Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor DS-420 detectou movimento.

PRECAUÇÕESSiga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso.

CONSIDERAÇÕES IMPORTANTESEmbora o sensor DS-420 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externo do recinto.O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente ele detecta normalmente.Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 1 minuto ao ligar a alimentação do sensor .

CARACTERÍSTICAS GERAISTensão de alimentação: a 18 VDCConsumo acionado: 16,8mA @ 12 VDCConsumo repouso:15,8mA@ 12 VDCTempo de acionamento: 2 à segundosTempo de estabilização: 90 segundosDimensão: 70x125x55 mmLente: Leitosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 96grs

GARANTIAA JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda garante este aparelho por um período de 12 meses a partir da data de aquisição, contra defeitos de fabricação que impeçam o f u n c i o n a m e n t o d e n t r o d a s características técnicas especificadas do produto. Durante o período de vigência da garantia, a JFL irá reparar (ou trocar, a critério próprio), qualquer componente que apresente defeito.Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:- Instalação fora do padrão técnico especificado neste manual;- Uso inadequado;- Violação do equipamento;- Fenômenos atmosféricos e acidentais.A visita de pessoa técnica a local diverso dependerá de autorização expressa do cliente, que arcará com as despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho deverá ser devolvido a empresa vendedora para que seja reparado.

FAIXA DE DETECÇÃOA figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.

O ângulo máximo de abertura é de 90º graus e o alcance é de 14 metros, podendo chegar até 15 metros.

PRINCIPAIS COMPONENTESA figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:

1 - Terminais de conexão (+ e -) - Alimentação do sensor 9 a 18 VDC.2 - ALARME - Saída normalmente fechada.3 - TAMPER - Saída para proteção da tampa.4 - Sensibilidade do sensor

Jumper posição 1 -> máxima sensibilidade de detecção

Jumper posição 2 -> média sensibilidade de detecção

Jumper posição 3 -> mínima sensibilidade de detecção5 - Sensor 01, 02- Sensor. (Nunca coloque o dedo no detector piroelétrico).6 - LED 01 e LED 02- Indica disparo do sensor.

Português

Parabéns por adquirir o sensor infravermelho DS-420.O sensor infravermelho passivo DS-420 foi desenvolvido pela JFL utilizando tecnologia de ponta em PIR Digital, um produto desenvolvido e montado em uma moderna fábrica com máquinas automatizadas sem a necessidade do contato manual, garantindo assim, um produto com extrema qualidade.Junto ao circuito foi adicionado um microcontrolador de 8 bits que processa o sinal e garante uma precisa detecção a intrusão no ambiente, evitando falsos disparos.No sensor é utilizado dois sensores piroelétrico digital com compensação de temperatura automática, baixo consumo, chave tamper, duas lentes de fresnel especial com proteção contra luz branca e raios UV com a tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães e gatos) que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.

INSTALAÇÃOInstale o sensor DS-420 sempre em parede sólida a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, SEM O USO DE ARTICULADOR.Coloque a alimentação no sensor e aguarde até que os LED’S parem de piscar, indicando que o sensor está estabilizado.Coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal.Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara (os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

SENSOR INFRAVERMELHO

PORTA

DIREÇÃO DO INTRUSO

JANELA

PORTA

DIREÇÃO DO INTRUSO

15 m

10 m

5 m

5 m

10 m

15 m

88,5°

2.4 m

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m

Não instale o sensor em áreas abertas.

Fixe o sensor numa altura de 2.1 a 2.4 metros.

Não fixe o sensor em divisórias que vibrem ou balancem.

Não utilize articulador.

2.4 m

Não instale o sensor de frente para porta de aço, janela ou

porta de vidro que incida luz solar.Não coloque o sensor próximos a aparelhos de ar condicionado ou local onde tem grande circulação

de ar.

Não coloque obstáculos em frente ao sensor.

1 2 3

4

5

6

5

6

Espanhol

Felicitaciones por la compra del sensor de infrarrojos DS-420.El sensor infrarrojo pasivo DS-420 fue desarrollado por JFL usando tecnología de punta en el PIR Digital, un producto desarrollado y ensamblado en una fábrica moderna con máquinas automáticas, sin n e c e s i d a d d e c o n t a c t o m a n u a l , garantizando así un producto de gran calidad.Cerca del circuito se le añadió un microcontrolador de 8 bits que procesa la señal y asegura precisión de detección de intrusos en el medio ambiente, evitando falsos disparos.Sensor se utiliza en dos de los cuatro elementos digitales sensor piroeléctrico con compensación automática de temperatura, bajo consumo de energía, clave para la protección contra la manipulación de la tapa, dos lentes de Fresnel con una protección especial de la luz blanca y los rayos UV con la inmunidad de tecnología, es decir, no detectar pequeños animales (perros y gatos pequeños) que pueden trasladarse dentro del alcance del sensor.

INSTALACIÓNInstale el sensor DS-420 pared siempre sólido a una altura mínima de 2,10 metros y un máximo de 2,4 metros que no esté en posición vertical, sin el uso de alegaciones. Ponga el poder en el sensor y esperar hasta que los LED’S dejan de parpadear, indicando que el sensor se estabilice.Coloque el puente en la sensibilidad de pulso deseada (1-2 o 3) y vuelva a colocar la cubierta frontal. Empiece a caminar lentamente por delante del sensor de observar si el sensor está activado (los dos LEDs iluminan simultáneamente durante 3 segundos) en toda el área que desea protegerse en caso necesario, ajustar la sensibilidad y la posición del sensor. Para una mejor detección aconseja instalar el sensor en una posición de que el intruso corte todas las vigas.

FAJA DE DETECCIÓN

La siguiente figura muestra el rango de detección de elementos piroeléctrico, la vista superior y vista lateral.

El ángulo de apertura máxima es de 90 grados y el rango es de 14 metros y puede alcanzar los 15 metros.ángulo de apertura máxima es de 90 grados y el rango es de 14 metros y puede alcanzar los 15 metros.

PRINCIPALES COMPONENTES

La figura siguiente muestra un sensor se abre con sus principales componentes:

1 - Terminales de coneción (+ y - ) - Alimentación del sensor 9 hasta 18 VDC.2 - ALARME - Salida normalmente cerrada.3 - TAMPER - Salida para proteción de la tampa.4 - Pulso- Sensibilidad del sensor

Jumper posición 1 -> máxima sensibilidad de detección

Jumper posición 2 -> média sensibilidad de detección

Jumper posición 3 -> mínima sensibilidad de detección5 - Sensor 01, 02- Sensor. (Nunca ponga el dedo en el detector piroelétrico).6 - LED 01 y LED 02- Indica disparo del sensor.Obs.: Cuando ambos indicadores se encienden al mismo tiempo durante 3 segundos indica que el sensor DS-420 detectó movimiento.

PRECAUCIONES

Siga las instrucciones de abajo para que no las falsas alarmas.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Aunque el sensor DS-420 no detecta los pequeños animales, que no se debe instalar en el exterior del recinto. El sensor es inmune a sólo pequeño enjambre, los pájaros volando alrededor de la lente que detecta como de costumbre. Instale el sensor a una altura entre 2,10 a 2,40 metros por encima de la vertical del suelo. Para estabilizar el circuito, el LED parpadea 1 minuto cuando la alimentación al sensor.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Tensión de alimentación: hasta 18 VDCConsumo accionado: 16,8mA @ 12 VDCConsumo repouso: 15,8mA @ 12 VDCTiempo de acionamento: 2 hasta segundosTiempo de estabilizacióno: 90 segundosDimensión: 70x125x55 mmLente: Leitosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 96grs

GARANTIA

JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda. garantiza este producto por un período de 12 meses contados desde la fecha de emisión del comprobante de compra, contra avarias de fabr icac ión que impidan e l f u n c i o n a m i e n t o d e n t r o d e l a s características técnicas especificadas. Durante la vigencia de esta garantía, JFL arreglará (o cambiará cuando sea necesa r i o ) , cua lqu ie r p i eza o componente avariado. La garantía pierde su efecto para avarias ocurridas por:- I n s t a l a c i ó n f u e r a d e l a s especificaciones de este manual;- Uso inadecuado;- Violación del equipo;- Mantenimiento hecho por personal no autorizado;- Fenómenos atmósfericos, accidentes y casos vayatuitos.En caso de avaria el equipo tendrá que ser enviado a la empresa vendedora para que sea arreglado, los costos de remoción y transporte serán por cuenta del comprador. Visitas técnicas al local de instalación dependerán de autorización expresa del cliente, que se encargará con los gastos de viaje y estadía.

JFL - Equipamentos EletrônicosIndústria e Comércio LtdaRua João Mota, 471 - Jardim das Palmeiras

Santa Rita do Sapucaí - MG 37540-000Tel: (35) 3473 3550 Fax: (35)3473 3571 www.jfl.com.br E-mail: jfl@jfl.com.br

DS-420 V5 24/02/15

PORTA

DIREÇÃO DO INTRUSO

JANELA

PORTA

DIREÇÃO DO INTRUSO

2.4 m

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m

15 m

10 m

5 m

5 m

10 m

15 m

88,5°

1 2 3

4

5

6

5

6

Fije el sensor a una altura entre 2.1 y 2.4 metros.

No lo fije en divisorias, tabiques de separación u otros elementos que

puedan vibrar o balancearse.No utilice articulador.

2.4 m

No instale sensor frente para puertas metálicas, cortinas

enrollables, ventanas o puertas de vidrioen las que incida luz solar.

No coloque el sensor próximo a aparatos de aire acondicionado o locales

de gran circulación de aire.

el apuntado de

al frente del sensor.No coloque obstáculos

No instale el sensor en áreas abiertas.