Sorrio e tento não parece tão pouco à vontade quanto me sinto. Ficar olhando paraChristopher ajuda. Ele continua batendo papo com as meninas da fileira à frente dele.Finalmente conseguiu atrair a atenção da tímida que, apesar de não ser bonita, tem o rostomais interessante do que ao da colega mais atirada. Ela se vira na cadeira e sorri tímida parao Christopher, abraçando os joelhos junto ao peito e tirando do rosto cachos de cabeloavermelhado.

Lá em frente, Marnie joga o cabelo loura da peruca (sem falar nos quadris) de um ladopara o outro, de um jeito que faz a platéia achar hilário, e que eu só posso tocer para não seruma imitação exata de mim.

E é aí que me bate, do nada, que Christopher Allington pode ser Mark. Ou Todd.

Você é um furacãoQue sopra no meu coraçãoMas você é um furacãoQue não termina o que começa Você arrasa com tudoNo seu caminhoAcha que você vaiRir por últimoVocê é um furacãoQue está me soprandoPara longe

"Furacão"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum Vigiando o seu coraçãoGravadora Cartwright

Acho que dá para dizer que meu sangue gelou.Tudo bem, não literalmente. Mas parece que alguém jogou um monte de Coca Light bem

gelada nas minhas costas, ou algo assim.De repente, a palma de minhas mãos está tão suada que mal consigo segurar a prancheta.

Meu coração começa a martelar descompassado, igual aconteceu quando eu cantei para o paide Jordan as músicas que eu tinha escrito sozinha e ele riu de mim.

Christopher Allington? Christopher Allington? De jeito nenhum.Tirando o fato de que...

Tirando o fato de que Christopher Allington tem acesso total ao conjunto Fischer. Elenunca precisaria assinar o livro de entrada nem de saída e tem autoridade para entrar na salada diretora sempre que quiser. Sei disso porque uma vez os ARs estavam reclamando de comonunca tinha papel na máquina de fotocópia na segunda-feira de manhã, Rachel disse que eraporque Christopher Allington sempre pedia para um dos homens da manutenção deixá-loentrar na nossa sala na noite de domingo para ele fazer cópia das anotações dos amigos.

Então, ele poderia ter examinado os arquivos de Rachel à vontade, passando um pentefino para encontrar possíveis vítimas, meninas que cairiam com facilidade na lábia dele,meninas sem muita experiência, que ele pudesse seduzir.

E daí ele se decidia a conhecê-las, dando início a conversas inocentes e se apresentandocom um nome falso... tudo para conseguir uma transa sem muita confusão. É como se eletivesse um harenzinho próprio de calouras dispostas só para escolher!

Meu Deus. É diabólico. É genial. É...Totalmente a maior viagem. Cooper ia tirar o maior sarro desta idéia. Mas Cooper não

está aqui...E Christopher Allington é muito charmoso. Tem mais de 1, 80m com um cabelo loiro

meio compridinho que ele usa repicado para trás, tem um o visual de garotão de... bom, umcara de uma boy band. Que caloura não ficaria mais do que contente a atenção dele... tãocontente a ponto de transar com ele depois de um período relativamente curto? Meu Deus, eleé fofo, mais velho, sofisticado... Qualquer menina de 18 anos ficaria maluca por ele. Qualquermoça de 28 anos ficaria maluca por ele. O cara é o máximo.

Mas por que ele as matou? Catar menininhas é uma coisa, mas depois matar? Isso nãovai contra o motivo inicial? Se elas estão mortas, não dá para catar de novo.

E o mais importante: como ele as matou? Quer dizer, eu sei como (isso se, de fato, elasforam mortas), mas como foi que ele conseguiu empurrar duas mulheres adultas no poço doelevador se, sem dúvida, elas tentariam lutar contra ele? Drogas? Mas aí, será que o legistanão teria encontrado indício disso? Sinto o meu rosto quente. Uso minha prancheta para meabanar e volto minha atenção para Marnie. Ela está se preparando para o grand finale, queinclui rotações de quadril do tipo que não vejo desde a última apresentação da Shakira noMTV Music Video Awards. Ela com certeza não está me imitando. Sempre fui péssimadançarina, para o desespero de todos o coreógrafos que já conheci. Eu tinha dificuldades,como eles gostavam de destacar, de desconectar o cérebro do corpo e simplesmente deixarrolar.

Marnie faz uma espécie de trejeito à Carly Patterson que termina em um spaccato e fazcom que o refeitório inteiro aplauda de pé. Eu também me levanto... e começo a andar nadireção dela. Lakeisha pode ter se retirado, mas Marnie ainda está aqui e é capaz de confirmarse a colega de quarto dela saiu com Christopher Allington.

Mas Jordan me segura pelo braço antes que eu tenha andado dois passos.— Aonde você vai? — ele pergunta, todo preocupado. — Você não vai sair de fininho

antes de a gente conversar, vai, Heather?Jordan cheira a Drakkar Noir, o que me desconcentra. Quando ele estava comigo, usava

Carolina Herreira For Men, por tanto fica claro que Drakkar Noir foi um presente de Tania.— Volto em um minuto — digo, um tapinha reconfortantes no braço dele (bem

musculoso). Ele anda puxando ferro para a próxima turnê, e dá para ver. O efeito é positivo.

— Juro.— Heather — ele começa, mas eu não deixo que termine.— Eu juro — digo. — Quando isto aqui terminar, a gente bate um papo longo e bacana.Jordan parece se acalmar.— Tudo bem — ele diz. — Certo.Vejo Marnie atravessar o refeitório até o outro lado, onde os outros concorrentes se

juntaram para esperar a decisão dos jurados, e enquanto o próximo grupo se prepara para aapresentação, eu me apresso até ela.

Marnie tirou a peruca loira e está tirando o suor de baixo dos olhos. Sorri quando vêque eu estou me aproximando.

— Marnie — digo. — Bela apresentação.— Ah, obrigada — ela diz com um sorriso bobo. — Eu estava preocupada, achei que

você ia ficar brava. Como pode ver, eu finalmente descobri de onde eu conhecia você.— É — respondo. — Olhe, preciso perguntar uma coisa. Será que o cara com quem

Elizabeth estava saindo antes de morrer... será que o nome dele era Chris?— Não sei. Era alguma coisa assim. Chris ou Mark.— Obrigada — digo. Ela se vira para dizer algo desdenhoso a respeito do trio

aspirantes a cantora pop e eu sou obrigada a esticar a mão e puxar a manga dela.— Hmm, Marnie?Ela vira a cabeça e dá uma olhada em mim.— O que foi?— Está vendo aquela menina ali na quinta fileira, umas das cadeiras para dentro,

falando com aquela cara loiro?— Aquele cara é fofo. Quem é?— Então você não conhece?— Ainda não — ela diz, deixando bem claro que pretende retificar a situação.Tento esconder a minha decepção. Talvez, se conseguir colocar as mãos em uma foto de

Christopher Allington, possa encontrar com Lakeisha a caminho de alguma aula e pedir queela faça a identificação...

É então que tenho uma idéia.— Você conhece aquela menina? — pergunto a Marnie.Ela aperta os lábios.— Mais ou menos. Ela mora no 12º andar. Acho que o nome dela é Amber ou qualquer

coisa assim.Amber. Perfeito. Agora eu tenho um nome, e um andar para combinar.Volto para minha cadeira bem quando dois garotos vestidos de mulher se jogam em uma

interpretação de "Dude Looks Like a Lady", do Aerosmith. Jordan se inclina para o meu lado esussurra no meu ouvido:

— Que história foi aquela?Eu simplesmente sorrio e dou de ombros. Não adianta tentar gritar por cima do som e,

além do mais, Sarah está olhando para mim com olhos cheios de crítica por cima da pranchetadela. Acho que ela não aprova o fato de eu me confraternizar com os concorrentes, já que istopode fazer com que eu não seja nada imparcial no meu julgamento.

Então fico lá sentada em minha cadeira, impotente, enquanto Christopher Allington

possivelmente (provavelmente) está passando um papo em sua próxima vítima. Amber (atéonde posso ver, levando em conta que só consigo capturar vislumbres rápidos dela, porquenão quero que parece que estou encarando) parece ganhar vida com as atenções deChristopher. Fica brincando com o cabelo castanho-avermelhado e se contorce na cadeira,sorrindo sem parar e, de maneira geral, agindo como uma garoto que nunca recebeu atenção deum garoto bonito na vida. Fico observando preocupada, mordendo o lábio inferior,imaginando se amanhã de manhã vamos encontrar Amber no fundo do poço do elevador.

Só que eu realmente não consigo enxergar Christopher como o tipo assassino. O tipodesvirginador, sim. Mas, assassino?

Mas, bom, o marido da Evita era um garanhão renomeado, e eu li em algum lugar queele matou um monte de gente na Argentina, e era por isso que a Madonna não queria que aspessoas chorassem por ela naquela música. Finalmente, a dublagem termina. Greg, presidenteestudantil do conjunto residencial, sobe ao placo e anuncia que os jurados devem dar início àssuas deliberações. As outras pessoas se levantam e se dirigem para os Doritos (sortudos).Rachel muda a cadeira de lugar, de modo que fique de frente para mim, Jordan e Sarah.

— Bom — ela diz, sorrindo para mim. — O que vocês acharam?Acho que temos um problema, tenho vontade de dizer. Um problemão. Que não tem nada

a ver com o concurso.Mas, em vez disso, digo:— Eu gostei da Marnie.Jordan exclama:— É a sua cara! Não, aqueles cara que fizeram a música do "N Sync eram muito

melhores. Eles conseguiram fazer a coreografia direitinho. Eu só dei dez para eles.Sarah diz:— A ironia relativa às boy bands que eles fizeram foi mesmo muito divertida.— Hmm — digo. — Eu gostei da Marnie.— E ela passou por tanta coisa — Rachel concorda, com ênfase. — É o mínimo que nós

podemos fazer, vocês não acham?Só para fazer com a coisa termine o mais rápido possível e que eu possa dar uma

desculpa para falar com Chris, digo:— Certo, tudo bem. Então, vamos dar o primeiro lugar para a Marnie, o segundo para o

"N Sync e o terceiro para o trio de Christinas.Jordan parece um pouco ressentido pelo fato de nós termos basicamente ignorado a

opinião dele, mas não discute.Rachel sai para informar a nossa decisão ao Greg, e eu me viro na cadeira para espiar

Christopher mais um pouco...... bem a tempo de vê-lo sair com um braço envolvendo os ombros de Amber como

quem não quer nada.Disparo para fora da minha cadeira, sem falar nem uma palavra para Jordan nem para

ninguém. Ouço quando ele me chama, mas não tenho tempo a perder com explicações.Christopher e Amber já estão no meio da sala de TV. Se eu não agir rápido, pode ser que estamenina termine como uma mancha no chão da casa das máquinas do elevador.

Mas então, para minha surpresa, em vez de se virarem na direção dos elevadores, elessaem pelas portas da frente do prédio.

Vou atrás deles correndo através dos grupos de alunos reunidos na recepção. À noite é ahora em que o conjunto residencial realmente ganha vida. Residente que nunca vi antes estãodebruçados sobre o balcão, conversando com o funcionário estudantil de plantão. O guarda(que não é Pete, que trabalha durante o dia) está incomodando um grupo de garotos que dizemconhecer alguém no quinto andar, mas não lembram o nome da pessoa. Por que o guarda nãopode simplesmente ser legal e deixar que eles entrem?

Passo como um raio por todos eles, escancaro as porta e saio aos tropeções para a noitequente de outono.

Washington Square Park é coalhado de policiais durante a noite, policiais e turistas etraficantes de drogas e jogadores de xadrez, que ficam sentados nos bancos da roda do xadrezaté o parque fechar à meia-noite, jogando à luz da iluminação urbana. Garotos do ensinomédio de Westchester, com o Volvo dos pais, passam pela rua com o rádio no máximo e àsvezes incomodam tanto que o carro acaba sendo confiscado pela polícia. É um lugaragitadíssimo, e uma das razões por que tantos estudantes pedem um quarto com vista para oparque... porque quando não tem nada passando na TV, sempre é possível ficar vendo o queacontece ali.

E é exatamente o que Christopher e Amber estão fazendo. Estão apoiados em um dosvasos com plantas do conjunto Fischer, fumando e observando enquanto um policial faz umaapreensão do outro lado da rua. Christopher está com os braços cruzados sobre o peito e soltafumaça como se fosse Johnny Depp ou alguém assim, enquanto Amber está alvoroçada igual aum passarinho, segurando o cigarro como alguém que não está nem um pouco acostumada afazer isto.

Não tenho nenhum momento a perder, isso dá para ver. Aproximo-me deles, tentandofazer cara de quem não quer nada. Aliás, imagino que é assim que Cooper teria lidado com asituação.

— Ei — digo bem simpática para Christopher. — Pode me arrumar um cigarro?— Claro — ele responde. Tira um maço de Camel Lights do bolso da camisa e me

entrega um.— Obrigada — digo. Coloco o cigarro entre os lábios, depois me inclino para que ele o

acenda com o isqueiro Zippo que está me oferecendo.Eu nunca fumei. Para começar, quando se é cantora, acaba com as cordas vocais. E

depois, não sei como é que alguém pode achar um cigarro melhor do que uma barra dechocolate Butterfinger, então, se você vai fazer alguma coisa que não é boa para você, por quenão escolher uma delícia crocante com amendoim?

Mas fico lá parada fingindo tragar, imaginando o que devo fazer em seguida. O queNancy Drew faria? E Jessica Fletcher? E aquela outra detetive, como era mesmo o nome dela?A de Crossing Jordan? Meu Deus, eu sou péssima em investigação. O que vai acontecerdepois que eu e Cooper ficarmos juntos? Quer dizer, depois de eu me formar e tudo o mais?Como é que nós vamos nos transformar em Nick e Nora Charles, se Nora não consegue darconta de sua parte na resolução dos crimes? É uma idéia muito preocupante. Tento afastá-la damente.

Do outro lado da rua, os policiais estão prendendo algum bêbado que achou que seriadivertido se exibir para as pessoas sentadas na roda do xadrez. Não sei por que alguns homenssentem esta compulsão de mostrar a genitália. E sempre é um cara com o apêndice menos

interessante de todos.Digo isto a Christopher e a Amber. Sabe como é, para puxar assunto. Ela parece ficar

assustada, mas ele ri.— É — ele diz. — Devia existir uma lei. Só bêbados com pelo menos 15 centímetros

deviam ter permissão de colocar para fora.Olho para ele de sobrancelha erguida. Para fora. Ele é meio engraçado, esse tal de

Christopher Allington. Será que o Ted Bundy, aquele assassino em série, tinha senso dehumor? Parece que sim, pelo menos tinha quando Mark Harmon fez o papel dele naquele filmeque eu vi no canal Lifetime...

Do outro lado da rua, o bêbado berra insultos para os policiais que o algemaram, ealgumas pessoas na roda do xadrez devolvem os gritos para ele. Sabe como é, os jogadores dexadrez não são nem de longe tão educados quando a mídia os faz parecer.

— Caramba — diz Amber, quando uma frase especialmente cabeluda chega aos nossosouvidos. — Com certeza na minha terra ninguém fala assim com a polícia.

— E de onde é que você vem? — pergunto a ela, batendo a cinza do cigarro,despreocupada, na calçada. Pelo menos, espero parecer despreocupada.

— De Boise, em Idaho — ela responde, como se existisse mais de uma cidade chamadaBoise.

— Boise — repito. — Nunca estive lá. — Uma mentira completa. Eu me apresentei noCentro Cívico de Boise para um público de cinco mil pré-adolescentes aos berros durante aturnê de Vontade de te comer. — E você? — Pergunto a Christopher.

— Não — ele responde. — Nunca estive em Boise. Ei, eu não conheço você de algumlugar?

— Eu? — tento parecer surpresa. — Acho que não.— É — ele diz — , conheço sim. Ei, você está cursando direito?— Não — responde, batendo mais cinza. Pode até causar câncer e tudo, mas um cigarro,

de fato, é um bom acessório quando a gente que parecer descolada. Por exemplo, enquanto seestá pegando um possível assassino.

— Mesmo? — Christopher solta a fumaça pálida pela narinas. Não é justo! Ele sabetruques de fumante! — Porque eu juro que já vi você em algum lugar.

— Provavelmente por aqui mesmo. Eu já vi você várias vezes. Você é o filho do reitorAllington... Christopher, não é?

Parecia que eu tinha acertado na cara dele com um saquinho de balas em forma deursinho, pela expressão de surpresa que ele fez. Por um segundo, fico achando que ele vaiengolir o cigarro.

Mas ele se recupera bem rapidinho.— Hmm, sou sim — ele responde. Os olhos dele são cinzentos e, por enquanto, ainda

demonstram simpatia. — Como é que você sabe?— Alguém me mostrou — digo. — Você mora aqui? Com seus pais?Isso dói. Ele responde com pressa:— Ah, não. Bom, quer dizer, eu moro sozinho, mas é no alojamento da faculdade de

direito, ali...— Você não está na undergrad{2}? — Amber pergunta. Ela com toda a certeza, não é de

entender as coisas muito rápido. — Você é estudante de direito?

— Sou — Christophe responde. Ele não parece tão à vontade quando antes de eu meintrometer e soltar minha pequena bomba. Coitado. Ele não sabe que eu tenho mais munição namanga.

— Eu não sabia que você era filho do reitor Allington — ela diz, com um certo tom decensura em sua vozinha de Marnie.

— Bom, não é algo que eu goste de anunciar — ele balbucia.— E eu achei que você tinha dito que seu nome era Dave.— Eu disse? — Christopher termina de fumar o cigarro, joga a ponta na calçada e apaga

com o pé. — Você não dever ter ouvido direito. Estava meio barulhento lá dentro. Tenhocerteza de que disse que meu nome é Chris.

Do outro lado da rua, os policiais arrastam o bêbado sem calças para dentro de umaviatura. Agora estão todos lá sem fazer muito coisa, preenchendo formulários presos apranchetas e bebendo café que alguém trouxe da padaria da esquina. O bêbado bate no vidroda viatura, pedindo um pouco de café também.

Todo mundo ignora.Tudo bem, isto aqui está péssimo. Estou me revelando a pior detetive do mundo.

Realmente, vou ter de fazer alguns cursos em justiça criminal. Sabe como é, quando eu passarpelo período de experiência de seis meses e puder começar a fazer meus cursos de graça.

— É uma tristeza, não é mesmo? — pergunto, com uma voz que até eu mesma achoalegrinha demais; parecida com a da Menor-do-que-34 da loja de jeans do outro dia. — Comotem gente fracassada nesta cidade, quer dizer. Igual aquele bêbado de calças abaixada que foiarrastado pelo meio da rua. Ah, e aquelas meninas idiotas do prédio. As que morreram... . Doque foi mesmo? Ah, é. Surfe de elevador. Dá para acreditar que alguém pode fazer uma coisatão idiota?

Dou uma olhada para Chris para ver como ele recebe a referência direta às vítimas dele.Mas ele não parece nem um pouco perturbado... a menos que você considere o ato de pegarmais um cigarro e acender um sinal de perturbação. O quê, hmm, acho que é. De certo modo.Mas não do modo como quis dizer.

— Ah — Amber engole em seco, em uma tentativa valente de segurar sua ponta daconversa. — É mesmo! Foi muito triste. Eu conhecia a segunda menina, mais ou menos. Umavez, fiquei presa no elevador com ela. Foi só por um minuto, mas ela estava tendo um ataque,porque odiava altura. Quando me contaram como ela morreu, fiquei tipo: O quê? Por que,como é que uma pessoa com tanto medo de altura vai fazer algo assim tão perigoso?

— Você está falando de Roberta Pace? — deslizo o olhar na direção de Chris, para vercomo ele reage ao nome.

Mas ele está ocupado conferindo o relógio (um Rolex). E também é de verdade, não umdaqueles que se compra na rua por quarenta paus.

— É, o nome dela era este. Meu Deus, não foi triste? Ela era superlegal.— Eu sei — assinto com a cabeça em tom grave. — E o que é mais estranho do que ela

ter medo de altura e fazer surfe de elevador do mesmo jeito, é que eu ouvi dizer que, logo nodia antes de morrer, ela tinha conhecido um cara...

Mas não consigo terminar minha frase. Porque, bem nessa hora, sinto dedos de ferro sefechando em meu antebraço e sou puxada com força para trás.

Acordar às dezIr para praia e depoisPara o shopping, em uma matinêE não fazer mais nada Daí a gente saiAnda pela rua e gritaAs estrelas enchem o céuAlguém me explica por quê Não pode ser verão todo diaNão pode ser verão todo diaNão pode ser verão todo diaE eu não posso passar o tempo todocom você?

"Verão"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

Cambaleando, apóio a mão para me equilibrar e sinto sob meus dedos as ondulações

inconfundíveis de músculos abdominais duros como pedra (formados na academia).Será que tem alguma parte de Jordan Cartwright que não é dura?Incluindo, aparentemente, a cabeça dele?

Ele me arrasta alguns metros para longe de Chris e Amber.— O que você acha que está fazendo? — Jordan quer saber, arrancando o cigarro da

minha mão e pisando em cima dele. — Agora você está fumando? Alguns meses morando comaquele degenerado do Cooper e você já está fumando? Você tem idéia do que isto pode fazercom as suas cordas vocais?

— Jordan... — Não acredito que isto está acontecendo. E na frente do me principalsuspeito!

Tento manter a voz baixa, para Chris não escutar.— Eu não estava tragando — sussurro. — E eu não moro com o Cooper, certo? Quer

dizer, moro, mas é em um andar diferente. — Então paro de sussurrar, porque de repente ficofuriosa. Quer dizer, quem ele acha que é, afinal de contas? — E por que isto é da sua conta?Será que preciso lembrar que vocês está noivo? E não de mim?

— Posso estar noivo de outra pessoa, Heather — Jordan diz — , mas isso não querdizer que eu não me importo... muito... com você. Sabe como é, o papai disse que você iachegar ao fundo do poço, mas eu não fazia idéia. Um cara daqueles, Heather? Sério? Querdizer, ele tem tanta noção de moda quanto o... — ele dá uma olhada na calça cáqui deChristopher e estremece — Cooper!

— Não tem nada a ver, Jordan. — Eu olho por cima do ombro. Chris e Ambercontinuam lá, a uma distância da qual (ainda bem) não conseguem ouvir a nossa voz elevada.Chris parece relativamente inabalado pela minha conversa com ele, mas eu reparo que, de verem quando, os olhos cinzentos dele se voltam em nossa direção. Será que ele está com medo?Com medo que o plano dele tenha sido descoberto?

Ou será que ele só está se perguntando onde foi que Jordan comprou a camisa bufantedele?

— Não olhe — digo baixinho para Jordan. — Mas sabe o cara com quem eu estavafalando? Ele pode ser um assassino.

Jordan olha para Chris.— Quem? Aquele cara?— Eu disse para não olhar!Jordan devia o olhar de Chris e fica em vez disso olhando fixamente para mim. Então

estica os braços e me aperta forte contra o peito.— Ah, coitadinha de você, tão fofa — ele diz. — O que o Cooper fez com você?Eu me debato para me livrar do abraço sufocante dele (ou pelo menos para poder fazer

sem os pêlos do peito dele em minha boca).— Isso não tem nada a ver com Cooper — digo, consciente de que o funcionário

estudantil da recepção tenta esconder um sorrisinho sarcástico enquanto nos observa atravésda vidraça. — Tem meninas morrendo neste prédio, e eu acho que...

— Então, foi aqui que vocês se esconderam!Nós dois damos meia — volta e olhamos de olhos arregalados para Rachel, que tinha

saído do prédio sem que nenhum de nós dois notasse.— Vocês perderam a cerimônia de entrega de prêmios — Rachel dá bronca em nós

dois, de brincadeira. — Marnie ficou tão feliz de ganhar que até chorou.— Uau — digo, sem o menor entusiasmo. — Que legal.— Vim atrás de vocês dois — ela diz — porque achei que talvez queiram tomar alguma

coisa na minha casa...Jordan e eu trocamos olhares. Os deles apresentam um brilho de desespero. Não sei o

que ele enxerga nos meus. Provavelmente confusão. Rachel só tinha me convidado para ir parao apartamento dela uma vez antes disto, para tomar uma taça de vinho depois da primeirarecepção de calouros do semestre, e eu tinha ficado tão pouco à vontade não só por, bom, elaser minha chefe, e eu estar desesperada para fazer todo o possível para ter certeza de que iriapassar pelo período de experiência de seis meses, mas também porque...

Bom, o apartamento da Rachel é limpíssimo. Não que eu seja bagunceira nem nada,mas...

Tudo bem, eu sou um pouco bagunceira. Confesso que tem um monte de coisa socada emmeus armários e embaixo da casa e, bom, por todos os lados.

Mas, no apartamento de Rachel, tudo fica bem guardadinho. Não havia muitosexemplares soltos da US Weekly pelo banheiro, igual tem em minha casa, nem sutiãspendurados nas maçanetas, nem pacotes amassados de rosquinhas Ho Ho no criado-mudo.Parecia que ela estava esperando visita.

Ou isso ou ela mantém o lugar limpo o tempo todo...Mas não. Não pode ser verdade, de jeito nenhum. Isso simplesmente não é humano.Além do mais, reparei que seus poucos CDs (bem arrumadinhos em ordem alfabética)

eram de cantores como Phil Collins e Faith Hill.PHIL COLLINS. E FAITH HILL.Não que haja alguma coisa de errado com eles. Aliás, são cantores de muito talento. Eu

realmente adorei aquela música "Circle of Life" (de O Rei Leão) nas primeiras cinqüentavezes que ouvi...

— Para falar a verdade, Rachel — digo com muito cuidado — , eu estou um poucocansada.

— Eu também — Jordan fala bem rapidinho. — O dia foi longo.— Ah — ela diz, parecendo decepcionada de verdade. — Quem sabe uma outra hora,

então.— Claro — digo, sem olhar para Jordan porque, de verdade, é tudo culpa dele. Rachel

nunca teria me convidado para beber alguma coisa se não fosse ele. Ela tinha fingido que nãoo tinha reconhecido, mas eu ouvi quando um dos ARs deu a dica para ela. Amanhã, comcerteza vai me encher de perguntas a respeito da disponibilidade dele.

Porque ele ganha MUITO mais do que cem mil por ano.— Bom — eu digo — , a gente se vê amanhã de manhã.— Certo. Boa noite! — Rachel sorri. Para Jordan, ela diz: — Prazer em conhecê-lo,

Jordan.— O prazer é todo meu — ele responde, quase como se estivesse mesmo sentindo

aquilo.Então, pego Jordan pelo braço e o levo para Waverly Place, antes que a conversa fique

ainda mais sem jeito, e que ele possa me envergonhar ainda mais na frente das pessoas comquem trabalho.

— Ai, meu Deus — digo a ele enquanto caminhamos. — O que você acha que eu devofazer? Sober a Amber, quer dizer? E se ela for a próxima vítima dele? Nunca vou meperdoar... mas eu acabei com as mentiras dele bem na frente dela, com aquele papo de

"Dave". Será que consegui desmascará-lo? Será que agora ela vai tomar um pouco mais decuidado? Ai, meu Deus. Será que eu devo chamar a polícia? Mas não tenho nenhuma prova deque é ele. A não ser... A não ser a camisinha que ainda está com Cooper! Posso usar como umtipo de chantagem... Como: "Confesse ou eu levo isto aqui para a polícia", algo assim.

Jordan, ao meu lado, parece horrorizado.— Camisinha? Heather, do que você...— Eu já disse — digo a ele, batendo o pé. — Estou tentando pegar um assassino. Ou,

pelo menos, acho que ele é assassino. Não dá para ter certeza. Seu irmão acha que eu tenho aimaginação muito prolífera. Mas você acha estranho, não acha, Jordan? Duas meninas forammortas no mesmo número de semanas, nenhuma delas com reputação de fazer surfe deelevador, e ambas tinham acabado de arranjar um namorado? Quer dizer, você não acha issomeio estranho?

Viramos a esquina em Waverly Place e um dos rastafáris se aproxima de nós, naesperança, imagino, de que eu finalmente aceite a oferta dele de: "Baseado? Baseado? "

Em vez de ignorá-lo e responder a minha pergunta, Jordan rosna: "Saia daqui! " para otraficante, que realmente não é uma presença assim tão ameaçadora. Quer dizer, eu sou bemmais alta e provavelmente uns dez quilos mais pesada do que ele. Não é à toa que o coitadodo cara fica tão surpreso com a explosão de Jordan.

E é exatamente quando eu percebo quem está parado na minha frente. Não é um amigo.Nem mesmo um conhecido. É o meu ex-namorado.

— Ah, deixe para lá — digo e largo o braço dele antes de me dirigir para casa. O únicoproblema é que Jordan vem atrás de mim.

— O que foi que eu fiz? — ele quer saber. — Heather, fale para mim. Sinto muito. Masé que eu não sei como você quer que eu reaja. Garotas mortas e camisinhas e traficantes. Eagora você fuma. Que tipo de vida é esta, Heather?

Que tipo de vida?Começo a subir os degraus da casa de Cooper, procurando minha chaves à luz do poste.— Olhe — eu digo, tentando abrir todas as fechaduras o mais rápido possível. Ciente de

que Jordan subiu a escada atrás de mim, e está bloqueando toda a luz que vem da rua com acamisa grande e bufante dele. — É a minha vida, certo? Desculpe se ela é confusa. Mas, sabecomo é, Jordan, você contribuiu para que ficasse assim...

— Eu sei — ele grita. — Mas você não quis fazer terapia de casal comigo, lembra? Euimplorei...

As mãos pesadas dele seguram os meus ombros, desta vez não para me sacudir, maspara me virar de frente para ele. Fico olhando atordoada para ele, sem conseguir distinguir ostraços de seu rosto porque o poste atrás dele fez um halo em cima de sua cabeça,transformando tudo que está por baixo em um monte de sombras.

— Heather — ele prossegue — , todo casal passa por problemas. Mas se não tentaremresolver junto, não dá certo.

— Certo — respondo, sarcástica. — Como aconteceu com a gente.— Certo — Jordan diz, baixando os olhos em minha direção. Não consigo ver os olhos

dele, mas mesmo assim sinto seu olhar queimando em cima de mim. Aliás, por que ele estáolhando para mim deste jeito? Como se... como se...

— Ah, não — eu digo, dando um passo desajeitado para trás e batendo direto na porta.

A maçaneta machuca minha costas. — Jordan... O que você está fazendo aqui? Quer dizer, oque exatamente você veio fazer aqui?

— Meus pais estão fazendo uma festa de noivado para mim — ele diz, com voz que derepente soa rouca. — Para Tania e eu, quer dizer. Lá em casa. Na cobertura. Neste momento.

O Sr. e a Sra. Cartwright não tinham feito uma festa de noivado quando Jordan e euficamos noivos. Em vez disso, a Sra. Cartwright perguntou se eu estava grávida.

Acho que ela não conseguia pensar em outra razão por que o filho dela se daria otrabalho de noivar com uma moça cuja carreira estava em declínio e cintura, em ascensão.

— Bom, então você não devia estar lá? — pergunto a ele.— Devia — ele responde. E de repente eu percebo que a voz dele não parece apenas

rouca. Parece triste de morrer. — Eu sei que devia. Mas é que... É que o dia inteiro eu sóconsegui pensar em você.

Engulo em seco e tento pensar racionalmente. Afinal de contas, sou uma jovem detetive.É isso que as jovens detetives fazem. Pensam racionalmente. Mas existe algo na proximidadede Jordan... isso sem falar na tristeza dele... e na necessidade crua... na voz dele... que estádificultando, e muito, as coisas.

E o peso das mãos dele nos meu ombros é muito agradável. E, de repente, eu nem meimporto muito com o cheiro de Drakkar Noir.

E, no escuro, é claro, não dá para ver nem a corrente de ouro nem a pulseirinha comnome que ele está usando.

Eu sei! Pulseirinha com nome!— É que eu... — gaguejo, tentando afastar a onda de histeria que emana dele e ameaça

me engolir. — Acho que talvez a confusão de tudo isto... o comunicado, os repórteres... estejadeixando você nervoso. Quem sabe se você for para a sua casa e tomar um Advil...

— Eu não quero Advil nenhum — ele balbucia e me puxa para mais perto. — Eu sóquero você.

— Não — digo, sentindo um pânico quando a camisa bufante encosta na minhabochecha. — Não, não quer. Está lembrado? Você fica me dizendo que eu mudei. Bom, eumudei mesmo, Jordan. Nós dois mudamos. E agora precisamos seguir em frente, cada um coma sua vida. É o que você está fazendo com Tania, e é o que eu estou fazendo com... com... —Com quem? Não tenho ninguém! Não é justo ele ter alguém e eu não. — Bom, com Lucy —termino, cheia de coragem, minha opinião.

— É isto que você quer? — Jordan me pergunta, os lábios dele perigosamente perto dosmeus, de repente. — Que eu fique com Tania?

— Agora é que você vem me perguntar?E, antes que eu perceba, ele já se abaixou e aperta a boca dele conta a minha.Normalmente, eu fico com as idéias bem claras nesse tipo de situação. Quer dizer,

geralmente, quando um cara começa a me beijar (o que não acontece com freqüência), tenho apresença de espírito de ou dizer a ele que pare se eu não gostar ou beijar de volta se gostar.

Mas, nesse caso em particular, fico tão surpresa que fico paralisada. Quer dizer,continuo ciente da maçaneta que aperta minhas costas, e do fato de que todas as luzes de casaestarem apagadas, o que significa que Cooper ainda não chegou (graças a Deus! )

Mas, além disso, e de uma certa vergonha porque os traficantes, da rua, estãoaplaudindo ("Manda ver, gata"), eu não sinto... nada.

Nada de bom, quer dizer.Eu sei tão bem quanto os traficantes que já faz um tempo que não beijo ninguém.Já deve fazer um tempo para Jordan também (ou isso ou Tania não é tão boa assim na

cama... o que não é surpresa nenhuma, porque ela é tão magra que não deve conseguir fazermuita coisa), porque eu só coloco os braços em volta do pescoço dele (por força do hábito,juro) e, antes que me dê conta, ele já me empurrou de novo contra a porta e encaixou a calçade couro no meu corpo de um jeito que eu sinto cada dentinho do zíper dele...

... isso sem falar do, hmm, músculo engrossado por baixo.Daí a língua dele entra na minha boca, as mãos dele pegam meu cabelo... E a única

coisa que eu consigo pensar é AH, NÃO. Porque ele está noivo. E não de mim. E eu... bom,mesmo, eu NÃO sou este tipo de mulher.

Mas uma vozinha em minha cabeça fica dizendo: Talvez as coisas tenham mesmo queser assim e Hmm, eu me lembro de como era e Bom, parece que ele não liga para os meusquilos a mais, o que dificulta MUITO fazer a coisa certa que é empurrá-lo para longe.

De fato, bom... a vozinha está fazendo com que seja impossível empurrá-lo para longe.Acho que todos aqueles coreógrafos devem estar enganados. Sabe como é, sobre aquela

coisa de eu ser incapaz de desligar meu cérebro e soltar meu corpo. Porque meu corpo estádançando no ritmo direitinho, sem nenhuma ajuda que seja de meu cérebro...

Começa a parecer que é imperativo que entremos em casa, levando em conta os gritosde apoio dos traficantes, então me viro e finalmente abro a porta, e nós meio que caímos paradentro do hall de entrada escuro...

... onde eu pressiono as mãos contra o peito dele e uso meus último momento desanidade para dizer:

— Sabe, Jordan, acho mesmo que a gente não deveria estar fazendo isto... Mas já étarde demais. Ele já puxou a minha blusa para fora da calça. Antes que eu me dê conta, asmãos dele já estão envolvendo os meu seios através da renda do meu sutiã enquanto ele mebeija. Profundamente. Como se estivesse com muita vontade mesmo.

E, tudo bem é, eu penso (por um instante) em lembrá-lo de que naquela manhã, eu tinhalido sobre o noivado dele (com uma pessoa que não sou eu) no jornal.

Mas, sabe como é, às vezes o corpo da gente age sem o controle da mente. E meu corpoparece estar funcionando em pilo automático, lembrando de todos os bons momentos queviveu com o corpo que no momento está pressionado contra ele.

E, para falar a verdade, está implorando para ter mais.Daí, parece que não consigo pensar em mais nada por um instante. Tirando...Bom, perto do fim, um pensamento passa pela minha mente. Um pensamento que eu

realmente não gostaria de ter tido.E o pensamento é: Irmão errado.Só isso. Que eu estou rolando pelo chão definitiva e positivamente com o irmão errado.E não me orgulho muito disso.E o pior é que nem é tão gostoso assim. Acho que o máximo que posso dizer é que é

rápido (graças a Deus, porque o capacho do hall de entrada está embaixo de mim, e não é otapete mais confortável da casa). E que é seguro (Jordan veio preparado, assim como fariaqualquer bom membro da Easy Street).

Fora isso, não é muito diferente das vezes que costumávamos transar todas as segundas,

quartas e sábados...... com a óbvia exceção de que, desta vez, eu é que sou a outra.Fico me perguntando se alguma vez Tania já se sentiu tão culpada em relação a isto

quanto eu me sinto. De algum modo, duvido muito. Tania não me parece ser uma pessoa quejamais se sente culpada. Uma vez, vi quando ela jogou um embrulho da Juicy Couture no chão,no Central Park. Ela não sente culpa nem por jogar lixo no chão.

Outra diferença notável em nossa transa pós-fim de noivado, em oposição às nossastransas pré-fim de noivado é que Jordan se levanta quase imediatamente depois que a gentetermina e começa a se vestir. Quando a gente estava junto, ele simplesmente virava para olado e dormia.

Quando eu me sento e fico olhando para ele, ele diz:— Desculpa, mas preciso ir — como alguém que acabou de se lembrar de uma consulta

importantíssima no dentista.E esta é a parta realmente constrangedora: eu me sinto meio triste. Como se existisse

uma parte de mim que tivesse muita certeza de que ele rolaria para o lado e diria que ia ligarpara Tania e terminar com ela AGORA MESMO, porque ele quer ficar comigo para sempre.

Não, que, sabe como é, eu voltasse para ele se ele tivesse feito isso.Provavelmente não.Certo, definitivamente não.Mas, bom... a gente se solitária quando não tem ninguém. Quer dizer, não quero ficar

parecida com a Rachel. Não estou dizendo que, se eu tivesse um namorado (mesmo que fosseo Cooper, o homem dos meus sonhos), todos os meu problemas estariam curados.

E não vou começar a comer salada sem molho se é o que eu preciso fazer para conseguirum homem... não estou assim tão desesperada.

Mas... seria legal ter alguém para se preocupar comigo.Mas não menciono nada disso ao Jordan. Quer dizer, eu tenho um pouco de orgulho. Em

vez disso, quando ele diz que via embora, eu só digo:— Certo.— Quer dizer, eu queria ficar — ele diz, puxando a camisa por cima da cabeça — mas

tenho uma entrevista coletiva bem cedo amanhã de manhã. Para o álbum novo, você sabe.— Certo — eu digo.— Mas eu ligo para você amanhã — ele diz, abotoando a braguilha. — Talvez a gente

possa sair para jantar ou algo assim.— Certo — digo.— Então, eu ligo para você — diz, já à porta.— Claro — respondo. E nós dois sabemos que ele está mentindo.Depois que ele já foi embora e que eu já tranquei a porta atrás dele, me arrasto escada

acima até o meu apartamento, onde sou recebida por uma Lucy toda animada, louca pelopasseio noturno dela. Enquanto procuro a coleira dela, dou uma olhada pela janela da cozinhae vejo os andares superiores do conjunto Fischer.

Fico me perguntando se Christopher Allington conseguiu encontrar o cominho para acalça de Amber com tanta facilidade quanto Jordan Cartwright tinha conseguido encontrar oda minha.

Então me lembro de que a calça supracitada continua na entrada e me apresso escada

abaixo para pegá-la antes que Cooper chegue em casa e descubra a prova da minha profundaestupidez em cima do capacho do hall de entrada.

Você me disse/Que acabouEu simplesmente não/Acreditei em você Você me disse/Que eu sou influenciávelEu só quero/Ficar com você Daí eu te vi/Você estava com elaE a única coisa que posso dizer é/Tanto faz Tanto faz/Tanto fazA única coisa que eu posso dizer é/Tanto faz

"Tanto faz"

Interpretada por Heather WellsComposta por Valdez/Caputo

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

Em uma coisa eu acertei:Rachel está toda curiosa a respeito de Jordan e da natureza de meu relacionamento com

ele.No minuto em que eu entro na sala no dia seguinte (cabelo molhado, caneca de café do

refeitório fumegando na mão, uma enorme letra escarlate na blusa; a última parte ébrincadeira), Rachel fica toda:

— Então, parece que você e seu ex-namorado estava se dando muito bem ontem à noite.Ela não faz a mínima idéia de como essa afirmação é correta.— É — é tudo que respondo enquanto me acomodo na cadeira e procuro o número do

quarto de Amber.Rachel não se toca.— Eu vi vocês dois lá fora — ele prossegue. — Conversando com o filho do reitor

Allington.— Com Chris — digo. — É. — Pego o telefone e disco o número de Amber.— Ele parece legal — ela diz. — O filho do reitor.— Acho que sim — respondo. Para um assassino.O telefone de Amber toca. E toca.— Também é fofo — Rachel continua. — E ouvi dizer que ele é bem provido. Recebeu

uma herança dos avós.A última informação é novidade para mim. Ai, meu Deus, vai ver o Christopher

Allington é igual ao Bruce Wayne! Sério. Só que do mal. Quer dizer, talvez ele tenha umacaverna inteira escavada embaixo do conjunto Fischer e leve meninas inocentes para lá,depois dê alguma droga para elas e as leve de novo para cima e jogue pelo poço doelevador...

Só que eu passei muito tempo nos subterrâneos do conjunto Fischer com o exterminadorde pragas, e embaixo do prédio não tem nada além de ratos e um monte de colchões velhos.

Alguém atende o telefone no quarto de Amber. Uma voz de menina diz. , muitosonolenta:

— Alô?— Alô — respondo. — É a Amber?— Ah-hã — diz com a voz sonolenta. — É a Amber. Quem está falando?— Ninguém — eu digo. Só queria ter certeza de que você ainda estava viva. — Volte a

dormir.— Certo — ela diz sem entender nada e desliga o telefone.Bom, pelo menos Amber continua viva. Por enquanto.— Então, você e o Jordan vão voltar? — Rachel quer saber. Parece que ela não acha

nem um pouco estranho o fato de eu ligar para alunas sem razão nenhuma aparente e acordá-las. E isso, aliás, revela muito sobre a estranheza do lugar em que nós trabalhamos e o serviçoque fazemos. — Vocês formam o casal mais fofo do mundo.

Finalmente, sou salva porque preciso atender o telefone, que começa a tocar bemnaquele momento. Atendo, imaginando se Amber tinha identificador de chamada e quer saberque diabos eu estou fazendo, ligando para ela às nova da manhã em dia de aula.

Só que não é a Amber do outro lado da linha. É a Patty, que diz logo:— Certo, pode contar tudo.— Tudo sobre o quê?Na verdade, não estou me sentindo muito bem. Quando acordei hoje de manhã, eu só

tinha vontade de puxar as cobertas para cima da cabeça e ficar na cama para todo o sempre.Jordan. Eu fui para a cama com o Jordan. Por quê, meu Deus, por quê?— Como assim, sobre o quê? — Patty parece chocada. — Você não leu o jornal hoje?Sinto meu sangue gelar pela segunda vez em 24 horas.— Que jornal?— O Post — Patty responde. — Tem uma foto de vocês dois se beijando bem na capa.

Bom, não dá para ver direito se a mulher é mesmo você, mas com certeza não é a Tania Trace.

E com certeza é a entrada da casa de Coop...Digo uma palavra que faz Rachel vir correndo da sala dela perguntar se está tudo bem.— Está tudo bem — digo, colocando a mão trêmula sobre o bocal. — Não é nada,

mesmo.Enquanto isso, Patty se ocupa tagarelando em minha orelha.— A manchete diz Escândalo na rua. Acho que é porque Jordan está traindo a noiva

dele. Mas não se preocupe, chamaram você de "mulher não-identificada". Caramba, é de sepensar que eles iam supor quem era. Mas a foto é obviamente amadora, e a sua cabeça está nasombra. Mesmo assim, quando Tania vir...

— Eu realmente não quero falar sobre isto agora — interrompo, sentindo tontura.— Não quer? — Patty parece surpresa. — Ou não pode?— Hmm. O último.— Entendi. Vamos almoçar?— Certo.— Você é mesmo uma boba — Patty está rindo. — Passo aí ao meio-dia. Faz um

tempinho que eu não vejo Magda. Estou louca para saber o que ELA tem dizer a este respeito.Eu também.Desligo. Sarah entra, cheia de perguntas sobre... O que mais? Jordan. Eu só quero me

encolher e chorar. Por quê? POR QUÊ? POR QUE eu fui tão FRACA? Mas como dá parachorar no trabalho sem que setenta pessoas cheguem para você e digam: "Qual é o problema?Não chore, vai dar tudo certo", pego uma pilha de requisições de ressarcimento das máquinasde refrigerante e começo a processá-las, debruçando-me por cima de minha calculadora,tentando parecer muito ocupada e responsável.

E a própria Rachel também tem muito o que fazer. No começo da semana, ela descobriuque tinha sido nomeada para uma medalha Amor-Perfeito. Essas medalhas têm o formato deuma florzinha e a cada semestre a administração as confere aos funcionário que fizeram algoalém de suas obrigações. Por exemplo, Pete recebeu por ter derrubado a porta de uma meninaquando ela se fechou atrás dela e ligo o gás do forno. Ele salvou a vida dela, de verdade.

Magda também ganhou uma porque (por mais estranha que ela seja, com aquela coisadas estrelas de cinema) os estudantes simplesmente a adoram, na maior parte. Ela faz com queeles se sintam em casa, especialmente em dezembro quando, apesar de todas aregulamentações do campus, Magda decora a caixa registradora dela com um Papai Noel depelúcia, um presépio em miniatura, uma menorá e velas de Kwanzaa.

Eu, pessoalmente, acho legal que Rachel tenha sido nomeada. Ela teve de dar conta demuita coisa desde que começou a trabalho no conjunto Fischer, incluindo a morte de duasalunas em duas semanas. Ela precisou notificar dois pares de pais que a filha deles estavamorta, empacotar os pertences de duas garotas (bom, tudo bem fui u quem fez isso as duasvezes) e organizar duas missas em homenagem a elas. A mulher merece uma medalha emforma de florzinha, no mínimo.

Mas, bom, por causa da nomeação dela à medalha Amor-Perfeito, Rachel foiautomaticamente convidada para o Baile Amor-Perfeito, um negócio com traje de gala queacontece todo anos no térreo da biblioteca da faculdade, e ela está toda atarantada por causadisso, porque o baile é hoje à noite e ela não pára de repetir que não tem nada para usar. Dizque vai ter de passar em algumas liquidações de modelos em exposição na hora do almoço

para ver se encontra algo aceitável.É claro que eu sei o que isto significa. Ela vai voltar com o vestido mais lindo que

qualquer uma de nós já viu. Quando se usa 36, é fácil entrar em qualquer loja e encontracentenas de opções estonteantes.

Quando termino com as requisições de ressarcimento, anuncio que estou indo ao setorfinanceiro para pegar o dinheiro relativo a elas, e Rachel me dá um tchauzinho, felizmente semcomentar o fato de que eu detesto esperar na fila da Tesouraria (que era o lugar preferido deJustine) e geralmente mando um aluno no meu lugar.

Claro que, no meu caminho até a Tesouraria, faço um desvio para falar com Magda. Eladá uma olhada no meu rosto e informa ao supervisor dela, Gerald, que vai fazer um intervalode dez minutos, apesar de Gerald ficar todo:

— Mas você acabou de fazer um intervalo há meia hora!Magda e eu vamos até a praça, sentamos em um banco e eu despejo toda a história idiota

sobre Jordan.Quando termina de rir da minha cara, ela enxuga os olhos e diz:— Ah, querida, coitadinha de você. O que você esperava? Que ele implorasse para

você voltar?— Bom — respondo. — Esperava.— Mas você teria ficado com ele?— Bom... não. Mas seria legal se ele pedisse.— Olhe, querida, você sabe e eu sei que você é a melhor coisa que já aconteceu para

ele. Mas, ele? Ele só quer uma mulher que faça tudo o que ele quer. E isso não tem nada a vercom você. Então, deixe ele ficar com a Miss Bunda Ossuda. E você espera até um cara legalaparecer. Nunca se saber. Ele pode estar mais perto do que você pensa.

Eu sei que ela está falando de Cooper.— Eu já disse — falo, cheia de tristeza. — Não sou o tipo dele. Vou ter que pegar uns

quatro diplomas só para competir com a última namorada dele, que descobriu um sol-anão, ouqualquer coisa assim, e por isso ele foi batizado com o nome dela.

Magda só dá de ombros e diz:— E aquele Christopher de que você estava me falando, hein?— Christopher Allington? Magda não posso ficar com ele! Ele é um possível assassino.Quando revelo minhas suspeitas relativas a Christopher Allington, Magda fica muito

animada.— E ninguém suspeitaria dele — ela exclama — , porque é o filho do reitor! Parece um

filme! É perfeito!— Bom, quase perfeito — digo. — Quer dizer, por que ele andaria por aí matando

meninas inocentes? Qual é o motivo dele?Ela pensa sobre isso um instante e apresenta diversas teorias baseadas em filmes que

viu, como por exemplo que Chris precisa matar pessoas por causa de algum ritual de iniciaçãopara entrar em alguma espécie de sociedade secreta da faculdade de direito, ou que elepossivelmente tem personalidade múltipla ou então um irmão gêmeo do mal. O que a leva aofato de que Chris Allington provavelmente vai estar no Baile Amor-Perfeito, e que se euquiser mesmo brincar de detetive, devo arrumar uma entrada e observá-lo em seu elementonatural.

— Mas as entradas custam uns duzentos dólares, a menos que você tenha sido nomeadapara um prêmio Amor-Perfeito — informo a ela. Não tenho dinheiro para isto.

— Nem para pegar um assassino? — Magda pergunta.— Ele só é um assassino em potencial.— Aposto que Cooper consegue um par de entradas. — eu tinha me esquecido de que o

avô dele era um dos grandes benfeitores da Faculdade de Nova York, mas a Magda não seesqueceu. Ela nunca se esquece de nada. — Por que você não vai com ele?

Ultimamente, não ando tendo muitos motivos para sorrir, mas a idéia de ver Cooper desmoking me faz dar uma risada. Duvido que ele algum dia já teve algum.

Então paro de sorrir com a idéia de pedir para que ele vá comigo ao Baile Amor-Perfeito. Porque ele nunca concordaria. Ele iria querer saber por que eu quero tanto ir, depoisia me passar um sermão por eu enfiar o nariz onde não sou chamada.

Magda suspira ao ouvir isto.— Certo — ela diz, arrependida. — Mas poderia ser igualzinho a um filme.Passo o tempo na fila da Tesouraria tomando cuidado para não pensar na noite anterior

(que com toda a certeza não teve nada a ver com filme nenhum). Se fosse um filme, Jordanteria aparecido hoje de manhã com um buquê enorme de rosas e duas passagem para LasVegas.

Não que eu tivesse ido com ele, sabe como é. Mas, como eu disse, seria legal se ele meconvidasse para ir.

Bom, quando eu estou voltando para o conjunto residencial Fischer pela praça,ensaiando mentalmente o discurso de "Desculpe, mas simplesmente não posso me casar comvocê" que vou fazer ao Jordan para o caso de, quem sabe, ele de fato aparecer com as rosas eas passagens, ergo a cabeça, e lá está ele. Sim, estou falando sério. Eu praticamente tropeçonele na calçada, na frente do prédio.

— Ah — digo, agarrando um envelope cheio de notas de um dólar contra o peito, em umgesto de proteção, como se ele pudesse servir de escudo contra Jordan. — Oi.

— Heather — ele diz. Está parado ao lado de uma limusine preta estacionada (não éexatamente sem atrapalhar o trânsito) na frente do alojamento. Obviamente, está voltando daentrevista coletiva. Não carrega nenhum buquê de rosas, mas usa diversas correntes de platinae o rosto dele está cheio de tristeza.

Mesmo assim, não fico com muita pena dele. Afinal de contas, fui eu quem ralou a bundano capacho.

— Eu estava aqui esperando você chegar — ele diz. — Sua chefe disse que vocêvoltaria em menos de uma hora, mas...

Ops. São 11h30, e eu tinha saído dali às dez. Rachel provavelmente não tinha previstominha passada no parque para conversar com Magda.

— Bom — digo. — Voltei. — Olho ao meu redor, mas continuo sem ver flor nenhuma.O que não faz mal, porque já esqueci meu discurso mesmo. — O que é? Você não vai voltarpara ele, digo a mim mesma, com firmeza. Você não vai voltar com ele. Mesmo que ele searrastasse de joelhos...

Bom, se ele se arrastar de joelhos, talvez.Não! Nem assim! Ele é o irmão errado, está lembrada? O irmão errado.Jordan olha ao redor, pouco à vontade.

— Veja bem. Será que a gente pode ir a algum lugar para conversar?— A gente pode conversar aqui mesmo — digo. Porque sei que, se eu for a algum lugar

sozinha com ele, posso fazer algo de que me arrependa depois. Posso? Já fiz.— Eu ia me sentir melhor — ele diz — se a gente pudesse conversar dentro da limusine.— Eu ia me sentir melhor — digo (seja forte, seja forte) — se você dissesse logo o que

tem a dizer.Jordan parece surpreso com a firmeza de minha voz. Até eu me surpreendo.E daí eu percebo que ele provavelmente acredita que a gente vai voltar ou algo assim.Ah-hã.Antes que me dê conta, ele já está se acabando bem ali na calçada.— É só que... eu... eu estou mesmo muito confuso neste instante, Heather — ele diz. —

Quer dizer, você é tão... bom, você é simplesmente maravilhosa. Mas Tania... eu falei compapai e é que... bom, eu não posso terminar com ela agora. Não com o álbum novo que estápara sair. Papai disse...

— O quê? — não dá para acreditar no que eu estou escutando. Quer dizer, acredito sim.Só não dá para acreditar que ele está mesmo falando aquelas coisas.

— É sério, Heather. Ele ficou louco da vida com a foto do Post...— Você não acha que eu...— Não, é claro que não. Mas ficou feio mesmo, Heather. Tania tem hoje o álbum que

mais vende da gravadora, e papai disse que, sabe como é, se eu terminar com ela, vaiatrapalhar as chances de o meu álbum...

— Certo — digo. Acho que não agüento ouvir mais nada. Isto aqui não é uma ocasião daqual eu tenha um discurso ensaiado. — Tudo bem. Sério, Jordan. Tudo bem.

E a coisa mais esquisita de todas é que, naquele exato momento, está tudo bem mesmo.De algum modo, ouvir ele dizer que não pode voltar comigo porque o pai dele não vai gostaranula qualquer sentimento romântico que eu ainda possa nutrir por ele.

Não que eu tivesse algum. Ainda.O queixo de Jordan parece cair de tanta surpresa. Ele com toda a certeza estava

esperando lágrimas de algum tipo. E, de certo modo, eu de fato sinto vontade de chorar. Masnão por causa dele.

Mas não vejo motivo nenhum para contar isto a Jordan. Quer dizer, o cara temproblemas suficientes. Sarah provavelmente iria se divertir muito diagnosticando todas asneuroses profundamente arraigadas dele...

Jordan devolve o meu sorriso com um alívio quase infantil, e diz:— Uau. Certo. Isto é tão... É tão gentil de sua parte, Heather.É estranho, mas naquele momento eu só consigo pensar em Cooper. E não é porque é

mesmo muito triste eu o achar tão gostoso, e ele mal notar que estou viva... tirando o fato deque a pilha de recibos em cima da mesa dele sempre desapareça.

Não, eu me vejo de fato rezando para que Cooper, seja lá onde esteja, não pegue poracaso um exemplar do Post de hoje. Porque a última coisa que quero é que ele saiba que andeiagarrando o irmão dele na frente da casa dele (e ainda bem que o Post só tem provasfotográficas dessa parte)...

Não sei se é porque trabalho no conjunto Fischer há tanto tempo que desenvolvi umaespécie de sexto sentido para essas coisas ou o quê. Mas é bem neste momento que sinto algo.

Uma lufada de ar repentina, uma sombra percebida de canto de olho, e largo a mão deJordan e grito:

— Cuidado! — antes de me dar conta do que está acontecendo.Em seguida, ouço um som de pancada muito forte e algo se quebrando. Então voam terra

e coisas pontudas para todos os lados.A menina faz o que digo, cambaleando sobre os saltos altos. Ela está toda vestida para

uma entrevista de emprego, mas parece não perceber que vai se atrasar muito, mas muitomesmo.

O que mesmo o instrutor tinha dito quando comecei a trabalhar aqui e fiz aqueletreinamento de atendimento de primeiros socorros?

Ah, certo. Pare. Olhe. E escute.Eu paro e vejo aliviada que o peito de Jordan está subindo e descendo. Ele continua

respirando. Uma veia no pescoço dele pulsa, forte e firme. Ele está inconsciente, mas nemperto de morto (ainda). O vaso pegou de lado na cabeça, por trás da orelha, deixando umacalombo no ombro dele. A camisa está toda rasgada.

Mas o sangue continua jorrando o talho na cabeça, e estou pensando em tirar minhablusa para transformar em atadura (isso não me ajudaria a fazer muito sucesso junto aopessoal da roda de xadrez) quando o motorista da limusine vem correndo do outro lado docarro, ao mesmo tempo em que Pete irrompe na porta de entrada do conjunto residencial.

— Aqui, Heather. — Ele joga o kit de primeiros socorros da recepção para mim, comos olhos escuros esbugalhados. — Mandei vir uma ambulância também.

— Ele está morto? — O motorista da limusine pergunta, todos nervoso, com um celularcolado na orelha. Sem dúvida nenhuma, está falando com o pai de Jordan.

Entrego o envelope da tesouraria para Pete e depois remexo dentro do kit de primeirossocorros, encontro uma faixa enrolada e enfio na ferida. O tecido fica escuro quaseimediatamente.

— Vá buscar uma toalha ou qualquer coisa assim — digo ao Pete, ainda com aquela vozestranhamente calma que não parece ser a minha. Talvez seja a minha voz futura. Sabe como é,a voz que eu vou usar em meu futuro consultório médio, depois de me formar. — Tem umaspeças que sobraram da palestra de acomodação de verão no almoxarifado. Traga umas duas.

Ele sai correndo como um raio. Começa a junto gente no local, tanto residentes doconjunto Fischer quanto pessoas da roda de xadrez no parque.

Todo mundo tem muitos conselhos médicos a oferecer.— Erga a cabeça dele — um dos traficantes diz para mim.— Não, levante os pés dele — alguém mais diz. — Se o rosto estiver vermelho, erga a

cabeça. Se o rosto estiver pálido, erga o rabo.— O rosto dele está vermelho, mãe.— É por causa de tanto sangue.— Ei, aquele ali não é Jordan Cartwright?Pete volta com várias toalhas brancas bem limpas. A primeira ficar vermelha depois de

um minuto, mais ou menos. A segunda parece funcionar. O sangue para de jorrar de maneiratão preocupante enquanto eu pressiono a toalha à cabeça de Jordan.

— Como aconteceu? — todos perguntam.Um homem da roda de xadrez oferece uma resposta:

— Eu vi a coisa toda. Você teve sorte de não morrer, moça.Aquele negócio estava vindo bem em sua direção. Se você não tivesse pulado para o

lado... A polícia chega antes da ambulância, dá uma olhada no que estou fazendo eaparentemente aprova, porque logo os policiais começam a dispersar a multidão, dizendo queo show terminou.

Digo, com urgência na voz:— Peguem os depoimentos das testemunhas! Esta coisa não caiu, simplesmente, sabem?

Alguém jogou!Todo mundo se reúne ávido ao redor dos policiais. Querendo contar sua história. É bem

nessa hora que Rachel sai correndo do prédio com os saltos batendo contra o calçamento.— Ah, Heather! — ela exclama, escolhendo bem onde pisar entre os cacos de cimento e

os montes de terra e de gerânios. — Ah, Heather! Acabei de receber a notícia. Ele... ele vaificar...

— Ele continua respirando — digo. Mantenho a toalha pressionada contra a ferida, quefinamente parou de sangrar. — Cadê a ambulância?

E bem naquele momento ela encosta, os paramédicos pulam de dentro dela e, felizmente,assumem o controle. Fico mais do que feliz de sair do caminho. Rachel me abraça enquantoobservamos os paramédicos medirem os sinais vitais de Jordan. Enquanto isso, um dospoliciais entra no prédio e o outro pega um dos maiores pedaços do vaso e olha para mim.

— Quem é o responsável aqui? — ele quer saber.Rachel responde:— Acho que sou eu.— Faz alguma idéia de onde veio isto aqui? — o policial pergunta, segurando o caco.— Bom, parece um dos vasos de cimento do terraço dos Allington — ela responde. Ela

se vira e aponta ara cima, na direção da fachada do conjunto Fischer. — Lá em cima — eladiz, erguendo o pescoço. — No vigésimo andar. A cobertura. Tem vasos iguais a este por todaa volta do terraço. — Ela pára de apontar e olha para mim. — Não faço a menor idéia decomo isso pode ter acontecido. Será que foi o vento?

Eu realmente sinto frio, mas não é por causa de vento nenhum. O dia está tão quentequanto qualquer dia de outono.

Magda, que se juntou a nós, parece concordar.— Não tem vento hoje — ela diz. — No canal local New York One, disseram que o

tempo ia ficar bom o dia inteiro.— Nunca um vaso destes saiu voando — Pete diz. — E eu trabalho aqui há vinte anos.— Bom, você não pode estar sugerindo que alguém jogou lá de cima — Rachel diz,

parecendo horrorizada. — Quer dizer, os alunos nem têm acesso ao terraço...— Alunos? — o policial aperta os olhos para nos examinar. — Isto aqui é algum tipo de

alojamento ou algo assim?— Conjunto residencial estudantil — Rachel e eu o corrigimos automaticamente.Os paramédicos colocam Jordan em cima de uma prancha e depois em cima de uma

maca e dentro da ambulância. Quando estão fechando as portas, dou uma olhada para Rachel.— Eu devia ir com ele — digo a ela.Ela me dá um empurrãozinho na direção do veículo.— Claro que devia — diz com muita gentileza. — Pode ir. Eu cuido de tudo por aqui.

Depois, ligue para mim para dizer como ele está.Digo a ela que ligo sim e saio correndo atrás dos paramédicos, perguntando se posso

pegar carona com eles até o hospital. Eles são bem bacanas comigo, e deixam eu sentar noassento do passageiro da cabine. Do banco da frente, dá para olhar através de uma portinha ever o que o paramédico não está dirigindo está fazendo com Jordan. O que ele está fazendo éperguntar que dia da semana é. Parece que Jordan está retomando a consciência. Mas ele nãosabe que dia da semana é, só solta um murmúrio como resposta, como alguém que realmentedeseja voltar a dormir.

Penso em sugerir que perguntem a ele quem é a noiva dele, mas fico achando que seriamaldade demais.

Quando nos afastamos do edifício, reparo que Rachel, Sarah, Pete e Magda estão todosreunidos na calçada, olhando para mim cheios de preocupação. Percebo então, como umaespécie de pontada que, sim, tudo bem, talvez eu não tenha namorado.

Mas eu tenho família.Pode até ser esquisita.Mas é uma família.

Você me fez chorarCom tantas mentiras Por que você tem que serTão maldoso comigo? Baby, você não vêQue nós, eu e você,Fomos feitos um para o outro? Em vez disso você me deixouChorandoE você não está nemTentando Baby, por que você temQue ser assim?

"Chorando"

Interpretado por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

Nos quase quatro meses desde que comecei a trabalhar na Faculdade de Nova York, já

estive em quase todos os pronto-socorros de Manhattan com diversos alunos doentes ouferidos. O St. Vincent"s realmente não é um dos meus preferidos. Tem TV na sala de espera etudo o mais, mas sempre está passando alguma novela, e as máquinas de doces nunca têmButterfingers.

Além do mais, muitos viciados vão lá para tentar convencer a enfermeira de triagem queestão precisando mesmo de um pouco de morfina para curar as dores misteriosas que sentemnos pés. Durante um tempo, até que é divertido assistir os viciados, mas quando começam aentrar em síndrome de abstinência ficam hostis, e então o segurança precisa expulsá-los e elesficam batendo no vidro e fazer com que seja mesmo muito difícil se concentrar na revista Janeou em qualquer coisa que eu esteja lendo.

Mas, apesar de a sala de espera do Saint Vincent"s ser uma porcaria, os médicos sãoexcelentes. Fazem todo tipo de perguntas sobre Jordan, que não sei responder. Mas logo quedigo o nome inteiro dele, eles o levam com toda pressa para a sala de atendimento, passandona frente com toda pressa para a sala de atendimento, passando na frente de todo mundoporque, pois é, os médicos já ouviram falar em Easy Street.

Visitas só podem entrar no pronto-socorro durantes os cinco primeiros minutos de cadahora, de modo que sou banida para a sala de espera. Mas uso meu tempo com sabedoria: ligopara o pai de Jordan para dar os detalhes do acidente.

O Sr. Cartwright compreensivelmente está preocupado com a notícia de que seu artistamasculino de maior sucesso (ah, que também é filho dele) foi atingido por um vaso degerânios, então não levo para o lado pessoal quando ele é curto e grosso ao telefone comigo.Nossa última conversa antes dessa também não tinha ocorrido muito bem, quando ele tinha medito que ia fazer Jordan largar Tania e "fazer o que é certo" se eu simplesmente parasse deexigir cantar minha próprias composições no próximo álbum.

O Sr. Cartwright é um imbecil. E deve ser por isso que Cooper não falar com ele háquase um ano.

Depois que eu termino de falar com o pai de Jordan e de Cooper, não consigo pensar emmais ninguém para ligar. Acho que eu podia avisar a Cooper que o irmão dele estava ferido.

Mas periga de ele perguntar o que Jordan estava fazendo no conjunto Fischer paracomeço de conversa. E a verdade é que não sou a melhor mentirosa do mundo. Eusimplesmente tenho a sensação de que Cooper vai perceber qualquer tentativa minha decolocar uma venda nos olhos dele. Então me afundo em uma cadeira de plástico no canto dasala de espera e me divirto observando outros pacientes sendo encaminhados para otratamento em vez de dar mais telefonemas. É igualzinho àquele programa, Trauma no Pronto-socorro, que passa no canal educativo, só que ao vivo. Vejo um bêbado alegre com a mãosangrando, uma mãe exausta que derramou o cappuccino em cima do bebê, um garoto comuniforme de escola com um corte enorme no queixo de mãos dadas com uma freira, umpedreiro com o pé quebrado e um monte de mulheres latinas sem nenhum problema aparenteque falam muito alto e levam bronca da enfermeira da triagem.

Fico lá sentada durante uns vinte minutos, e então o segurança avisa que todo mundo queestá esperando tem cinco minutos para entrar no pronto-socorro e ver como estão as pessoasque acompanham. Então eu me junto à freira à mãe nervosa e às senhoras latinas, atravesso aporta de vaivém e procuro por Jordan.

Ele está inconsciente de novo, ou pelo menos os olhos dele estão fechados, e a atadura

branca enrolada em sua cabeça contrasta muito com o bronzeado profundo da pele dele. (Ospais deles têm uma casa de verão fantástica nos Hamptons. A piscina tem até uma cachoeira. )Ele foi colocado em uma cama em uma parte bem escondida e calma do pronto-socorro e,quando pergunto, uma enfermeira me informa que estão preparando um leito para ele no andarde cima. Ainda estão esperando o resultado das radiografias, mas parece que ele sofreu umaconcussão.

Acho que eu devo parecer muito preocupada mesmo, porque a enfermeira sorri paramim, coloca a mão em meu braço e diz:

— Não se preocupe. Tenho certeza de que ele vai voltar a fazer os pessoas de dançadele bem rapidinho.

Apesar da afirmação da enfermeira, não consigo deixá-lo ali, completamente sozinho.Não dá para acreditar que ninguém da família dele chegou até agora! Então, quando os cincominutos que tenho para ficar ali parada olhando fixamente para Jordan terminam, volto para acadeira de plástico na sala de espera. Vou ficar, resolvo, até que ele seja transferido para oquarto, ou até que algum integrante da família dele chegue. Só vou ficar aqui até alguémchegar. E depois...

Depois não sei o que vou fazer. Tenho certeza (estou cem por cento convencida, tenhomais certeza do que já tive sobre qualquer coisa, e percebo que isso não é muito, mas tantofaz) que alguém acabou de tentar me matar. Certo? Quer dizer, não foi exatamente isso queaquele cara da roda de xadrez tinha dito? "Que bom que você pulou para o lado, moça, se não,teria caído em cima de você", ou qualquer coisa assim?

E a pessoa que jogou aquele vaso lá de cima só pode ser Christopher Allington. Quemmais tem acesso ao terraço dos pais dele? Quem mais teria motivo para jogar vasos degerânio em minha cabeça? Não foi uma tentativa de homicídio premeditada (não tinha comoser). Como é que ele ia saber que eu estava voltando para o prédio bem naquele momento?

Não, ele simplesmente deve ter olhado para baixo e resolvido que o destino estava dolado dele e aproveitado para dar um empurrãozinho no vaso. Se eu não tivesse desviado, teriabatido em mim, não em Jordan. E provavelmente teria me matado porque, sabe como é, minhacabeça não é nem de longe tão dura quanto a de um ex-membro do Easy Street.

Mas por que Chris ia querer me matar? Só porque eu suspeito que ele seja umassassino? Suspeitar que alguém é um assassino e não ter provas reais de que alguém é umassassino são coisas inteiramente diferentes. Que prova será que Chris acha que eu posso ter?Quer dizer, além da camisinha (que só prova que ele é tarado, não assassino), não tenho nadacontra ele. Eu nem tenho provas de que realmente houve algum assassinato.

Então, por que ele está tentando me matar? Será que ele não está se arriscando mais aotentar me matar do que se ficasse na moita? Principalmente porque ninguém suspeita de nadaem ralação à morte de Elizabeth e de Roberta...

Bom, pelo menos ninguém suspeita além de mim.Uma voz profundamente conhecida interrompe minhas meditações. Desvio o olhar do

viciado aos roncos que estava observando disfarçadamente e vejo o rosto clamo e sorridentede Cooper...

... e de repente fico com vontade de vomitar.— Heather — ele diz, com desleixo simpático, enquanto se acomoda em uma cadeira de

plástico ao meu lado.

— Hmm. — É tudo que eu consigo pensar em dizer. Bacana, hein? Depois de muitoturbilhão mental, completo: — Oi.

Cooper fica olhando com um certo interesse para o viciado que ronca. Ele estágostosíssimo com o jeans esfarrapado, mas bem moldado ao corpo, e a jaqueta de couro. Maisgostoso do que rosquinhas Ho Ho, até. Estou falando de Cooper, não do viciado.

— Então — ele diz, em tom de quem está puxando conversa. — Tem alguma novidade?Fico toda gelada, depois toda quente. Não é justo o efeito que esse cara exerce sobre

mim. E ele nunca me convidou para sair! Tudo bem, ele me convidou para morar na casa dele,mas, acorda, foi só por pena. E eu moro em uma andar completamente independente. Com umconjunto de fechaduras totalmente diferente da porta. Que, aliás, nunca usei, mas por acaso elejá se deu ao trabalho de descobrir isso? Não!

— Nada demais — digo a ele, na esperança de que ele não consiga ver como meucoração pula dentro de minha camiseta. — Hmm... Seu pai ligou para você?

— Não — Cooper responde. — Foi sua amiga Patty que ligou. Quando passou em seutrabalho para pegar você para almoçar, Magda contou para ela o que tinha acontecido. SePatty não estivesse com o bebê, teria vindo ela mesma.

— Ah — digo. Tinha me esquecido completamente de meu almoço com ela. Olho para orelógio da parede da sala de espera e vejo que já passam das duas. — Muito bem.

— O que ela não soube explicar muito bem — Cooper diz — é o que aconteceuexatamente.

E é então que começo a falar sem parar.Não quero fazer isso. Não tenho essa intenção. É só que... Bom, acho que é por isso que

Cooper é um detetive tão bom. Tem alguma coisa na voz profunda dele que simplesmente faz agente colocar para fora tudo o que sabe... Bom, certo, não tudo. Consegui guardar para a mimtoda a parte sobre o que eu e o Jordan tínhamos feito no hall de entrada com o capacho porbaixo. Nada vai conseguir arrancar essa informação de mim.

Ah, nem a parte de ter vontade de arrancar as roupas de Cooper com os dentes, é claro.Mas o resto sai em um jorro gigantesco, como às vezes acontece com o chocolate quente

no refeitório do alojamento, logo depois de Magda colocar uma mistura, mas sem que ninguémtenha mexido...

Eu conto tudo a ele, começando com o concurso de dublagem da noite anterior, quandocomecei a suspeitar que Christopher Allington era o assassino de Elizabeth e de Roberta, eterminando com os gerânios abrindo um talho na cabeça de Jordan, pulando a parte em que oirmão dele e eu animalizamos no hall de entrada da casa dele.

Eu já tinha ouvido Cooper em ação com os clientes dele algumas vezes. Alavadora/secadora fica no mesmo andar que o escritório dele, e eu estava lavando o meu topmodelador (que só uso em ocasiões especiais, como seminários de treinamento deatendimento ao cliente ou workshops de consciência de diversidade cultural) quando ele tinhareuniões com pessoas que o contrataram. Ele fala com elas com uma voz totalmente calma,cuidadosa...

... uma voz completamente diferente, aliás, do que a que ele usa com a clientela que nãopaga.

— Heather, você está louca? — Ele parece bravo de verdade. A voz dele soa brava deverdade. — Você foi lá e falou com o cara?

Seria legal achar que a razão por que ele está tão bravo comigo se deve ao fato de meuquase encontro com a morte ter feito com que ele se dê conta de seus verdadeiro sentimentospor mim.

Mas acho que isso só serviu para reforçar as suspeitas dele de que eu sou uma loucacompleta.

— Por que você está gritando comigo? — quero saber. — Eu sou a vítima!— Não, não é. A vítima é o Jordan. E se você parasse um pouco para escutar...— Mas se eu escutasse você, eu não ia saber que Chris Allington é o psicopata perigoso

que estamos procurando!— Fato este sobre o qual você ainda não tem nenhuma prova. — Cooper sacode a

cabeça. O cabelo dele, escuro e farto, que ele quase nunca corta e que está sempre cobrindo anuca, dá a ele um certo ar rebeldia, mesmo sem a coisa de ser detetive particular. — Qualquerpessoa pode ter derrubado o vaso. Como é que você sabe se o jardineiro dos Allingtn nãoestava aguando as plantas e sem querer empurrou os gerânios?

— Bem, na minha cabeça? Não é um pouco de coincidência demais? Levando em contaque eu tinha interrogado Christopher Allington logo na noite anterior?

Juro que vejo os cantos da boca de Cooper estremecerem ao ouvir isso. - Sinto muito, Heather, mas duvido que suas habilidades para o interrogatório sejam

algo que vá levá-lo a cometer uma onde de assassinatos.Tudo bem, pode até ser que eu não seja a Miss Marple. Mas ele não precisa esfregar na

minha cara.— Estou dizendo que ele tentou me matar. Por que você não acredita em mim? — Eu

ouço o meu choro antes que consiga fechar a boca. — Será que você não percebe que não souaquela cantora teen idiota e que posso saber do que eu estou falando?

Mesmo enquanto as palavras saem de minha boca, tenho consciência que prefiro queelas não tivessem sido proferidas. O que estou fazendo? O que estou fazendo? Este é o caraque, sem que eu pedisse, ofereceu um lugar para eu morar quando não tinha para onde ir...Bom, tudo bem, tinha o quarto de visitas no loft de Patty e Frank.

Mas, sabe como é. Tirando isso. Como é que eu posso ser tão mal agradecida?— Sinto muito — digo, sentindo a boca seca de tanto pânico. — Não foi o que eu quis

dizer. Não sei de onde saiu tudo isso. É que... Acho que estou aborrecida. Você sabe. Porcausa de tanto estresse.

Ele fica lá, sentado, olhando para mim com um expressão completamente indecifrável.— Eu não acho que você é uma cantora teen idiota — é tudo o que diz, com um tom que

sugere leve surpresa.— Eu sei — respondo rápido. Ai, meu Deus, por que eu nunca consigo ficar de boca

fechada? POR QUÊ?— É que às vezes eu fico preocupado com você — ele prossegue, antes que eu tenha a

oportunidade de fizer outra coisa. — Quer dizer, você se mete em umas coisas... E tem essenegócio todo com meu irmão...

Que negócio todo? Será que ele está falando... do meu relacionamento com o irmãodele? Ou da noite passada? Ah, por favor, Deus, permita que ele não tenha visto o Post...

— E você também não tem ninguém. — Ele sacode a cabeça de novo. — Não temfamília, nem ninguém para cuidar de você.

— Você também não — eu o lembro.— Isso é diferente — ele diz.— Não vejo por quê — digo. — Quer dizer, tirando o fato de que sou mais nova do que

você. — Mas o que são sete anos, na realidade? O príncipe Charles e princesa Diana tinham12 anos de diferença... e, tudo bem, o desfecho não foi assim tão bom, mas qual é aprobabilidade de nós dois repetirmos os erros de casal dele? Quer dizer, isto se Cooper e eualgum dia viermos formar um casal. A gente nem gosta de pólo. — Além do mais — digo,quando me lembro do que vi através da ambulância. — Eu tenho família. Mais ou menos. Querdizer, tenho Rachel, Magda, Pete, Patty, você...

Eu não tinha a intenção de adicionar a última palavra. Mas lá está ela, flutuando no arentre nós dois, Você. Você faz parte da minha família, Cooper. Da minha nova família, agoraque todos os verdadeiros integrantes da minha família estão presos ou foragidos. Parabéns!

Ele fica olhando para mim como se eu fosse louco (que novidade). Então eu acrescento,de um jeito ridículo:

— E Lucy também.Ele expira devagar.— Se você tem mesmo tanta certeza de que o que aconteceu não foi acidente — ele diz

afinal, fazendo muita questão de ignorar o discurso Nós Somos da Mesma Família (não acheque não reparei) — e acha mesmo que alguém quer matar você, então sugiro que procuremos apolícia.

— Eu já tentei — lembro a ele. — Está lembrado?— É. Mas desta vez eu vou com você, e vou me assegurar...A voz dele vai definhando quando uma morena mignon e bonita chega apressada ao

balcão da recepção, sem fôlego, com uma saia de couro, a mão esquerda pesada com um anelde brilhante enorme.

Certo, na verdade não dá para ver o anel do lugar em que eu estou sentada. Mas, mesmoassim, eu sei quem ela é. Já vi aquela boca em volta do você-sabe-o-que do meu ex-namorado. A imagem dela para sempre estará impressa em minha retina.

— Com licença — ela arfa na cara da recepcionista com expressão de pedra. — Masacredito que meu noivo esteja aqui. Jordan Cartwright. Quando poderei vê-lo?

Tania Trace, a mulher que tinha tomado meu lugar no coração e na cobertura de Jordan(isso sem falar de minha posição nas paradas de sucesso).

— Engraçado — Cooper observa. — Parece que ela está lidando com a dor muito bem.Dou uma olhada curiosa para ele, então me lembro de que ele está fazendo referência a

algo que eu contei a ele há algum tempo, logo depois que eu me mudei.— Ah, claro — digo. — Porque ela está abarrotada de analgésicos. Mas estou dizendo,

Coop, não dá para passar por tantas cirurgias plásticas assim e achar que vai viver imune àdor. Quer dizer, ela foi quase completamente reconstruída. Na verdade ela usa tamanho 48.

— Certo — ele responde. — Parece que agora meu irmão está em boas mãos. Vamosembora?

E vamos.E já vamos tarde, se quer saber a minha opinião.

Pode gritar para minhasCompanheirasPode gritar para minhasAmigas Pode gritar paraQuem gosta de mimOu para as pessoas de quem eu dependo Pode gritar para asMeninas por aíQuem compram o próprioAnel de brilhantes vagabundo Pode gritar para suas irmãsQue eu estou com você até o fim

"Pode gritar"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

A primeira pessoa para quem conto a minha história na 6ª Delegacia de Polícia é uma

mulher bonita mas com ar cansado que está na recepção. Seu cabelo preto está preso em um

coque, que imagino que seja o enteado regulamentar das policiais.Faço uma anotação mental para não me formar em justiça criminal.A mulher nos encaminha para um cara gorducho em uma mesa, para quem repito minha

história. Assim como a recepcionista, ele parece entediado...... até eu chegar na parte sobre Jordan, Todo mundo fica mais interessado quando o Easy

Street é mencionado.O cara gorducho faz a gente esperar alguns minutos e depois somos levados à sala

extremamente arrumada de alguém.Ficamos sentados na frente de uma escrivaninha muito organizada por um ou dois

minutos, até que o dono da sala entra, e vejo que ele é ninguém menos que o mascados decharutos do investigador Canavan.

— Você! — quase grito para ele.— Você! — ele quase grita em resposta. Está segurando um copinho de café de isopor e

(o que mais? ) uma rosquinha. Da Krispy Kreme com glacê, pela aparência. Que sortudo.— A que devo o prazer desta vez, Srta. Wells? — ele pergunta. — Espere, não diga.

Por acaso é sobre alguém que canta com os Backstreet Boys?— Um integrante da Easy Street — corrijo. — E, sim, é isso mesmo.O investigados Canavan senta-se à mesa dele, retira o charuto apagado do canto da

boca, arranca um pedaço da rosquinha e enfia no café. Então coloca o pedaço de rosquinhaembebido em café na boca, mastiga, engole e diz:

— Por favor, explique.Dou uma olhada para Cooper, que permaneceu em silêncio ao meu lado durante as duas

recriações da minha história. Vendo que ele também não vai ajudar desta vez, começo anarrativa pela terceira vez, perguntando a mim mesma, não pela primeira vez, o que será queme atrai nele, já que às dele ele tem o dom de não ser nada comunicativo. Então me lembro dacoisa toda de ele ser muito gostoso e der ser tão generoso comigo sem eu pedir nada e entendeo motivo.

O investigador Canavan fecha as mão na nuca e inclina a cadeira para trás o máximo

possível enquanto me escuta. Ou ele esqueceu de aplicar o Mitchum for Man ou usa um casacomuito grosso, porque tem enormes manchas de suor embaixo dos braços. Não que isso oincomode.

— Então — o investigada Canavan diz olhando para o teto com manchas de infiltraçãoquando termino de falar. — Agora você acha que o filho do reitor da Faculdade de Nova Yorké um assassino?

— Bom — digo, cheia de hesitação. Porque, quando ele coloca dessa maneira, parecetão... idiota. — É. Acho que sim.

— Mas você não tem prova disso. Claro, o cara usa camisinha. Uma camisinha queprovavelmente podemos provar que é dele. Mas que não seria uma evidência admissível emum tribunal. Mas você não tem provas de que nenhum crime foi cometido de fato, à exceção dovaso que caiu do terraço, que pode ter sido um acidente...

— Mas aqueles vasos estão lá há anos — interrompo. — E nenhum deles caiu até hoje...— O relatório do legista no caso das duas meninas afirma que a causa da morte foi

acidental. — O investigador Canavan pára de olhar para o teto e olha para mim. — Ouça aqui,

senhorita... ainda é senhorita?Inexplicavelmente, eu me sinto corar. Talvez porque, se não fosse Tania Trace, a esta

altura eu já seria uma senhora. Mas eu meio que duvido que eu fosse permanecer com estetítulo durante muito tempo.

— Não precisa ser formal.O investigador Canavan assente com a cabeça.— Minha mulher também é assim. Bom, mas de todo jeito, escute, Heather. Garotos

desta idade? São uns idiotas. Acidentes são a principal causa da morte de pessoas com idadeentre 17 e os 25 anos. Os garotos estão tentando se encontrar, correm riscos idiotas...

— Aquelas meninas não fariam isto — digo com firmeza.— Talvez não. O problema é que você não tem nada para provar a culpa do cara. Nem

tem um assassinado definitivo para atribuir a ele. Se o cara do Backstreet Boys morrer, talvezaí tenhamos alguma coisa. Talvez. Mas o legista pode decretar, da mesma maneira, quetambém foi um acidente.

— Bom — digo. Preciso reconhecer que me sinto bem desiludida. Desta vez, oinvestigados Canavan não tinha dado risada bem na minha cara, reconheço, mas ele tambémnão tinha feito nem uma anotação. Pego a minha mochila. — Sinto muito por ter feito vocêperder o seu tempo de novo. — Eu me levanto, e o investigador Canavan olha para mim comose eu fosse louca.

— Aonde você acha que vai? — ele quer saber. — Sente aí. Ainda não terminamosaqui.

Sento-me novamente, perplexa.— Para quê? — pergunto ao investigados Canavan, provavelmente um pouco mais

áspera do que o necessário. — Você com toda a certeza acha que eu sou algum tipo de louca.Para que você quer que eu fique mais tempo aqui? Meus próprios amigos podem rir da minhacara — mantenho o olhar desviado do rosto de Cooper. — Não preciso da polícia para isto.

O investigador Canavan termina de comer o resto da rosquinha, então pega o charuto.Olha para Cooper.

— Esquentada, hein? — ele comenta, apontando com a cabeça para mim.— Ah, é mesmo — ele concorda, todo sério.— Espere aí. — Dou uma olhada de um homem ao outro, com a desconfiança nascendo

em mim. — Vocês dois se conhecem?Cooper dá de ombros.— Eu já vi este cara pelo bairro — ele diz, referindo-se ao investigador Canavan.— Não dá para atirar um gato morto pela janela sem esbarrar com este cara atrás de um

carro estacionado ou de uma caixa de correio, tirando uma foto de algum idiota que vai serabandonado pela mulher — diz o investigador Canavan, referindo-se ao Cooper.

— Maravilha — digo, sentindo-me mais inadequada do que nunca. — Isto ésimplesmente uma maravilha. Bom, espero que vocês tenham gostado da diversão que euproporcionei...

— Eu estou com cara de quem está rindo? — o investigador Canavan quer saber. —Está vendo um sorriso que seja em meu rosto? Quanto a seu namorado aqui, também não estouvendo risada nenhuma.

— Não vejo absolutamente nada divertido a respeito desta situação — Cooper diz.

Olho para ele. Não está sorrindo. E não fez objeção nenhuma, observo, ao ser chamadode meu namorado. Olho de novo para o investigador Canavan.

— Ele não é meu namorado — afirmo bem alto... porque motivo, não sou capaz deimaginar. Mas tenho certeza de que as minha bochechas estão cor de carmim.

O investigador Canavan faz um sinal com a cabeça para mim como se eu tivesse ditoalguma coisa na linha de O céu é azul.

— Bom, Heather — ele diz. — De fato existe um grande número de gente louca, comovocê bem disse, que vem aqui relatar diversos crimes que podem ou não ter ocorrido.Algumas dessas supostas pessoas loucas são cidadão honestos que querem ajudar a polícia afazer o seu trabalho. Eu a encaixaria nesta categoria. Cumpriu sua obrigação ao relatar esteassunto para mim e, na medida do possível, vou investigá-lo.

— Mesmo? — me aprumo na cadeira no mesmo instante. — Vai mesmo? Você vaiinterrogar o Chris?

— Vou sim. — O investigador Canavan volta a enfiar o charuto na boca. — Comdiscrição. Este é o meu trabalho. No entanto, não é o seu trabalho. Aconselho com muitaênfase, Heather, que não se envolva ainda mais neste assunto.

— Porque você acha que o Christopher Allington pode tentar me matar também?Cooper chama um táxi e mantém o ar de seriedade extrema em nosso trajeto de volta

para casa. Parece que ele levou a sério a minha acusação (de que ele me considera umacantora teen idiota), e está fazendo de tudo para provar que não é verdade. Ele até me diz, notáxi, que considera o investigados Canavan um homem correto e um profissional muitocompetente, e diz que se alguém é capaz de descobrir o que está acontecendo no conjuntoFischer, este alguém é o investigador Canavan.

O que faz que eu me sinta melhor. Um pouco.Quando chagamos em casa (sei que deveria voltar ao trabalho, mas já que estou em casa

mesmo, resolvo passear um pouco com Lucy) faço uma pequena pausa em frente ao espelhocom moldura folheada a ouro do hall de entrada para passar um pouco de gloss, enquantoCooper vai até o escritório dele ouvir os recados da secretária eletrônica. Já dei uma olhadapara me assegurar de que não restou nenhum indício do embate amoroso que eu e Jordantivemos ali no chão na noite anterior.

Mesmo assim, quando Cooper sai do escritório dele um segundo depois e pergunta:— O que exatamente está rolando entre você e Jordan? — quase tenho um ataque

cardíaco.— C-como assim? — gaguejo.— Bom, o que é que ele estava fazendo na frente do conjunto Fischer hoje?— Ah — respondo, relaxando. — Isso. Nada. Só queria conversar.— Sei. — Cooper se apóia no batente da porta com aqueles olhos azuis mais brilhantes

do que o normal. — Então, você por acaso não sabe nada sobre aquela loira que ele estavabeijando ontem na porta da minha casa, a daquela foto do Post?

Eu quase engulo a língua.Não da para acreditar que ele viu! Será que as coisas algum dia vão acontecer de um

modo que me beneficie? Ou será que eu já usei toda a sorte que podia ter na vida? Sabe comoé, aqueles dez anos de sorte que todo mundo tem, aquela década mágica em que nada dáerrado... ou, pelo menos, nada de muito importante.

Será que a minha década de sorte já passou? E se passou será que posso fazer tudo denovo? Porque, se alguém tivesse me perguntado: "Ei, Heather, você quer que a sua década desorte seja entre os 14 e os 24 ou entre os 24 e os 34? ". Eu teria escolhido a segunda opção.Mesmo.

Porque, quem é que deseja que os anos de mais sorte da vida sejam passados no ensinomédio.

Acho que minha consternação profunda deve estar na cara, porque, um segundo depois,Cooper já colocou o corpo ereto e diz:

— Qual é o problema? — com uma voz que (quase) faz parecer que ele se preocupamesmo.

O que me faz começar a soluçar na mesma hora.— Não é nada — respondo. — Mesmo.Mas é alguma coisa, sim. Quer dizer, todo mundo pode negar, mas eu sei (eu sei) que

alguém está tentando me matar. Eu transei com meu ex, que está noivo de alguém com umacarreira muito melhor do que a minha (e uma bunda muito menor do que a minha). E pior detudo é que Cooper viu a prova fotográfica de minha indiscrição... ou, pelo menos, do quelevou a ela.

— Tem alguma coisa errada — ele diz, caminhando até onde estou na frente do espelho.— Não negue, sou um observador experiente, está lembrada? Tem uma ruguinha que se formaentre as sua sobrancelhas quando você está aborrecida... — ele aponta para o meu reflexo. —Está vendo?

Meu Deus. Ele tem razão. Tenho uma ruguinha de preocupação entre as sobrancelhas.Caramba, se eu continuar assim, quando estiver com 30 anos vou parecer uma uva-passa.

Faço um esforço e obrigo o meu rosto a relaxar.— Não é nada — respondo rápido, desviando o olhar do meu reflexo. — Mesmo.

Aquela coisa com Jordan ontem... foi só um beijo de despedida.Cooper olha para mim. Incrédulo.— Um beijo de despedida — diz.— É. Porque, sabe como é, está tudo terminado entre a gente, de verdade. Entre mim e

Jordan. — Limpo a garganta. — Sabe como é. Terminado mesmo, mesmo.Cooper assente com a cabeça, apesar de ainda estar com cara de quem não está

acreditando nem um pouquinho.— Certo — ele diz. — Bom, se você está dizendo...— Nós dois estamos prontos para seguir em frente — interrompo, esquentando minha

história. — Finalmente. Sabe como é, a gente precisava colocar um ponto final, porque dojeito que as coisas terminaram... quando saí batendo o pé daquele jeito e tudo o mais... bom,não foi nada saudável. Agora as coisas estão bem entre nós. Nós dois sabemos que acabou...de verdade.

— Então, se as coisas acabaram mesmo, mesmo entre vocês dois — Cooper pergunta —, o que é que Jordan estava fazendo na frente do conjunto Fischer hoje de manhã quando ovaso caiu na cabeça dele?

Droga! Eu tinha me esquecido disso!Mas tudo bem. A situação está sob controle.— Ah, aquilo? — digo, com uma risada bem jovial. Isso mesmo! Até consigo soltar uma

risada bem jovial. Talvez, assim como Britney e Mandy, eu tenha uma carreiracinematográfica no futuro. Talvez eu devesse me formar em arte dramática, como Marnie.Talvez algum dia eu receba um Oscar para colocar na prateleira, ao lado do meu prêmioNobel. Espera. O prêmio Nobel é uma estatueta ou uma medalha? Não lembro. — É — digo,ainda com ar jovial. — Ele só foi devolver um, hmm, CD que eu ainda tinha deixado em nossacasa. Sabe como é, quando eu me mudei.

— Um CD — Cooper diz.— Ah-hã — respondo. — A minha, hmm, trilha sonora de Tank Girl. Não dá mais para

achar. É muito rara.— Sei — ele diz. Tento não reparar que, agora que ele tirou a jaqueta de couro, seus

bíceps (que mal dá para ver por baixo das mangas curtas da camiseta cinza simples) são quasetão definitos quanto os do irmão...

Só que de fazer exercícios reais, não na academia. Quando se é detetive particular, avida não se resume a andar por aí com uma câmera. Imagino que Cooper tem de... sabe comoé. Erguer coisas. E mais coisas. Acho que ele fica todo suado por causa disso e às vezesprecisa tirar a camisa, por causa do calor...

Caramba. Preciso mesmo voltar ao trabalho.Mas esse papo de detetive me fez lembrar de uma coisa.É — digo. Agora que o perigo de lágrimas escorrerem foi evitado, estou me sentindo um

pouco mais corajosa. — Na verdade, agora que Jordan e eu deixamos tudo preto no branco,estou com vontade, sabe como é, de comemorar.

— Comemorar — ele repete, sem entonação na voz.— É. Você sabe. Eu nunca mais saí. Então eu pensei: Ei, por que não ir ao Baile Amor-

Perfeito hoje à noite?— O Baile Amor-Perfeito? — O olhar de Cooper não se desvia de meu rosto. Espero

que ele não esteja conferindo para ver se estou mentindo. Eu realmente quero ir ao BaileAmor-Perfeito. Só que não é, exatamente, pelo motivo que eu disse para ele.

— É — digo. — É um baile em homenagem aos benfeitores e às pessoas que receberammedalhar Amor-Perfeito. Sabe como é, por serviços prestados à faculdade. Rachel vai ganharuma.

Não é imaginação minha. Quando ouve o nome de minha chefe, Cooper de repente perdetodo interesse na conversa. Aliás, ele caminha até a correspondência que acabou de chegarpela abertura na porta (para o interesse profundo de Lucy) e, depois de lugar com ela peloenvelopes, começa a separar as cartas.

— Rachel, é? — diz.— É — respondo. — Mas as entradas custam uns duzentos paus. Para o baile. E só

Deus sabe que eu não tenho dinheiro para isto. Mas eu estava pensando, seu avô era ex-aluno,não era? Então, aposto como você tem acesso a uns de graça. Estou falando de convites.

— Provavelmente — ele diz, dando a Lucy, que gane de dar dó, um catálogo da J. Crewpara mastigar.

— Então, quem sabe você não me arranja um? — pergunto. Que sutil. Eu sou assim. AMiss Sutileza.

— Para você poder espionar o Christopher Allington? — Cooper nem ergue os olhos dacorrespondência. — De jeito nenhum.

Meu queixo cai.— Mas...— Heather, você não ouviu nenhuma palavra do que o investigador disse? Ele vai

examinar a questão. De maneira sutil. Enquanto isso, você não se mete. Na melhor dahipóteses, a única coisa que você vai conseguir é um processo.

— Juro que não vou falar com ele — insisto, erguendo a mão direita e fazendo o sinalde honra das bandeirantes, com três dedos erguidos. Só que, é claro, eu nunca fui bandeirante,de modo que não conta. — Eu não vou nem chegar perto dele.

— Corrija-me se eu estiver errado — Cooper diz — , mas você não estava convencidade que ele tentou matar você hoje?

— Bom, é o que eu estou tentando descobrir — respondo. — Ah, Cooper, dê um tempo,o que você acha que pode acontecer no baile Amor-Perfeito, pelo amor de Deus? Ele nãofazer nada contra mim lá, na frente de todo mundo...

— Não, não vai — Cooper diz. — Porque eu não vou deixar você sair da minha vista.Fico lá olhando para ele, estupefata. O que foi que ele acabou de dizer?— Você... você quer ir comigo?— Só porque, você sabe, se eu não ficar de olho em você, vai saber o que pode cair em

sua cabeça da próxima vez. — Cooper larga a correspondência. O olhar azulado dele dirige-se a mim como um par de faróis. — E porque estou vendo em seus olhos que você vaiconseguir uma entrada de qualquer jeito, mesmo que precise seduzir um ingênuo desavisadodo departamento de geologia.

Fico estupefata. Cooper vai me levar ao Baile Amor-Perfeito? Cooper Cartwright vaime levar para sair! É quase como um...

Bom, um encontro.— Ah, Cooper! — suspiro. — Muito obrigada! Você não sabe o que isto significa para

mim...Cooper já está voltando para o escritório, sacudindo a cabeça. Ele guarda os

pensamentos dele para si, mas faço uma boa idéia de que ele não está, como eu, obcecadopela idéia do que vai vestir à noite.

Tudo é mesmo muito fácil para os homens.

EquivocadoTudo que eu digo a você éEquivocadoSe não, por que você fariaAs coisas que faz?EquivocadoVocê acha que eu mintoEquivocadoA verdade é queVocê éQue éEquivocado

"Equivocado"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

O restante do dia de trabalho não parece passar com a rapidez necessária.Todo mundo fica perguntando sobre a saúde de Jordan, fazendo com que eu perceba,

cheia de culpa, que nem sei como ele está, já que ando com a cabeça nas nuvens desde que saído hospital, depois de falar com investigadores, ser convidada (mais ou menos) para sair pelohomem dos meus sonhos e ter que arrumar alguma coisa para usar em nosso encontro no BaileAmor-Perfeito e tudo o mais.

Então, ligo para o hospital St. Vincent"s e, depois de ser transferida uma meia dúzia devezes devido à preocupação com a privacidade, por Jordan ser tão famoso, finalmente consigo

que alguém me diga, depois de garantir que não sou representante da imprensa e até de cantaralgumas estrofes de "Vontade de te comer" para convencê-los de que eu sou mesmo eu, queele se encontra em boas condições e que os médicos esperam que se recupere completamente.

Quando passo essas informações para Rachel, ela fala:— Ah, que bom! Eu estava tão preocupada... É muita sorte, Heather, o vaso ter caído em

cima dele, e não de você. Você poderia ter saído muito machucada.Magda fica menos feliz com o prognóstico de Jordan.— Que pena — ela diz na lata. — Eu queria que ele morresse.— Magda! — grito, horrorizada.— Olhe só para as minhas lindas estrelas de cinema — Magda diz para um grupo de

alunos que chegaram cedo para o jantar, abanando os cartões e alunos e passa pelo leitor e dizpara mim: — Bom, ele merece uma boa pancada na cabeça depois do que fez com você.

Magda tem muita sorte. Para ela, é tudo preto no branco. Os Estudos Unidos sãomaravilhosos, independentemente do que qualquer pessoa possa dizer, e integrantes de boybands que traem a namorada? Bom, merecem levar vasos na cabeça. Sem dúvida.

Patty fica aliviada de ter notícias minhas quando ligo para ela. Ela deve ter ficadohistérica quando atravessou o parque e viu todo aquele sangue na calçada, na frente doconjunto Fischer. Ela estava certa de que alguma coisa tinha acontecido comigo. E teve deficar sentada no refeitório com a cabeça entre os joelhos durante vinte minutos (e teve quecomer dois picolés DoveBar com cobertura de chocolate que Magda deu para ela), antes deconseguir chamar um táxi e voltar para casa.

— Você tem mesmo certeza sobre este negócio de querer um diploma de faculdade,Heather? — ela pergunta, toda preocupada. — Porque tenho certeza de que Frank pode marcaruma reunião para você com o pessoal da gravadora dele...

— Seria legal — eu digo. — Só que eu não sei, sabe como é, se a gravadora do Frankvai ficar impressionada com o fato de que a maior parte dos meus shows aconteceu emshopping centers...

— Ninguém iria ligar para isso — ela exclama. O que é mesmo muito gentil da partedela, mas descobri que isto é exatamente o tipo de coisa com que as gravadoras mais seimportam. — Quem sabe a gente consegue um papel em um musical para você, por exemplo naBroadway — ela prossegue. — Debbie Gibson está fazendo isso agora. Muita gente famosaestá...

— Sendo que a palavra mais importante em sua fase é famosa — eu observo.— O que eu não sou.— Só acho que você não devia mais trabalhar naquele alojamento, Heather — Patty diz,

muito preocupada. — É perigoso demais. Tem meninas morrendo. Vasos caindo na cabeçados outros...

— Ah, Patty — eu digo, emocionada com a preocupação dela. — Vai ficar tudo bem.— Estou falando sério, Heather. Cooper e eu conversamos sobre o assunto, e nós dois

achamos...— Você e Cooper conversaram sobre mim? — Espero não ter parecido ansiosa demais.

Sobre o que eles conversaram? Fico imaginando. Será que Cooper tinha revelado a Patty quesente um amor profundo por mim, que ele não tem coragem de demonstrar, já que eu sou ex doirmão dele e maio que trabalho para ele?

Mas, se ele tivesse feito isso, por que ela não tinha me contado logo?— Cooper e eu só achamos que... e Frank concorda... que se... bom, se essa história toda

de assassinato for verdade, você pode estar se metendo em algum tipo de perigo...Isso não me parece nem um pouco com o Cooper dizer que sente um amor profundo e

irrefreável por mim. Não é à toa que Patty não me ligou na mesma hora para fofocar.— Patty — eu digo. — Está tudo bem. Mesmo. Tenho o melhor guarda-costas do mundo.Então, conto a ela sobre o Baile Amor-Perfeito, e que Cooper vai me acompanhar.Mas Patty não parece tão animada com a notícia quanto eu achava que ela ficaria. Ah,

ela diz que posso pegar emprestado o vestido dela (o Armani vermelho que ela usou naentrega dos Grammys quando estava grávida de sete meses da Indy, e que espero que sirva emmim), mas não está exatamente berrando: "Aaah, ele convidou você para sair! "

Porque acho que, na verdade, ele não convidou. Talvez não seja um encontro deverdade se o cara resolve ir junto com você só para se assegurar de que ninguém vai matá-la.

Meu Deus, quando foi que a Patty ficou tão madura?— Bem, só prometa que vai tomar cuidado, certo, Heather? — ela ainda parece

preocupada. — Cooper disse que acha que toda a história de assassinato parece um pouco...improvável. Mas eu não tenho tanta certeza. E não queria que você fosse a próxima.

Faço tudo o que posso para assegurá-la de que minha segurança não corre perigo —apesar de acreditar exatamente no oposto: alguém no conjunto Fischer quer me ver morta.

O que significa que tenho alguma razão em minha teoria de que Elizabeth Kellogg eRoberta Pace foram assassinadas.

Só quando termino de falar com Patty é que sinto alguém me olhando. Ergo os olhos evejo que é Sarah, sentada à mesa dela, enfiando balinhas Tootsie Rolls em saquinhos plásticospara dar de presente aos ARs, que, segundo ela, estão precisando de uma injeção de ânimodepois do complicado início de semestre, com meninas mortas e tudo o mais.

Só que eu não posso deixar de notar que Sarah parou de encher os saquinhos e, em vezdisso, está olhando para mim como uma coruja através de seus óculos grossos (ela só usalentes de contato em ocasiões especiais, como na recepção dos alunos, quando pode conhecerpais solteiros e fofos, ou quando vai a leituras de poesia na igreja St. Mark"s onde existe apossibilidade de conhecer poetas duros e fofos).

— Eu não tive a intenção de ouvir a sua conversa — ela diz — , mas será que eu ouvibem quando você disse que alguém está querendo matar você?

— Hmm — digo. Como é que posso explicar o caso sem que ela fique preocupadademais? Afinal de contas, eu vou para casa toda noite, mas Sarah mora aqui. Não tem comoela se sentir à vontade sabendo que há um psicopata perigoso rondando os andares doconjunto Fischer.

Mas, bom, ela perdeu a virgindade em um kitbutz israelense no verão do primeiro anode faculdade (ou pelo menos foi o que me contou), então acho que ela não é exatamente umavítima em potencial.

Dou de ombros e respondo:— É.Como Rachel está no apartamento dela se preparando para o baile (ela conseguiu achar

algo para vestir, mas não quis nos mostrar para "não estragar a surpresa"), conto a ela a minhateoria sobre Chris Allington em relação à morte de Elizabeth Kellogg e de Roberta Pace.

— Você falou alguma dessas coisas para Rachel? — Sarah pergunta quando eu termino.— Não — respondo. — Rachel já tem muito com que se preocupar, não acha? — Além

do mais (não comento esta parte com Sarah), se eu estiver errada, a informação não vai cairmuito bem em minha ficha do contrato de experiência de seis meses... sabe como é, de eususpeitar que o filho do reitor da faculdade cometeu homicídio duplo.

— Que bom — ela diz. — Não conte nada. Porque acaso já ocorreu a você que estacoisa toda... você sabe, de você ficar achando que Elizabeth e Roberta foram assassinadas...pode ser uma manifestação de suas inseguranças relacionadas a ter sido abandonada e traídapor sua mãe?

Fico só olhando para ela.— O quê?— Bom — Sarah diz, ajeitando os óculos. — Sua mãe roubou todo o seu dinheiro e

fugiu do país com seu empresário. Este deve ter sido o acontecimento mais traumático de suavida. Quer dizer, você perdeu tudo: todas as suas economias, assim como as pessoas de quemvocê dependia; levando em conta que seu pai esteve ausente durante a maior parte de sua vidapara começo de conversa, por ter ido para a cadeia por passar cheques falsificados. E, noentanto, sempre que alguém toca no assunto, você age como se não fosse nada.

— Não, não faço nada disso — digo. Porque não faço. Ou, pelo menos, não acho quefaça.

— Faz sim — ela diz. — Você até continua falando com sua mãe. Você estava batendopapo, conversando sobre o que ia dar para seu pai no aniversário dele. Na cadeia. A mulherque roubou todo o seu dinheiro e fugiu para a Argentina!

— Bom — digo, um tanto na defensiva. — Ela continua sendo minha mãe,independentemente do que fez.

Nunca sei muito bem como explicar minha relação com minha mãe. Sim, quando ascoisas ficaram difíceis (quando informei à gravado Cartwright que só estava interessada emcantar as minhas letras, e o pai de Jordan me demitiu sem cerimônia nenhuma, já que asminhas vendas também não estava lá essas coisas), minha mãe deu no pé.

Mas ficar brava com ela é como ficar bravo porque está chovendo. Ela não tem comofazer diferente, assim como as nuvens.

Mas suponho que se Sarah ouvir isso, vai dizer que eu estou negando os fatos, ou coisapior.

— Você não acha possível que esteja transferindo a hostilidade que sente em relação asua mãe para o coitado do Chris Allington — ela quer saber.

— Sinto muito — digo. Estou ficando cansada de me repetir. — Mas aquele vaso nãocaiu simplesmente do céu, você sabe. Bem tudo bem, caiu, mas não sozinho.

— E será que você não está sentindo tanta falta da atenção que recebia de seus fãs queresolveu se prender a qualquer desculpa para se sentir importante, inventando todo essemistério tão enigmático para desvendar, sendo que na verdade ele não existe?

Lembro — me, com uma pontada, do que Cooper tinha dito na porta do elevador deserviço. Não tinha sido alguma coisa parecida com isso? Sobre eu querer reviver a emoção demeus tempo de shopping center?

Mas querer descobrir quem é responsável pela morte de pessoas em seu local detrabalho é completamente diferente de cantar para milhares de compradores ocupados.

Quer dizer, não é?— Hmm — é o que respondo à acusação de Sarah. — Talvez. Não sei.A única coisa que consigo pensar é que Sarah teve muita sorte de conhecer Yael. Estou

falando do cara do kitbutz. Se não, ela seria o tipo de garota de quem Chris iria em seguida.Bom, tirando o hábito que ela tem de ficar fazendo análises psicológicas dos outros o

tempo todo. Dá para ver que pode ser uma chatice.Faz séculos que não vou a uma festa com traje de gala, então, quando finalmente consigo

sair do trabalho naquela noite, tenho muitos preparativos para fazer. Primeiro, preciso passarna casa de Patty para pegar o vestido (que serve, graças a Deus, mas por pouco).

Então preciso fazer as mãos e os pés sozinha, já que não dá tempo para ir ao salão. Daípreciso lavar e condicionar o cabelo, raspar as pernas (e axilas, porque o vestida da Patty étomara-que-caia) e, depois, só por garantia, raspar a virilha também porque, apesar de seraltamente improvável de eu me dar bem em dois dias seguidos, nunca se sabe. Então precisoaplicar uma máscara facial e me hidratar toda. Depois preciso depilar as sobrancelhas, secare fazer escova no cabelo, colocar a maquiagem e uma camada de perfume.

Então noto que o salto do que escarpin vermelho ficou prejudicado depois de umacidente lamentável com uma grade de metrô e preciso disfarçar os danos com um pincelmágico vermelho.

E é claro que, no meio de tudo isso, preciso fazer pausas para engolir os Negrescos comrecheio duplo para eu não passar mal por não ter comido nada desde a tarde, quando Magdame deu um sanduíche de pastrami com chucrute no refeitório.

Quando Cooper bate na porta de meu apartamento, estou lutando para fechar o zíper dovestido de Patty e me perguntando por que tinha servido duas horas antes, no loft dela, e agoranão estava entrando...

— Só um segundo — grito, tentando pensar em que diabos vou usar se o vestido daPatty não fechar direito...

Finalmente o zíper se move, pego meu xale e minha bolsa e desço as escadas correndo,pensando que é uma pena não ter ninguém para abrir para mim e diz: "Ela desce em umminuto", para que eu possa fazer uma entrada triunfal, como Rory Gilmore, em Tal mãe, talfilha, ou alguém assim. Do jeito que as coisas são, preciso me ajoelhar para tirar Lucy docaminho quando chego à porta.

Sinto dizer que não percebi qualquer reação de Cooper à minha aparência (isso se elechegou a expressar alguma, o que eu duvido um pouco) porque fico absolutamente abobalhadacom ele. Acontece que ele está de smoking... que, aliás, é bem bonito.

E ele fica mais do que um pouco sexy com ele.O que acontece com os homens quando vestem smoking? Por que sempre ficam tão

lindos desse jeito? Talvez seja a ênfase na largura do peito e dos ombros. Talvez seja ocontraste brusco entre a frente branca e engomada com a lapela preta elegante.

Seja o que for, acho que nunca vi um cara de smoking que não ficasse bem. Mas Cooperé exceção. Ele não fica bem.

Ele fica fantástico.Fico tão ocupada admirando-o que quase me esqueço de que vou a este evento para

pegar um assassino. Durante um segundo (só unzinho), realmente me iludo e penso que eu eCooper estamos em um encontro. Principalmente quando ele diz:

— Você está ótima.Mas a realidade volta quando ele olha para o relógio e diz, como quem não quer nada:— Vamos indo, certo? Preciso encontrar uma pessoa depois, então, se vamos mesmo ao

baile, precisamos ir andando.Sinto uma pontada de decepção. Encontrar uma pessoa? Quem? Quem é que ele precisa

encontrar? Um cliente? Um informante?Ou uma namorada?— Heather — Cooper ergue as sobrancelhas. — Tudo bem aí?— Tudo ótimo — respondo baixinho.— Que bom — ele diz e me pega pelo cotovelo. — Vamos.Sigo-o escada abaixo e porta afora, dizendo a mim mesma que estou sendo idiota. Mais

uma vez. E daí que ele precisa encontrar alguém mais tarde? O que eu tenho a ver com isto?Isto aqui não é um encontro. Não é. Pelo menos, não com ele. Se eu tenho algum encontro queseja hoje à noite, é um encontro com o assassino de Elizabeth Kellogg e Roberta Pace.

Repito isto a mim mesma por todo o trajeto ao longo do parque, passando pelomonumento de Washington Square, e mesmo enquanto atravessamos a rua que leva àbiblioteca, que é onde o evento acontece e que parece ter sido transformada em um salão debaile para a ocasião, com alguns tapetes vermelhos, luzes coloridas e faixas estrategicamentecolocadas.

Precisamos desviar de algumas limusines e de um punhado de guardas uniformizados docampus (pediram a Pete que fizesse hora extra para a ocasião, mas ele disse que não, porqueNancy, a filha dele, tinha feira de ciências naquela noite), todos com luvas brancas e apitos naboca, só para conseguirmos chegar perto do enorme edifício cor de argila. Há cordas develudo para conter os bicões... só que não parece haver nenhum bicão com vontade de entrarde penetra naquela festa, só alguns estudantes de pós-graduação lá parados, agarrados àsmochilas, com cara de bravos porque aquela festa está impedindo que eles tenham acesso àsmesas de estudo de biblioteca.

Cooper mostra os convites para o cara na porta e então somos encaminhados para dentroe imediatamente abordados por garçons que querem nos encher de bebida e de cogumelosrecheados de caranguejo. Que na verdade são bem gostosos. Acontece que os Negrescos nãoestão muito bem acomodados por baixo de minha calcinha redutora.

Ele pega dois copos para nós (não de champanhe, e sim de água com gás).— Nunca beba em serviço — ele aconselha.Penso em Nora Charles e nos cinco martínis que ela virou em A Ceia dos Acusados

tentando acompanhar Nick. Imagine quantos assassinatos ela teria desvendado se seguisse oconselho de Cooper e permanecesse sóbria!

— Um brinde ao homicídio — ele diz, batendo na borda do meu copo com o dele. Seuolhos azuis brilham para mim... e quase me deixam sem fôlego, como sempre, com todo aquelebrilho.

— Saúde — respondo e dou um golinho, examinando o lugar em busca de rostosconhecidos.

Há uma orquestra tocando uma versão acelerada de "Moon River" perto da seção delivros de referência. Mesas de banquete foram arranjadas na frente dos elevadores, das quaiscamarões gigantescos vão desaparecendo em velocidade recorde. As pessoas estão

circulando, parecendo interessadas de maneira nada natural na conversa uma das outras. Vejoo Dr. Flynn conversando rapidamente com a diretora de graduação, uma mulher cujos olhosestão vidrados devido ao tédio ou à bebida (é difícil saber qual dos dois).

Vejo um aglomerado de administradores do departamento de residência embaixo de umafaixa dourada da Faculdade de Nova York, como uma família de refugiados em Ellis Island,apertando-se sob a sombra da Estátua da Liberdade. Já reparei que os administradores dodepartamento de residência parecem não ser muito benquistos nem pelos alunos nem pelosdocentes. Em sua maior parte, os diretores de prédios de residência estudantil na Faculdadede Nova York parecem ser considerados um pouco acima de monitores de acampamento, e oDr. Jessup e sua equipe de coordenadores e diretores associados não recebem muito maisrespeito do que isso. O que é injusto, porque eles (bom, tudo bem nós) trabalhamos muitomesmo (muito mais do que muitos do que muitos daqueles professores, que dão umapassadinha para uma hora de aula por semana, e passam o resto do tempo apanhando oscolegas pelas costas em resenhas literárias).

Enquanto Cooper é tragado para dentro de uma conversa com um diretor (um velhoamigo da família Cartwright), eu estudo os meus supervisores por cima da borda do copo. ODr. Jessup parece pouco à vontade dentro do smoking. Em pé, ao lado dele, encontra-se umamulher que imagino ser sua esposa escultural, já que parecem trocar elogios com uma mulherque só pode ser a outra metade do Dr. Flynn. As duas parecem magras e belíssimas emvestidos justos com cintinho em tecido brilhante.

Mas nenhuma das duas está tão bonita quanto Rachel. Rachel está parada ao lado do Dr.Jessup, os olhos brilhando tanto quanto as bolinhas do champanhe que segura na mão, Ela estáresplandecente em um vestido justinho de seda. O azul meia-noite do tecido contrasta com apele de porcelana, que por sua vez parece brilhar contra o cabelo escuro arranjado em umcoque no alto da cabeça, enfeitado com alfinetes de brilhante.

Para alguém que declarou não tem "nada para usar" para ir ao baile, ela se saiu mesmomuito bem.

Bom, na verdade, eu não consigo deixar de me sentir pouco à vontade pela maneiracomo estou sendo espremida para fora do vestido de Patty. Realmente, é bem desconfortável.

Demora um pouco para eu localizar o ilustre líder da faculdade. Mas finalmente o vejoperto de um dos balcões de empréstimo de livros da biblioteca. Pela primeira vez, o reitorAllington saiu de casa sem sua camiseta regata, o que pode ser em parte a razão por quedemorei tanto para encontrá-lo. Ele está, de fato, usando smoking, e parece um homemrealmente distinto.

Pena que eu não possa dizer a mesma coisa a respeito da Sra. Allington, que usa umterninho de veludo preto com calça boca-de-sino. As mangas largar caem para trás toda vezque ela leva o copo à boca... o que, devo dizer, acontece com freqüência assustadora.

Mas o que eu quero saber é onde está a prole dos Allington, o discretoChris/Todd/Mark? Não o vejo em lugar algum, apesar de estar bem certa de que ele estariaali, por ser um cara fofo com seus vinte e pouco anos e tudo o mais. Que cara fofo de vinte epoucos anos consegue resistir a um evento como este? Quer dizer, falando sério. Cervejagrátis?

Cooper está falando a respeito de câmeras em formato de batom ou algo assim com umsujeito mais velho que me chamou de "senhorita" e disse que tinha gostado do meu vestido (em

um tom tão sincero que eu olhei para baixo para me assegurar de que o zíper ainda estavaagüentando) quando de repente uma mulher muito atraente, toda vestida de preto, caminha emnossa direção e diz o nome de Cooper em tom muito surpreso.

— Cooper? — ela que consegue parecer glamurosa e profissional ao mesmo tempo,pega no braço dele de maneira absolutamente territorial (como se, no passado, tivesse pegadoem outras partes mais íntimas, e por isso tivesse autorizada a agarrar o braço dele) e diz: — Oque você está fazendo aqui? Parece que faz meses desde que tive notícias suas. Por onde é quevocê tem andado?

Não dá para dizer que ele tenha sido exatamente tomando pelo pânico.Mas parece que está com muita vontade de estar em outro lugar.— Marian — ele diz, colocando a mão nas costas dela e se inclinando para beijá-la. Na

bochecha. — Que bom ver você. — Então ele faz as apresentações, primeiro para o senhor deidade, depois para mim. — Heather, esta aqui é a professora Marian Braithwaite. Marian dáaula de história da arte. Marian, esta aqui é Heather Wells. Ela também trabalha aqui naFaculdade de Nova York.

Ela estica o braço e aperta minha mão. Os dedos dele tremilicam igual a um passarinhopreso entre minhas garras gargantuescas. Apesar disso, estou propensa a acreditar que ela fazginástica com regularidade na academia da faculdade. E também que ela toma banho dechuveiro, não de banheira. Ela simplesmente tem cara de quem faz isso.

— É mesmo? — Marian diz, toda alegre, dando para mim um sorriso perfeito deIsabella Rossellini. — Qual é a sua cadeira?

— Hmm — respondo, torcendo para alguém jogar um vaso cheio de gerânios em minhacabeça e me poupar de ter de responder. Infelizmente, isto não acontece. — Nenhuma, parafalar a verdade. Sou diretora-assistente de um dos alojamentos de alunos de graduação. Querdizer, de um dos conjuntos residenciais estudantis.

— Ah — sorriso perfeito de Marian nunca esmaece, mas dá para ver, pelo jeito que elaolha para Cooper, que ela só quer arrastá-lo para longe e arrancar as roupas dele,preferivelmente com os dentes, e não ficar ali conversando com a diretora-assistente de umconjunto residencial de alunos de graduação.

Também não posso dizer que a condeno por isto. — Que legal. Então, Cooper, vocêandou viajando? Você não retornou nenhum dos meus telefonemas...

Não ouço o restante do que Marian está dizendo porque de repente meu próprio braço éagarrado. Só que, quando me viro para ver quem está me agarrando, em vez de um ex (o queseria impossível, já que o meu está no hospital), encontro Rachel.

— Oi, Heather — ela exclama. Pontos gêmeos de cor artificial iluminam as bochechasdela, e percebo que Rachel andou mandando vez no champanhe. Muito. — EU não sabia quevocê vinha. Tudo bem com você? E o Jordan? Fiquei muito preocupada com ele. Como eleestá?

Percebo, com um sobressalto de culpa, que não tinha pensado em Jordan a noite toda.Não desde que abri a porta e coloquei os olhos em Cooper, aliás.

Gaguejo:— Hmm, ele está bem. Aliás, em boas condições. Deve se recuperar completamente.— Que semestre nós tivemos, hein? — ela me dá uma cotovelada amigável. — Com

toda a certeza, você e eu estamos precisando de umas semanas de férias depois de tudo por

que passamos. Não dá para acreditar. Duas mortes em duas semanas! — ela dá uma olhada emvolta, preocupada com o fato de alguém a ter escutado, e abaixa a voz. — Eu não consigoacreditar.

Sorrio para ela. Está bêbada com certeza absoluta. É bem provável que não tenhacomido nada e por isso o champanhe subiu direto. A maior parte dos canapés que estápassando pelo salão, cogumelos recheados e vol-au-vents de camarão, não parece ter baixoteor de carboidratos, de modo que Rachel provavelmente os está evitando.

Mesmo assim, é legal vê-la alegre para variar (apesar de ser surpreendente que algoassim, que para mim parece meio pesado e tedioso, baste para despertar a moça festeira queexiste nela). Mas, bom, eu não estudei em Yale, então talvez seja por isso.

— Eu também não — concordo com ela. — Você está muito bonita, aliás. Este vestidocaiu bem em você.

— Muito obrigada! — ela solta faíscas. — Precisei pagar à vista, mas acho que valeu apena. — Então o olhar dela recai sobre Cooper, e os olhos dela se acendem ainda mais. —Heather — ela sussurra, toda animada. — Você está com Cooper? Por acaso você e ele...

Dou uma olhada por cima dos ombros para meu "acompanhante", que aparentementecontinua tentando explicar para a professora por onde andou nos últimos meses (o que, atéonde eu sei, foi exatamente em Waverly Place. Fico aqui me perguntando se Cooper tentou darem Marian o bom e velho pé na bunda. Por que outra razão não teria ligado para ela? Mas nãoconsigo imaginar nenhum motivo por que qualquer cara pode querer largar um partidão comoela. Ela tem sucesso na carreira, é inteligente, linda, magra, toma banho de chuveiro...caramba, eu sairia com ela).

— Hmm — digo, sentindo minha bochechas esquentarem um pouco com a idéia deCooper e eu, sabe como é. Juntos. — Não. É só que ele tinha um convite sobrando, então euvim junto. Somos só amigos.

E destinados a assim permanecer. Parece.— Igual a você e Jordan — Rachel diz.— É — respondo, conseguindo abrir um sorriso, mas não sei como. — Igual a mim e

Jordan.Não é culpa dele. Quer dizer, ela não faz idéia de que está esfregando sal na ferida.— Bom, é melhor eu ir andando — ela diz. — Eu prometi ao Stan que ia pegar uma

destas tortinhas de caranguejo para ele...— Ah — digo. — Claro. Tchau.Rachel sai deslizando em seus próprio sétimo céu. Fico aqui me perguntando se o boato

que Pete ouviu sobre Rachel ganhar uma promoção bem grande e gorda é verdade. Eu nãoficaria surpresa. Ninguém no campus teve de conferir em duas semanas, se duas pessoasestavam mortas. O que mais a faculdade poderia fazer para demonstrar seu apreço além depromovê-la? Um prêmio Amor-Perfeito não basta. Afinal, Magda disse que, uma vez, Justinetinha sido indicada para uma medalha Amor-Perfeito porque deixou um aluno tomaremprestada a caderneta de telefones dela.

— Ei, loirinha!Ignoro a voz que vem atrás de mim e, em vez de dar atenção a ela, prefiro olhar para

Cooper. Ele continua falando com Marian Braithwaite, que olha para ele com adoração e ri devez em quando de tudo que ele diz. Como será que eles se conheceram? Vai ver ela o

contratou. Talvez ela tenha desconfiado que o marido-professor dela a estava traindo, econtratou Cooper, e ele provou que ela não tinha nada com que se preocupar, e por isso queela está tão feliz de vê-lo e fica esticando a mão para pegar no braço dele...

— Loirinha!Alguém bate no meu ombro, e eu me viro, surpresa, achando que vou ver algum auxiliar

do reitor, pedindo para ver o meu convite...... mas, em vez disso, olho direto para os olhos acinzentados e risonhos do filho dele.

É só você pedirEu sei que você querÉ só você pedir É só você pedirEu nunca ia te fazer adivinharÉ só você pedirBaby, pode ser que eu diga sim

"É só pedir"

Interpretada por Heather WellsComposta por Robert/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

Oi — Chris diz, todo sorridente. — Lembra de mim?Fico olhando para ele, tão cheia de pânico que não consigo preferir um único som.Christopher Allington. Chirstopher Allington veio atrás de mim. Chris Allington está

segurando meu antebraço e sorrindo para mim como se fôssemos velhos amigos que seencontraram por acaso na pista de boliche ou algo assim. Ele até está me oferecendo um taçade champanhe!

Bom, seria falta de educação não aceitar.Pego a taça da mão dele muda, o coração batendo forte nos meus ouvidos. Christopher

Allington. Christopher Allington. Ai, meu Deus. Como é que você pode ficar aí falandocomigo como se não fosse nada? Você tentou me matar hoje. Está lembrado?

— A gente se conheceu ontem à noite, na porta do conjunto Fischer — ele se apressa emdizer, achando que não me lembro dele. Até parece que eu vou esquecer! — Era mesmo você,não era?

Finjo de repente recobrar a memória.

— Ah — digo, despreocupada (apesar de não haver nada assemelhado adespreocupação na sensação formigante de alarme que sinto subir e descer por meu braço, nolugar onde ele continua segurando). — Claro. Como vai?

Ele me larga. O agarrão dele não foi desagradável. Nem um pouco.Mas não é estranho? Quer dizer, não devia ter sido? Tendo visto que ele é um assassino

e tudo o mais?Esquisito.— Eu vou bem — ele responde.Ele está muito bem. O smoking dele tem caimento bem melhor que o do pai. Mas, em

vez de uma gravata-borboleta, Chris está usando uma gravata normal. De algum modo, nele,isso parece exatamente certo.

— Na verdade, estou muito melhor agora que vi você — ele prossegue. — Eu detestoestas coisas, e você?

— Ah — respondo, com um dar de ombros. — Não sei. Não é tão mau. Pelo menos temálcool.

Viro o champanhe que ele me ofereceu de uma vez só apesar do aviso de Cooper arespeito de beber em serviço. Depois do susto que Chris me deu, chegando assim tãosorrateiramente, sinto que mereço.

Ele me observa e ri.— Então, com quem você veio? — ele quer saber. — As entradas não são baratas. Você

é uma das representantes dos alunos?Dou de ombros de novo. O investigador Canavan tinha dito que, de acordo com as

experiências dele, pessoas que matam são extremamente burras, e estou começando a acharque, no caso de Chris, pode ser mesmo verdade. O fato de eu ser quase dez anos mais velhodo que um representante estudantil médio parece não surtir efeito sobre ele...

... e isso, para mim, tudo bem. Quer dizer, tendo em vista que estou tentando sersorrateira e sutil para conseguir fazer com que ele dê um passo em falso e confesse e tudo omais. Mas é claro que não faço a menor idéia de como vou fazer isto.

Pelo menos Chris, diferentemente de outras pessoas, parece ter gostado do meu visualcom o vestido emprestado. Vejo o olhar dele se desviar para o meu decote várias vezes. E nãoporque o zíper está abrindo atrás e tudo está solto lá dentro. Eu sei porque conferi.

A banda começa a tocar uma música lenta. Para minha surpresa, alguns casais de fato sedeslocam para o centro da biblioteca e começam a dançar... Entre eles, estão a mãe e o pai deChris. Vejo o reitor Allington conduzir a mulher para a pista com uma mesura exagerada queos diretores aplaudem em meio a risadas.

Na verdade, é meio fofo.Pelo menos até a Sra. Allington tropeçar nas bocas de sino e quase cair de cara no chão.

Felizmente, o reitor a gira e faz tudo parecer um passo complicado que ele tinha feito depropósito.

O que é ainda mais fofo. Talvez Chris não seja assim tão azarada quanto pensei que eleera. Em relação aos progenitores, quero dizer.

— Ei — Chris diz, surpreendendo-me mais uma vez, agora tirando a taça de champanhede minha mão e colocando na bandeja de um garçom que passa por ali. — Quer dançar?

Minha cabeça se vira com tanta rapidez para olhar para ele que uma mecha de meu

cabeça bate na minha boca e fica grudada no brilho labial.— O quê? — pergunto, desesperada para tirá-lo. O cabelo, quer dizer. Da minha boca.— Quer dançar? — ele pergunta. O sorriso dele é levemente cínico, para mostrar que

ele sabe tão bem quanto eu que dançar no Baile Amor-Perfeito da Faculdade de Nova York émeio... bom, ridículo. Mesmo assim, ele quer dizer claro que está dentro.

O sorriso dele é contagiante. É o sorriso de um capitão do time de futebol da escola, ogaroto mais bonito do ensino médio, tão autoconfiante e tão charmoso que nunca lhe ocorreuque alguma garota pudesse dizer "de jeito nenhum, mané" para o convite dele. Provavelmenteporque nunca uma garota fez isso.

E eu é não vou ser a primeira.E não só porque quero descobrir se foi ele ou não que matou Elizabeth e Roberta.Então, sorrio e digo:— Claro — e o sigo até a pista de dança.Não sou a melhor dançarina do mundo, mas não faz mal, porque Chris é bom.

Provavelmente freqüentou uma daquelas escolas particulares onde os alunos têm aula dedança de salão ou algo assim. Ele é tão bom que consegue conversar enquanto dança. Eupreciso ficar contado na cabeça. Um, dois, três. Um, dois, três. Troca de pé... ah, espera, estaé outra dança.

— Então — Chris diz em tom informal, enquanto aperta meu corpo contra o dele e meconduz com muita destreza pela pista e nem pisca quando piso no pé dele sem querer. — Quecurso você está fazendo?

Procuro (disfarçadamente) por Cooper. Afinal, ele supostamente devia ficar de olho emmim, não?

Mas não o vejo em lugar nenhum. Aliás, também não vejo Marian. Será que fuidispensada por uma ex-namorada? Depois de toda a confusão que Cooper fez a respeito de euestar arriscando a vida em busca do assassino do conjunto Fischer, será que ele meabandonou?

Beleza! É bom saber que ele se importa tanto assim comigo!Mas, sabe como é tendo em vista que ele me deixa morar na casa dele sem pagar aluguel

(bom, praticamente), acho que não tenho direito de reclamar. Quer dizer, quantas pessoas emManhattan têm acesso tão fácil a uma lavadora/secadora?

Em resposta à pergunta de Chris a respeito do que estudo, digo:— Hmm... está em aberto.Bom, isso é verdade.— É mesmo? — ele parece verdadeiramente interessado. — Muito bem. Mantenha as

suas opções em aberto. Acho que muita gente chega à faculdade já decidida a fazer tal ou talcurso e não se dá a oportunidade de experimentar coisas novas. Sabe como é, descobrir noque são bons de verdade. Pode ser algo em que nunca pensaram. Como confecção de jóias.

Uau. Eu não sabia que dava para estudar confecção de jóias na faculdade. Você ia poderusar a sua prova final. Que prático.

— Qual é a sua inclinação? — ele pergunta.Vou dizer preparação para medicina, mas mudo de idéia no último segundo.— Justiça criminal — minto para ver como ele reage.Mas ele não sai correndo para se esconder de medo nem nada. Em vez disso, diz com ar

jovial:— É, muito interessante, justiça criminal. Eu mesmo andei pensando em fazer direito

criminal.Aposto que sim. Pergunta em voz alto, em tom de brincadeira:— Então, o que um grande estudante de direito criminal.Aposto que sim. Pergunto em voz alta, em tom de brincadeira:— Então, o que um grande estudante de direito como você estava fazendo em um

conjunto residencial de alunos que ainda não estão na graduação?Pelo menos ele faz a gentileza de parecer acanhado.— Bom — ele responde, com uma voz de saco cheio — , os meus pais moram lá.— Além de várias meninas bonitinhas — observo. Está lembrada? De quem você matou

duas delas?Ele sorri.— Isso também — diz. — Não sei. As garotas do meu curso não são exatamente...Por cima do ombro de Chris, avisto Cooper de relance. Parece que ele está trocando

palavras com a professora Braithwaite. Mesmo. Eles estão envolvidos no que parece ser umaconversa bem calorosa perto do bufê de saladas. Vejo quando ele olha para mim de canto deolho.

Então, ele não esqueceu. Continua de olho em mim.E está brigando com a ex, parece.Mas também está de olho em mim.Como me dou conta de que ele não sabe qual é a cara do Chris, pode não saber que

estou dançando com o meu principal suspeito. Então, aponto para as costas de Chris e digo emsilêncio para ele: Este aqui é o Chris.

Mas não funciona bem do jeito que eu desejava. Ah, Cooper entende e tudo o mais.Mas Marian também e, ao perceber que a atenção dele não está mais exclusivamente

voltada para ela, segue a direção do olhar de Cooper e me vê. Sem saber o que mais possofazer, dou um aceno ridículo. Marian desvia o olhar de mim com frieza.

Uau. Desculpa aí.— As garotas do curso de direito...Viro a cabeça e percebo que é o Chris falando. Comigo.— Bom, digamos que elas consideram o fato de ficar sentadas em uma mesa de estudo

da biblioteca toda noite, até a meia-noite, é sinônimo de diversão — ele diz e dá umapiscadela.

Do que é que ele está falando?Então eu me lembro. Das alunas que estão indo em relação às que já estão na graduação

em direito. Ah, certo. A investigação dos assassinatos.— Ah — assinto com a cabeça, dando sinal de compreensão. — Garotas que estudam

direito. Não são nada parecido com aquelas meninas vindas diretamente do interior lá doconjunto Fischer, hein?

Ele dá muita risada.— Você é bem engraçada — ele diz. — Em que ano você está?Simplesmente dou de ombros e tento fingir que não se passaram, hmm, digamos, um

pouco mais de sete anos desde que eu atingi a maioridade.

— Pelo menos me diga qual é o seu nome — ele implora, com uma voz grave que, tenhocerteza, alguma ex-namorada dele já disse que era sexy.

— Pode continuar me chamando de loirinha — ronrono. — Assim você vai poder medistinguir de todas as suas outras namorada.

Ele ergue as sobrancelhas e sorri.— Que outras namorada?— Ah, você — exclamo, dando um tapinha bem feminino no braço dele. — Já ouvi falar

sobre você. Eu era amiga de Roberta, sabia?Ele olha para mim como se eu estivesse louca. As sobrancelhas estão franzidas.— Quem?Meu deus, ele é bom. Não tem nenhum pontinha de culpa nos olhos cinza-prateado dele.— Roberta — repito. Preciso confessar. Meu coração bate forte por causa de minha

ousadia. Estou conseguindo! Investigar! Estou mesmo investigando! — Roberta Pace.— Não sei de quem você está falando.Realmente, não dá para acreditar neste cara.— Bobby — digo.De repente, ele ri.— Bobby? Você é amiga da Bobby?Não deixei passar a ênfase estranha no você é e no uso do tempo presente. Afinal de

contas, sou uma detetive tarimbada. Bom, pelo menos, eu faço a contabilidade de um detetive.— Eu era amiga de Roberta — respondo sem sorrir e parando de fingir que tenho menos

21 anos. Porque não dá para acreditar que este cara possa ser assim tão frio. Mesmo para umassassino. — Até ela cair de cima do elevador na semana passada.

Chris pára de dançar.— Espere um pouco — ele diz. — O quê?— Você ouviu bem — digo. — Bobby Pace e Beth Kellogg. As duas estão mortas,

supostamente por fazer surfe de elevador. E você foi para a cama com as duas na noiteanterior à morte.

Minha intenção não era falar assim na lata. Tenho bastante certeza de que o Cooperseria mais sutil. Mas é que eu... bom, eu fiquei meio brava, acho. Porque ele fez tanto descasoda coisa toda. Estou falando da morte de Roberta e Elizabeth.

Acho que um detetive de verdade não fica brava. Acho que um detetive de verdade ficasempre de cabeça fria.

Afinal de contas, acho que meu destino não é ser parceira de Cooper.Chris parece paralisado, os pés pregados sobre um quadrado branco e outro preto no

chão.Mas ele não afrouxa a mão que está em minha cintura. Acho até que ele aperta mais um

pouco, e ficamos lá de quadris unidos.— O quê? — pergunta com olhos tão arregalados que as íris cinza-azuladas se parecem

com bolinhas de gude flutuando em laguinhos gêmeos de leite. — O quê? — pergunta de novo.Até os lábios dele ficaram lívidos.

Meu rosto está apenas dois centímetros abaixo do dele. Vejo nos olhos dele que estáincrédulo, e que está se enchendo lentamente de terror (até eu, uma detetive tão fraca, soucapaz de perceber isso).

E é quando percebo:Ele não sabe. Mesmo. Chris não fazia a menor idéia (pelo menos até eu contar para ele,

naquele momento) de que as duas meninas mortas no conjunto Fischer eram exatamente as queele, hmm, tinha traçado poucos dias antes. Será que ele é tão garanhão assim que só sabe oprimeiro nome (o apelido) das mulheres que seduz?

Com toda certeza parece que sim.O efeito que minha notícia tem sobre Chris é realmente bastante profundo. Seus dedos

apertam minha cintura em convulsões, e ele começa a sacudir a cabeça para frente e para trás,como Lucy faz depois de um bom banho.

— Não — ele diz. — Não é verdade. Não pode ser.E, de repente, percebo que cometi um erro terrível.Não me pergunte como. Quer dizer, até parece que tenho alguma experiência neste tipo

de coisa.Mas, mesmo assim, eu sei. Sei do mesmo jeito que conheço o conteúdo de gordura em

um chocolate Milky Way.Christopher Allington não matou aquela meninas.Ah, ele foi para a cama com elas, sim. Mas não as matou. Isso foi obra de outra pessoa.

Alguém muito, muito mais perigoso...— Muito bem — diz uma voz profunda atrás de mim. Uma mão pesada cai em meu

ombro desnudo.— Desculpe, Heather — Cooper diz. — Mas a gente precisa ir embora.De onde é que ele surgiu? Não posso ir embora. Não agora.— Hmm — respondo. — Certo, me dá só um segundo, tudo bem?Mas Cooper não parece muito pronto para esperar. Na verdade, está com cara de quem

precisa sair dali correndo, como se sua vida dependesse disto.— A gente precisa ir embora — ele repete. — Agora.E coloca a mão em volta de meu braço e me puxa.— Cooper — eu digo, sacudindo o braço para me libertar. Dá para ver que Chris

continua em estado de choque. É bem possível que, se eu ficar ali mais um pouco, vouconseguir arrancar mais alguma coisa dele. Será que Cooper não percebe que estouconduzindo um interrogatório aqui?

— Por que você não come alguma coisa? — sugiro. — A gente se encontra no bufêdaqui a um minuto...

— Não — ele diz. — Vamos embora. Agora.Dá para entender por que ele está tão ansioso para ir embora. Afinal, não é todo mundo

que resolve as coisas com os ex, sabe como é, transando no chão do hall de entrada.Mesmo assim, sinto que ainda não posso ir embora. Não depois de ter feito um avanço

tão importante. Chris está realmente abalada (tão abalado que nem parece notar que há umdetetive particular pairando sobre a sua companheira de dança). Ele virou para o outro lado eestá meio que se afastando da pista de dança aos tropeções, indo mais ou menos na direçãodos elevadores.

Para onde ele está indo? Para o 12º andar, para o escritório do pai, para beber algo deverdade? Ou só para usar o telefone? Ou será que vai até o telhado pular lá de cima? Sintoque preciso segui-lo, mesmo que seja só para garantir que ele não vai fazer nada idiota.

Só que, quando começo a ir atrás dele, Cooper não deixa.— Cooper, eu ainda não posso ir embora — digo, fazendo forço para me soltar da mão

dele. — Eu fiz com que ele confessasse que conhecia as duas! Roberta e Elizabeth! E sabe oquê? Acho que não foi ele que as matou. Acho que ele nem sabia que elas estavam mortas!

— Que beleza — Cooper diz. — Agora, vamos embora. Eu disse que tinha umcompromisso. E já estou atrasado.

— Um compromisso? Um compromisso? — Não consigo acreditar no que estouescutando. — Cooper, você não entende? Chris disse...

— Eu já ouvi — ele responde. — Parabéns. Agora, vamos embora. Eu disse que eutraria você aqui. Não disse que ficaria a noite toda. Sabe como é, eu tenho clientes que mepagam de verdade.

Percebo que é inútil. Mesmo que Cooper mudasse de idéia e me soltasse, eu não faço amenor idéia de onde o Chris se enfiou. E será que seria mesmo inteligente se eu o seguisse?Quer dizer, levando em conta o que aconteceu com as duas últimas garotas que ele... comoposso colocar? Ah, sim: que ele traçou. Ei, talvez eu devesse me formar em letras. É. Virarescritor. E médica. E detetive. E designer de jóias...

Cooper e eu deixamos o prédio. Nem tenho oportunidade de me despedir de ninguém,nem de dar parabéns a Rachel pela Medalha Amor-Perfeito dela. Nunca vi ninguém tão afoitopara sair de um lugar.

— Calma aí — digo quando Cooper me puxa para a rua. — Estou de salto, sabia?— Desculpe — ele diz, e larga meu braço. Então ele coloca os dedos na boca e assobia

para chamar um táxi que está passando pela West Fourth.— Para onde a gente está indo? — Pergunto, curiosa, quando o táxi pára na esquina,

cantando pneu.— Você vai para casa — diz. Ele abre a porta de trás do lado do passageiro e faz um

gesto para eu entrar, depois dá o endereço do predinho do avô dele para o motorista.— Ei — eu digo, inclinando-me no assento. — É logo ali no outro quarteirão. Eu

poderia ter ido a pé...— Sozinha, não — Cooper diz. — E eu preciso ir para o outro lado.— Por quê? — Não deixo escapar o fato de a historiadora da arte Marian ter acabado

de sair pela porta da biblioteca atrás de nós.Mas, em vez de vir se juntar ao Cooper, ela lança um olhar nada amigável para ele e

depois se apressa a pé na direção da Broadway.Cooper, que está de costas para a biblioteca, não vê a professora, nem o olhar maldoso

dela.— Preciso falar com um cara — é tudo o que ele diz para mim — sobre um cachorro.

— Ele enfia uma nota de cinco dólares na minha mão. — Não me espere acordada.— Que cachorro? — o táxi começa a se movimentar. — Cooper, que cachorro? Você

vai arrumar outro cachorro? E Lucy? Qual é o problema de Lucy?Mas já estamos nos misturando ao trânsito. Cooper virou para o outro lado e começou a

caminhar rapidamente na direção da rua West Third. Logo, já não o enxergo mais.Que história foi aquela? Quer dizer, falando sério. Eu sei que os clientes de Cooper são

importantes para ele. E sei que ele acha que essa coisa toda que tenho em relação às mortes nomeu prédio é uma criação da minha mente, ou sei lá o quê.

Mas, mesmo assim. Ele poderia ter escutado o que eu tinha a dizer.E é quando o motorista do táxi, que tem cara de indiano, diz, tentando ajudar:— Acho que é um modo de falar.Olho para o reflexo dele no espelho retrovisor.— O que é um modo de falar?— Falar com um cara sobre um cachorro — o taxista responde. — É uma expressão

americana. Tipo pedras que rolam não criam limo. Sabe como é? Significa que ele precisa ira algum lugar que prefere não mencionar.

Eu me afundo no assento. Não, eu não sabia. Parece que eu não sei de nada. Bom, masacho que disso eu já sei. Quer dizer, não é por isso que eu fui trabalhar na Faculdade de NovaYork? Para estudar?

Bom, eu estou aprendendo alguma coisa, sim. E ainda nem comecei a ter aulas.Depois de Cooper e eu (e Chris Allington) sairmos do Baile Amor-Perfeito, Rachel

Walcott recebeu uma Medalha Amor-Perfeito por serviços exemplares prestados à faculdade.Na manhã seguinte, ela me mostra o broche em formato de flor, cheia de orgulho nos

lindo olhos castanhos. Ela o usa na lapela do tailleur preto de linho como se fosse umamedalha de honra ao mérito ou algo assim.

Mas acho que é isso mesmo. Quer dizer, em um único semestre, ela precisou lidar commais tragédias do que a maior parte dos administradores enfrenta durante toda a carreira.

Eu nunca ganhei nada na vida. Bom, tudo bem, fiz um contrato com uma gravadora, masfoi só isso. Eu sei que normalmente não dão Grammys para músicas como "Vontade de tecomer". Mas acorda, eu também nunca ganhei nem um People"s Choice Award, o prêmio dopúblico. Nem mesmo um Teen People"s Choice.

E eu era totalmente a Rainha dos Teens. Pelo menos, até eu sair da adolescência.Mas tento não deixar que Rachel perceba que estou com inveja prêmio dela. Não que eu

tenha ficado com tanta inveja assim. Mas sabe como é.Fui eu quem arrastou todas as caixas do porão. As caixas que usamos para empacotar

todas as coisas de Roberta e de Elizabeth. E fui eu quem empacotou tudo. E fui eu quemarrastou tudo para o serviço de correspondência e despachou. Acho que eu deveria receberalguma coisa por isso. Talvez não um Amor-Perfeito. Mas quem sabe um Dente-de-Leão.

Tudo bem. Quando eu conseguir provar que as meninas morreram assassinadas, e nãopor acidente, e quando eu descobrir quem as matou, talvez eu ganhe a chave da cidade oualguma coisa assim. De verdade! E o prefeito vai me entregar pessoalmente, e a cerimônia vaiser transmitida pela TV, no canal New York One, e Cooper vai ver e vai perceber que, apesarde eu não ser professora de história de arte, sou totalmente inteligente e fofa, e ele vai meconvidar para sair e vamos nos casar e ter o Jack, Emily e Charlotter Wells-Cartwright...

Bom, uma garota tem direito de sonhar, certo?E estou feliz por Rachel. Dou parabéns a ela e tomo o meu café enquanto ela descreve

como foi receber o prêmio de tanto prestígio na frente dos colegas. Ela contou que o Dr.Jessup deu um abraço dela e que o reitor Allington agradeceu pelos serviços prestados quevão além das obrigações dela. Ela fica falando toda animada que foi a primeira funcionáriaadministrativa da Faculdade de Nova York a receber sete nomeações diferentes para oprêmio, o maior número que qualquer pessoa já recebeu, e tudo nos primeiro quatro mesesdela no emprego! Ela diz que está muito contente de ter entrado para o ramo da educação

superior, e não dos negócios ou do Direito, como tantos colegas dela de Yale fizeram.— Você não acha bom — ela me pergunta — sabe que está fazendo tanta diferença na

vida das pessoas, Heather?— Hmm — digo. — Claro.Mas tenho muita certeza de que as pessoas sobre cuja vida eu exerço a maior diferença

(os funcionários estudantis) simplesmente preferiam que Justine voltasse.Enquanto Rachel vai se acalmando depois de toda a animação de falar do prêmio Amor-

Perfeito, pego o telefone para cuidar de algumas coisa que acho que ando negligenciando.Primeiro, ligo para Amber no quarto dela. Quando a voz sonolenta dela coaxa: "Alô? "

no telefone, desligo com todo o cuidado. Certo. Amber continua viva. OK.Então ligo para o hospital St. Vincent"s para ver como Jordan está. Fico sabendo que

está melhor, mas ainda querem que ele fique lá uma noite para observação. Realmente nãoquero, mas fico achando que preciso falar com ele... sabe como é, tendo em vista que é minhaculpa ele ter se machucado, para começo de conversa.

Mas quando a telefonista transfere minha ligação para o quarto dele, uma mulher atende.Tania. Não consigo lidar com noivas logo cedo pela manhã, então, desligo. Mas me sintoculpada em relação a isso e encomendo meia dúzia de balões com mensagens de melhoras deuma floricultura local e peço que sejam entregues no hospital St. Vicent"s com uma mensagemde teor altamente pessoal: Espero que melhore logo, Jordan. Da Heather. É provável queeles se percam no meio de todos os outros presentes de fãs sem dúvida estão mandando paraele (parece que fizeram uma vigília à luz de velas na frente do hospital, na entrada dasambulâncias), mas pelo menos posso dizer que tentei.

Pensar em Jordan com o crânio rachado me lembra Christopher Allington. Um detetivede verdade teria dado continuação à conversa que começamos na noite anterior, claro.

Então resolvo fazer mais uma tentativa com ele. Digo a Rachel que vou ao banheiro.Mas, na verdade, vou até o elevador e subo ao vigésimo andar. Ninguém além dos Allington eas visitas deles deve ir até o vigésimo andar, e é por isso que o tapete no hall da entrada dacobertura na verdade é um enorme detector de movimento que dispara um alarme sempre quealguém pisa nele, inclusive os Allington. O alarme faz com que uma câmera comece afuncionar, enviando imagens do intruso para uma tela de video na mesa da segurança narecepção.

Mas como o guarda do momento é Pete, não me preocupo muito em ser pega. Jásurpreendemos vários calouros no vigésimo andar, a maior parte dos quais tinha sido mandadaaté lá por colegas mal-intencionados em busca da "Piscina do Conjunto Fischer". A piscina doconjunto Fischer de fato existiu, mas no porão, e não na cobertura, e um dos trotes preferidosdos mais velhos é mandar os calouros até o vigésimo andar para procurá-la, sabendo que vãofazer disparar os detectores de movimento e que vão ser pegos por estar na frente doapartamento do reitor.

Piso cheia de coragem no tapete supracitado e ergo o dedo para apertar a campainha doapartamento dos Allington. Dá para ouvir um ruído estranho de assobio atrás da porta, epercebo que devem ser os pássaros da Sra. Allington, as cacatuas com que ela tanto sepreocupa quando bebe além da conta. Quando toco a campainha, os assobios se transformamem gritos histéricos e, por um instante, entro em pânico. Mesmo. Esqueço todo o negócio dedetetive barra escritora barra médica barra designer de jóias e só tenho vontade de correr de

volta para o elevador...Mas antes que eu tenha oportunidade de me atirar no chão e fugir, a porta se abre e a

Sra. Allington, com olhos embaciados, com uma com uma bata verde de veludo molhado, olhopara mim.

— Pois não? — Ela pergunta de um jeito nada simpático, apesar de, há cerca de duassemanas, eu ter segurado a mão dela enquanto ele vomitava em uma das jardineiras darecepção. Atrás dela, vejo um pedaço de uma gaiola de vime de quase dois metros de altura,de dentro da qual dois passarinhos brancos gritam para mim.

— Ah, oi — digo com animação. — Christopher, está?As pálpebras inchadas da Sra. Allington se abrem um pouco, depois voltam ao normal.— O quê?— Chris — repito. — Seu filho, Christopher. Ele está?A Sra. Allington parece verdadeiramente fula da vida. No começo, fico achando que é

porque eu a acordei, mas acontece que isso é só parte do problema.Não, o que eu fiz de errado foi ultrajar a noção de propriedade da Sra. Allington.Isso mesmo! Quem poderia saber que ela tem isso? Mas tem, sim.Ela diz, separando em sílabas, como se estivesse falando com algum estrangeiro que não

compreende bem a língua.— Não, Chris não está aqui, Justine. E se você tivesse tido uma boa educação, saberia

que é considerado altamente inadequado moças correrem atrás de rapazes com tanta afobação.Então ela bate a porta com muita força, fazendo com que os pássaros gritem ainda mais

alto com a surpresa.Fico ali parada, olhando para a porta fechada durante mais ou menos um minuto. Preciso

reconhecer que estou um tanto magoada. Quer dizer, eu achava que a Sra. Allington e euéramos próximas.

E, no entanto, ela ainda me chame de Justine.Eu deveria simplesmente ter ido embora. Mas sabe como é, eu continuava precisando

saber onde Chris estava.Então, estico a mão e toco a campainha de novo. Os gritos dos pássaros passam para

estridentes e, quando a Sra. Allington abre a porta desta vez, não está apenas com cara dealguém fula da vida, mas de quem quer matar outra pessoa.

— O que foi? — Ela quer saber.— Desculpe — digo da maneira mais educada que sou capaz. — Eu realmente não

quero incomodar. Mas será que a senhora poderia só me dizer onde é que eu posso encontrar oChris?

A Sra. Allington tem muita pele solta no rosto. Um lifting aqui, outro ali poderiam terdado jeito, mas ela realmente não é do tipo adepta à plástica. Ela faz mais o tipo aristocráticoda Nova Inglaterra, daquela gente que tem muito dinheiro e que fala sem abrir a boca. Mais oumenos como a Sra. Cartwright. Só que bem mais assustadora.

Mas, bom, um pouco dessa pele solta embaixo do queixo dela fica tremendo enquantoela olha para mim, cheia de ódio.

Finalmente, ela diz:— Será que vocês todas simplesmente não podem deixar o Chris em paz? Estão sempre

correndo atrás dele, causando confusão. Vocês não podem ir atrás de outro rapaz? Por acaso

não tem um monte dele no alojamento?— Conjunto residencial estudantil — corrijo.— O quê?- Isto aqui é um conjunto residencial estudantil — lembro a ela. — A senhora disse

alojamento. Mas na verdade é um...— Vá para o inferno — a Sra. Allington diz e bate a porta na minha cara de novo.Uau. Isso é que é hostilidade. Em vez de ficar fazendo a minha análise o dia inteiro,

Sarah devia fazer suas atenções se voltarem para os Allington. Eles têm muitos maisproblemas.

Suspiro, dou meia-volta e aperto o botão de descer do elevador. Não tenho certeza, masacho que talvez a Sra. Allington já tenha colocado a mão na garrafa... e ainda não são nem dezda manhã! Fico aqui me perguntando se ela está sempre embriagada assim tão cedo, ou se estaé alguma ocasião especial. Como comemorar o prêmio Amor-Perfeito de Rachel, talvez.

Quando eu desço de novo, quase passo por cima de uma menina magrinha no corredor.Ela está indo para a sala de Rachel, então começo a pergunta se posso ajudar mas, quando elase vira, vejo que é Amber.

Isso mesmo.Amber do Chris Allington, do Idaho. Aquela que acabei de acordar.— Ah — ela diz quando me reconhece. — Oi — O oi dela é muito menos do que

entusiasmado. Isso porque ela ainda está meio dormindo. Ela está até de pijama.— Você não é... não é a diretora do prédio, é?— Não — respondo. — Sou assistente dela. Por quê?— Porque acabei de receber uma ligação dizendo que eu tinha que descer aqui para uma

reunião obrigatória com Rachel Walcott...Naquele momento, Rachel sai da nossa sala batendo os saltos no chão, segurando uma

pasta junto ao peito.— Ah, Heather, você apareceu — ela diz, toda alegre. — Cooper está aqui.Acho que eu devo ter emitido algum ruído de descrença, porque Rachel fica olhando

para mim curiosa e diz:— Ele está mesmo. — Então a atenção dela se volta para a menina ao meu lado. —

Amber? — Ela pergunta.— Sim, senhora. — A Amber parece derrotada. Bom, e como é que uma garota de 18

anos que foi forçada a acordar às dez da manhã para uma reunião com a diretora do prédionão iria se sentir derrotada?

— Por aqui, Amber — Rachel diz, pegando no cotovelo da menina. — Heather, porfavor, segure minhas ligações por alguns minutinhos...

— Claro — respondo e entro na nossa sala. Onde, é claro, encontro Cooper balançandoa cabeça enquanto olha para o pote de camisinhas em cima de minha mesa.

Oi, Cooper — eu digo, um tanto cautelosa. O que me parece compreensível, levando emconta que, sabe como é, na última vez que ele apareceu em meu trabalho, foi para contar quemeu ex-namorado estava noivo de outra pessoa. O que será que aconteceu desta vez?

Então sinto uma onda de pânico quando me lembro de Marina. Ai, meu Deus. Ela e oCooper voltaram. Eles voltaram e vão se casar, e Cooper está aqui para me dizer que precisado apartamento de volta porque vão colocar a babá lá...

— Oi, Heather — ele diz, parecendo bem mais ele mesmo de jeans e jaqueta de courodo que parecia de smoking. — Tem um minuto?

Oi, Heather, tem um minuto? Oi, Heather, tem um minuto? Que jeito é ESSE de darinício a uma conversa? Será que existe outras três palavras mais capazes de incutir terror emalguém do que Tem um minuto? Não. Eu NÃO tenho um minuto! Não se você for me dizer oque acho que vai dizer. Por que ela? POR QUÊ? Só porque ela é inteligente e tem umacarreira de sucesso e é magra...

— Claro — respondo, de um jeito que, espero, pareça despreocupado e seguro de si,mas que tenho certeza que soa mais como uma balido. Faço um gesto para Cooper se senta eme encolho em minha cadeira, desejando ter à mão uma garrafa da mesma coisa que a Sra.Allington passou a manhã todo bebendo.

— Vejo bem, Heather — ele diz. — Sobre o que aconteceu ontem à noite...Não! Porque se existem palavras piores do que Tem um minuto elas são Sobre o que

aconteceu ontem à noite...E agora eu ouvi todas elas, em seqüência. Não é justo!E o que foi mesmo que aconteceu na noite passada? Nada! Eu desci do táxi em que

Cooper tinha me enfiado e fui direto para a cama.Certo, talvez eu tenha ficado acordada mais ou menos uma hora, trabalhando em uma

música nova.E talvez a música fosse sobre ele.Mas ele não tem como ter ouvido. Eu toquei superbaixinho. E nem ouvi quando ele

chegou em casa.Ah, por que eu? POR QUE EU?— Acho que estou devendo uma explicação para você — é a fase inesperada que sai

sua boca.Mas, espere um pouco. Estou devendo uma explicação para você? Isso não parece um

prelúdio para pedir que eu saia da casa dele. Na verdade, quase parece um pedido dedesculpas. Mas o que será que o Cooper pode ter feito para precisar se desculpar?

— Ontem à noite, depois do baile, eu fui me encontrar com uma amiga que trabalha noInstituto Médico Legal — ele começa. — E ela disse...

Espere um pouco. Uma amiga? O Cooper me largou por causa de outra mulher?— Ah, então foi isso que você foi fazer? — Solto antes que consiga me segurar. — Foi

se encontrar com uma mulher?Ai... Meu... Deus. Qual é o seu problema? Por que eu não consigo ficar com a cabeça

fria e demonstrar autoconfiança como... bom, como Rachel? Por que eu tenho de ser tão patetao tempo todo?

Felizmente Cooper, por ter completa ignorância a respeito de meus planos em relação aele (a história de que ele vai se casar comigo e vai ser pai dos meus três filhos ainda pornascer e vai servir de inspiração para o meu prêmio Nobel de medicina), não percebe queestou com ciúme. Parece que ele fica achando que estou brava porque ele me obrigou a saircedo da festa.

— Eu não queria dizer nada para você antes — ele diz. — Sabe como é, para o caso deela não ter nada a me dizer. Mas a verdade é que tinha mesmo alguma coisa estranha no corpodaquelas duas meninas.

Fico lá, olhando para ele. Porque não dá para acreditar. Não que a "amiga" dele noInstituto Médico-Legal tinha encontrado alguma coisa estranha no corpo de Elizabeth e no deRoberta. Mas que ele tinha se dado ao trabalho de consultá-la para meu benefício paracomeço de conversa.

— M-mas — eu gaguejo. — Mas eu achei... você achou... que eu estava inventandotudo. Porque estava com saudade da emoção de me apresentar em público...

— Eu acho — Cooper diz, com um dar de ombros. — Quer dizer, achava. Mas tambémachei que não faria mal nenhum perguntar.

— E aí? — me inclino para a frente, ansiosa. — O que foi? Drogas? Elas foramdrogadas? Porque eu achei que o investigador Canavan tinha dito que não encontraramvestígios de drogas no corpo delas.

— E não encontraram mesmo — ele responde. — Não foram drogas. E sim,queimaduras.

Fico olhando para ele.— Queimaduras? Que tipo de queimaduras? Tipo... ueimadura de cigarro?— Não — ele responde. — Angie não tem certeza. — Angie? Cooper conhece alguém

no Instituto Médico-Legal que se chama Angie? Aliás, como foi que ele e Angie seconheceram? Angie não parece ser o tipo de nome que uma investigadora médica possa ter.Uma dançarina exótica, talvez. Mas não uma médica... — E é preciso levar em conta queaqueles corpos... — ele prossegue. — Bom, aqueles corpos estavam meio danificados. MasAngie disse que acharam marcas de queimaduras nas costas das duas meninas, e são marcasque não têm explicação. Não é o suficiente para que questionem a determinação do legista...sabe como é, de que as mortes foram acidentais. Mas é... estranho.

— Estranho — repito.— É — Cooper diz. — Estranho.— Então... — não consigo olhá-lo no olho. Porque não dá para acreditar que ele está

mesmo me levando a sério. Eu, a Heather Wells, famosa por "Vontade de te comer"!E, para tanto, bastou um par de assassinatos...— Então talvez eu não esteja inventando tudo isso só porque quero transferir a raiva que

sinto de minha mãe? — pergunto.Ele parece estupefato.— Eu nunca disse isso.Ah, é verdade. Tinha sido a Sarah.— Mas agora você acredita em mim? — Dou um cutucão nele. — Que eu não sou só a

ex-namorada maluca do seu irmão mais novo? Mas que talvez seja, humm, um ser humanoracional?

— Eu nunca achei que você fosse nada diferente disso — Cooper diz com uma onda deirritação nos olhos azuis. Então ao ver minha expressão, ele diz: — Bom, talvez eu ache vocêlouca, mas nunca achei que fosse irracional.

Sinceramente, Heather, não sei de onde você tira essas coisas. Sempre achei que você éuma das mulheres...

Mais lindas e mais adoráveis que você já conheceu? A mais inteligente, mais bonita eestonteante entre suas conhecidas?

Infelizmente, antes que ele tenha oportunidade de me dizer o que ele sempre achou que

eu sou (ou de se ajoelhar e pedir para que me casasse com ele... é, eu sei. Mas uma garota temdireito de sonhar), o telefone toca.

— Espere só um segundinho — eu digo a ele e atendo o telefone. — Conjunto Fischer,aqui é Heather.

— Heather? — É Tina, a recepcionista que está de plantão. — Espere um pouco, Julioquer falar com você.

Julio entra na linha.— Ah, Haythar, desculpe — ele diz. — Mas ele está lá de novo.— Quem está fazendo o que de novo?— Aquele menino, Gavin. A Sra. Walcott me disse...— Certo, Julio — digo, com cuidado para não deixar Cooper perceber o que está

acontecendo, levando em conta como foi da última vez. — A gente se encontra no lugar desempre. — E então, desligo.

Isso sim que é a coisa errada na hora certa! Bem quando Cooper estava dizendo o queele realmente pensa sobre mim!

Mas, pensando bem, não tenho certeza se quero saber. Porque é mais provável que sejaalgo na linha de: "uma das melhores digitadoras de dados financeiros que já conheci."

— Espere aqui que eu já volto — digo ao Cooper.— Tem alguma coisa errada? — ele pergunta, e parece preocupado.— Nada que eu não possa resolver rapidinho — respondo. Ai, meu Deus, eu por acaso

acabei de dizer "rapidinho"? Bom, tanto faz. — Volto logo.Antes que ele possa dizer qualquer palavra, já saí da sala e corro na direção do

elevador de serviço, onde digo ao Julio que me entra lá, que cuide da alavanca de controle eAnde logo!

Porque, quanto mais rápido voltarmos, mais rápido vou poder descobrir, sabe como é,se existe alguma chance para mim no que diz respeito a Cooper, ou se eu simplesmentedeveria desistir dos homens de uma vez. Talvez a Faculdade de Nova York ofereça algumcurso para freira. Pois é, para abrir mão inteiramente dos homens e abraçar o celibato. Porqueestá mesmo começando a parecer que esta pode ser a única saída para mim.

Quando Julio me leva até o décimo andar, subo pelas paredes do elevador e passo pelopainel aberto do teto. Lá o poço do elevador está quentinho e silencioso, como sempre.

Só que não consigo ouvir as risadas do Gavin, e isso é bem anormal. Talvez elefinalmente tenha sido decapitado por um cabo solto, como Rachel tantas vezes avisou quepodia acontecer. Ou talvez ele tenha caído. Ai, meu Deus, por favor, não me diga que ele estáno fundo do poço.

Estou refletindo sobre isso (o que vou fazer se só encontrar o corpo decapitado doGavin em cima do elevador um) quando o elevador de serviço se aproxima das duas outrascabines, que estão as duas paradas no décimo andar. Quando subimos acima delas, não vejosinal de Gavin... nem do corpo decapitado dele. Nada de garrafas de cerveja vazias, nada derisadas histéricas, nada. É como se Gavin nunca tivesse passado por ali...

Antes que me dê conta, um estrondo sacode o poço dos elevadores e deixa os meusouvidos zunindo, como o som de ondas do mar, só que ampliado mil vezes.

Eu tinha me levantado (meio desequilibrada) para olhar melhor a parte de cima doselevadores abaixo e, quando senti a explosão sob meus pés, agarrei instintivamente (mas sem

olhar) a primeira coisa em que minha mão encostou.Algo parecido com mil lâminas de barbear cortas as minhas mãos, e percebo que estou

segurando uma corda de metal que vibra loucamente devido à força da explosão. Mesmoassim, não solto o cabo de aço chicoteante, porque é a única coisa que me separa do fundo dopoço escuro embaixo de mim. Porque não tem mais nada sob meus pés. Em um instante, estouem pé no teto do elevador de serviço, no momento seguinte, o teto cedeu sob meus pés,enrugando-se como um latinha de batatas Pringles.

Hmmm. Pringles.É engraçado ver no que a gente acaba pensando logo antes de morrer.Eu evito ser atingida por uma chuva de aço que vem de cima por pura sorte. O cabo a

que em agarrei continua se agitando loucamente, mas me agarro a ele com as duas mãos e asduas pernas, enrolando um pé ao redor do outro. Alguma coisa bate bem forte em meu ombroquando passa por mim e quase faz com que eu solte o cabo, porque perco o fôlego com oimpacto.

É nessa hora que olho para baixo enlouquecida, e vejo que o elevador de serviço sumiu.Bom, não é que ele sumiu, exatamente. Está em queda-livre embaixo de mim, igual a

uma latinha de refrigerante que alguém jogou por um poço de lixo, com os cabos soltos (menoso que estou segurando) atrás dele, como se fossem fitas de um véu de noiva.

Não vai se espatifar, é a única coisa que penso com meus botões. Uma vez, eu pergunteiaos homens da manutenção do elevador se o que aconteceu em Velocidade Máxima poderiaacontecer na vida real. E eles disseram que não. Porque, mesmo que todos os cabos ligados aum elevador se partissem ao mesmo tempo (algo que, eles afirmaram, nunca, jamais poderiaacontecer. Mas, hmm, acorda), tem um contrapeso embutido na parede que não deixaria oelevador se espatifar no fundo do poço.

Sinto o impacto ensurdecedor do contrapeso quando ele encontra seus lugar e impedeque a cabine do elevador se espatife no fundo do porão.

Mas quando os cabos quebrados caem em cima do teto da cabine, o barulho éensurdecedor. Um impacto após o outro sacode o poço. Faço o que posso para continuaragarrada ao cabo restante, pensando apenas que, com todo aquele barulho, não ouvi nenhumpio de Julio. Nenhum barulhinho sequer. Sei que ele continua dentro daquele elevador. Aopasso que ele foi salvo pelo contrapeso de virar sanfona no chão do porão, aqueles cabosdestruíram o teto do elevador. Ele está embaixo daquele emaranhado de aço...

Mas só Deus sabe se ele ainda está vivo.O silêncio que se segue ao estrondo do elevador desabado é ainda mais assustador que

o impacto trêmulo dos cabos partidos. Eu sempre adorei o poço dos elevadores porque este éo único lugar no alojamento (quer dizer, conjunto residencial estudantil) onde o silêncioabsoluto existe. Agora, esse mesmo silêncio parece um dossel impenetrável entre mim e osolo. Quanto mais silencioso fica, mais a bolha de histeria vai subindo pela minha garganta.Eu nunca tinha tido a oportunidade de ficar aterrorizada antes.

Mas agora, pendurada a mais de dez andares de altura com os pés balançando sobre onada, sou tomada pelo pavor.

É nesse momento que a bolha se transforma em um jorro e começo a berrar.

Estou caindoCaindo de paixão por você Estou caindoTudo por causa de você Vem me pegarE eu vou te mostrar Que estou caindoCaindo de paixão por você

"Caindo de paixão"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz Ryder

Do álbum MágicoGravadora Cartwright

Apesar de parecem horas, acho que só fico gritando durante mais ou menos um minuto

quando ouço uma voz distante e masculina gritando meu nome lá de baixo.— Aqui! — Berro. — No décimo andar!A voz diz alguma coisa, e daí, abaixo de mim, à esquerda, os dois outros elevadores

começam a descer.Se eu tivesse alguma presença de espírito, simplesmente teria pulado para cima deles,

alcançado o teto do elevador mais próximo.Mas ele se encontra a uma distância de mais de 1, 5 metro (a mesma distância que

Elizabeth e Roberta deveriam ter pulado, mas não conseguiram, isso se for surfe de elevador)e eu estou totalmente paralisada de tanto medo. Percebo, no entanto, que não vou me agüentar

mais por muito tempo. A coisa que atingiu meu ombro me deixou com uma dor dilacerante, eas palmas de minhas mãos estão em carne viva de agarrar o cabo de aço já enferrujado (issosem contar que estão escorregando por causa do sangue).

Lembro-me vagamente de meu tempos de educação física no primário. Eu nunca fuimuito boa em subir na corda (e nem em qualquer atividade física, aliás), mas eu me lembrei deque o segredo para conseguir ficar pendurada em uma corda é fazer uma espécie de laço como pé na ponta solta.

Fazer com que um cabo de aço se enrole em volta de meu pé revela-se algo mais difícildo que jamais tinha sido na quarta série, mas finalmente consigo reproduzir algo semelhante aum apoio. Mas estou ciente de que não vou conseguir me agüentar por mais do que algunsminutos. Meu ombro e principalmente minhas mãos doem tanto (e meu limite de esforço físicosempre foi baixo, porque sou grandona), que sei que vou soltar e cair para a morte, em vez deagüentar muito mais tempo.

E não posso dizer que minha vida não foi boa até agora. Tudo bem, talvez algumaspartes delas tinham sido mais acidentadas do que outras. Mas, ei, minha infância foi boa: pelomenos, meus pais se asseguraram de que eu não fosse para a cama com fome.

E nunca fui maltratada nem molestada. Tive uma carreira de sucesso (apesar de tervivido meu auge mais ou menos aos 18 anos).

Mas, mesmo assim, comi em um monte de restaurantes ótimos.E eu sei que vão cuidar bem de Lucy. Cooper vai cuidar dela se alguma coisa acontecer

comigo.Mas pensar em Cooper me faz lembrar de que eu realmente não quero morrer, pelo

menos não agora, quando as coisas estavam começando a ficar interessantes. Nunca vou sabero que ele realmente pensa sobre mim! Ele estava prestes a me dizer, e agora eu vou morrersem saber!

A menos, é claro, que a gente alcance todo o conhecimento do universo ao morrer.Mas, e se isso não acontecer? E se a gente simplesmente morrer?Bom, então, acho que não vai fazer diferença.Mas, e aqueles homens da manutenção? Eles me garantiram que cabos de elevador não

arrebentam pura e simplesmente. Tudo bem, talvez um ou outro arrebente, mas não todos, nãode uma vez só. Aqueles cabos não tinham se rompido por acidente. Alguém tinham feito comque arrebentassem de propósito. Julgando pela bola de chamas que explodira sob meus pés,estou pensando em uma bomba.

É isso mesmo, uma bomba.Alguém está tentando me matar.De novo.Refletir sobre quem pode ter algum motivo para querer me matar tira minha atenção do

ombro dolorido e das mãos latejantes (e até do negócio sobre Cooper e o que ele pensa demim) durante mais ou menos um minuto. Bom, é claro que tem Christopher Allington, que podeou não já ter tentado jogar um vaso cheio de gerânios em minha cabeça porque suspeito queele seja um assassino. É melhor que ele tenha um álibi bem bom para isto aqui.

Mas como é que ele ia saber que eu estaria naquele elevador? Eu raramente uso oelevador de serviço. Aliás, só o uso para ir atrás de surfistas de elevador.

Será que Gavin McGoren tem algum envolvimento na morde de Beth Kellogg e de

Bobby Pace? Parece uma hipótese um tanto remota, mas que outra explicação pode existir?Julio não pode ser o assassino. Até onde eu sei, ele pode estar morto lá embaixo. Por que eleia se matar junto comigo?

De repente, o elevador mais próximo de mim volta e, desta vez, tem alguém no teto. Masnão é Gavin McGoren. Tento piscar para limpar os olhos (o poço está cheio de fumaça) eenxergo através da névoa o rosto consternado de Cooper chegando para me salvar.

E isto deve significar que ele gosta de mim. Pelo menos um pouco. Quer dizer, se eleestá disposto a arriscar a própria vida para salvar a minha...

— Heather — Cooper diz. Ele parece calmo e autoritário como sempre. — Não semexa, certo?

— Até parece que eu vou a algum lugar — digo. Ou, pelo menos, é o que eu tento dizer.O que ouço na verdade é uma seqüência de choramingos estridentes. Mas com certeza não soueu quem os produz.

— Ouça bem, Heather — ele diz. Ele subiu no teto do elevador um e está segurando emum dos cabos. O rosto dele, dá para ver sob a fumaça, está pálido por baixo do bronzeado.Então, porque será? Fico aqui pensando. — Quero que você faça uma coisa para mim.

— Certo — eu digo ou, pelo menos, tento dizer.— Quero que você se balance para cá. Tudo bem, eu pego você.— Hmm — digo. E cometo o erro de olhar para baixo. — Não.Bom, a última palavra saiu bem clara.— Não olhe para baixo — Cooper diz. — Vamos, Heather. Você consegue. Não são

nem dois metros...— Não vou me balançar para lugar nenhum — digo, agarrando-me com mais força ao

meu cabo. — Vou esperar os bombeiros chegarem.— Heather — ele diz, e um pouco da antiga falta de paciência comigo retorna à voz

dele. — Dê um impulso usando a parede e balance o corpo para cá. Solte o cabo quando eudisser. Eu juro que pego você.

— Cara, você enlouqueceu de vez. — Sacudo a cabeça. A minha voz soa estranha. Estámeio estridente. — Não é à toa que sua família largou você sem nenhum centavo.

— Heather — ele diz. — O zelador me disse que o cabo que você está segurandoprovavelmente não é estável. Pode quebrar a qualquer momento, como todos os outros...

— Ah — digo. Bom, assim é diferente.— Agora faça o que eu disse. — Ele se inclinou o máximo possível para longe do

elevador dele sem ter de se soltar. — Dê um impulso na parede com o pé e balance para cá.Eu pego você, não se preocupe.

Do topo do poço do elevador de serviço vem um grunhido. Tenho quase certeza de quenão foi emitido por mim. Mais provavelmente, foi o cabo a que estou agarrada.

Maravilha.Fecho os olhos e puxo o cabo, forçando-o a balançar na direção da parede do outro lado

do poço. Tiro o pé da ponta solta e tomo impulso, com a maior força possível, contra a paredede tijolos expostos. Como uma pedra em um estilingue, sou lançada na direção dos braços deCooper que me esperam...

... mas não perto o suficiente para meu gosto.Mesmo assim, ele grita:

— Solte! Heather, solte agora!Pronto, penso. Agora eu morri. Talvez agora façam um programas Por Trás da Música

comigo...Solto.E sei, por um segundo, como Roberta e Elizabeth devem ter se sentido... o pavor de voar

pelos ares sem nenhuma rede ou quantidade de água embaixo para segurar minha queda...Só que, em vez de mergulhar para a morte, como aconteceu com elas, sinto dedos fortes

se fecharem em volta dos meus pulsos. Meus braços praticamente são arrancados do ombroquando o restante de meu corpo dá uma pancada na lateral do elevador. Meu olhos estãofechados, mas sinto que alguém me ergue bem devagar...

Só para de procurar algo para apoiar os pés quando a parte de trás da minha calça jeansfinalmente pouca em algo sólido.

Só então abro os olhos e vejo que Cooper conseguiu me resgatar. Nós dois arfamosdevido à mistura de exaustão e medo. Bom, eu pelo menos sinto medo. Mas estamos vivos.Eu estou viva.

Por cima da cabeça, ouvimos o som murmurante de novo. Logo em seguida, o cabo emque eu estava me segurando, juntamente com a polia à qual estava conectado, solta-se dosuporte e mergulha poço abaixo, para se espatifar no teto do elevador lá embaixo.

Quando consigo tirar os olhos dos destroços no fundo do poço, vejo que estou agarradaà camisa de Cooper e que os braços dele me envolvem de maneira protetora. O rosto deleficou da cor da fumaça à nossa volta. Há filetes de sangue e ferrugem na camisa dele, no lugarque eu segurei com as minhas mãos cortadas.

— Ah — digo, soltando o tecido agora amarrotado e cheio de graxa. — Desculpe.Os braços de Cooper me largam no mesmo segundo.— Sem problemas — ele diz.A voz dele, assim como a minha, está bem firme. Mas tem algo nos olhos azuis dele que

eu nunca vi antes...Mas, antes que eu tenha a oportunidade de descobrir o que é exatamente, uma voz

conhecida vem de dentro do elevador sobre o qual estamos sentado e quer saber:— Então, ela está bem ou o quê?Olho para baixo, atrás do painel aberto no teto do elevador e vejo o alívio tomar conta

do rosto de Pete.— Você fez todo mundo cagar nas calças lá embaixo, Heather — ele diz. E, de fato, o

homem corpulento do Booklin está tremendo um pouco. — Você está bem?— Estou — respondo, e comprovo a afirmação quando desço, trêmula, do teto do

elevador quase sem ajudar. O meu ombro dói muito em certo ponto, mas a mão firme de Peteem meu cotovelo e Cooper segurando meu cinto com cuidado impedem que eu perca oequilíbrio. Quando estou a salvo dentro do elevador, descubro que é difícil ficar em pé semme apoiar em alguma coisa, de tanto que meus joelhos tremem.

Mas eu consigo, depois que me escoro na parede.— E Julio? — pergunto.Cooper e Pete trocam olhares.— Ele está vivo — Cooper diz, mas está com o maxilar estranhamente travado.— Pelo menos, estava há um minuto. — Pete vira a chave que tinha colocado no

controle de movimento. — Mas se ainda vai estar vivo na hora que conseguirem tirá-lo de lá...Eu me sinto tonta.— Tirá-lo?— Vão ter de cortar o metal.Olho para Cooper em busca de uma explicação mais detalhada, mas ele não apresenta

nenhuma.De repente, não tenho muita certeza se quero mesmo saber.Pelo segunda vez em dois dias, vou parar no pronto-socorro do hospital St. Vincent"s.Só que, desta vez, a paciente sou eu.Estou deitada em uma maca, esperando para tirarem radiografias de meu ombro. Cooper

foi atrás de um sanduíche de atum para mim, já que o medo me deixou faminta.Enquanto espero, observo com tristeza minhas mãos dilacerada, enroladas em gaze e

ardendo por causa dos numerosos pontos. Vai demorar semanas, como uma médica jovem eirritante que estava de plantão me avisou, para que eu possa voltar a usá-las normalmente.Posso esquecer o violão. Mal consigo segurar um lápis.

Fico me perguntando, de mau humor, como é que vou conseguir fazer meu trabalhodireito se mal posso usar as mãos (sem dúvida, Justine teria encontrado uma maneira paraisso), quando o investigador Canavan aparece, com seu charuto pendendo no canto da boca,sempre preso entre os dentes. Não tenho certeza se é o mesmo charuto. Mas com certezaparece que é.

— Aí está você, Heather — ele diz, com um tom casual, como se tivéssemos nosesbarrados durante compras na Macy"s ou qualquer coisa assim. — Ouvi dizer que sua manhãfoi bem animada.

— Ah — digo. — Está se referindo à parte de que alguém tentou me matar? De novo?— Essa mesmo — o investigador Canavan responde, tirando o charuto da boca. —

Então. Está magoada comigo?Estou, um pouco. Mas bom, na verdade, a culpa não era dele. Quer dizer, o vaso pode

ter caído por acidente. E Elizabeth e Roberta podem ter mesmo morrido fazendo surfe deelevador.

Só que não era nada disso.— Não posso dizer que a culpo — o investigador Canavan diz antes que eu tenha a

oportunidade de responder. — Agora estamos com um Backstreet Boy com a cabeça aberta eum zelador na UTI.

— E duas meninas mortas — lembro a ele. — Não se esqueça das duas meninas mortas.O investigador Canavan se senta em uma cadeira de plástico cor de laranja presa à

parece na porta do laboratório de radiografia.— Ah, sim — ele diz. — E duas meninas mortas. Isso sem falar de uma certa assistente

da administração que deveria, de acordo com as probabilidades, estar morta também. — Elecoloca o charuto de novo na boca. — Estamos achando que foi uma bomba caseira feita comcano.

— O quê? — Berro.— Uma bomba confeccionada com um cano. Não especialmente sofisticada, mas

eficiente. Em um lugar fechado com o poço de tijolos do elevador, produziu muito maisestrago do que teria feito se estivesse em uma pasta executiva ou em um carro ou algo assim.

— O investigados Canavan mastiga o charuto. — Alguém parece querer ver você morta a todoo custo, meu bem.

Fico olhando para ele, sentindo-me gelar de novo. Cooper tinha colocado a jaqueta decouro dele em meus ombros assim que chegamos à recepção, porque comecei a tremer poralgum motivo. E quando os paramédicos chegaram, colocaram mais um cobertor.

Mas estava me sentindo gelada desde que vi os destroços do elevador de serviço,esmigalhado no fundo do poço. Os bombeiros tinham tentado abrir as postas com alicatesgigantescos (mandíbulas da vida, era como os chamavam), mas o metal retorcido só gemia,reclamando. Estirado no meio dos destroços estava Julio; depois fiquei sabendo que elequebrou vários ossos, mas deveria sobreviver. Eu tinha começado a tremer só de olhar para oelevador destroçado, e minhas mãos parecem gelo desde então.

— Uma bomba de cano? — Repito. — Como é que alguém...— Foi colocada em cima do elevador de serviço. É fácil de fazer uma dessas quando se

sabe como. Só é necessário um pedaço de cano de ferro com rosca nas duas pontas para poderfechar. É só fazer uns buracos nas laterais e colocar os detonadores, colocar umas bombinhasde São João no buraco, fechar com massa epóxi, acoplar alguns cigarros e encher o negóciode pólvora. Tão fácil quanto fazer bolo.

Tão fácil quanto fazer bolo? Parece mais difícil do que o vestibular!Reparando em minhas sobrancelhas erguidas, Canavan tira o charuto da boca e diz:— Desculpe. É tão fácil quanto fazer um bolo quando se sabe fazer. De todo modo,

alguém acendeu aquela coisa alguns minutos antes de você e o... qual é mesmo o nome dele?— Consulta as anotações. — Ah, sim, Sr. Guzman, tomarem o elevador. Agora se não seimporta de eu perguntar, que diabos você estava fazendo em cima daquela coisa?

Confusa, tento pensar em retrospecto. Uma bomba feita com um cano com detonadoresfeitos com cigarro? Não faço idéia de como seria uma coisa dessas, mas com certeza não tinhareparado em nada assim quando subi no teto do elevador.

Mas, bom, com todas as engrenagens e o maquinário que tem ali em cima, uma bombapequena seria fácil de esconder.

Mas uma bomba de cano? Uma bomba de cano no conjunto Fischer?Atrás das portas de vaivém que dão para a sala de espera, uma enfermeira exclama:— Senhor, não pode entrar aí. Senhor, espere...Cooper aparece no meio das portas com os braços carregados de sacos de papel. Uma

enfermeira bonitinha vem atrás dele, com cara de brava.— Senhor, não pode invadir esta área — ela insiste. — Não quero ter de chamar o

segurança...— Tudo bem, enfermeira — o investigador Canavan diz abrindo a carteira e mostrando

a ela seu distintivo. — Ele está comigo.— Pouco me importa se ele estiver com a academia real de medicina — a enfermeira

manda. — Ele não pode invadir esta área.— Como um cannoli — Cooper diz, tirando um doce de um saco. A enfermeira fica

olhando para ele como se ele fosse louco. — Não, é sério — Cooper diz. — Coma um. Estouoferecendo.

De mau humor, a enfermeira aceita o cannoli, dá uma mordida bem grande e sai, aindamastigando. Cooper dá de ombros e depois olha para o investigador com hostilidade

estampada no rosto.— Ah, mas se não é o maior idiota da força policial de Nova York — ele diz.— Cooper! — Fico surpresa. — O investigador Canavan estava me dizendo agora

mesmo...— O quê, que é tudo imaginação sua? — Cooper dá uma risada amarga, então cutuca

com o indicador o investigador de olhos arregalados. — Bom, deixe-me dizer uma coisa,Canavan. Não tem como todos os seis cabos de um elevador arrebentarem na mesma hora, anão ser que alguém tenha...

— Cooper! — grito, mas o investigador Canavan está dando risada.— Calma aí, Romeu — ele diz, abanando o charuto para nós. — Nós já estabelecemos

que um segundo atentado contra a vida de sua namoradinha aqui foi feito. Ninguém estádizendo que o que aconteceu com o elevador não foi acidente. Não precisa tirar a camisa.Estou do seu lado.

Cooper pisca algumas vezes e então olho para mim. Fico achando que ele vai fizer algodo tipo: "Ela não é minha namorada. " Só que não diz. Em vez disso, fala:

— O sanduíche de atum não parecia fresco. Por isso, trouxe um de salame.— Uau — digo. Cooper me entrega um sanduíche que deve ter pelo menos trinta

centímetros de comprimento. Não que haja algo errado com isso.O investigador Canavan dá uma olhada nos diversos sacos que Cooper espalhou por ali.— Tem alguma batatinha aí? — pergunta.— Desculpe. — Cooper abre meu sanduíche e começa a dividir em pedaços pequenos,

do tamanho, do tamanho de uma mordida, porque eu não consigo segurar direito. — Querazeitona?

O investigador parece decepcionado.— Não, obrigada. Então — ele diz, como se não tivesse existido nenhum interrupção. —

Quem disse para você entrar naquele elevador?Falo com a boca cheia, porque estou faminta demais para esperar.— Só sei que recebi uma ligação da recepção avisando que Gavin... um garoto que mora

no prédio... estava fazendo surfe de elevador de novo, então fui com Julio tentar pegar omenino.

— Ah, é? E quando você chegou lá em cima, o que aconteceu?Descrevo a explosão, que ocorreu quase ao mesmo tempo em que eu percebi que Gavin

não estava lá, afinal de contas.— Então — diz o investigador Canavan. — Quem matou a menina da recepção ligar

para você?— Então — diz o investigador Canavan. — Quem matou a menina da recepção ligar

para você?— Todos nós sabemos quem foi — Cooper diz, com a fúria mal reprimida aparente na

voz mais uma vez. — Porque você fica aí sentado, Canavan, em vez de ir prender o sujeito?— Prender quem? — Canavan quer saber.— Allington. Ele é o assassino. É óbvio que Heather colocou medo nele.— Eu diria que sim — Canavan sacode a cabeça. — O rapaz deixou a cidade ontem à

noite. Foi para a casa que os pais têm nos Hamptons. Não tem como ele ter plantado a bomba,não sem ajuda. O rapaz está a três horas de distância pela estrada LIE. Alguém quer ver a sua

namorada morta, quer sim. Mas não é Chris Allington.

Hoje é a noite certaHoje à noite a gente vai se acertarBaby, parece que estou esperandoA vida toda por esta noiteQue bom ter esperadoAnsiosaHoje é a noite certaPara te amar

"Hoje à noite"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz Ryder

Do álbum MágicoGravadora Cartwright

Tirar radiografia é muito dolorido, já que o técnico precisa contorcer meu corpo em

diversas posições nada naturais para conseguir obter o ângulo que ele quer fotografar. Mas,tirando um pouco de Motrin, não me oferecem nada para aliviar a dor.

Acorda. Motrin é algo que se compra sem receita médica. Cadê o Vicodin? Cadê amorfina? Que tipo de hospital é este, hein?

Depois dos radiografias, sou levada para uma sala de espera com muitos outrospacientes deitados em macas. A maior parte deles parece estar bem pior do que eu. Todos eleparecem ter recebido analgésicos bem melhores.

Felizmente, deixam que eu fique com meu sanduíche. É minha única fonte de conforto.Bom, isso e o saco de salgadinhos que comprei em uma máquina no fim do corredor. Não ébrincadeira enfiar moedas naqueles buraquinhos com os dedos enfaixados, vou te contar.

Mas nem os Fritos conseguem fazer com que eu me sinta melhor. Quer dizer, de acordocom as probabilidades, eu devia estar morta. Deveria mesmo ter morrido com a bomba. Masnão morri.

Não como aconteceu com Elizabeth Kellogg e Roberta Pace. O que será que tinhapassado pela cabeça delas quando ficaram suspensas acima do chão sólido a 16, 14 andaresabaixo? Será que tinham lutado antes de seres empurradas? Não havia sinais de que tivessem,só algumas queimaduras, parece.

Mas que tipo de marcas de queimaduras?E por que eu tinha sobrevivido e elas, morrido? Será que existe algum outro motivo

mais elevado? Como seguir minha própria carreira em medicina e assegurar que as vítimas debombas de cano no futuro recebam analgésicos mais potentes quando forem legadas para oshospitais locais?

Um médico que não pode ser mais velho do que eu finalmente aparece, bem quandoestou terminando os Fritos, segurando minhas radiografias e sorrindo. Pelo menos até dar umaboa olhada em mim.

— Você não é a... — Ele se desmonta, com cara de pânico.Estou cansada demais para fazer joginhos.— Sou — respondo. — Eu sou a Heather Wells. É, eu cantava "Vontade de te comer".— Ah — ele diz, com cara de decepção. — Achei que você era Jessica Simpson.Jessica Simpson! Fico tão passada que não consigo proferir mais nenhuma palavra, nem

quando ele me informa, todo alegre, que não tem nenhum problema muito sério com o meuombro, a não ser algumas lesões em tecido profundos. Preciso ficar de cama e, não, ele nãopode receitar nada para a dor. Juro que ouço o médico assobiando "With You" quando vai seafastando. Jessica Simpson? Eu não tenho nada a ver com Jessica Simpson! Certo, nós duastemos cabelo loiro e comprido. Mas é aí que a semelhança termina. Não é?

Encontro um banheiro feminino e entro. Olhando para o meu reflexo no espelho em cimada pia, fico feliz e descobrir que não me pareço em nada com Jessica Simpson.

Mas também não me pareço (muito) com um ser humano. Minha calça jeans está rasgadae coberta de graxa e de sangue. Estou segurando a jaqueta de Cooper e tenho um cobertor corde laranja berrante nos ombros. Tenho sangue e sujeira por todo o rosto e meu cabeço estáembaraçado e oleoso. Não tem nem um vestígio de batam nas proximidades da minha boca.

Em resumo, estou pavorosa.Tento retificar a situação da melhor maneira possível. Ainda assim, os resultados não

são nada de que se gabar.Mas foi bom eu ter resolvido dar uma passada no banheiro porque, quando entro na sala

de espera, com a conta do hospital (que vai ser paga na íntegra, todos os 1, 7 mil dólares, pelaFaculdade de Nova York) no bolso de trás, quase sou cegada pelo número de flashes queespocam. Mais de uma dúzia de pessoas que não conheço estão gritando: "Senhorita Wells!Senhorita Wells! Aqui! Só uma pergunta, senhorita Wells... " E o segurança do hospital estátentando desesperadamente impedir que mais repórteres cheguem até a recepção.

— Heather! — Uma voz conhecida soa de alguma lugar naquele tumulto, mas não antesque uma mulher com o rosto coberto de pancake e um cabelão enorme enfie um microfone naminha cara e pergunte:

— Senhorita Wells, é verdade que você e o ex-integrante da banda Easy Street JodanCartwright estão juntos de novo?

Antes que eu possa abrir a boca para responder, outro repórter aparece.— Senhorita Wells, é verdade que esta é a segunda vez em dois dias que alguém tenta

matá-la?— Senhorita Wells — um terceiro repórter pergunta. — Existe algum fundo de verdade

no boato de que esta bomba faz parte de um estratagema terrorista complicado que visa aeliminar todas as ex-sensações da música adolescente?

— Heather!Por cima da mesa de microfones e de câmeras de vídeo, Cooper se destaca. Ele faz um

gesto para mim, apontando para a porta onde está escrito: Acesso restrito aos funcionários dohospital.

Mas antes que possa escapar para ela, alguém me agarra pelo meu ombro dolorido egrita:

— Heather, é verdade que você vai dar início à retomada de sua carreira de cantorarepresentando a nova fragrância da Calvin Klein durante a temporada de desfiles de outono?

Felizmente um policial aparece, abre caminho no meio da turba de repórteres e me pegapelo braço bom. Ele usa o corpo para me tirar do meio daquela confusão, usando o cassetetepara que avancemos com mais rapidez.

— Tudo bem, tudo bem — ele repete sem parar, com aquele sotaque do Brooklin queaprendi a conhecer e em que confio desde que me mudei para Nova York. — Deixe a moçapassar agora. Demonstrem um pouco de compaixão pela paciente, pessoal, e saiam da frente.

O oficial anônimo e me conduz pela porta Acesso restrito aos funcionários do hospitale então se coloca na frente dela igual a um super-herói da Marvel guardando a casa da moeda.

Quando entro no que se revela exatamente o mesmo corredor em que eu tinha deixado oinvestigador Canavan e Cooper quando fui tirar radiografia, vejo que a eles se juntaramdiversas pessoas Patty e Frank, Magda e Pete e, por alguma razão, Dr. Jessup.

Patty e Magda soltam lamentos de aflição quando me vêem. Não sei por quê. Eu acheique tinha me limpado bem.

Mesmo assim, Patty pula da cadeira de plástico dela e me agarra em um abraço que,tenho certeza, significa simpatia, mas que de fato dói bastante. Ela está chorando e dizendocoisas como:

— Eu falei para você procurar outro emprego! Este emprego não serve para você, éperigoso demais!

Enquanto isso, Magda fica olhando para minhas mãos, o queixo se movimentando de umjeito esquisito. Nunca vi os olhos dela tão grandes.

— Ai, meu Deus — ela dica repetindo, lançando olhares de acusação na direção doPete. — Você disse que ela estava mal, mas não disse que era tanto.

— Eu estou bem — insisto, tentando me desvencilhar dos braços impossivelmentecompridos de Patty. — Sério, Patty, eu estou bem.

— Caramba, Pats, você está machucando a Heather. — Frank tenta arrancar a mulherpara longe de mim. Ele me examina cheio de ansiedade enquanto desembaraça os braços dePatty dos meus. — Você está bem mesmo, garota? Sua aparência está péssima.

— Eu estou bem — minto. Continuo abalada, não tanto devido ao que sofri no poço doelevador e mais o sofrimento causado por aqueles repórteres. De onde eles surgiram? Comoficaram sabendo da bomba tão rápido? A Faculdade de Nova York aparece raramente naimprensa, e quando aparece, é sempre alguma coisa positiva. Como é que isso refletiria naavaliação dos meus primeiros seis meses de serviço? Será que ia contar pontos negativos?

Então o Dr. Jessup tosse, e todo mundo olho para ele, que traz nos braços um buquêenorme de girassóis. Para mim. O Dr. Jessup trouxe flores para mim.

— Wells — ele diz, com a voz austera dele. — Você sempre tem de estar nasmanchetes, não é mesmo?

Eu sorrio, comovida além das palavras dele. Afinal de contas, o Dr. Jessup é um homemmuito ocupado, por ser vice-reitor-assistente e tudo o mais. Não dá para acreditar que elearrumou tempo para vir ao hospital me entregar flores. Mas o Dr. Jessup ainda não terminou.Ele se abaixa, me dá um beijo da bochecha e diz:

— Que bom que você ainda está inteira, Wells. Estas flores são do departamento.Ele me entrega as flores e, quando ergo minhas mãos enfaixadas sem poder fazer muita

coisa, Magna se adianta e pega o buquê para mim. O Dr. Jessup não ouve quando ela balbucia:— Ele dá flores para ela, mas na verdade tinha que dar um aumento bem grande e

gordo...— Rachel pediu para dizer que pede desculpas por não poder vir também, mas alguém

precisa tomar conta do quartel. — O Dr. Jessup sorri, mostrando todos os dentes. — Claroque ela não sabia dos paparazzi. Aposto que vai se arrepender de ter perdido quando ficarsabendo. Então, você vai vender a sua história para o Entertainment Tonight ou para o AcessHollywood?

— O Post vai oferecer muito dinheiro — Magda m informa, sem se dar conta de que oDr. Jessup está brincando. — Ou o Enquirer.

— Não se preocupe — respondo com um sorriso. — Não vou falar com a imprensa.O Dr. Jessup não parece convencido. A expressão dele passou de preocupação para

desconfiança preocupada. Percebo de repente que a única razão por que ele veio até ohospital foi para ver se eu tinha a intenção de divulgar minha história ao público.

Mas acho que eu já devia saber. Quer dizer, que o Dr. Jessup não estava lá preocupadocomigo. O Dr. Jessup estava lá por um motivo, e um motivo único. Controle de crise.

Acho que ele desconfiou que não ia ser bonito (por que outra razão ele teria enfrentadoo trânsito para ir até aquele ponto do West Village? ), mas acho que ele nunca imaginou queseria uma confusão destas. Uma bomba explodindo em um alojamento (quer dizer, conjuntoresidencial estudantil) da Faculdade de Nova York é notícia com N maiúsculo. Algo parecidocom o que aconteceu em Yale e até ganhou cobertura da CNN, e foi uma das principaisreportagens em todas as redes locais, apesar de depois terem descoberto que não tinha nada aver com terrorismo.

E o fato de uma das vítimas desta bomba ser uma ex-sensação da música popadolescente? Bom, só serve para deixar a história ainda mais suculenta. Meu desaparecimentodo mundo da música não tinha passado despercebido, e a razão por trás dele (incluindo a novafazenda de gado de minha mãe na Argentina) tinha sido exposta ao público nos mínimosdetalhes. Já dava até para ver a capa do Post:

EXPLOSÃO LOIRAEx-pop star Heather Wells quase vira picadinhoNo emprego com baixo salário que foi obrigada a aceitar na

Faculdade de Nova York para poder se sustentar depois de sua carreiramusical ir por água abaixo e de ser dispensada pelo ex-noivo, Jordan

Cartwright, integrante da Easy Street. Mesmo assim, dá para compreender a preocupação do Dr. Jessup. Dois funcionários

dele se ferirem em um acidente com um elevador é uma coisa. Mas uma bomba em umalojamento (quer dizer, conjunto residencial estudantil)? Pior ainda, uma bomba no prédio emque o reitor da faculdade mora? O que ele vai dizer à diretoria? O coitado deve estar achandoque o cargo de vice-reitor está lhe escorrendo pelo dedos.

Não o julgo por estar mais preocupado com a própria pele do que com a minha. Afinalde contas, ele tem filhos. Eu só tenho uma cachorra.

— Heather — o Dr. Jessup começa mais uma vez. — Tenho certeza de que vocêcompreende. Esta coisa é um pesadelo de relações públicas. Não podemos permitir que opúblico ache que os nosso conjunto residenciais estão fora de controle...

Para minha surpresa, é o investigador Canavan que interrompe o vice-reitor-assistente.Ele primeiro limpa a garganta com muito barulho, depois procura um lugar para cuspir e, semsucesso, suspira e depois engole. Daí, ele diz:

— Detesto interromper, mas quanto mais tempo a Sra. Wells ficar aqui, mais difícil ficapara o meu pessoal controlar a multidão ali fora.

Sinto um braço envolver os meus ombros. Olho para cima e fico surpresa de ver que obraço pertence a Cooper. Mas ele não está olhando para mim. Está olhando para a porta.

— Venha, Heather — ele diz. — Frank e Patty vieram de carro. Pararam no subsolo, nagaragem. Vão nos dar uma carona para casa.

— Isso mesmo, vamos embora — Patty diz, aflita. O lindo rosto dela está cheio dedesgosto. — Eu detesto hospitais, e detesto repórteres ainda mais. — Seus olhos amendoadosdeslizam na direção do Dr. Jessup e parece que ela tem vontade de completar: e detestoburocratas CDFs mais do que tudo, mas se segura só para o meu bem, tenho certeza, já queescolhi aquele exato momento para pisar meio forte no pé dela, fazendo com que ela soltasseum gritinho de dor.

Depois de me despedir de Pete e Magda (que prometem ficar no hospital atéconseguirem ver Julio), uma funcionária do hospital nos mostra, com muita disposição a saídapara a garagem subterrânea, como se qualquer sacrifício que pudesse fazer para se livrar denós (e, portanto, de todos os repórteres) vale-se a pena.

Tudo o que consigo pensar a cominho do carro é: Ai meu Deus, vou ser totalmentedemitida. Isso quando não estou pensando: Caramba, que história é essa de me abraçar? (emrelação ao Cooper, quer dizer).

Só que, assim que estamos a salvo dentro do carro, Cooper tira o braço dos meusombros. Assim só me resta uma coisa com que me preocupar.

— Ai, meu Deus — não posso evitar dizer com muita tristeza, com um caroço nagarganta, do banco de trás. — Acho que o Dr. Jessup vai me demitir.

— Ninguém vai demitir você, Heather — Cooper diz. — O cara só está cuidando dosinteresses dele.

— Isso significa que, se ele tentar olhar para você atravessado, querida, ele vai ter depassar por cima de mim — Patty rosta, de trás do volante. Ela é uma motorista ousada (diriaaté agressiva), e é por isso que ela sempre dirige, em vez de Frank, quando eles estão nacidade. Ela manda vez na buzina quando um táxi corta a frente dela. — Ninguém se mete com

a minha melhor amiga.Frank, olhando para mim do assento do passageiro, diz:— Cooper deu a jaqueta para você?Olho para o casaco de couro que continua envolvendo os meus ombros. Tem o cheiro de

Cooper, de couro e sabonete. Nunca mais quero tirá-lo. Mas eu sei que vou ter de tirar quandochegarmos em casa.

— Não — respondo. — Ele só me emprestou.— Ah — Frank diz. — Porque, sabe como é, ficou coberta com o seu sangue.— Frank — Patty diz. — Cala a boca.— Tudo bem — Cooper diz, enquanto estuda pela janela as tantas pessoas esquisitas

que compõem a vida nas ruas do West Village.Tudo bem! Meu coração se derrete. Cooper disse que tudo bem a jaqueta de couro dele

estar coberta com o meu sangue! Provavelmente porque, sabe como é, depois disto aqui,vamos ficar juntos, e ele simplesmente já ia me dar o casaco mesmo. Para eu ficar com ele (ecom Cooper), para nunca mais sentir frio.

Mas daí, Cooper completa:— Conheço uma lavanderia que é ótima para tirar manchas de sangue.Sabe, hoje não é mesmo o meu dia.

AlôSerá que eu liguei certoAlôÉ, estou procurando meu amorAlôVocê pode ir láAlôChamar ele para mim?AlôEu sei que ele morava aíAlôEu sei que ele se importavaAlôPor favor, vá lá chamarEle para mim

"Alô"

Interpretada por Heather WellsComposta por Jones/Ryder

Do álbum MágicoGravadora Cartwright

Patty nos deixa em casa, apesar de Frank insistir que não vamos estar seguros ali, já que

tem alguém querendo me matar e tudo o mais.Eu só quero tomar um banho e me enfiar na cama e dormir mil anos. Não quero ter uma

longa conversa para discutir se a pessoa que deseja me matar sabe onde moro. Frank quer que

eu fique com ele e Patty.Até Cooper observar que isto pode colocar Indy em risco.No começo fico meio chocada de o Cooper ter dito algo tão horrível. É só quando Frank

muda de idéia bem rapidinho e diz que é melhor eu ficar na casa do Cooper mesmo, queentendo qual era a intenção dele (sendo um combatente do crime experiente). Ele sabe que eusó quero ir para a casa. Ele sabe que eu não quero ficar no quarto de hóspedes de Frank ePatty.

E como ele é Cooper, está sempre fazendo coisas bacanas para mim (me dá umapartamento de graça para morar quando não tenho para onde ir e também não tenho dinheiropra pagar; me leva a uma festa a que na verdade ele não quer ir, já que pode cruzar com umaantiga paixão com quem as coisas terminaram mal; arrisca a própria vida para salvar a minhavida; esse tipo de coisa). E por isso fez tudo o que pôde para que eu tivesse o que eu queria.

Tirando, é claro, a coisa que mais quero no mundo.Mas parece que, por motivos que provavelmente nunca vou conhecer (e de todo modo,

tenho bastante certeza de que não quero saber mesmo), ele não está preparado para me darisso.

O que está ótimo. Quer dizer, eu compreendo. Eu simplesmente vou ter de abrir a minhaPRÓPRIA clínica médica/agência de investigação/joalheria sem a ajuda dele.

Claro que ter filhos sozinha pode ser um pouco mais difícil, mas tenho certeza de quedou um jeito.

Por sorte, meu número de telefone não está na lista, então não tem nenhum repórter àminha espera na porta de casa quando chego. Só os traficantes de drogas de sempre.

Lucy fica louca de alegria ao me ver, mas preciso pedir ao Cooper que passeie com ela,porque minhas mãos estão em frangalhos, não tenho como segurar a guia. Quando os doissaem, eu subo as escadas até meu apartamento, tiro minhas roupas imundas e entro, finalmente,na banheira.

Mas acabo descobrindo que tomar banho com pontos nas mãos não é nada difícil.Preciso sair da banheira e ir até a cozinha pegar luvas de borracha e vesti-las para lavar ocabelo, porque o médico avisou que, se molhasse as mãos, elas podiam cair ou algo assim.

Depois que consigo limpar toda a sujeira do elevador e o sangue, encho a banheira denovo e fico lá, deixando meu ombro dolorido de molho um pouco, imaginando o que farei aseguir.

Quer dizer, as perspectivas não são exatamente otimistas. Alguém está tentando mematar... Provavelmente a mesma pessoa que já matou pelo menos duas outras. O únicodenominador comum entre as garotas mortas parece ser o filho do reitor da faculdade.

Mas, pelo menos de acordo com a polícia, é improvável que Chris Allington tenhatentado me jogar pelo ares, porque não estava na cidade naquela hora.

O que significa que alguém além de Chris está tentando me matar. E talvez alguém quenão seja Chris tenha matado as duas meninas.

Mas quem? E por quê? Por que alguém teria matado Elizabeth Kellogg e Roberta Pace?O que elas podem ter feito para merecer morrer? Quer dizer, além de se mudar para oconjunto Fischer. Ah, e ficar (ainda que por pouco tempo) com Chris Allington?

Será que foi isso? Será que é por isso que elas morreram? O fato de terem ficado comele? Será que Magda tinha razão. Não a parte de as meninas terem se matado porque, depois

de esperar tanto para transar, descobriram que o sexo não era aquela coisa que faz a terra todatremer que acreditavam que seria. Mas que as meninas tinham morrido por causa do sexo, nãopor conta própria, mas pela obra de alguém que não gostou nada do que elas tinham acabadode fazer.

Alguém como a Sra. Allington, quem sabe? O que foi mesmo que a mão de Chris tinhadito para mim pouco antes do que aconteceu com o elevador?

Alguma coisa a respeito de "vocês todas"."Vocês todas estão sempre incomodando Chris", ela tinha dito. Ou algo parecido.Você todas. Havia algo profundamente antagônico no comportamento da Sra. Allington,

um sentimento muito mais forte do que um simples aborrecimento pelo fato de eu a teracordado. Será que a Sra. Allington é daquele tipo de mãe ciumenta que acha que nenhumamulher é boa o bastante para o filhinho dela? Será que a Sra. Allington matou Elizabeth eRoberta? E, será que ela tentou me matar quando eu cheguei muito perto de descobrir osegredo dela?

Ai, meu Deus! É isso! A Sra. Allington é a assassina! A Sra. Allington! Eu sou brilhante!Talvez tenha a mente detetivesca mais brilhante desde Sherlock Holmes! Espera aí. Ele existiude verdade? Ou é ficção? É ficção, certo?

Bom, então, tudo bem. Tenho a mente detetivesca mais brilhante desde... desde... EliotNess? Ele é real, certo?

— Heather?Tenho um sobressalto, mandando água e sabão para o chão, escorrendo pela lateral da

banheira.Mas é só Cooper.— Só queria ver se está tudo bem com você — ele diz, através da porta fechada. —

Precisa de alguma coisa?Hmm, preciso sim. De você. Aqui comigo, pelado. Agora.— Não, tudo bem — digo bem alto. Será que eu devo contar para ele que deduzi quem

fez isto comigo? Ou devo esperar até sair da banheira.— Bom, quando você terminar, achei que a gente podia pedir alguma coisa para comer.

O que você acha de comida indiana?Hmmmm. Samosas de legumes.— Ótimo — aviso.— Certo, então, saia daí logo. Preciso conversar com você sobre uma coisa.Ele tem alguma coisa para conversar comigo? Tipo o quê? Tipo os verdadeiros

sentimentos que ele nutre por mim? Sempre achei que você é uma das mulheres... Ele nãotinha terminado de dizer o que ele sempre pensou de mim.

Será que vai me dizer agora? Será que quero mesmo saber?Dois minutos depois, já estou instalada em minha cadeira de sempre na mesa da cozinha,

enrolada em meu robe atoalhado, com uma toalha envolvendo o cabelo molhado. Ah, eu querosaber sim. Eu quero saber mesmo. Sentado do outro lado da mesa, em minha frente, Cooperdiz:

— Você foi rápida.Então, ele abre o laptop.Espera aí. O laptop? Que tipo de cara precisa de auxílio audiovisual para dizer a uma

mulher o que ele acha dela?— O que você sabe — ele pergunta — sobre Christopher Allington?— Christopher Allington? — minha voz falha. Talvez porque estivesse rouca devido a

toda a gritaria de antes. Ou talvez porque eu esteja chocada com o fato de Cooper não quererconversar comigo a respeito dos verdadeiros sentimentos que nutre por mim, mas a respeitoda desconfiança que tem em relação a Chris. Acorda. Que chatice.

— Mas não pode ter sido ele — digo, para fazer com que Cooper abandone o assunto evolte a, sabe como é, falar sobre mim. — O investigador Canavan disse que ele...

— Quando se investiga um caso — ele me interrompe, com toda a calma — é precisoexaminar todos os ângulos. Estou perguntando o que você sabe sobre ele.

— Bom — respondo. Talvez o controle de mente vulcano funcione de novo: O QUEVOCÊ SEMPRE ACHOU SOBRE MIM? — Não sei muita coisa.

— Você sabe onde ele fez undergrad para o curso de direito?— Não — respondo. O QUE VOCÊ SEMPRE ACHOU SOBRE MIM? — Por quê?

Você sabe onde ele estudou?— Sei — o Cooper responde. — Em Earlcrest.— Earl o quê? — Pergunto. Parece que o controle de mente vulcano não está

funcionando! Em vez de me dizer o que sempre pensou sobre mim, ele não para de falar deChris Allington. Quem se importa com Chris? Eu quero saber o que você sente por MIM.

— A Faculdade Earlcrest — Cooper diz. — Foi lá que Chris se preparou para o cursode direito.

— Do que é que você está falando, Cooper? — Eu queria que a comida indiana seapressasse e chegasse logo. Meu estômago está roncando. — E como é que você sabe ondeele estudou?

Cooper dá de ombros com seus ombros largos.— Pelo SIU — responde.— Si o quê? — pergunto, confusa.— O SIU. Sistema de Informações Universitárias. — Como eu continuo fazendo cara de

quem não está entendendo nada, ele suspira. — Ah, sim. Como foi que eu esqueci? Você nãosabe nada sobre computadores.

— Mentira! Eu navego na internet o tempo todo. Faço toda a sua contabilidade e...— Mas seu escritório ainda é antiquado. O SIU ainda não foi disponibilizado para os

escritórios da diretoria de alojamento.— Conjunto residencial estudantil — corrijo, automaticamente.— Conjunto residencial estudantil — ele diz. Cooper entrou em atividade frenética,

batendo em teclas no computador muito mais rápido do que sou capaz de trocar de acorde emmeu violão. — Pronto, olhe. Entrei no SIU para mostrar o que estou dizendo sobre ChistopherAllington. Certo. — Cooper vira a tela de frente para mim. — Allington, Christopher Phillip.Dê uma olhada.

Olho para o monitor minúsculo. Os registros acadêmicos completos de ChristopherAllington estão ali, juntos com várias outras informações pessoais, como a nota dele no LSATe os cursos que ele fez e tudo o mais. Foi expulso de uma na Suíça por colar, e de outra emConnecticut por razão não especificada. Mas, mesmo assim, conseguiu entrar na Universidadede Chicago que, segundo soube, é bem seletiva. Fico imaginando que pauzinhos o pai dele

teve de mexer para conseguir fazer com que ele fosse admitido.Mas a temporada de Chris na Cidade dos Ventos não durou muito. Ele largou o curso

depois de um único semestre. Daí parece que ele tirou umas férias... que duraram uns bonsquatro anos, aliás.

Então, de repente, ele apareceu na Faculdade Earlcrest, onde se formou no ano passadocom um pouco mais de idade do que o resto da classe, mas com o diploma de bachareladocom todos os colegas.

— Faculdade Earlcrest — digo. — É onde o pai dele trabalhava como reitor. Antes deser contratado pela Faculdade de Nova York.

— Ah, o nepotismo — Cooper diz, com um sorrisinho. — Continua tão vivo noscorredores acadêmicos como nunca.

— Certo — digo, ainda confusa. — Então, ele foi expulso de alguns lugares quando eracriança, e só conseguiu entrar em uma faculdade porque o pai dele era o reitor. O que issoprova? Não que ele é um assassino psicopata. — Não dá para acreditar que a mãe dele temtão mais cara de assassina assim? — E, aliás, como foi que você teve acesso a este arquivo?Não devia ser confidencial ou algo assim?

— Tenho os meus métodos — Cooper diz, colocando a tela do computador de novo nafrente de si.

— Ai, meu Deus. — Será que os atributos fabulosos deste homem não têm fim? — Vocêinvadiu o sistema estudantil!

— Você sempre ficou curiosa em relação ao que eu faço o dia inteiro — ele diz, comum dar de ombros. — Agora você sabe. Pelo menos uma parte.

— Não dá para acreditar — digo. — Você é um nerd de computador! — Isto muda tudo.Agora vamos ter que abrir uma clínica médica barra agência de investigação barra serviço deinvasão de computadores. Ah, espera aí, e as minhas músicas?

Cooper me ignora.— Acho que deve ter algo aqui — ele diz, digitando algo no laptop. — Alguma coisa

que estamos deixando passar. A única conexão entre as meninas parece ser o Allington. Aúnica que conhecemos, mas, levando em conta o que vejo aqui, deve ter mais alguma coisa.Quer dizer, tirando o fato de que as duas meninas eram virgens e tinham registros nos arquivosdo conjunto residencial estudantil antes de Chris colocar as mãos nelas...

Bom, tudo bem, a Sra. Allington tem aquela coisa de achar que o filho é perigoso, e ficaressentida com as mulheres que vão atrás dele. Mas será que fica tão ressentida a ponto dematar? E será que a Sra. Allington poderia ter feito aquela bomba? A que explodiu em cimado elevador? Quer dizer, se desse simplesmente para sair e comprar uma bomba na Saks, euacho de verdade que a Sra. Allington faria isto.

Mas não dá. É preciso fazer pessoalmente a bomba. E, para fazer uma bomba, é precisoestar sóbria. Pelo menos, tenho bastante certeza quanto a isto. E a Sra. Allington nunca estevesóbria (pelo que pude ver) desde que se mudou para o conjunto Fischer.

Suspiro e olho pela janela. Dá para ver que as luzes estão acesas na cobertura do reitor.O que será que os Allington estão fazendo lá em cima? Fico aqui me perguntando. São quasesete horas. Devem estar assistindo ao noticiário.

Ou, talvez, tramando para matar virgens inocentes?A campainha da porta da frente toca e eu tenho um sobressalto.

— É o jantar — Cooper diz e se levanta. — Já volto.Ele desce para pegar a comida indiana. Continuo olhando pela janela enquanto ele não

volta. Embaixo da cobertura, outras luzes se acendem nas janelas de outros andares doconjunto Fischer, à medida que os alunos vão chegando das aulas ou do jantar ou da ginásticaou de ensaios. Fico imaginando se alguma das silhuetas minúsculas que enxergo é de Amber, aruivinha do Idaho? Será que ela está no quarto esperando um telefonema de Chris? Será queela sabe que ele está escondido nos Hamptons? Coitadinha de Amber. Fico aqui imaginando oque ela fez para arranjar problemas com Rachel hoje de manhã. E é quando eu percebo.

Meus lábios se abrem mas, durante um minuto, nenhum som sai deles. Amber. Eu tinhame esquecido dela e da reunião com Rachel hoje de manhã. Por que será que Rachel precisavafalar com Amber? A própria Amber não sabia por que tinha sido chamada para uma reuniãoobrigatória com a diretora do alojamento. O que Amber tinha feito?

Amber não tinha feito nada. Nada além de falar com Chris Allington.Essa foi a única coisa que fez.E Rachel sabia, porque ela tinha me visto com os dois na frente do prédio, depois do

concurso de dublagem.Assim como ela tinha visto Roberta e Chris no baile. E Elizabeth e Chris... onde? Onde

será que ela tinha visto os dois juntos? Talvez na reunião de orientação? Durante algumasessão de cinema?

Só que isso não tinha importância. Assim como não tinha importância o fato de Rachelter dito ao Julio para me chamar porque Gavin estava fazendo surfe de elevador de novo.

Assim como não tinha importância o fato de que foi Rachel que entrou no terraço dacobertura e tentou jogar aquele vaso de flores na minha cabeça. Assim como não tinhaimportância o fato de que, quando a segunda menina morreu, Rachel não estava no refeitório,como deveria estar. Não, eu a tinha encontrado saindo do banheiro... bem pertinho da escadaque usou para descer apresada, depois de empurrar Roberta Pace para a morte.

E a razão por que a chave das portas dos elevadores não estava lá e daí reapareceu emum intervalo tão curto naquele dia? Estava com Rachel. Rachel, a única pessoa no conjuntopedisse para assinar a lista de retirada, que não teria sua presença atrás do balcãoquestionada. Porque ela é a diretoria do conjunto residencial.

E as meninas que morreram... elas não morreram porque tinham ficha na sala da Rachel.Elas tinham ficha na sala da Rachel porque ela as tinha escolhido para morrer.— Espero que você esteja com fome — Cooper diz quando volta ao meu apartamento,

carregando um enorme saco plástico onde se lê I ♥ NY. — Anotaram o pedido errado e nosmandaram dansak de frango e de camarão... — A voz dele vai ficando baixinha. — Heather?— Cooper está olhando para mim de um jeito estranho, cheio de preocupações nos olhosazuis. — Tudo bem com você?

— Earlcrest — consigo balbuciar.Cooper coloca o saco na mesa da cozinha e fica olhando para mim.— É — ele diz. — Foi isso mesmo que eu achei que você tinha dito. O que tem? —

Onde fica?Cooper se inclina para consultar a tela do computador.— Hmm, eu não... ah, Indiana. Em Richmond, Indiana.Sacudo a cabeça, com tanta força que a toalha cai, e meu cabelo cai todo por cima dos

ombros. Não. DE JEITO NENHUM.— Ai, meu Deus — digo quase sem fôlego. — Ai, meu Deus.Cooper fica olhando para mim como se eu estivesse completamente louca. E sabe o

quê? Acho que estou mesmo. Louca, quer dizer. Porque, como é que eu não percebi antes,apesar de estar debaixo do meu nariz...

— Rachel trabalhou lá — consigo articular. — Rachel trabalhou em um alojamento emRichmond, em Indiana, antes de se mudar para cá.

Cooper, que estava tirando recipientes brancos de papel do saco I ♥ NY, pára.— Do que é que você está falando?— Richmond, Indiana — repito. Meu coração bate tão forte que dá para ver a gole do

meu roupão atoalhado subir e descer no peito a cada batida. — O último lugar em que Racheltrabalhou foi em Richmond, em Indiana.

Uma expressão de compreensão se instala no rosto de Cooper.— Rachel trabalhou em Earlcrest? Você acha... você acha que foi Rachel que matou

aquelas meninas? — Ele sacode a cabeça. — Por quê? Você acha que ela estava assim tãodesesperada para ganhar um prêmio Amor-Perfeito.

— Não. — Não tem como imaginar que Rachel ande por aí empurrando meninas nopoço do elevador do conjunto Fischer para ganhar um prêmio Amor-Perfeito, ou até mesmouma promoção.

Porque não é de promoção que Rachel está atrás.Ela está atrás de um homem.Um homem heterossexual, que tenha à disposição mais de cem mil dólares por ano,

levando em conta a herança que ele deve receber.Christopher Allington. Christopher Allington é este homem.— Heather — Cooper diz. — Heather? Veja bem. Sinto muito. Mas não em como.

Rachel Walcott não é assassina.Prendo a respiração.— Como é que você sabe? — pergunto. — Quer dizer, por que não? Por que não ela?

Por que outra pessoa? Porque ela é mulher? Porque ela é bonita?— Porque é uma loucura — Cooper diz. — Falando sério, o dia foi muito longo. Talvez

você esteja precisando descansar um pouco.— Eu não estou cansada — digo. — Pense bem, Cooper. Quer dizer, pense mesmo

sobre o assunto. Elizabeth e Roberta tiveram uma reunião com Rachel antes de morrer...aposto que o negócio que ela escreveu na ficha delas, a respeito de a mão de cada uma terligado, não é nem verdade. Aposto que elas nunca ligaram. E agora, Amber...

— Há setecentos residentes no conjunto Fischer-Cooper observa. — Será que todos quetiveram reunião com Rachel Walcott morreram?

— Não, só as que também tinham um relacionamento com Christopher Allington.Cooper sacode a cabeça.— Heather, tente encarar a questão de maneira lógica. Como é que Rachel Walcott ia ter

força física para jogar uma mulher adulta e se debatendo em um poço de elevador? A Rachelnão deve pesar nem 55 quilos. Simplesmente não é possível, Heather.

— Não sei como ela está fazendo, Cooper. Mas eu sei que é uma certa coincidência ofato de Rachel e Chris terem estado em Earlcrest no ano passado, e agora os dois estarem aqui

na Faculdade de Nova York. Aposto bastante dinheiro que Rachel seguiu ChristopherAllington (e os pais dele) até aqui.

Como ele continua com ar de hesitação, eu me levanto, empurro a cadeira para trás edigo:

— Só existe um jeito de ter certeza.

O que foi que eu fizPara você ficar tão bravo?O que foi que eu dissePara você ficar tão mal?Eu não tive intençãoJuro que não é verdadeO único cara que me importaSempre foi você Ah, não sou assim tão bravo.Volta aqui, pode deixar que euVou te fazer feliz

"Canção de desculpas"

Interpretada por Heather WellsComposta por Caputo/Valdez

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

Não é de surpreender que Cooper se recuse a pegar o carro e ir até os Hamptons às sete

da noite no meio da semana, só para falar com um sujeito que nem a polícia convocou parainterrogatório.

Ele não se convence nem quando lembro a ele que é muito mais provável que Chris falecom um de nós do que com a polícia. Insiste que, depois dos ferimentos que sofri naquelamanhã, estou precisando é de uma boa noite de sono, e não de uma viagem de seis horas parair a East Hampton e voltar.

Quando lembro a ele que é nosso dever de cidadão fazer tudo o que for possível para

que esta mulher seja colocada atrás das grades antes que volte a matar, Cooper me garante quevai ligar para o investigador Canavan pela manhã e contar a ele a minha teoria.

— Mas amanhã de manhã pode ser que Amber já esteja morta! — Exclamo. Sei que elaainda está viva, porque acabei de ligar para o quarto dela e fiquei sabendo, por meio dacolega de quarto dela, que está assistindo a um filme no quarto de outra residente no fim docorredor.

— Se a diretora do conjunto residencial requisitar uma reunião com ela — eu tinha dito,quase histérica, para a colega de quarto de Amber — , diga que ela NÃO pode comparecer,entendeu?

— Hmm — a colega de quarto respondeu. — Tudo bem.— Estou falando sério — gritei antes que Cooper conseguisse arrancar o telefone da

minha mão. — Diga para Amber que a diretora-assistente do conjunto Fischer disse que se adiretora do conjunto residencial requisitar outra reunião com ela, não é para ir. Nem é paraabrir a porta para ela. Você entendeu o que eu disse? Você entendeu que vai se encrencar deverdade com a diretora-assistente do conjunto Fischer se não der este recado?

— Hmm — a colega de quarto disse. — Certo. Eu dou o recado a ela.Talvez esta não seja a maneira mais sutil de transmitir minha mensagem. Mas, pelo

menos, assim vou saber que Amber está a salvo.Por enquanto.— A gente precisa ir até lá, Cooper! — Imploro, assim que desligo o telefone. —

Preciso saber, agora!— Heather — Cooper diz, parecendo frustrado. — Juro por Deus, que, de todas as

pessoas que eu já conheci na vida, você deve ser a mais...Prendo a respiração. Ele vai dizer! Ele vai diz o que quase disse em minha sala! Ele vai

dizer agora!Só que, lá (na minha sala, quer dizer) parecia que o que ele ia dizer era um elogio. Mas,

julgando pela maneira como o maxilar dele está apertado, acho que ele não vai dizer nadagentil sobre a minha pessoa. Na verdade, tenho bastante certeza de que não quero ouvir aspróximas palavras dele.

Porque, de verdade, a coisa com Rachel é mais importante.E é por isso que eu digo.— Isso é uma estupidez. Sabe, existem trens que vão para Hamptons. Vou dar uma

olhada nos horários na internet e...Não sei se ele cedeu porque percebeu que seria a única maneira de me fazer calar a

boca ou se estava mesmo preocupado que a viagem de trem não me fizesse bem. Talvez ele sóestivesse tentando acalmar uma moça louca e ferida.

De todo modo, quando finalmente consigo terminar de me vestir, Cooper já tirou o carrodo estacionamento (uma BMW 1974 modelo 2002, veículo que sempre faz os traficantes darua estalarem a língua em sinal de desaprovação porque, na opinião deles, a única BMW boaque existe é a zero quilômetro). Ele não está feliz com o fato nem nada. Na verdade, tenhocerteza que estava amaldiçoando o impulso que o levou a me convidar para morar com ele,para começo de conversa.

E eu me sinto mal por causa disso. Mesmo.Mas não o bastante para dizer a ele para deixar tudo isso para lá. Porque, sabe como é,

a vida de uma garota está em jogo. É bem fácil encontrar a casa de veraneio dos Allington. Quer dizer, eles estão na lista

telefônica de East Hampton. Se não quisessem que ninguém aparecesse por lá, teriam mandadotirar o telefone da lista, certo?

E, tudo bem, tem um portão enorme de ferro batido na entrada do terreno, com interfoneembutido e tudo o mais, o que pode levar uma pessoa comum a acreditar que visitas não sãobem-vindas.

Mas eu, pelo menos, não caio nessa. Solto do carro e vou apertar a campainha. E,apesar de ninguém atender, eu não me abato. Bom, não muito.

— Heather — Cooper diz, da janela do carro, que ele abriu. — Acho que ninguém vai...Mas então o interfone estala e a voz inconfundível de Chris diz:— O que é?Sei porque ele está tão irritado. Eu meio que fiquei com o dedo enfiado na campainha,

sabendo que a pessoa lá dentro ia acabar enlouquecendo e ia ter de atender. É um truque queaprendi com os repórteres que costumavam fazer vigília na frente do apartamento que Jordan eeu dividíamos.

— Hmm, oi, Chris — digo ao interfone. — Sou eu.— Eu quem? — Chris que saber, ainda em tom irritado.— Você sabe quem — digo, tentando fazer aquela voz de garotinha flertando. — Deixe-

me entrar.Então ajunto as três palavras a que, segundo aprendi com os arquivos de Justine, poucos

universitários (e Chris é um dele, afinal de contas) conseguem resistir:— Eu trouxe pizza.Uma pausa. E então o portão começa a abrir devagar.Volto correndo para o carro, onde Cooper está sentado com uma expressão levemente

surpresa (apesar de ser eu quem está dizendo).— Pizza — ele responde. — Vou ter de me lembrar desta.— Funciona sempre — digo. Não menciono como foi que aprendi. Estou meio cheia de

Justine, para dizer a verdade.Entramos de carro no terreno e a Villa d"Allington brilha à nossa frente em toda a sua

glória de reboco branco.Claro que já estive nos Hamptons. Os Cartwright têm uma casa ali, bem na beira do mar,

em que três lados dos terrenos fazem limite com uma reserva federal de proteção aospássaros, então ninguém pode construir ali e estragar a vista.

Já fui à casa de outras pessoas ali também (casas consideradas maravilhas daarquitetura; uma vez até estive em um castelo que tinha sido transportado para lá, tijolo portijolo, do sul da França. É sério).

Mas nunca tinha visto nada parecido com a casa dos Allington. Pelo menos, não nosHamptons. Completamente branca e enorme, cheia de arcos espaçosos em estilo mediterrâneoe plantas cheias de flores coloridas, a casa é iluminada como se fosse o Rockfeller Center emNova York.

Só que, em vez de um cara enorme pairando por cima de uma pista de patinação, temuma casa branca enorme pairando por cima de uma piscina.

— Que tal — Cooper diz quando saímos do carro — você deixar que eu fale desta vez?Aperto os olhos na direção dele.— Você não vai bater nele, vai?— Por que eu bateria? — ele pergunta com surpresa na voz.— Você não costuma bater nas pessoas? Quer dizer, no seu ramo de atividade?— Não me lembro da última vez que fiz isso — ele diz com sutileza.Um pouquinho desapontada, digo:— Bom, acho que Christopher Allington é o tipo de cara em que você gostaria de bater.

Se você batesse nos outros.— É sim — Cooper concorda, com um leve sorriso. — Mas não vou bater nele. Pelo

menos, não de cara.Primeiro, ouvimos os dois. Depois os enxergamos ao abrir a cortina de bons-dias que

pende de um dos arcos. Passamos através das trepadeiras com cheiro adocicado e chegamosno pátio de trás. À esquerda da piscina reluzente há uma Jacuzzi, soltando vapor no ar frio danoite.

Dentro da Jacuzzi há duas pessoas, nenhuma das quais, felizmente, é o reitor Allingtonou a mulher dele. Acho que teria morrido se visse o reitor Allington de sunga.

Eles não reparam em nós de imediato, provavelmente devido a todo o vapor e osholofotes que iluminam o deque ao redor da piscina, mas deixam a área da Jacuzzi na sombra.Espalhadas aqui e ali, sobre as tábuas largar de madeira do pátio, há espreguiçadeiras comalmofadas cor-de-rosa clarinho. Ao lado de uma das pontas da piscina há um bar, um bar deverdade com banquetas na frente e estante iluminada por trás cheia de garrafas.

Eu me aproximo da Jacuzzi e limpo a garganta com muito barulho.Chris ergue o rosto dos peitos da menina que ele estava acariciando com o nariz e fica

olhando embasbacado para nós. Obviamente, está bêbado. A menina, também. Ela fiz:— Ei, ela não trouxe pizza nenhuma.Ela parece ter ficado decepcionada com isso, apesar de os dois parecerem estarem bem

servidos no departamento do queijo extra.— Oi, Chris — eu digo e me sento na ponta de uma das espreguiçadeiras. A almofada

embaixo de mim está molhada. Choveu agora há pouco nos Hamptons.Parece que demora alguns segundos até que Chris me reconheça. E quando reconhece,

não fica muito contente.— Loirinha? — Ele levanta a mão para tirar o cabelo molhado que caiu sobre os olhos.

— É você? O que você está fazendo aqui?— A gente só passou para fazer algumas perguntas — digo. Lucy veio conosco (não

dava para deixá-la presa em casa a noite inteira), e agora ela roça a cabeça nos meus joelhose senta, arfando toda feliz. — Então, tudo bem com você?

— Estou bem, acho — Chris responde. Ele olha para Cooper. — Quem é ele?— Um amigo — Cooper responde. E logo completa: — Dela — acho que para que não

haja nenhuma confusa.— Ah — Chris diz. Depois, em uma aparente tentativa de tirar o melhor de uma situação

ruim, ele diz: — Bom, querem beber alguma coisa?— Não, obrigada — Cooper responde. — O que a gente gostaria mesmo é de falar com

você sobre Elizabeth Kellogg e Roberta Pace.

Chris não parece alarmado. Na verdade, nem parece surpreso. Em vez disso, diz:— Ah, claro, claro. Ah, ei, cadê a minha educação? Faith, querida, vá lá dentro preparar

um rango para a gente, pode ser? E aproveite para pegar mais uma garrafa de vinho, que tal?A garota na Jacuzzi faz bico.— Mas, Chris...— Vá lá, querida.— Mas o meu nome é Hope, não Faith.— Tanto faz. — Chris dá um tapinha na bunda dela enquanto ela sobe a escadinha,

pingando como uma sereia, e sai da Jacuzzi. Ela está de biquíni, mas a parte de cima é tãominúscula, e os peitos dela tão grandes, que os pequeninos triângulos de Lycra parecem ser sóuma sugestão.

Cooper repara no fenômeno do biquíni na hora. Eu sei por causa das sobrancelhaserguidas dele. Vale mesmo a pena ser uma detetive experiente. A parte de trás dela se revelatão impressionante quanto a da frente. Nenhuma grama de celulite. Imagino se ela, comoRachel, faz exercícios no StairMaster para ficar assim.

— Então, Chris — Cooper diz, assim que a garota se retira. — Qual é a sua históriacom Rachel Walcott?

Chris engasga com o gole de Chardonnay que estava tomando.— O-o quê? — Ele tosse, quando consegue falar.Mas Cooper só está olhando para Chris, da maneira que se olha para um bicho

interessante, porém nojento, que você achou na salada.— Rachel Walcott — ele diz. — Ela era a diretora do alojamento... quer dizer, conjunto

residencial estudantil... em que você morou no seu último ano em Earlcrest. Agora elaadministra o conjunto Fischer, onde seus pais moram, e onde Heather, esta aqui, trabalha.

Chris procura um maço e cigarros e um isqueiro que ele tinha deixado ao lado daJacuzzi, pega um e acende com dedos trêmulos. Dá uma tragada e, na semi-escuridão, a pontado cigarro brilha vermelha.

— Merda — é tudo que ele diz.Não sou uma detetive experiente nem nada, mas até eu acho que essa resposta é meio...

suspeita.— Então, qual é a história entres vocês dois? — Cooper pergunta. — Você e Rachel.

Quer dizer, talvez você não tenha notado, mas tem gente morrendo...— Eu notei — Chris diz, seco. — Certo? Eu notei. Que porra você está pensando?Aparentemente, Cooper não acha a última parte absolutamente necessária. Sabe como é,

ficar falando palavrão.Porque ele diz para o Chris, com a voz mais ríspida que já o ouvi usar:— Você sabia? Há quanto tempo?Chris fica olhando estupefato para ele através do vapor dos jatos borbulhantes.— O quê? — pergunta, como alguém que não tem certeza se está ouvindo as coisas

direito.— Há quanto tempo? — Cooper pergunta com muita ênfase de novo, com uma voz que

me deixa feliz que ele esteja falando com Chris, e não comigo. Também faz com que duvide dahistória dele. Sabe como é, de dizer que não bate nas pessoas no ramo de atividade dele. —Há quanto tempo você sabe que era Rachel que estava matando aquelas meninas?

Dá para ver que Chris ficou tão pálido quanto a iluminação aquosa abaixo da superfícieda piscina, e não é por causa da fumaça do cigarro.

Não o culpo. Cooper também está me assustando um pouquinho.— Eu não sabia — Chris diz, com uma voz estrangulada que é bem diferente do tom

arrogante que ele tinha usado antes. — Eu só juntei as peças ontem à noite, quando você... —ele olha para mim — quando você e eu dançamos, e você disse que Beth e Bobby eram... eramas que...

— Ah, fala sério — Cooper diz. — Você acha que a gente vai acreditar que, com toda adivulgação no campus depois daqueles supostos acidentes...

— Eu não sabia! — Chris bate uma mão na água para enfatizar suas palavras, e molha aspatas de Lucy. Ela olha para elas sem entender nada, então começa a trabalhar com a língua.— Juro por Deus que não sabia. Eu não tenho exatamente muito tempo livre, e o pouco quetenho, não gasto lendo jornal. Quer dizer, é claro que eu ouvi dizer que duas meninas tinhammorrido no conjunto Fischer, mas eu não sabia que eram as minhas duas meninas.

— E você não reparou que nenhuma das meninas retornou suas ligações?Chris abaixa a cabeça. De vergonha, suponho.— Porque você nunca mais ligou para elas — a voz de Cooper está fria como gelo.Chris parece na defensiva.— Você liga? — Ele quer saber, de Cooper. — Você sempre liga no dia seguinte?— Se eu quiser que haja uma próxima vez — Cooper responde, sem perder o ritmo.— Exatamente. — A voz de Chris transborda de significado. No começo, eu

compreendo o que ele quer dizer.Então, eu entendo.Ah.Cooper sacode a cabeça, com cara de que sente tanto nojo quanto eu. Bom, quase, de

todo modo.Você quer que eu acredite que nem ficou sabendo que aquelas meninas estavam mortas

até Heather dizer para você naquela noite?— É isso mesmo — Chris diz e, de repente, joga o cigarro em um arbusto de azaléia e

se ergue da Jacuzzi. Só está usando um calção de banho folgado. O corpo dele temconstituição magra porém musculosa, a pele exibe um leve bronzeado dourado. Não temnenhum tufo de pêlo, a menos que se conte os da axila.

— E quando soube da notícia, a primeira coisa que fiz foi vir para cá. — Chris selevanta e se enrola em uma grande toalha cor-de-rosa clarinho. — Eu precisava sair de lá, euprecisava pensar, eu precisava...

— Você precisava achar um jeito de não ser convocado para dar um depoimento napolícia — Cooper termina a frase para ele.

— Isso também. Veja bem, então eu fui para a cama com elas...Eu não consigo mais agüentas. Mesmo. Eu me sinto enjoada (e também não é só por

causa de toda a comida indiana que consumimos no carro, no trajeto até aqui).Não, isto não é indigestão. É nojo.— Não aja como se não fosse muito importante, Chris — eu digo. — Você foi para a

cama com aquelas meninas e depois não ligou mais. Nem disse a elas o seu verdadeiro nomepara impedir que soubessem de quem você é filho. Porque é muito importante. Ou era para

elas. Você as usou. Você as usou porque você sabe que... você sabe que tem... bom, problemasde desempenho.

— O quê? — Chris parece chocado. — Não tenho nada!— Claro que tem — eu digo, sabendo que estou parecendo Sarah, mas nem ligo. — Por

que outra razão vocês procuraria meninas que não têm nenhuma experiência sexual? ...Tirando esta Hope aqui? Para elas não terem parâmetros de comparação para o seudesempenho?

Chris faz uma cara de estupefação, como se eu tivesse batido nele.E talvez, de certo modo, eu o tenha atingido mesmo.Cooper puxa a minha manga e sussurra:— Calma, fera. Calma aí. Não vamos confundir nossos papéis. Eu sou o policial

maldoso aqui. Você é a boazinha.Então ele me dá tapinhas de leve nas costas (como eu faço quando quero que Indy se

acalme). Cooper diz para Chris, que está com o rosto bem vermelho:— Veja bem, ninguém está acusando você de ter matado ninguém. O que queremos saber

é qual é a sua relação com Rachel Walcott.— Por quê? — Chris já passou da fase de ficar assustado, e voltou a seu modo

convencido. Minha observação a respeito dos problemas de desempenho o irritara. Semdúvida porque é verdade.

Chris passa pisando forte por Cooper, em direção à piscina.— O que tem?— Existiu alguma coisa? — Cooper quer saber.— Uma relação? — Chris larga a toalha e sobe no trampolim. Um segundo depois, já

pulou para dentro da piscina, mal esparramando água quando o corpo comprido e magro fazum arco para entrar na água. Ele começa a nadar até o lado da piscina em que estamos, entãosobe à tona, aparentemente porque mudou de idéias embaixo d"água.

— Tudo bem — ele diz. — Vou contar tudo o que eu sei.

Ela me disseQue te acha legalEla me disseQue é só uma questão de tempoEla me disseQue um dia te pegaMas eu disse para elaQue só passando por cima de mim Porque você éMeu tipo de caraÉ, você éMeu tipo de caraMinha amigas dizem que estou loucaMas é que você éMeu tipo de cara

"Meu tipo de cara"

Interpretado por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum VerãoGravadora Cartwright

— Certo — Chris diz, por entre os dentes que batem. — Certo. Então, eu transei com

ela durante alguns meses. Eu não pedi a mão dela em casamento nem nada. Mas ela

enlouqueceu completamente, sabe? Achei que ela ia cortar meu saco fora.Pego a toalha de Chris e acomodo por cima dos ombros dele, que tremem. Parece que

ele nem nota. Ele engatou. Saiu da piscina e começou a caminhar na direção da casa, comCooper, Lucy e eu atrás dele, como se fôssemos uma comitiva...

Bom, de alguma estrela do rock.— Começou no penúltimo ano de faculdade — Chris diz. Agora começou a falar, parece

que não consegue mais parar. Nem diminuir o ritmo. É preciso admirar a técnica de Cooper.Não bater no cara deu certo. — Um monte de caras e eu fomos pegos fumando maconha noalojamento, sabe como é, a gente precisou falar com a diretora do prédio, Rachel, para levarbronca. A gente achou que ia ser expulso da faculdade. Então, alguns dos caras falaram:"Chris, você tem de dar em cima dela", porque, sei lá, eu era um pouco mais velho do queeles, e tinha uma certa reputação com as garotas, sabe?

Posso enxergar Rachel (com seus sapatos Manolo Blahnik e seu taileur Armani) sendopaquerada por este Adônis de conversa macia e cabelo dourado. Não, ele não é o homem denegócios sofisticado que ela almejava conquistar com a bunda dura como pedra e o cabelotodo penteadinho dela. Mas ele deve ter sido o mais próximo disso que ela conseguiu arrumarem Richmound, em Indiana.

— Bom, de todo o jeito, ela liberou a gente. Daquele negócio de fumar maconha, sabe?Disse que seria o nosso segredinho. — Tem um risinho de desdém na voz de Chris. Mas não éum risinhos alegre. — No começo, achei que era por causa do meu pai. Mas, daí, a gentecomeçou a se esbarrar no refeitório e tal. Mas como... bom, como ela esbarrando em mim,sabe? E os caras falavam:

"Manda ver, cara. Se você começar a ficar com a diretora do alojamento, a gente vaipoder se safar de tudo o que a gente quiser. " E como eu não tinha nada rolando, sabe como é,em relação a mulher, eu pensei: Por que não? E uma coisa levou à outra e, então, a gente virouum casal, acho.

Ele se abaixa para passar por uma arco e vamos atrás dele, passando por uma porta devidro de correr e entrando em uma sala de estar em desnível em iluminação fraca, onde o temaprincipal da decoração parece ser couro preto. Os sofás são de couro preto. Os pufes são decouro preto. Até o consolo da lareira parece ser forrado de couro preto.

Mas com certeza não é. Quer dizer, se fosse, não pegaria fogo?— Acontece que fui o primeiro dela — Chris explica, caminhando até a lareira e

girando um botão. De repente, a sala é banhada por uma luz cor-de-rosa fantasmagórica. Se eufosse uma desavisada, ia achar que tínhamos entrado em um bordel. Ou talvez em um daquelesvares de oxigênio no SoHo. — Ela nem sempre teve tanta... compostura como tem hoje. Naverdade ela era meio... bom, quando a gente se conheceu, lá em Richmond, a Rachel era meiogorda.

Fico olhando estupefata para ele.— O quê?Cooper lança um olhar de advertência para mim. Chris engatou, e Cooper não quer que

eu interrompa.— Sabe como é. — Ele dá de ombros. — Ela era gorda. Bom, não gorda de verdade.

Mas... cheinha. E andava de moletom o tempo todo. Não sei o que aconteceu, sabe, entre agorae antes, mas ela emagreceu, um montão, e fez, sei lá, uma repaginada, ou algo assim. Porque,

naquela época... sei lá.— Espera um pouco. — Estou tendo dificuldade em processar isto. — Rachel era

gorda?— Era. — Ele dá de ombros. — Talvez você tenha razão. Talvez haja menos... pressão

em ficar com alguém que não tenha nenhuma experiência para servir de parâmetro. Realmenteexistia algo de... sei lá... realmente excitante de estar com uma mulher mais velha que era tãointeligente em algumas coisas, e tão burra em outras...

— Ela era gorda? — estou passada de verdade. — Ela corre tipo seis quilômetros pordia! Ela não come nada além de alface. Sem molho!

— Bom — Chris diz, dando de ombros mais uma vez. — Talvez ela agora seja assim.Mas não era na época. Ela me contou que tinha sido gorda a vida toda, e que é por isso que elanunca... você sabe... tinha ficado com nenhum cara antes.

Uau. Rachel ainda era virgem depois da faculdade? Ela não tinha conhecido ninguém noensino médio? Nem na faculdade?

Parece que não.— Então, quanto tempo isso durou? O caso? — Cooper pergunta, aparentemente em um

esforço de me fazer parar com a coisa de Rachel era gorda? .Chris se afunda em um dos sofás de couro preto, sem parecer se importar em molhar as

almofadas. Quando se é rico como ele, acho que este tipo de coisa não importa.— Até mais ou menos a metade do meu último ano. Foi quando percebi que precisava

começar a estudar de verdade, você sabe, para conseguir uma nota boa no LSAT. Depois deterem me deixado vagabundear durante a maior parte dos meus vinte e tantos anos, meus paisestavam pegando no meu pé, entende, para entrar no curso de direito. Eu disse para ela, paraRachel, que eu ia ter de me afastar um pouco. Parecia um bom momento para terminar tudo.Quer dizer, não ia ter como aquilo continuar, ela e eu, depois que eu me formasse. Eu não iaficar em Richmond de jeito nenhum.

— Você disse isso a ela? — Cooper pergunta.— Disse o quê?Vejo um músculo do maxilar de Cooper se movimentar.— Você disse para Rachel que a relação de vocês não tinha futuro? — Ele elabora, com

paciência forçada.— Ah. — Chris não olha nos meus olhos, nem nos de Cooper. — Disse.— E aí?— Ela enlouqueceu, cara. Quer dizer, enlouqueceu mesmo. Começou a berrar, a jogar

coisas. Ela pegou o monitor do meu computador e jogou para o outro pátio, sem brincadeira.Eu fiquei com tanto medo que fui morar com uns amigos fora do campus até o ano terminar.

— E vocês nunca mais se viram? — Uma parte de mim não consegue acreditar nahistória de Chris. Outra parte acredita completamente. Não que eu consiga imaginar Racheljogando um monitor de computar para o outro lado de um pátio.

Mas também não posso imaginá-la matando duas meninas (e quase matando três outraspessoas).

— Não — Chris diz. — Não até algumas semanas atrás, quando voltei de Richmond.Passei o verão lá, fazendo trabalho voluntário, como parte do acordo que fiz com meu pai parao curso de direito. Então eu entrei no conjunto Fischer, e a primeira coisa que eu vi foi Rachel

na recepção, dando bronca em um garoto por causa de uma coisa qualquer. Só que, sabe, elaestava toda... magrinha. Eu quase desmaiei, vou dizer. Mas ela sorriu, com a maior friezapossível, e perguntou se eu estava bem. Não demonstrou mágoa nem nada.

— E você acreditou nela — a voz de Cooper não traz nenhuma expressão.— Acreditei — Chris suspira. — Parecia que estava tudo bem. Eu pensei... sabe como

é, a perda de peso, o corte de cabelo novo, as roupas... Eu achei que era bom sinal sabe? Queela estava seguindo em frente.

— E o fato de ela ter conseguido de propósito um emprego para administrar o prédio emque os seus pais moram — Cooper diz. — Isto não fez você pensar que talvez as coisas nãoestivessem assim tão bem quanto pareciam?

— Claro que não — ele responde. — Até... bom, o que eu descobri ontem à noite.Uma voz assemelhada a um sino exclama:— Ah, você está aqui! Procurei você pelo pátio todo. Eu não sabia que você tinha

entrado.Hope vem descendo a escada, segurando uma bandeja do que parece (e tem cheiro de)

vol-au-vents de espinafre em uma mão e a barra de um robe de oncinha que vai até o chão naoutra.

— Os canapés estão prontos — ela diz. — Vocês querem comer aqui ou na beira dapiscina?

— Na beira da piscina, certo, querida? — Chris dá um sorriso fraco para ela. — Agente já vai lá com você,

Hope dá um sorriso simpático e faz um desvio na direção das portas deslizantes devidro.

— Não demorem — ela avisa. — Vai esfriar.Assim que ela sai, Chris diz:— Eu já pensei e repensei no assunto, desde que falei com você naquela noite, sabe,

tentando imaginar se Rachel pode ter feito isso. Matando aquelas meninas, quer dizer. Porqueeu sou bom, entende... mas não exatamente alguém por quem vale a pena cometer assassinato.

Ele dá um sorriso fraco com a própria piada. Cooper não retribui. Acho que aindaestamos brincando de policial malvado/policial boazinha. Como parece que sou a policialboazinha, eu retribuo o sorriso. Nem é difícil. Quer dizer, apesar de tudo, eu ainda gosto umpouco de Chris. Não dá para evitar. Ele só é... o Chris.

— Quer dizer, quando ela e eu terminamos — ele prossegue, como se não tivessehavido nenhuma interrupção — , eu expliquei que ela foi... bom, violenta. Ela jogou meucomputador para o outro lado do pátio. São uns 45 metros. Ela é bem forte. Uma menina... umamenina pequena, como Beth ou Bobby. Bom, não seria nada para Rachel. Se ela estivessebrava de verdade.

— E você acha que foi isso que aconteceu com aquelas meninas? — Cooper parecequerer confirmar. — Não que a morte delas foi acidental, mas que Rachel as matou?

Chris vai afundando cada vez mais no sofá de couro do pais. Dá para ver que o desejodele é desaparecer.

— Acho — ele responde, com a voz bem baixinha. — Quer dizer... é a únicaexplicação, não é? Porque toda aquela história de surfe de elevador... Meninas não fazemsurfe de elevador.

Jogo um olhar de Eu te disse para Cooper. Mas ele não percebe. Está ocupado demaiscom os olhos pregados em Chris.

No silêncio que se instala depois disto, dá para ouvir um grilo que começa a cantar bemalto lá fora. Preciso reconhecer, estou meio... bom, comovida com o discurso de Chris. Ah,continuo achando que ele é um porco e tudo o mais. Mas pelo menos ele reconhece na boa.Isso já é alguma coisa, pelo menos.

Mas Cooper não parece nem de longe tão impressionado quanto eu.— Chris — ele diz. — Você vai voltar para a cidade conosco agora e, amanhã de

manhã, a gente vai à polícia.Não é um pedido. É um ordem.Chris dá um sorriso amarelo.— Por quê? De que vai servir? Simplesmente vão me prender. Não vão acreditar que

foi Rachel. Nunca.— Não se você tiver álibis para o horário dos assassinatos — Cooper diz.— Eu tenho — Chris diz, de repente ficando animado. — Eu estava em aula quando a

segunda menina... Bobby, quer dizer... morreu. Eu sei porque a gente ouviu as sirenes e olhoupela janela. O conjunto Fischer fica bem perto do prédio da faculdade de direito...

Então Chris sacode a cabeça. O cabelo dele está secando como um capacete dourado emcima da cabeça.

— Mas não vão acreditar de jeito nenhum que Rachel Walcott está matando as meninascom quem eu transei. Quer dizer, fala sério. Rachel acabou de ganhar uma porra de um prêmioAmor-Perfeito por ser uma boa samaritana ou sei lá o quê.

Cooper fica só olhando para ele.— Tem alguma menina com quem você foi para cama neste ano que não está morta?Chris parece pouco à vontade.— Bom, não, mas...Olho por cima do ombro, para os arco que conduzem à piscina.— E a Hope?— O que tem ela?— Você quer que ela morra também?— Não! — Chris parece horrorizado. — Mas... quer dizer, ela é a au pair doisinho.

Como é que Rachel vai...— Chris — Cooper diz. — Você já pensou em dar um tempo nas namoradas?Chris engole em seco.— Para dizer a verdade — ele diz. — Estou começando a achar que não é má idéia.

Não quero floresVermelhas, amarelas ou azuisE não quero diamantesSei que outras garotas queremE não quero dinheiroJá vi o que o dinheiro é capaz de fazerEu só quero vocêEu só quero vocêEu só quero você

"Tudo o que quero"

Interpretada por Heather WellsComposta por Dietz/Ryder

Do álbum MágicoGravadora Cartwright

— Pense bem — digo para Patty. — Rachel conhece um cara, um cara superbonito que

age como se gostasse dela de verdade, e talvez haja uma parte dele que goste mesmo...— É — ela concorda, cheia de sarcasmo. — A parte que fica dentro da cueca.— Tanto faz. Esse cara é o primeiro cara que ela conhece que se interessa por ela, isso

sem contar que preenche todas as qualificações dela para um namorado. Você sabe, ele égostoso, é rico, é hétero. Certo, talvez seja um tanto vagabundo — ergo o copo de suco delaranja ao lado da minha cama e dou um gole — , vivendo da herança que recebeu ou algoassim. Mas, tirando isso...

- Espere aí um pouco — Patty se vira para dizer. — Largue já isso — para o filho dela.Um segundo depois, já está de volta.

— Certo — ela diz. — Onde estávamos?— Rachel — digo.

— Ah, certo. Então, esse tal de Christopher. Ele é mesmo tão gostoso assim?— Ele é gostoso. Além do mais, é universitário — digo a ela. — Não é permitido ir

para a cama com alunos, portanto ele é um fruto proibido, além de tudo. Ela começa a ter ummonte de fantasias... quer dizer, e por que não? Ela já chegou aos trinta. E é uma moçamoderna do século XXI, ela quer tudo: carreira, casamento, filhos...

— Uma licença para matar.— O que mais você quiser. Então, bem na hora que está arrumando a diligência para

partir, o bom e velho caubói Chris resolve sair cavalgando em direção ao pôr-do-sol sozinho.— Espere aí, Heather — Patty diz.Para o filho dela, fala:— Indy! Eu disse não! Indy...Seguro o fone na orelha enquanto Patty grita com o filho. De certo modo é gostoso estar

acomodada em minha cama, sem nem pensar em assassinato para variar, Enquanto todas asoutras pessoas estão ocupadíssimas, fazendo alguma coisa a esse respeito. Eu quis ir comCooper e Chris falar com o investigador Canavan. Mesmo. Eu tinha dito a ele na noitepassada, quando subi a escada até o meu apartamento aos tropeções e caí na cama, para meacordar antes de sair pela manhã.

Mas acho que o choque de tantos acontecimentos no dia anterior (a explosão, a visita aohospital, a viagem de ida e volta a Long Island) finalmente se abateu sobe mim, porque quandoele bateu na porta de meu quarto para ver se eu estava acordada, eu gritei para ele ir embora.

Não que eu me lembre de ter feito isso, quer dizer. Eu nunca teria sido tão grossa seestivesse consciente. Cooper deixou um bilhete explicando a situação que acabava com asseguintes frases: Não vá trabalhar hoje. Fique em casa e descanse. Eu ligo mais tarde.

E, tudo bem, ele não assinou Com amor, Cooper. Só Cooper. Mas mesmo assim. Eletem de, pelo menos, me respeitar mais agora. Agora que descobriu que eu não estavainventando tudo. A respeito de como alguém estava tentando me matar e tudo o mais. Ora, eledeve estar pensando que eu devo ser mesmo uma parceira fantástica com quem investigarcoisas.

E quem pode ser aonde isto vai levar? Quer dizer, por acaso o próximo passo racionalpara ele não seria se apaixonar perdidamente por mim? Então, é verdade. Estou de bomhumor. Lá fora chove a cântaros, mas não ligo. Aconchego-me na cama e assisto desenhosanimados com Lucy ao meu lado. Talvez seja só porque cheguei muito perto de perdê-la, masa vida me parece muito, muito boa mesmo. E é o que digo para Patty, toda animada. Elaparece muito impressionada com minha teoria, segundo a qual o investigador Canavan, depoisde ouvir o que Chris tem a dizer, vai direto para o conjunto Fischer com um mandado deprisão na mão.

— Voltei — Patty diz. — Onde estávamos?— Rachel. De repente, ela se vê segurando as rédeas da diligência sozinha — digo. —

Então, o que uma garota moderna do século XXI como Rachel faz?— Ah, espere, espere, deixe eu tentar adivinhar — Patty diz, toda animada. — Ela junta

uma... como é que chama mesmo? Ah, já sei. Força civil?— Ela se livra da concorrência — corrijo. — Porque, na mente distorcida de Rachel,

ela acha que, se matar as namoradas de Chris, ele vai voltar para ela por eliminação. Sabecomo é, se não sobrar nenhuma garota, ele não vai ter outro opção além de voltar com ela.

— Uau. — Patty parece impressionada. — Então, como é que ela está fazendo?— Como assim, como é que ela está fazendo? Ela está empurrando as meninas no poço

do elevador.— É, mas como, Heather? Como é que uma vaca magricela igual à Rachel pode

conseguir empurrar mulheres adultas, que com certeza não querem morrer, em um poço deelevador? Quer dizer, não consigo nem enfiar a porcaria do chihuahua da minha irmã na caixadele, e ele é só um cachorrinho minúsculo. Você faz alguma idéia de como deve ser difícilempurrar alguém que não quer morrer por um poço de elevador? Primeiro, precisa abrir asportas. O que as meninas ficariam fazendo enquanto ela faz isso? Por que não tentam se livrardela? Porque Rachel não tem arranhões no rosto nem nos braços? A porcaria de cachorrominha irmã me arranha com força quando eu tento enfiá-lo dentro da caixa Sherpa detransporte. Penso em meus anos de aprendizado televisivo.

— Clorofórmio — digo com toda a simplicidade. — Ela deve estar usando clorofórmio.— Mas o legista não teria encontrado vestígios disso?Uau. Ela é boa. Principalmente para alguém que alega não ter tempo de assistir a CSI.— Certo, certo — eu digo. — Talvez ela dê uma porrada na cabeça delas com um taco

de beisebol e as jogue para dentro do poço enquanto ainda estão inconscientes.— E o legista não teria reparado nisso?— Elas tinham acabado de cair 16 andares — digo. — Que diferença faz mais um galo?Bip.Toca o sinal de chamada em espera.— Ah, deve ser Cooper, Pats — digo. — Olhe, eu ligo para você mais tarde. Quer sair

amanhã para um brunch de comemoração? Quer dizer, depois de colocarem minha chefe nacadeia?

— Claro. Pode deixar que eu levo os sinos. — Patty desliga. Aperto o botão e entãodigo:

— Alô? — depois que ouço o clique da linha. Mas não é a voz de Cooper que eu ouço.É uma voz de mulher. E parece que a pessoa está chorando.

— Heather?Demoro um segundo, mas logo percebo quem é.— Sarah? — Digo. — É você?— S-sou eu — Sarah funga.— Está tudo bem? — Sento ereta na cama. — Sarah, o que aconteceu?— É... é a Rachel — ela diz.Uau. Será que a polícia já foi lá prendê-la? Sei que vai ser um duro golpe para os

funcionários do prédio: primeiro Justine se revela uma ladra de aquecedores de cerâmica, eagora Rachel se revela uma assassina maníaca.

Mas eles vão superar. Talvez eu leve rosquinhas Krispy Kreme para todo mundoamanhã.

— Sim? — digo. Porque não quero entregar que tive alguma coisa a ver com a prisão.Por enquanto, pelo menos. — O que tem a Rachel?

— Ela... ela está morta.Eu quase derrubo o telefone.— O quê? — Grito. — Rachel? Morta? O quê...

Não dá para acreditar. Não é possível. Rachel? Morta? Como diabos...— Acho que ela se matou — Sarah diz com um soluço. — Heather, eu acabei de entrar

na sala, e ela... elas está pendurada lá. Naquela grade entre a sua sala e a dela.Ai, meu Deus.Rachel se enforcou. Rachel percebeu que o joguinho tinha terminado mas, em vez de se

entregar em silêncio, ela se matou. Ai, meu Deus.Preciso manter a calma. Pelo bem do prédio, percebo. Preciso tomar a frente de tudo

agora. A diretora morreu. Eu vou ter de ser forte. Vou ter de servir de iluminação para todomundo durante os tempos sombrios que estão por vir. E, tudo bem, porque estou totalmentepreparada para isto. Não vai ser diferente, mesmo, do que seria se Rachel fosse levada para aprisão. Ela só foi para outro lugar. Mas foi embora da mesma maneira.

— Não sei o que fazer — Sarah diz, a voz dela subindo para um tom histérico. — Sealguém entrar aqui e vir isto...

— Não deixe ninguém entrar — berro. Ai, meu Deus. Os ARs. Esta é a última coisa deque eles precisam. — Sarah, não deixe ninguém entrar aí. E não encoste em nada. — Não éisso mesmo? Não é o que sempre dizem em Lei & Ordem? — Chame uma ambulância. Chamea polícia. Agora mesmo. Não deixe ninguém entrar na sala além da polícia. Certo, Sarah?

— Certo — Sarah responde, com outra fungada. — Mas, Heather?— Pois não?— Será que você pode vir para cá? Estou com tanto... medo...Mas eu já pulei da cama e estou procurando minha calça jeans.— Já estou chegando — digo a ela. — Agüente firme, Sarah. Chego rapidinho.

Tem um lugar que se chama larFoi o que me disseramNunca estive neste lugarComo poderia saber?Tem um lugar que se chama larOnde todo mundo fica feliz em te verOnde todo mundo igual a você quer serEste lugar se chama lar Mas eu não tenho como saberPorque nunca tive um para mimComo poderia saber?

Heather Wells, "Um lugar chamado lar"

A culpa é minha.Estou falando da morte de Rachel.Eu já devia saber. Eu já devia saber que isso aconteceria. Quer dizer, está bem claro

que ela não tinha estabilidade mental. É óbvio que, frente à menor das provocações, ela iriaexplodir. Não sei como foi que ela descobriu (que eu suspeitava dela), mas descobriu. Eescolheu a única saída que julgou possível.

Bom, agora eu não posso fazer nada. Nada a não ser servir de apoio para as pessoas queserão mais afetadas pela morte de Rachel: os funcionários do prédio.

Ligo para o celular de Cooper. Ele não atende, então deixo um recado, dizendo o queSarah tinha me contado. Peço que avise ao investigador Canavan. E então digo que vá aoconjunto Fischer assim que receber o recado.

Claro que não consigo achar um guarda-chuva. Nunca acho um guarda-chuva quando

preciso de um. Abaixo a cabeça contra o chuvisco contínuo e corro até Washington SquereWest, maravilhada com a maneira como todos os traficantes desaparecem frente ao climadesfavorável, e imaginando onde eles se enfiaram. Na lanchonete Washington Square Diner?Um dia destes vou ter de ir lá conferir. Parece que eles servem um filé de frango grelhado dearrasar.

Chego ao conjunto Fischer e entro correndo, tirando a água da chuva do cabelo esorrindo sem graça para Pete. Será que ele já sabe? Será que ele faz idéia?

— Heather — ele exclama. — O que você está fazendo aqui? Depois do que aconteceuontem, eu achei que iam dar um mês de férias para você. Você não está trabalhando, está?

— Não — respondo. Ele não sabe. Ai, meu Deus, ele não sabe.Não posso contar para ele. Porque a recepcionista está sentada logo ali, olhando para

nós.— Ah — ele diz. — E, aliás, Julio está bem. Vão dar alta para ele daqui a alguns dias.— Que maravilha — digo, com o máximo de entusiasmo que consigo. — Bom, a gente

se fala mais tarde.— A gente se fala.Chego ao fundo do corredor apressada, paro na porta da sala da diretora. Para minha

surpresa, está meio aberta, apesar de eu ter deixado bem claro para Sarah que era pra fechar.Qualquer pessoas pode entrar e ver Rachel pendurada... a menos que ela tenha feito o serviçodo lado dela da grade. É, acho que, na verdade, faz mais sentido. A mesa dela fica encostadana parede por baixo da grade, portanto seria mais fácil subir ali e depois pular...

— Sarah? — digo. Empurro a porta e abro completamente. Nenhum sinal de Rachel.A sala da frente está vazia. Sarah (e o corpo) devem estar na sala de Rachel.— Sarah? Você está aí?— Estou aqui — ela diz com voz trêmula.Dou uma olhada na grade. Não tem nada amarrado nela. Sarah deve ter cortado. Por

mais horrível que possa ter sido encontrá-la lá daquele jeito, ela não devia ter mexido nocorpo. Isso é adulterar as provas. Ou algo assim.

— Sarah — eu digo, correndo para a sala de Rachel. — Eu disse para você que nãoera...

Minha voz some. Isso porque não sou recebida pela visão de Sarah chorando, segurandonos braços o corpo sem vida de Rachel. Em vez disso, sou recebida pela visão de uma Rachelem sua mais perfeita saúde (usando um twin set de cashmere novo muito bonito e calças corde carvão), encostada em sua mesa e equilibrando um pé calçado de bota em sua cadeira...

... na qual Sarah está amarrada com o fio do telefone e alguns cabos de computador.— Ah, oi, Heather — ela diz, toda animada. — Você veio rápido.— Heather — Sarah está soluçando tanto que os óculos dela estão embaçados. -

Desculpa mesmo. Ela me obrigou a ligar para você...— Cala a boca. — Rachel, aborrecida, dá um tapa em Sarah bem forte, no rosto. O som

da pancada me faz dar um salto. E também me acorda.Uma armadilha. Acabo de cair em uma armadilha. Automaticamente, me viro para a

porta...— Pare ou mato Sarah. — A voz de Rachel soa fria na sala. Nem os lírios de Monet

conseguem suavizar a situação.

Fico paralisada no lugar em que estou. Rachel passa por mim quase me esbarrando,vaiaté a porta e a fecha completamente.

— Pronto — ela diz, quando a tranca faz o barulho de estar fechada. — Agora estámelhor. Agora podemos desfrutar de certa privacidade.

Fico olhando para ela, segurando firme a alça de minha mochila, apesar dos pontos.Talvez, penso, talvez eu possa acertá-la com ela. Com minha mochila, quer dizer. Só que nãotem nada pesado dentro dela. Só uma escova, minha carteira e alguma batom. Ah, e umchocolate Kit Kat, para o caso de eu ficar com fome mais tarde.

Como é que ela ficou sabendo? Será que ela sabe que estamos na pista dela?— Rachel — digo. Minha voz soa estranha. Percebo que é porque minha garganta ficou

seca. De repente, começo a passar mal. Meu dedos ficam gelados, e os cortes em minha mãoslatejam. Então eu me lembro.

Tem uma latinha de spray de pimenta em minha mochila. Tem vários anos e o bico estátodo entupido com areia de uma viagem à praia. Será que ainda funciona?

Fique calma, digo a mim mesma. O que Cooper faria se ficasse cara a cara com umassassino? Ele ficaria calmo.

— Uau — digo, tentando parecer calma, igual a Cooper. — Que história é esta, Rachel?É algum tipo de brincadeira de confiança ou algo assim? Porque, se você não se importa queeu diga, Sarah não parece estar se divertindo muito.

— Chega de papo furado, Heather — ela fala com voz dura. Nunca a ouvi usar este tom,nem mesmo com os jogadores de basquete. Sua voz faz com que eu sinta mais frio do quenunca. — Aquele seu papel de loira burra pode funcionar muito bem com todas as pessoas quevocê conhece, mas nunca deu certo comigo. Eu sei exatamente o que você é, pode acreditar, apalavrinha que eu uso para descrever você não é burra. — Os olhos dela recaem sobre mimcheios de desprezo. — Pelo menos, até pouco tempo atrás, não era.

Ela sempre tem razão. Não dá para acreditar que caí naquele telefonema. Mesmo assim,as lágrimas de Sarah eram mesmo de verdade... só que não pela razão que ela disse.

— Você também precisa saber — Rachel diz, calmamente — que eu já sei tudo queaconteceu ontem à noite.

Tento fingir que não sei do que ela está falando, apesar de saber, sim.— A noite passada? Rachel, eu...— A noite passada — ela diz, divertida. — O seu passeiozinho até os Hamptons. Não

tente negar. Eu estava lá. Eu vi você.— Você... você estava lá?Não tenho a menor idéia sobre o que fazer. Cada nervo de meu corpo grita: Dê meia-

volta e saia correndo! Mas, por algum motivo, estou presa ao chão, com os dedos apertadoforte a alça da mochila. Fico pensando em Sarah. E se eu sair correndo? O que ela vai fazercom a coitada da Sarah?

— Claro que eu estava — Rachel diz com a voz destilando desdém. — Você acha quenão fico de olho em minha propriedade? Por que você acha que não me desfiz do meu Jetta?Ninguém precisa de carro nesta cidade... a menos que vá seguir alguém até os Hamptons.

Meu Deus. Eu tinha me esquecido completamente do carro idiota dela, que ela estacionaem uma garagem na West Side Highway.

Eu digo, com a voz baixa, para Rachel não perceber que está trêmula.

— Certo. Então, eu fui até lá. Então, eu sei sobre você e Chris. E daí? Rachel, eu estoudo seu lado. Eu entendo totalmente sua posição. Eu também fui rejeitada por homens. Por quea gente não conversa sobre isso...

Rachel sacode a cabeça. A expressão dela está incrédula, como se eu, e não ela, fosse alouca ali.

— Ninguém vai conversar sobre isto — ela diz, com um cacarejo de risada. — A horade conversar terminou. E vamos deixar uma coisa bem clara aqui, Heather.

Rachel descruza os braços e coloca a mão direita em um calombo por baixo do cardigãe que eu não tinha reparado antes.

— Eu sou a diretora — ela prossegue. — Sou eu a responsável. Eu resolvo se a gentevai ou não falar sobre isto, porque sou eu quem marca as reuniões. Assim como eu marquei areunião com Elizabeth e com Roberta. Assim como eu ainda vou marcar a reunião com Amber,mais tarde. Assim como eu marquei esta reunião, agora, entre mim e você. Eu sou aresponsável. Você quer saber o que me qualifica para ser a responsável, Heather?

Assinto em silêncio, com os olhos pregados ao colombro por baixo do suéter dela. Acho que é um revólver. Um revólver com toda a certeza qualificaria Rachel para ser aresponsável. Mas não é um revólver coisa nenhuma. Quando Rachel pega o objeto, só vejouma coisa de plástico preto que se encaixa perfeitamente à mão dela. Há duas pontas de metalhorríveis se projetando da parte de cima, dando-lhe uma aparência que lembra a cabeça deuma barata. Não faço a menos idéia do que seja até ela acionar um interruptor com o polegar,e de repente uma fina linha azul de eletricidade zune entre os dois pinos de metal gêmeos.

Então eu já sei, mesmo antes de ela falar.— Heather, apresento-lhe a pistola de raios — ela fala com orgulho, do mesmo jeito

que alguns pais tinham falado no primeiro dia de recepção dos alunos, quando apresentaram ofilho ou a filha deles para mim. — Um segundo de contato com os 120 mil volts que a cabeçada pistola de raios produz é capaz de causar fraqueza, desorientação e perda de equilíbrio edo controle dos músculos durante vários minutos. E a melhor parte é que, se usada por cimada roupa, a pistola de raios só deixa uma marquinha de queimadura na pele. É uma armarepelente fabulosa, e pode ser comprada por meio de diversos catálogos aqui nos EstadosUnidos. Ah, a minha só custou 45 dólares e 95 centavos, sem incluir a bateria de nove volts.Claro que a lei proíbe ter uma destas aqui em Nova York. Mas, bom, quem se importa?

Olho fixamente para a linha crepitante de fogo.Então, foi assim que ela fez. Nada de clorofórmio, nada de porradas na cabeça com um

taco de beisebol. Ela simplesmente apareceu na porta de Beth, e depois na de Bobby, deu umchoque nelas e jogou seus corpos inertes pelo poço do elevador. O que poderia ser maissimples?

E o investigador Canavan tinha dito que assassinos são burros. Rachel não é burra. Quetipo de idiota teria tanto conhecimento para cometer este tipo de crime? E como tanto jovensse matam fazendo coisas idiotas como surfe de elevador, ninguém jamais pensaria que asmeninas foram assassinadas se não houvesse nenhuma desconfiança de crime relativo à mortedelas.

Ninguém além de uma louca como eu desconfiaria.Não, Rachel não é burra. E também não é louca. Ela elaborou o plano perfeito para se

livrar de suas rivais românticas. Ninguém jamais teria suspeitado de nada se não fosse eu e a

minha boca grande. E se não tivesse sido a minha boca grande, Sarah e eu não estaríamosprestes a ser terceira e a quarta vítimas de Rachel.

— Mas esta não é a única coisa que me qualifica para ser a responsável aqui, sabe - Rachel me garante, fazendo um gesto vago com a pistola paralisante para enfatizar suaafirmação. — Eu tenho diploma de bacharel em engenharia química. Sabia disso, Heather?

Sacudo a cabeça. Talvez um dos ARs pegue a chave da sala e abra para pegar acorrespondências. É. Ou talvez Cooper receba o recado que deixei em seu celular...

— É impressionante o que dá para fazer com um diploma de bacharel em engenhariaquímica. Dá, por exemplo, para aprender a construir pequenos dispositivos incendiários... étão simples e tão eficiente... Você sabe o que é um dispositivo incendiário, Heather? Não,acredito que não saiba. Afinal, você estava ocupada demais balançando a bunda no shoppingcenter mais próximo para terminar o ensino médio, não estava? Deixe ver se você sabe aresposta desta aqui: O que acontece quando se coloca um monte de loiras lado a lado, ombro aombro?

Olho para Sarah. Ela continua soluçando, mas está tentando não fazer barulho, paraRachel não dar outro tapa nela. Sacudo a cabeça.

Rachel ri sem nenhum humor e diz:— Um túnel de vento, Heather! Um túnel de vento!— Nossa, uau, Rachel — eu digo, corrigindo minha idéia anterior. Ela é louca com

certeza. Maluca, até. — Que engraçado. Mas sabe o quê? Preciso ir agora. Cooper está meesperando lá na mesa da segurança. Se eu demorar muito ele vai vir aqui me procurar.

— Ele pode procurar o quanto quiser — ela diz, dando de ombros. — Ele não tem achave. E a gente não vai deixar que ele entre. Estamos trabalhando, Heather. Temos muitotrabalho importante a fazer.

— Bom, mas sabe o quê, Rachel? — Digo. — Se a gente não abrir a porta, elesimplesmente vai pedir para Pete chamar um AR para abrir a porta para ele.

— Mas os ARs não têm mais chave para entrar na sala. Mandei trocar a fechadura.As bochechas de Rachel têm pontos gêmeos de cor agora, e os olhos dela brilham

igualzinho ao raio fino de eletricidade que salta dos pinos da arma que segura na mão.— É isso aí — ela diz, toda contente. — Eu mandei trocar a fechadura ontem, enquanto

você estava no hospital, e só eu tenho a chave. — Então ela vira aqueles olhos brilhantesdemais em minha direção e diz: — Vocês está entendendo, não está, Heather? Quer dizer, istoaqui não é carreira para você. É só um emprego. Diretora-assistente do conjunto Fischer. É sóum ponto de parada entre os shows, não é? Um salário fixo até você ter coragem de voltarpara a estrada depois de sua briguinha com a gravadora. Isso é tudo que este cargo representapara você. Não é o meu caso. A educação superior é minha vida. Minha vida, Heather. Ou,pelo menos, era. Até...

Ela pára de falar de repente, o olhar dela, que estava um tanto vago, prende-se a mimcomo se fosse um torno.

— Até ele — ela diz, com toda simplicidade.Quero me sentar. Meu joelhos tremem cada vez que olho para a arma na mão dela. Mas

não ouso. Sentada, viro alvo ainda mais fácil. Não, de alguma maneira eu preciso distraí-la doque ela tem em mente para mim e para Sarah (e faço uma boa idéia do que deve ser).

— Ele, Rachel? — pergunto, tentando parecer simpática, como se estivéssemos só

conversando e tomando um café no refeitório, algo que de fato fizemos uma ou duas vezesantes de os assassinatos começarem. — Você está falando de Christopher, não está?

Ele dá uma risada amarga, e a risada me deixa com mais medo do que nunca; nem apistola paralisante tivera tal efeito.

— Christopher — ela diz, rolando a palavra na língua como se fosse um pedaço dechocolate (algo que ela nunca se permitiu saborear. Engordativo demais). — É. Chris. Vocênão tem como entender o negócio com Christopher, Heather. Sabe, eu o amo. Você nunca amouninguém antes, Heather, a não ser você mesma. Portanto, não pode saber como é. Não, vocênão tem como saber como a gente se sente quando toda a felicidade da vida da gente dependede um único indivíduo e então... e então esse individuo muda de idéia e rejeita a gente...

O olhar que ela lança para mim poderia ter congelado um bagel quente com manteiga.Penso em comentar que sei exatamente do que ela está falando... que era assim que eu mesentia em relação a Jordan, que neste exato momento deve estar fazendo palavras-cruzadascom Tania Trace em seu leito de hospital.

Mas, por algum motivo, fico achando que ela não iria escutar.— Não, você não entenderia — ela diz. — Você sempre teve tudo que quis, não é

mesmo, Heather? Tudo entregue em uma bandeja de prata. Algumas de nós precisamostrabalhar pelo que queremos, sabia? Veja o meu caso, por exemplo. Você acha que eu semprefui assim bonita? — Rachel passa a mão para cima e para baixo da barriga durinha de milabdominais por dia. — Com o diabo, não. Eu costumava ser gorda. Era a maior balofa. Meioparecida com você agora, para falar a verdade. Usava tamanho 42. — Ela dá risada. — Euafogava minhas mágoas em doces, nunca fazia ginástica, igual a você. Sabe que nunca meconvidaram para sair... nunca, nenhuma vez, até eu fazer 30 anos? Enquanto você desfilavaigual a uma putinha para a gravadora Cartwright, eu estava com o nariz enfiado nos livros,estudando o máximo que podia, porque sabia que ninguém ia me oferecer um contrato comuma gravadora. Eu sabia que, se quisesse sair do buraco dos infernos que era minha vida, euia ter que usar a cabeça.

Dou uma olhada em Sarah. Ela está olhando através da janela, torcendodesesperadamente, dá para ver, que alguém passe e perceba o que está acontecendo ali dentro.

Mas está chovendo tanto que não tem ninguém na rua. E as poucas pessoas que saírampassam correndo com a cabeça enfiada embaixo do guarda-chuva.

— Foi a mesma coisa com ele — Rachel diz. — Eu queria aquele homem, então fiz oque foi preciso para conseguir ficar com ele. Eu sabia que não era o tipo dele. Cheguei a essaconclusão depois que... ele me largou. E foi quando eu entendi. Eu entendi que precisavamudar para ser o tipo dele. Mas é claro que você não pode entender isto. Você e Sarah, vocêsacham que os homens vão querer vocês por causa da personalidade, não acham? Mas oshomens não estão nem aí para a personalidade. Pode acreditar. Se você não tivesse ficado tãorelaxado quanto ficou, Heather, você ainda estaria com Jordan Cartwright, sabe? Toda aquelaconfusão de querer cantar suas próprias músicas. Meu Deus, você acha que ele se importavacom isso? Os homens não ligam para a inteligência. Afinal de contas, qual é a diferença entreuma loira e um mosquito?

Sacudo a cabeça.— Juro por Deus, Rachel, eu não...— Uma loira continua chupando, mesmo depois que você dê um tapa nela. — Rachel

joga a cabeça para trás e dá mais um pouco de risada.Ah, sim. Vou morrer. Não resta a menor dúvida.

Quando vai ser a minha vezDe voar sem que minhasAsas se queimem?Quando vai ser a minha vezDe as pessoas pararem de sacudir a cabeçadizendo "Ela nunca vai aprender"?Quando vai ser a minha vezDe ser chamada de esperta e forteE não de burra e errada? Quando vai ser a minha vezDe olhar para você e ouvirOuvir você dizerÉ a sua vezÉ a sua vezÉ a sua vez

Heather Wells, "A minha vez"

Ela é louca. Quer dizer, apesar uma lunática ficaria ali parada, contando piadas idiotas

sobre loiras enquanto me ameaça com uma pistola paralisante.Já lidei com lunáticos antes. Afinal de contas, trabalhei muitos anos na indústria da

música. Nova entre dez pessoas com quem lidei naquela época provavelmente eram caso paratratamento clínico, incluindo minha própria mãe.

Será que consigo convencer Rachel a não me matar? Bom, posso tentar.

— Para mim, parece — digo com muito cuidado — que a pessoa com quem você deviaestar brava é o Christopher Allington. Foi ele que prejudicou você, Rachel. Foi ele que traiuvocê. Como é que você nunca o atacou?

— Porque ele é o meu futuro marido, Heather — ela olhou com ódio para mim. — MeuDeus, será que você não entende? Eu sei que você acha que os homens são descartáveis. Querdizer, as coisas não deram certo com Jordan, então você simplesmente foi morar com o irmãodele. Mas, diferentemente de você, eu acredito no amor verdadeiro. E é isso que existe entremim e Christopher. Eu só preciso me livrar de algumas distrações, e aí ele vai se dar contadisto.

— Rachel — eu digo, tentando atingir qualquer coisa que ainda exista de normal dentrodela. — Essas distrações, São seres humanos.

— Bom, não é minha culpa as coitadinhas terem ficado tão arrasadas quandoChristopher deu o fora nelas que foram fazer algo tão imprudente quanto surfe de elevador. Eufiz tudo o que pude para aconselhá-las. E você também, Heather. Mas ninguém vai ficar muitosurpreso de ver que você escolheu acabar com a própria vida. Afinal de contas, você não temassim muitas perspectivas.

A linha de raciocínio dela é tão distorcida que não consigo seguir muito bem. Mas agoraque ela deixou claro que sou a próxima vítima, tenho de começar a falar bem rapidinho, nãotenho outra saída.

— Mas, Rachel, não vai dar certo de jeito nenhum. Eu já falei com a polícia...— E eles acreditaram em você? — ela pergunta com toda a calma. — Quando

encontrarem seu corpo despedaçado e ensangüentado, simplesmente vão saber que você fezisto só para chamar atenção: plantou aquela bomba e depois se matou quando percebeu quetinha sido descoberta. E nem vai ser tão difícil entender, porque ultimamente a sua vida setransformou em um espiral descendente. Jordan ficou noivo daquela outra moça. O irmãodele... bom, o irmão dele simplesmente parece não estar interessado, não é mesmo, Heather? Etanto você quanto eu sabemos o quanto você está apaixonada por ele. Fica escrito em sua caracada vez que ele aparece.

Será que é verdade? Será que todo mundo sabe que amo Cooper? Será que Cooper sabeque eu amo Cooper? Meu Deus, que vergonha. Espera aí. Aliás, por que eu estou dandoatenção a esta lunática?

— Muito bem, Rachel — digo, entrando na dela porque esta me parece ser a únicasaída. — Tudo bem. Pode me matar. Mas e Sarah? Quer dizer, o que a coitada da Sarah fezpara você? Por que você não a solta?

— Sarah? — Rachel dá uma olhada para a assistente de pós-graduação dela como seestivesse acabado de se lembrar que ainda estava na sala. — Ah, certo. Sarah. Sabe, acho quevai simplesmente... desaparecer.

Sarah solta um soluço amedrontado, mas um olhar gelado de Rachel a silencia.— É — Rachel diz. Acho que Sarah vai visitar os pais dela durante algumas semanas

para se recuperar do pavor de sua morte, Heather. Só que ela não vai chegar lá. Vaidesaparecer em algum ponto no meio do caminho. Ei, este tipo de coisa acontece.

— Ah, não, Rachel, por favor — Sarah engasga. — Por favor, não me faça desaparecer.Por favor...

— Cala a boca — Rachel berra. Ergue a mão para bater em Sarah de novo, mas fica

paralisada quando o telefone de minha mesa toca, com uma campainha tão alta que faz Rachelse sobressaltar, e o filete azul de eletricidade entre as lâminas da pistola chega perigosamenteperto de mim. Dou um pulo para trás, caio contra a porta e me viro para pegar na maçaneta.Em uma fração de segundo Rachel já está em cima de mim, com uma chave de braço em meupescoço, me sufocando. Ela é surpreendente forte para uma mulher tão magra. Mas, mesmoassim, eu teria conseguido me livrar dela...

...teria conseguido se não fosse a pistola paralisante que crepita em sua mão, que elacoloca embaixo de meu nariz, falando por entre os dentes:

— Nem tente. Nem pense nisto. Eu vou queimar você, Heather, juro que vou. E daí eumato as duas.

Fico paralisada, respirando com dificuldade. Rachel está colada às minhas costas comose fosse uma capa. O telefone continua tocando, três vezes, quatro. Pelo toque, dá para ver queé uma ligação interna. Sussurro, com a voz rouca de medo:

— Rachel, deve ser da recepção. Você sabe que disse para Cooper me esperar lá fora.Ele está na mesa da segurança.

— Neste caso — ela diz, aliviando o aperto em meu pescoço, mas mantendo a pistolaparalisante a centímetros dele -, nós vamos andando. Cuido de você — lança um olhar deadvertência na direção de Sarah — mais tarde.

Então ela abre a porta da sala, dá uma olhada sorrateira para a esquerda e para a direitapara checar se o corredor está vazio e me empurra para fora...

...mas me mantém ao alcance da pistola. Ela me dirige aos elevadores na frente de nossasala (os elevadores que, infelizmente para mim, não foram afetados pela explosão de ontem nopoço do elevador de serviço) e aperta com força o botão de chamada para subir. Rezo pra queas portas se abram e o time inteiro de basquete surja e cuide de Rachel para mim.

— Entre — ela ordena, e faço o que ela diz. Rachel vem atrás, então insere a chave decontrole para o elevador não parar e aperta o vinte.

Vamos para a cobertura. E não vai ter mais parada alguma pelo caminho.— Mulheres como você — ela diz, sem olhar para mim. — Eu lido com mulheres como

você a vida toda. As bonitinhas são todas iguais. Vocês passam pela vida achando que todomundo deve alguma coisa a vocês. Conseguem contratos com as gravadoras e as promoções eos caras bonitos. Mas, gente como eu? A gente é que faz todo o trabalho. Você sabe queaquele Amor-Perfeito foi o primeiro prêmio que recebi em minha área?

Fico olhando para ela com ódio. Esta mulher vai me matar. Não vejo mais razão paraser educada com ela.

— É — eu respondo. — E você ainda ganhou o prêmio por ter limpado o terreno depoisde seus próprio assassinatos. Aquelas coisas nas fichas das meninas... falando que a mão deElizabeth queria controlar quem ela recebia no quarto, e o fato de a Sra. Pace não gostar deLakeisha... nada disso aconteceu, não é mesmo? Aquelas mulheres nunca ligaram para você.Você inventou tudo aquilo, para poder justificar suas reuniões com aquelas meninas. Aliás,sobre o que você falava quando se reunia com elas? Que tipo de coisa doentia e pavorosavocê usava para deixá-las aterrorizadas?

— Heather — Rachel olha para mim, com a expressão carregada de crítica. — Vocênunca vai entender, não é mesmo? Eu trabalhei pesado a vida toda para ter o que tenho. Eununca consegui nada fácil, como você. Nada: homens, empregos, amigos. O que eu consigo, eu

guardo. Como Christopher, por exemplo. E este emprego. Você sabe como foi difícilconseguir um posto nesta faculdade, no mesmo prédio que ele? Então, você compreende porque vai morrer. Se não tivesse começado a xeretar, eu deixaria você viver. Sempre achei quevocê e eu formávamos uma boa equipe. Quer dizer, quando fico ao seu lado, pareço aindamais magra. Esta é uma característica muito importante para uma assistente.

A campainha do elevador toca e as portas se abrem. Estamos no hall de entrada dacobertura do reitor. No minuto em que pisamos no tapete cinza, sei que o detector demovimento vai disparar lá embaixo, na mesa da segurança. Será que Pete vai dar uma olhada omonitor e ver Rachel com a pistola paralisante?

Por favor, Pete, olhe. Tento usar o controle de mente vulcano com Pete, apesar de eleestar vinte andares abaixo. Olhe, Pete, olhe. Olhe, Pete, olhe...

Rachel me empurra para o corredor.— Siga em frente — ela diz e pega a chave mestra do prédio. — Aposto que você

sempre quis ver onde o reitor mora. Agora é a sua chance. Pena que você não vai viver obastante para aproveitar.

Ela destranca a porta da frente do apartamento dos Allington e me dirige até o vestíbulo.Com chão quadriculado em preto-e-branco, é este o lugar onde a Sra. Allington ficou paradame acusando de correr atrás do filho dela igual a uma vagabunda. O vestíbulo se abre parauma sala espaçosa, com duas paredes inteiras de portas envidraçadas que dão para o terraçoda cobertura. Assim como na Villa d'Allington, o tema predominante da decoração parece sercouro preto, e muito. Parece que a sra. Allington não é bem a Martha Stewart. Bom, eu jáimaginava isso.

— Legal, não é? — ela diz, como quem está batendo um papo. — Tirando essespássaros detestáveis.

Logo na saída do vestíbulo, naquela gaiola de vime de quase dois metros de altura, ascacatuas assobiam e dançam, olhando para nós, desconfiadas. Rachel vira a pistolaparalisante para elas e ri quando ela gritam ao ver a chama azul crepitante.

— Pássaros idiotas — ela diz. Então agarra meu braço e começa a me puxar na direçãode uma das portas envidraçadas que dá para o terraço. — Vamos — ela diz. — Está na ora doseu grand finale. Imagino que uma estrela como você deva mesmo ter uma despedidadramática. Por isso, não vai tomar a rota do surfe de elevador. Você vai pular do telhado doconjunto Fischer... meio parecido com aquela tartaruga, naquele filme de que sua amigapsicótica do refeitório vive falando. Só que você, infelizmente, não vai ser salva pela cordaque sai de dentro de sua carapaça.

Antes que eu tenha oportunidade de reagir, uma porta se abre do outro lado da sala e aSra. Allington, usando um conjunto de moletom cor-de-rosa, fica olhando para nós.

— Mas que diabos — ela quer saber — vocês duas estão fazendo aqui?Rachel sorri, toda simpática:— Não ligue para nós, Eleonor — cantarola. — Não vamos nos demorar.— Como foi que vocês entraram aqui? — A Sra. Allington começa a caminhar em nossa

direção, parecendo furiosa. — Saiam neste instante, se não vou chamar a polícia.— Gostaria que fosse possível, Eleonor — Rachel diz para a mulher que, em um outro

mundo, poderia ser a sogra dela. — Mas estamos aqui para tratar de um assunto oficial doconjunto residencial.

— Eu não quero nem saber o que vocês estão fazendo aqui. — A Sra. Allington estica obraço para um telefone pendurado na parede. Agora está erguendo o fone. — Você não sabequem é o meu marido?

— Cuidado, Sra. Allington — eu grito.Mas já é tarde demais. Como uma cobra dando o bote, Rachel a atinge com a pistola

paralisante.A Sra. Allington fica com o corpo duro, seus olhos se arregalam, como se tivesse

acabado de receber notícias péssimas... talvez os resultados do filho no LSAT ou qualquercoisa do gênero. Então parece que ela se joga na parte de trás de um dos sofás de couro, commovimentos espasmódicos, até se largar em um amontoado assoalho de madeira: os olhossempre arregalados, os lábios brilhantes de saliva.

— Ai, meu Deus — grito. Porque, sem dúvida, esta é a coisa mais horrível que já vi...pior ainda do que aquilo que eu vi Tania Trace fazendo com meu namorado. — Rachel, vocêmatou a mulher!

— Ela não está morta — ela diz, com muito nojo na voz. — Quando ela recobrar aconsciência, não vai fazer a menor idéia do que aconteceu. Não vai se lembrar nem dosobrenome, quanto mais de mim. Mas isto não vai ser nenhuma novidade para ela. Vamos —ela diz, e pega em meu braço de novo.

Agora que presenciei em primeira mão o poder daquela pistola, não estou com pressade experimentar para ver como é. Percebo que fui burra por não tentar escapar no térreo.Claro que ela podia ter me atingido e depois me arrastado para dentro do elevador. Mas euseria um peso morto, e ficaria difícil para ela. Assim é muito fácil para ela, e difícil para mim.O único lugar para onde posso ir é para baixo.

Esta idéia basta para que eu tente fazer alguma coisa. Puxo meu braço do agarrão deRachel e corro. Não sei por quê, mas me dirijo para a porta da qual a Sra. Allington saíra.Não consigo correr rápido, porque estou dolorida devido ao que aconteceu ontem noelevador. Mas eu sei que a surpreendi, porque ela solta um grito furioso. A sensação desurpreendê-la é boa, porque significa que ela não está no controle da situação.

Só vejo os aposentos que atravesso de relance. Uma sala de jantar que parece não verum jantar há muito tempo, com uma mesa comprida de mogno muito lustrada, com lugar para12 pessoas, um aparador decorado com frutas falsas. Falsas! Daí, uma cozinhaimaculadamente limpa com azulejos azuis e brancos. Uma espécie de escritório, mais uma vezcom portas envidraçadas em duas paredes e uma TV widescreen na frente de outro sofá decouro, este aqui verde-abacate. Na TV passa um filme da Debbie Reynolds. A Flor doPântano, acho. No sofá, há uma cesta de tricô e uma garrafa de vodca Absolut. A Sra.Allington leva a sério seus momentos de lazer.

Abro a única porta do escritório que não dá para o terraço e me encontro com umquarto, um quarto escuro, com todas as cortinas fechada sobre as portas envidraçadas. A camaé king size e está desfeita: os lençóis cinzentos de seda formam uma pilha amarfanhada emuma ponta. Outra TV widescreen, desta vez ligada em um programa de entrevistas sem som.Há um colchão preto no chão. O quarto de Chris? Mas Chris mora naquele alojamento dafaculdade de direito. O que só pode significar que os Allington dormem em quarto separados.Que escândalo! Não há mais portas, à exceção de uma, que dá para o banheiro do reitorAllington. Estou encurralada.

Dá para ouvir Rachel se aproximando, batendo portas e barrando igual a uma harpia.Examino o quarto em um frenesi, e não acho nada. Devido à sanca com lâmpadas no tetoespelhado (vou refletir sobre este assunto mais tarde), não tem nem um abajur que eu possatirar da tomada e usar para atingi-la na cabeça. Penso em me esgueirar para baixo da cama oume esconder atrás de uma daquelas cortinas cor de damasco, mas eu sei que ela me acharia.Será que vou conseguir sair desta no papo? Eu já consegui escapar de situações maiscomplicadas do que esta só com conversa. Não consigo me lembrar de nenhuma específica,mas tenho certeza de que isso já aconteceu.

Rachel entra com tudo no quarto, tropeça na soleira e fica piscando para ajustar os olhosà falta de luz repentina. Estou parada do outro lado do cômodo, atrás da cama enorme,tentando não me distrair com meu reflexo no teto.

— Olha, Rachel — digo, ofegante, falando baixo e rápido. — Você não precisa mematar. Nem a Sarah. Juro que não vamos contar nada disto para ninguém. Vai ser o nossosegredinho. Eu entendo totalmente a situação. Já aconteceu de uns caras me sacanearem. Querdizer, com certeza não vale a pena ir para a cadeira por causa de Chris...

— Eu não vou para a cadeia, Heather — ela diz. — Eu vou organizar a missa em suahomenagem. E o meu casamento. Pode ter certeza de que vou tocar todos os seus sucessos nasduas cerimônias. Isso é, se houver mais de um. Por acaso você não foi do tipo fenômeno de umsucesso só? Que pena. Será que alguém vai aparecer em seu enterro? Afinal, você já estáultrapassada aos... quantos anos você tem mesmo? Vinte e cinco? Vinte e seis? Não passa deuma estrela do pop que virou uma relaxada.

— Vinte e oito — respondo. — E, tudo bem. Pode me matar. Mas a Sarah, não. Pensebem, a Sarah, ela é só uma menina.

— Ah — Rachel sorri e sacode a cabeça para mim. — Não é uma gracinha? Você estáimplorando pela vida de Sarah deste jeito... Apesar de, na verdade, eu saber o quanto elaincomoda você. Sabe, este é o problema de mulheres como você, Heahter. Você é legaldemais. Você não tem instinto assassino. Quando as coisas ficam difíceis, você se rende. Vocênasceu com todas as vantagens, e simplesmente jogou tudo fora. Você deixou seu corpo ficarlargado, deixou seu namorado escapar, deixou sua carreira ir pelo cano. Caramba, você atédeixou sua mãe roubar todo o seu dinheiro. E, mesmo assim, você continua sendo... tão legal arespeito disso tudo. Quer dizer, você e Jordan continuam amigos. Você não suporta Sarah, eaqui está, implorando para que eu não a mate. Aposto que você continua mandando um cartãode Dia das Mães para a sua, não é mesmo?

Engulo em seco. E assinto com a cabeça. Bom, o que mais eu posso dizer?— Veja bem — Rachel diz. — Isto aqui é muito triste. Porque moças legais sempre

terminam em último lugar. Eu, na verdade, vou fazer um favor ao mundo por matar você. Nofundo, é só uma seleção natural. Uma loira a menos que vamos precisar ver no fundo do poço.

Ao dizer isto, investe contra mim, mergulhando por cima da cama, com a pistolaparalisante esticada para frente.

Dou meia-volta e puxo as cortinas. Abro a primeira porta envidraçada que alcanço e mejogo para o terraço.

Acorda, olha em voltaTodo mundo está com os pésNo chãoNão vou fazer o mesmo de jeito nenhumEu já te supereiNão existe culpado Vê se sai, sai da minha vidaNão sou sua mãeNão vou ser sua mulherAnda logo, sai pela portaVocê não vai maisAcabar com a minha vidaTudo acabouDeixe como estáEu já te supereiVê se fica longe de mim

Heather Wells, "Sai daqui"

Continua chovendo (para falar a verdade, mais forte do que nunca). O céu que me rodeia

tem cor cinza-chumbo. Eu nunca tinha percebido, mas o conjunto Fischer é o prédio mais altodo lado oeste do parque, e o terraço da cobertura oferece vistas espetaculares de Manhattannas quatro direções, o Empire State ao norte, que mal dá para ver através da névoa; o vaziocoberto de neblina onde deveria estar o World Trade Center ao sul; o East e o West Village

encharcados dos outros dois lados.Um lugar excelente, percebo, para fazer uma cena de um filme. As Tartarugas Ninja,

talvez.Só que isto aqui não é ficção. É vida real. A minha vida. Independentemente do tempo

que ainda vai durar.O vento no vigésimo andar é forte, e a chuva bate em meu rosto. Não consigo me decidir

ao certo para onde ir porque, para todos os lado que olho, só vejo jardineiras de gerâniosequilibradas de maneira precária em balaustradas de pedra baixas, e dá para ver fácil comoalguém poderia empurrar uma delas lá para baixo.

Sem saber para onde ir, abaixo a cabeça e começo a correr pela lateral do apartamentodos Allington, para ir para o outro lado do terraço. Como não vejo sinal de Rachel vindo atrásde mim, para abrir a mochila, que continua pendurada em meus ombros, e remexo lá dentropara encontrar a latinha de spray de pimenta que poderia jurar que estava ali. Não faço idéiase o negócio ainda funciona mas, a esta altura, vale a pena tentar qualquer coisa que impeçaque eu vá de encontro aos volts daquela pistola paralisante.

Encontro a latinha. Tiro a trava de segurança e então ouço um estrondo ensurdecedoratrás de mim. Com uma chuva de farpas de madeira e estilhaços de vidro, Rachel atravessauma porta envidraçada (igual ao Cujo, aquele cachorro do filme de terror, ou a uma tartaruganinja) sem nem se dar ao trabalho de abrir primeiro. Ela me acerta com toda força com ocorpo e nós duas caímos sobre as lajotas molhadas.

Caio com tudo em cima de meu ombro machucado, o que, de fato, faz com que eu fiquetotalmente sem ar. Mas tento continuar rolando por cima das farpas e dos estilhaços, para meafastar dela.

Ela consegue se levantar antes de mim e vem vindo em minha direção a toda velocidade.Apesar de tudo, ela não largou a pistola.

Mas eu continuo segurando o spray de pimenta, que escondo dentro da mão fechada.Quando ela se debruça por cima de mim, com o cabelo já colado no rosto por causa da chuvae os lábios contorcidos, ela rosna, bem parecida com Lucy quando alguém tenta arrancar daboca dela um catálogo da Victoria's Secret ou uma bola de tênis.

— Você é tão fraca — ela diz para mim, desdenhosa, e agita a pistola paralisanteembaixo do meu nariz. — Como é que se distingue uma morena de uma loira?

Tento me colocar em uma posição da qual possa mandar o spray bem no rosto dela. Nãoquero que o vento jogue o líquido para cima de mim.

— Não sei do que você está falando — falo com um fiozinho de voz, ainda sem ardevido ao impacto da queda. Meu Deus. Não dá para acreditar que eu já comprei flores paraesta mulher.

Ah, tudo bem, comprei no mercado da esquina. Mas, mesmo assim.— Sabe como distinguir uma morena de uma loira? — Rachel sorri, com o rosto a

centímetros do meu. — É só virar a loira de cabeça para baixo!Quando ela faz um gesto para mandar 120 volts em meu quadril direto, ergo a mão e

espirro um jato de spray de pimenta no rosto dela. Ela guincha e se afasta, colocando o braçona frente do rosto para se proteger... Só que a válvula não abaixa toda. Então, em vez de umjato de veneno químico atingi-la nos olhos, o negócio forma uma espuma na lateral da latinha,encharcando meus pontos e queimando minha pele o bastante para fazer com que eu gritasse:

— Ai!Ao perceber que não foi atingida, ela começa a rir.— Ai, meu Deus — ela zurra. — Será que tem jeito de você ser mais ridícula, Heather?Mas, desta vez, quando ela arremete contra mim, eu já estou em pé e pronta para outro.— Rachel — digo quando ela vem em minha direção. — Tem uma coisa que eu preciso

dizer para você há muito tempo. Tamanho 42 — fecho os dedos em volta da latinha dura e douum soco com a maior força possível em seu rosto — não é gorda.

Os nós dos meu dedos explodem de dor. Rachel grita e cambaleia para trás, com asmãos no nariz, do qual jorra uma quantidade impressionante de sangue.

— Meu nariz! — grita, histérica. — Você quebrou meu nariz! Sua puta fodida!Mal consigo ficar em pé, o meu ombro lateja demais, minha mãos parecem estar

pegando fogo por causa do spray de pimenta. Tenho estilhaços de vidro enfiados na costas, osnós dos dedos de minha mão direita estão entorpecidos e sai sangue de um corte nasproximidades de minha testa: meus olhos estão cobertos de uma mistura de água da chuva esangue. Eu só quero entrar e me deitar um pouco e talvez assistir a algum programa dereceitas, ou qualquer coisa assim. Mas não dá. Porque preciso cuidar de minha chefepsicótica.

Ela está lá parada, segurando o nariz com uma das mãos, e a pistola paralisante na outra,e então a ataco, jogando meus braços ao redor de sua cintura fininha e a derrubo no chão comose fossem 55 quilos de sapatos Manolo Blahnik. Ela cai, estremecendo em minhas mãos,enquanto tento desesperadamente arrancar a pistola paralisante de sua mão.

E durante todo este tempo ela fica soluçando. Não de medo, como devia ter (porque, nãose engane a este respeito, tenho toda a intenção de matá-la), mas de raiva, os olhos escurosbrilhando com um ódio tão intenso que me pergunto como foi que não percebi antes.

— As moças legais sempre terminam em último, hein? — Digo e chuto o joelho delacom toda a força que tenho. — E isto aqui? Está legal o suficiente para você?

Só que parece que eu estou chutando um daqueles bonecos que usam para fazer testes deacidentes de carro. Rachel parece ser imune à dor... a menos que tenha algo a ver com o rostodela. O nariz precioso dela, por exemplo.

E ela é forte (muito mais forte do que eu, apesar de meu acesso de raiva assassina, e deminha vantagem em altura e peso). Não consigo arrancar a pistola da mão dela. Já ouvi falarde gente que, em momentos de desespero, desenvolvem a força de alguém duas vezes maior(mães que erguem carros para salvar um filho, policiais montados que arrancam seu amadocavalo do meio da lama, esse tipo de coisa). Rachel tem a força de um homem... um homemque vê a vida se desintegrando à sua frente.

E ela não vai desistir até que alguém morra. E estou começando a ficar com a péssimasensação de que este alguém vai ser eu.

A única coisa que posso fazer é não largar a pistola paralisante que ela também agarra.Meu dedos estão escorregadios por causa da chuva e do sangue, e doloridos por causa dospontos e da espuma de spray de pimenta. É difícil segurar. Ela conseguiu ficar em pé apesarde minhas tentativas de chutar suas pernas e fazê-la cair, e agora nós duas lutamos no meiodaquela chuva torrencial pelo controle da arma. A força da nossa luta nos mandou para umadistância perigosa da amurada do terraço.

De algum modo, ela consegue colocar o corpo em posição tal que minhas costas ficam

pressionadas contra uma jardineira de gerânios transbordante, bem parecida com a que quasematou Jordan. Com o rosto virado para o céu, não consigo enxergar devido a toda a chuva quecai. Fecho os olhos e me concentro na tarefa quase impossível de manter os braços de Rachelpara cima, longe de mim, para que aquelas pinças crepitantes não cheguem nem perto de meucorpo. Sinto a jardineira balançar, e então sinto quando ela cai e, apesar de não abrir os olhos,ouço o barulho enorme que faz alguns segundos depois, quando atinge a calçada lá embaixo.

Mas a parte mais assustadora de tudo é a duração do intervalo entre o momento em quea jardineira se desprende do terraço e o som do impacto quando atinge o solo. Conto quase atédez. Dez segundos de queda livre. Dez segundos para contemplar a morte.

Meu braços estão enfraquecendo. Sei que estou chorando porque o sal de minhaslágrimas faz arder os cortes em meu rosto. E, por cima de mim, Rachel ri, sentindo minhafraqueza.

— Está vendo — ela diz. — Eu falei para você, Heather. Você é legal demais paravencer. Fraca demais. Não está em boa forma. Porque tamanho 42 é gorda. Ah, eu já sei o quevocê vai dizer. É o tamanho médio da mulher norte-americana. Mas, adivinha só? A mulhermédia nos Estados Unidos é gorda, Heather.

— Ai, meu Deus — cuspo a água da chuva e o sangue que estão em minha boca. —Rachel você é doente. Tem alguma coisa errada com você! Deixe que eu ajude...

— Aliás, para que você quer viver? — ela pergunta, como se não tivesse escutado o queeu disse. Porque provavelmente não escutou. — Sua carreira musical está no esgoto. Seunamorado deu o pé na bunda em você. Sua própria mãe apunhalou você pelas costas. Vocêtinha de ter morrido ontem, no elevador. E você tinha de ter morrido anteontem, mas a minhapontaria falhou. Simplesmente desista, Heather. As moças legais nunca vencem...

Ao dizer a palavra vencem, Rachel começa lentamente a recurvar meu braços. Nãoconseguirei lugar contra a força superior dela por muito mais tempo. Agora estou chorandodescaradamente, lutando contra ela, tentando não ouvir sua vozinha cantarolante que então:

— Pense bem. Sua morte vai passar no Jornal da MTV. Talvez não saia no Times, masvai estar no Post com certeza. Quem sabe? Talvez até façam um programa E! True HollywoodStory sobre você... fenômenos de um sucesso só que não conseguiram viver até os 30...

Abro os olhos e olho para ela com ódio, incapaz de falar, já que cada pouquinho deforça que tenho está concentrado em não permitir que ela não me eletrocute.

E é aí que sinto o tremor em meus braços, os músculos chacoalhando, enfraquecidos portanto esforço, e ouço a risada triunfante de Rachel e o último insulto dela.

— Heather — ela chama cheia de júbilo, a voz dela parece vir de longe, apesar deainda estar pairando em cima de mim. — Quantos loiras são necessárias para trocar umalâmpada?

E a cabeça dela explode em minha frente. Sério. Em um minuto ela está lá, rindo emminha cara e, no seguinte, desapareceu, jogada para trás pela força de um objeto que bateucom tanta força que o sangue jorrando da ferida me sega. A pistola paralisante se apaga namão dela, e seu corpo desfalece longe de mim, aterrisando nas lajotas do lado oeste do terraçoem um baque.

Agarro-me à mureta do terraço, limpo o rosto com as costas das mãos (as únicas partessem feridas em meu corpo) e soluço. O único som audível é o chiado da chuva e a respiraçãopesada de alguém.

Demora um pouco até eu perceber que o som da respiração não vem de mim. Quandofinalmente consigo enxergar, ergo os olhos e vejo Rachel estirada aos meus pés, com sanguejorrando de um talho na lateral da cabeça dela, tingindo de cor-de-rosa as poças de chuva aoseu redor.

E, parada em minha frente, com uma garrafa de vodca Absolut na mão, a Sra. Allington,com o conjunto de moletom cor-de-rosa ensopado, peito arfando, olhos cheios de desprezoque olham para o corpo de bruços de Rachel.

A Sra. Allington sacode a cabeça.— Eu uso 42 — diz.

Então siga em frente eSiga o seu caminho Desde o inícioDo passadoNinguém sabe o queNinguém pode saberPorque quando a gente começaEstá sempre sozinho Mas se você der bastante passosBastante passosBastante passos Algum diaAlgum dia você chega em casa

Heather Wells, sem título

Acabo passando só uma noite no hospital, por causa de todos os meus pontos que

abriram e das múltiplas contusões e dos estilhaços de vidro espalhados por meu corpo.E até aquela única noite é demais, se quer saber minha opinião. Você tem noção de qual

é a idéia de sobremesa que se faz em um hospital? É gelatina colorida. Com fruta dentro. Nemmesmo um mini marshmallow. Todo mundo sabe que gelatina é para comer na salada, não nasobremesa. Além do mais, no hospital não tem banheira. Se você quiser se limpar, é só

chuveiro ou banho de esponja.Tanto faz. Tento usar o tempo que passo lá com sabedoria. O tempo que passo no

hospital, quer dizer. Dou uma saída de meu andar para visitar Julio, e fico feliz em encontrá-lose recuperando bem dos ferimentos causados pela explosão. Ele deve voltar ao trabalho nopróximo mês, sem seqüelas.

Também dou uma passada no quarto de Jordan quando estou por lá. No hospital, querdizer.

Ele fica bem acanhado ao me ver mas, a futura esposa dele? Ela é hostil até não podermais. Se eu fosse mais desavisada, ia achar que ela se sentia ameaçada por mim ou algoassim.

Mas não sei por que se sentiria. O último single dela, Vaga-bunda, chegou ao númerodez no Disk MTV ao vivo outro dia. Mas, de todo modo, desejo tudo de bom para eles. Digoaos dois que, para mim, eles formam o casal perfeito.

E também não estou mentindo.Só preciso passar uma noite no hospital, mas ganho duas semanas de licença (com

pagamento integral) de meu cargo de diretora-assistente do conjunto Fischer. Acho que não éassim que eles recompensam alguém na Faculdade de Nova York por ter acusado a chefe dehomicídio duplo. Mesmo que você ainda não tenha acumulado tantos dias de licença médicaassim.

Quando volto à minha sala, já está começando a fazer frio. As folhas das árvores deWashington Square Park estão mudando, assumindo pálidos tons de vermelho e dourado secomparados com as cores que os calouros residentes do conjunto Fischer escolheram parapintar o cabelo em preparação para o dia da visita dos pais.

Falando sério, parece que eu estou trabalhando em uma faculdade de palhaços, ouqualquer coisa assim.

Outras coisas no conjunto Fischer também mudaram enquanto estava longe. Para começode conversa, com Rachel na cadeira à espera de julgamento, estou esperando meu novo chefe.Ainda não sei quem vai ser. Ainda estão entrevistando candidatos.

Mas o Dr. Jessup vai me deixar ajudar a escolher.Estou pensando que pode ser bom trabalhar para um homem, para variar. Não me

entenda mal, chefes mulheres são ótimas e tudo o mais. Mas seria bom dar um tempo em tantoestrógeno no trabalho.

Sarah concorda. Ela e todos os funcionários estudantis estão me tratando bem melhoragora, sabe como é, depois de eu ter arriscado minha vida para pegar a pessoa que estavamatando os colegas residentes deles. Quase nunca ouço mais falar de Justine. Tirando outrodia, quando Tina virou para mim e disse: "Sabe, Justine nunca usava calça jeans paratrabalhar, como você. Ela me disse que era porque nunca conseguiu achar um número pequenoo bastante que servisse nela. Eu meio que sempre a detestei por causa disso."

Até Gavin finalmente resolveu me escutar, e parou completamente de fazer surfe deelevador. Em vez disso, começou a explorar os esgotos da cidade.

Mas estou achando que ele vai desistir disso bem rápido. Quer dizer, o cheiro não estáfazendo dele exatamente o cara mais popular do andar.

Ah, e os Allington se mudaram. Para o prédio ao lado (aquele no qual o Donatelo, ou seilá que outra tartaruga ninja, pulou no filme). Mas, mesmo assim, fica a uma distância suficiente

dali para que a Sra. Allington e os pássaros se sintam mais à vontade... principalmente porqueagora não moram mais em um prédio que precisam compartilhar com setecentos universitáriosalém dos funcionários do conjunto residencial estudantil.

Os estudantes não ficaram tristes ao ver os Allington irem embora, mas o mesmo nãopode ser dito a respeito do filho deles. Chris se transformou em uma espécie de celebridade,usando a notoriedade que adquiriu com a obsessão de Rachel por ele (que ganhou todas asmanchetes de jornal) como alavanca para abrir uma casa noturna no SoHo. Parece que afaculdade de direito era o sonho que o pai tinha para ele e, agora que ele recebeu inúmeraspropostas do canal Lifetime e Playboy para contar sua história, Chris conseguiu se libertardas amarras familiares e está perseguindo seus próprios objetivos.

Aposto que esses objetivos vão fazer com que ele seja preso bem rapidinho.Nós lá do conjunto Fischer (os residentes, o governo estudantil e os funcionários)

fizemos uma homenagem que julgamos adequada para Elizabeth Kellogg e Roberta Pace:plantamos duas árvores (dois cornisos gêmeos) no lugar mais bonito do parque, com umaplaca onde se lê: Em memória de e lista o nome delas, as datas de nascimentos e morte, e aspalavras Sentiremos saudade. Milhões de pessoas vão ver (tanto a placa quanto as árvores,que os caras do departamento de horticultura disseram que vão florescer na primavera), assimcomo centenas de alunos vão desfrutar da bolsa de estudos, lançada por nós, em nome de Bethe de Bobby.

Estou louca para ver as árvores floridas. É praticamente a única coisa que eu tenho paraansiar ultimamente, já que descobri (finalmente) o que Cooper pensa de mim.

Não que ele saiba que eu sei. Provavelmente não faz idéia de que me lembro disso. Foiquando ele entrou de supetão na cobertura, apenas alguns segundos depois de a Sra. Allingtonderrubar Rachel com sua garrafa de vodca Absolut. Ele tinha recebido o recado que deixei nocelular e foi correndo para o prédio com o investigador Canavan, e logo Pete (que tinha vistoeu e Rachel entramos na cobertura pelo monitor dele) avisou que estávamos na cobertura e,não só Rachel estava viva, mas parecia que nós tínhamos ido lá fazer uma visita para a Sra.Allington (a qualidade do filme no monitor de segurança não era boa o bastante para que elevisse que ela estava com uma pistola paralisante em minha garganta naquela hora, umproblema que estamos tentando solucionar em todo o campus).

Enquanto o investigador Canavan cuidava de Rachel, inconsciente, e da Sra. Allington,trêmula, Cooper se ajoelhou ao meu lado na chuva, perguntando se eu estava bem.

Eu me lembro de ficar olhando para ele e de me perguntar se o que eu estava vendo nãoera só uma alucinação esquisita, como quando vi a cabeça de Rachel ser esmagada. Na hora,eu tinha bastante certeza de que estava morrendo, devido à ardência dos pontos por causa dospray de pimenta e dos estilhaços de vidro em minhas costas e de meu ombro dolorido e detudo o mais.

E deve ser por isso que não parava de repetir:— Prometa que você vai tomar conta de Lucy. Quando eu morrer. Por favor, prometa

que você vai tomar conta de Lucy.Cooper tinha tirado a jaqueta de couro (aquela que estava toda manchada com o meu

sangue) e me cobriu com ela. Ainda estava quente do corpo dele. Eu me lembro disso. E tinhao cheiro dele.

— Claro que vou — ele tinha dito para mim. — Mas você não vai morrer. Olhe, eu sei

que está doendo. Mas os paramédicos estão chegando. Você vai ficar bem, eu prometo.— Não, não vou — eu disse. Porque tinha certeza que ia morrer. Mais tarde, os

paramédicos me disseram que eu estava em choque, devido à dor e ao frio e tudo mais.Mas eu não tinha como saber naquela hora.— Eu vou morrer aos 28 anos — informei ao que achava ser uma alucinação de Cooper.

— Um fenômeno de um sucesso só, é isso que sou. Cuide para que coloquem exatamente istoem minha lápide: Aqui jaz um fenômeno de um sucesso só.

— Heather — Cooper dissera. Ele estava sorrindo. Tenho certeza disso. De que eleestava sorrindo. — Você não vai morrer. E você não é um fenômeno de um sucesso só.

— Ah, sei — eu tinha começado a rir. Então comecei a chorar. E não consegui maisparar.

Acontece que este também é um sintoma bastante comum do choque. Mas, de novo, nahora, eu não sabia.

— Rachel tinha razão — eu me lembro de ter dito, com amargor. — Ela está certa! Eutinha tudo, e desperdicei. Sou a maior fracassada do mundo!

Foi aí que Cooper me forçou a sentar, me abraçou e disse, com muita firmeza:— Heather, você não é fracassada. Você é uma das pessoas mais corajosas que

conheço. Qualquer outra pessoa que tivesse passado pelo que você passou, com sua mãe emeu irmão e sua carreira e tudo o mais, já teria desistido. Mas você seguiu em frente. Vocêcomeçou tudo de novo. Eu sempre admirei a maneira como você sempre seguiu em frente,independentemente do que aconteça.

Sinto dizer que, neste ponto, eu disse:— Você está falando que eu sou igual àquele coelhinho cor-de-rosa com o tambor?Gosto de pensar que isso também foi por causa do choque.Cooper entrou na minha.— Exatamente, igual àquele coelhinho cor-de-rosa com o tambor. Heather, você não é

uma fracassada. E você não vai morrer. Você é uma garota legal, e você vai ficar ótima...— Mas... — Ao meu cérebro afetado pelo choque, esta afirmação soou preocupante,

levando em conta a conversa que tive anteriormente com a mulher que tentou me matar.— As garotas legais terminam em último.— Acontece que eu gosto de garotas legais — Cooper disse.E daí ele me beijou.Só uma vez. E na testa. Daquele jeito que, digamos, o irmão mais velho do seu

namorado a beijaria se, digamos, você tivesse sido atacada por uma maníaca assassina eestivesse em choque e ele achasse que você não ia se lembrar mesmo daquilo.

Mas eu lembrei. E continuo lembrando.Ele acha que eu sou corajosa. Não, espere: ele acha que eu sou uma das pessoas mais

corajosas que ele conhece.E ele gosta de mim. Porque ele por acaso gosta de garotas legais.Veja bem, eu sei que não é muito. Mas quer saber?Já basta. Por enquanto.Ah, e uma última coisa:Eu nunca voltei àquela loja para comprar a calça jeans tamanho 38. Não existe nada de

errado em usar tamanho 42, para começar. E, depois, eu ando ocupada demais.

Fui aprovada em meu período de experiência de seis meses. Começo meu primeirosemestre na Faculdade de Nova York em janeiro. Minha primeira aula?

Introdução à justiça criminal.Bom, a gente precisa começar de algum lugar, certo?

Fim

Este ePub foi criado em Janeiro de 2014 porLeYtor

a partir do Doc disponibilizado pela comunidadeeBooks de Meg Cabot

{1} Law School Admission Test: Avaliação aplicada pelas universidades norte-americanas para selecionar alunos para o curso de direto (N. do E.)

{2} Etapa intermediária entre o que seriam, no Brasil, ensino médio e curso superior. (Ndo E.)