Embed Size (px)
Citation preview
ODAC® / USYS
Controle dimensional e qualidade in-line e off-lineODAC® – diâmetro a laser & sondas de medições dimensionais
USYS – sistema de aquisição de dados universal, processamento & visualização
2
Eixo duplo ODAC 15XY-JM ODAC 15XY-J ODAC 18XY-J 1) ODAC 34XY-J 1) ODAC 64XY-J 1) ODAC 110XY-J 1) ODAC 160XYCampo de medição 3 x 3 mm 16 x 16 mm 18 x 18 mm 34 x 34 mm 64 x 64 mm 110 x 110 mm 160 x 160 mm ø mínimo do produto 0.015 mm 0.04 mm 0.08 mm 0.15 mm 0.25 mm 0.5 mm 1.5 mmFreq. de escaneamento 2 x 200/s 2 x 200 ou 2 x 400/s 2 x 1200/s 2 x 1200/s 2 x 1200/s 2 x 1200/s 2 x 500/sVeloc. de escaneamento 26.7 m/s 26.7 ou 53.4 m/s 67.8 m/s 117.9 m/s 207.5 m/s 354.6 m/s 328 m/s Repetibilidade* ± 0.1 µm ± 0.1 µm ± 0.05 µm ± 0.06 µm ± 0.2 µm ± 0.4 µm ± 0.6 µmLinearidade ± 0.3 µm ± 0.5 µm
± 0.1 ‰± 0.5 µm± 0.1 ‰
± 1 µm± 0.08 ‰
± 2 µm± 0.1 ‰
± 5 µm± 0.05 ‰
± 3 µm± 0.1 ‰
Eixo triplo ODAC 33TRIO 1) ODAC 63TRIO 1) ODAC 113TRIO 1)
Campo de medição 3 x 34 mm 3 x 64 mm 3 x 110 mmø mínimo do produto 0.15 mm 0.25 mm 0.5 mmFreq. de escaneamento 3 x 600/s 3 x 600/s 3 x 600/sVeloc. de escaneamento 98.3 m/s 173 m/s 295.5 m/sRepetibilidade* ± 0.1 µm ± 0.3 µm ± 0.5 µmLinearidade ± 1 µm
± 0.08 ‰± 2 µm± 0.1 ‰
± 5 µm± 0.05 ‰
Eixo simples ODAC 2J ODAC 16J ODAC 60J ODAC 100J 1) ODAC 160J 1) ODAC 230J 1) ODAC 310J 1) ODAC 550J 1)
Campo de medição 2 mm 16 mm 60 mm 100 mm 160 mm 230 mm 310 mm 550 mmø mínimo do produto 0.012 mm 0.05 mm 0.2 mm 0.25 mm 0.5 mm 0.75 mm 1 mm 1.5 mmFreq. de escaneamento 240/s 240 ou 480/s 1000/s 1000/s 1000/s 1000/s 1000/s 500 ou 1000/sVeloc. de escaneamento 18.8 m/s 24 ou 48 m/s 150.8 m/s 219 m/s 328 m/s 473 m/s 606 m/s 1056 m/sRepetibilidade* ± 0.15 µm ± 0.15 µm ± 0.3 µm ± 0.5 µm ± 0.4 µm ± 0.6 µm ± 2 µm ± 3 µmLinearidade ± 0.3 µm ± 0.5 µm, ± 0.1 ‰ ± 2.0 µm ± 2.0 µm ± 3.0 µm ± 5 µm ± 25 µm ± 50 µmModular • • • • • •
1320-2820
50
240
500-210050
240 1000-1650
350-1000
390
60
310260
18 25
240
18
240
18
320
30
380 - 1060
120 - 800
560 - 1160
200 - 800
420
51.75InovaçãoAplicações mais novas e difíceis necessitam de soluções inovadoras. Alguns exemplos são:
•ODAC® F Para alta precisão, medição de diâmetro a laser sem contato
com taxas de escaneamento extremamente alta e com função de detecção de falhas integrada. Até 4500 medições/s podem ser processadas dos escâneres de 3 eixos. A especial geometria dos feixes de laser habilita a detectar e a processar pequenas falhas ou variações muito pequenas.
•CSS: Medição "Calibrated Single Scan" Até 1200 valores medidos/s na mais alta precisão. – Novas técnicas, óptica e eletrônica – Medições selecionáveis em alta velocidade
•Tecnologia HLF (High-Accuracy Large Field) No coração do desenvolvimento estão os componentes ópticos
especiais de alta precisão usados na colimação e focalização. Este de sistema de alta tecnologia gera um campo de medição absolutamente paralelo (telecêntrico) para faixa de medições muito ampla (até 550 mm) sem área cega.
730 - 1480
250 - 1000
1750 - 2950
800-2000
ODAC® é uma marca registrada para sondas de medição de diâmetro a laser e dimensional da ZUMBACH, um dos fabricantes líderes neste segmento. Mais de 70.000 escâneres ODAC® ou sistemas estão operando mundialmente em linhas de medição de diâmetro, ovalidade e outras dimensões em processos industriais.
ZUMBACH, com a matriz na Suíça, foi fundada em 1957 e é a pioneira na medição em linha para muitos parâmetros de qualidade. Hoje, o grupo ZUMBACH atende o mercado mundial com 13 filiais e com mais de 40 representantes.
Escâneres rápidos e inteligenteMuitos modelos ODAC® estão disponíveis com inteligência embarcada e alta performance dos processadores. Um detector de falhas integrado está também disponível em vários modelos.Interfaces: RS-232/-422/-485, PROFIBUS DP, ETHERNET TCP/IPTaxa de escaneamento Até 1200/s (opcional 2400/s) por eixo: Taxa de medição por eixo: Com técnicas CSS até 1200 valores/s para processamento e/ou disponibilizados em dadosPara serviço e visor local: Dependendo do modelo
* Para ± 3 Sigma e tempo médio de 1s
1) Versões com processador embarcado (além das versões "J"): – RS (-232 / -422 / -485) – DP (PROFIBUS DP) – EN (ETHERNET) – CAN-Bus (a pedido)
ESCâNERES A LASER ODAC®
630
110
800
165
530
102
d
3
PRINCíPIO DA MEDIçãO E TECNOLOgIA
ExCELENTES VANTAgENSODAC® escâner à laser•Altaresoluçãoeprecisão•Altataxademedição,até2400/s•FFT/SRLanalisecommaiorlarguradebanda•Funçãointegradadedetectordefalhas•Calibraçãopermanente•Robustoecomlongevidade•Insensívelápoeira•Opticamenteimune•Semproblemasdesegurança
Modos típicos de medição
Posição
Multiplos objetos
FendaDiâmetros grandes
Penetração
Uma linha completa de processadores USYSUma linha completa dos dispositivos para processamento de dados, visualização, estatísticas e controle de processos e rede está disponível, atendendo a qualquer especificação e orçamento. Todos os processadores USYS são ideais para uso industrial, estáveis, fáceis de operar e expansíveis. Eles podem processar até 6 cabeças ODAC® juntamente com outros sensores, entrada de eventos e velocidade.
Rápido Tempo Real O exclusivo pré-processador CP xx nos sensores ODAC® ou processadores USYS permitem realizar, ao mesmo tempo, leituras precisas, rápidas e consistentes graças ao sofisticado filtro e aos algorítmos de processamento. Podem ser processados até 2400 medições por segundo, dependendo da cabeça medidora.
O controlador SIGMA EXPERTA maioria dos processadores USYS tem disponível este tipo de controlador auto adaptável, o qual garante tolerâncias apertadas dos produtos e considerável redução de gastos de material.
TecnologiaNossos equipamentos utilizam a mais recente e avançada tecnologia em laser, óptica e eletrônica. As cabeças a laser ODAC® possuem tecnologia suíça e são reconhecidos por sua precisão, confiabilidade e longa vida útil, e isto nas maiores taxas e velocidades de escaneamento.
Ambientes adversosSoluções especiais estão disponíveis para processos com ambientes adversos, tais como: – Medição através de água– Medição em tubos CV– Medição em ambiente de laminação– Processos extremamente quente, até 2100° C
Largura / AlturaEspessura
(com suporte pivotante)
Formas de mediçãoEm combinação com dispositivos de processamento de sinais e/ou dispositivos mecânicos auxiliares apropriados, é possível realizar praticamente qualquer forma de medição.
Diâmetro
Um feixe laser focado escanea em alta taxa o objeto. O tempo obscuro é capturado com a resolução de 0.00001 mm como a dimensão (sombra) e posteriormente processado. Material, cor, temperatura etc. do objeto não tem influência na medição. Dependendo do modelo, absoluta e alta precisão são alcançadas (0.001... 0.02 mm). graças ao novo CSS (Calibrated Single Scan), até 1200 valores/s ou mais podem ser processados e colocados á disposição.
Feixe de laser
Campo de medição
Alta taxa de escaneamento a laser, tipicamente 1200/s
Dimensão medida (sombra)
Absolutamente paralelo
Video
Sinal de saída (video)
Freq. de contagem
ReceptorEmissor
Processadores USYS•Paracadaaplicaçãoecadaorçamento um modelo adequado•Extremamenterápidoepotente,graçasao hardware e software de tempo real da ZUMBACH•Industrial,fácildeoperar•Sistemadeprocessamentoestávelepotente•Programasemflashdisco(semdiscorígido)•Configuraçãoparaprocessoespecíficoepacotesdesoftware•Flexívelparaexpansão
4
Sistem
a até
2 cab
eças
tel
a colo
rida
TFT L
CD
Sistem
a de b
aixo c
usto
1 c
abeç
a de m
ediçã
o
visua
lizad
or LC
D
Sistem
a de b
aixo c
usto
1 c
abeç
a de m
ediçã
o
vizua
lizad
or LE
D
Sistem
a de b
aixo c
usto
1 c
abeç
a de m
ediçã
o
vizua
lizad
or LE
D
Sistem
a para
1 ca
beça
tel
a colo
rida
TFT L
CD
Proce
ssado
r para
OEM
pa
ra fle
xível
integ
ração
de si
stema.
Unid. d
e
vis
ualiz
ação
sepa
rada.
Proce
ssado
r para
OEM
pa
ra fle
xível
integ
ração
de si
stema.
Unid. d
e
vis
ualiz
ação
sepa
rada.
SISTEMAS DE AqUISIçãO DE DADOS, PROCESSAMENTO E VISUALIZAçãO
Nomenclatura:• =Padrão =Opcional=Somente 1 característica por vez
AT 4 WIREMASTER USYS 20 USYS 200 USYS 2100 USYS IPC 1 USYS IPC 2 USYS IPC 8 Características
Ope
raçã
o / P
erifé
rico
s
• • Visualizador LED4.2"•
monocromático6.4"•
LCD colorido8.4"•
LCD coloridoTela de toque 19"separada•
Tela de toque 19"separada•
Tela de toque 19"separada•
Tela
• • • • • • • • Sistema editor• • • • Terminal para carta CEP
• • • • • • Visualizador remoto• • • • • • • Entrada início/fim externo• • • • • • • Entrada pausa externo
• • • • • Entrada teclado externo• • • • • • • Entrada detecção de vel. de linha• • • • • • • Início / Fim
Proc
essa
men
to d
e da
dos
de m
ediç
ão
• • • • • • • Pausa0.1 µm 0.1µm 0.1µm 0.01µm 0.01µm 0.01µm 0.01µm 0.01µm Resolução
• • • •Medição de espessura de parede com 2 cabeças ODAC
•Medição de espessura de parede com ultrassom
• • • • • • • • Medição de capacitância• • • • • • • Medição de fenda
• • • • • • Penetração• • • • • • Up/Download Serial• • • • • • Ethernet (protocolo TCP/IP )
• • • • • Web Server3• 3• 2• 3• 3• USB
• • • • • • Impressora RS-233• • • • • Impressora paralela
1• 2• 2• 2•;4 2•;4 2•;4 2•;até10 Saídas seriais simultâneas
1• 2• 2• 2•;4 2•;4 máx. 12 máx. 20 Saídas analógicas• • • • • Biblioteca de produtos
• • • • Medição quente/frio
1• 1• 1• 1• 2• 2• 3• 6•Número de cabeças de medição conectáveis
1• 1• 2• 2• 2• 2• 4•Número de entrada de eventos para Sparktesters, detectors etc.
• • • • • • • • Alarme +
Diagnósticose alarmes
• • • • • • • • Alarme –• • • • • • • • Alarme geral• • • • • • • • Pré-Alarme• • • • • • • • Auto diagnóstico
• • • • • Alarme Estatística• • • • Controlador quente/frio
Controlador• • • • Controlador estático
• • • • SIgMA ExPERT• • • • Cpk Pilot
• • • • • • • Estatística simples
Estatísticas• • • • CEP com cartas de contr.
• • • • • • • Relatório por pacote• • • • • Registro de dados• • • • • Relatório de tarefas
Proce
ssado
r para
OEM
pa
ra fle
xível
integ
ração
de si
stema.
Unid. d
e
vis
ualiz
ação
sepa
rada.
UMAC® KWODAC®
USYS IPC 2 WALLMASTER
ODAC®
UMAC® CI
5
A lista de aplicações possíveis e benefícios específicos dos vários sistemas ZUMBACH é praticamente infinita. A seguir apresentamos algumas das mais típicas aplicações:
Indústria aço & metal•SistemasSTEELMASTERSMR,SMOouSMS•1a6eixosdemedição (cabeças de medição ODAC®)– Produtos longos laminados– Fio máquina – Barras, Perfis– Tubos / sem costura– Produtos trefilados e laminado a frio•EPM–"EnhancedProfile Measurement" (patente requerida) O método de medição para de geometria produtos especiais
Analisando um grande número de bordas da sombra redonda toda a periferia é capturada e forma o produto. Isto é alcançado com muitas cabeças de medição ODAC®, analisando com sincronia e com alta precisão. Também falhas poligonais e geometrias irregulares são precisamente detectadas.
Intermadiário Bloco 3 rolos
Unidade de medição STEELMASTER
Típica configuração de barras / fio máquina com 3 unidades de medição STEELMASTER e 1 unidade comum de processamento e visualização STEELMASTER.
Unidades de mediçãoSTEELMASTER
ProcessadorSTEELMASTER
Unidade de mediçãoSTEELMASTER
SOLUçõES CONVINCENTES
Display remoto
Controle
Impressora
Medicinal,alimentício,cosmético,embaladora•Diâmetroeovalização•Encordoamento– Mangueiras– Bastões– Tubos– Diâmetro de filme soprado– Tripas para embutidos
Indústria de cabos•Diâmetro&ovalidade medição / controle•Médiadaespessura de parede•Largura/Altura– Fio nu– Núcleos– Encordamentos– Enchimentos– Capas– Setoriais– Cabos planos– Cabos média e alta tensão– Cabos automotivos– Cabos de dados– Fibra óptica– Camadas
Trefilação•Diâmetro&ovalidade controle / medição•Turbodearpara lubrificaçãoseca– Lubrificação – Lubrificação seca– Fio de cobre– Fio de aço– Cordão de aço– Fios especiais– Fios de perfis
Extrusão plástico & borracha•Diâmetro&ovalidade controle / medição•Largura/Altura•Multistrand– Tubulação– Tubos– Mangueiras– Tubos grandes– Perfis– Fitas– Multi strands– Diâmetro de filme soprado
Medição de isolamento ou capas de cabosPara a extrusão de núcleos ou capas, o sistema USYS IPC WALLMASTER oferece diversas possibilidades graças a sua flexibilidade e fácil manejo. Todos os parâmetros, espessura, excentricidade, diâmetro e ovalidade podem ser controlados.
•Naisolaçãodonúcleo•Emcapasmesmoquando soltas ou não cilíndricas•Emco-extrusão•Calibraçãoautomática com o sistema DIACAL•Compensaçãoquente/frio
6
www.zumbach.com
Atualmente, é essencial que os sensores e processadores se comuniquem com outros computadores ou redes. A ZUMBACH oferece uma variedade de versões do ODAC®, unidades de interface e software USYS para satisfazer quase todas as necessidades e conceitos.
•Especificaçõestécnicaspodemseralteradassemavisoprévio
► Peça a literatura especial para aplicações acima.
ZUMB.001.5002.PT FEV.2014
ODAC® – STEELMASTER SISTEMAS PARA A INDúSTRIA DE AçO E METALProcessos friosPara processos frios, incluso trefila, descascadeira, usinagem e para controle de qualidade (NDT) e triagem, escâner ODAC® com respectiva proteção e processadores USYS ou STEELMASTER são usados de modo adequado ao caso.
Processos quentesPara condições operacionais pesadas na área da indústria de aço e metal, em particular laminações, ZUMBACH oferece o especial programa STEELMASTER. De 1 até 6 escâneres ODAC® formam o coração da unidade de medição SMS (estática), SMO (oscilante) ou SMR (rotativo). A eletrônica e o software do STEELMASTER processam os dados medidos para visualização, monitoramento do processo, estatística e para troca de dados com a rede do cliente.
USYS Data LogÉ um software de plataforma WINDOWSTM para coletar facilmente os dados de um ou vários processadores ZUMBACH e para armazenar os dados em formato de texto ou ExcelTM. USYS Data Log se comunica com os processadores ZUMBACH através de uma porta serial RS-232 ou uma conexão TCP/IP.
TM WINDOWS e Excel são marcas registradas da Microsoft Corporation.
ODAC® ManagerKit de software de fácil utilização para configuração, calibração e verificação utilizando um PC. Versões para comunicação serial ou Ethernet.– Minimiza o tempo ajuste – Fácil acesso – gráfica / numérica visualização rápida – Recuperação de configuração fácil e segura para/do PC
USYS Web ServerCom esta nova opção, um processador USYS com um endereço IP pode ser acessado em uma rede (LAN, Intranet) através de um PCB Ethernet, utilizando um navegador como o Internet Explorer ou outro.
USYS Report ManagerO s is tema USYS pode armazenar em local ou disco remoto as estatísticas detalhadas calculada para peça, lote e períodos CEP. Neste caso é possível recuperar e visualizar dados de produções prévias e reproduzir o controle de qualidade dos relatórios impressos.
ZUMBACH Electronic Ag, SUIçA (matriz), [email protected] Electronic gmbH, ALEMANHA, [email protected] Electrónica Argentina S.R.L., ARgENTINA, [email protected] Electronic S.A., BÉLgICA, [email protected] do Brasil Ltda, BRASIL, [email protected] Electronic Co. Ltd., CHINA P.R., [email protected] Electrónica S.L., ESPANHA, [email protected]
ZUMBACH Electronics Corp., E.U.A., [email protected] ZUMBACH Bureau France, FRANçA, [email protected] Electronics Ltd., gRã-BRETANHA, [email protected] ZUMBACH Electronic India Pvt. Ltd., íNDIA, [email protected] Electronic Srl, ITÁLIA, [email protected] Electronics Far East, TAIWAN, [email protected]
COMUNICAçãO E REDE
MUNDIAL ASSISTêNCIA A CLIENTES & ESCRITóRIOS DE VENDAS
