Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
one last question
Program Guide
Microsoft Campus Agreement
Guia do programa
Microsoft Contrato Escola
- 2 -
Sumário
INTRODUÇÃO .................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
VISÃO GERAL DO LICENCIAMENTO POR VOLUME ACADÊMICO ......................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
COMPRANDO COBERTURA DO CONTRATO ESCOLA ........................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RECURSOS DO CONTRATO ESCOLA .................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CONFORMIDADE E ADMINISTRAÇÃO SIMPLES .................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CONTAGEM DE PCS QUALIFICADOS ................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
QUALIFICAÇÃO DO PROGRAMA ......................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PRAZO ............................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DISPONIBILIDADE DE PRODUTO ........................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
REQUISITO MÍNIMO PARA PEDIDO .................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DOCUMENTOS DO CONTRATO ESCOLA.............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DIREITOS DE USO ESPECIAL ................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
SOFTWARE ASSURANCE ..................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MSDN ACADEMIC ALLIANCE HIGH SCHOOL MEMBERSHIP ................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
IMPLANTANDO SEU CONTRATO ESCOLA ........................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CONTRATO E PEDIDO DE CONFIRMAÇÃO .......................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RECEBENDO SEU SOFTWARE.............................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
REQUISITOS DE SISTEMA DO PRODUTO ............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ATIVANDO SEUS PRODUTOS .............................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DISTRIBUINDO MÍDIAS PARA O CORPO DOCENTE E A EQUIPE ........................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DIREITOS DE DUPLICAÇÃO ................................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ADMINISTRANDO OS BENEFÍCIOS DO SOFTWARE ASSURANCE ......................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
A OPÇÃO ESTUDANTE ........................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
REQUISITO MÍNIMO DE PEDIDO PARA A OPÇÃO ESTUDANTE ........................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
SELEÇÃO DE PRODUTO PARA ALUNOS ............................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
OBTENDO E DISTRIBUINDO MÍDIAS DE ESTUDANTE .......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DIREITOS DE USO DO ESTUDANTE ..................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RENOVANDO A COBERTURA DO SEU CONTRATO ESCOLA ................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MUDANDO SEU REVENDEDOR ........................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
NOTIFICAÇÃO AO REVENDEDOR DESLIGADO ..................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
NOTIFICAÇÃO À MICROSOFT ............................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
REDISTRIBUIÇÃO DE ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE PARA ALUNOS .................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
RECURSOS ADICIONAIS ...................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
- 3 -
GLOSSÁRIO ........................................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
- 4 -
Introdução Este guia fornece informações para ajudá-lo a entender o programa de licenciamento Contrato Escola da Microsoft®, bem como implantar e gerenciar suas licenças de software. É fornecido apenas com finalidade informativa. O uso do seu produto licenciado é regido pelos termos do seu contrato de licença. O documento dos Direitos de Uso do Produto de Licenciamento por Volume da Microsoft (PUR), que é atualizado regularmente, fornece detalhes adicionais sobre os direitos de uso atuais para produtos Microsoft específicos adquiridos através de programas de Licenciamento por Volume. Para obter uma cópia do PUR atual, visite o site, em inglês, http://www.microsoftvolumelicensing.com/.
Visão geral do Licenciamento por Volume Acadêmico Para clientes do setor educacional que compram software em quantidade e o gerencia em vários computadores, a compra através de programas de licenciamento por volume é uma forma eficiente de reduzir o custo total de propriedade (TCO). A Microsoft oferece ambos os programas de “assinatura” e “transacional” de licenciamento por volume para os clientes do setor educacional.
Licença de assinatura
Com os programas de licença de assinatura, você tem o direito de executar uma seleção de produtos e quaisquer atualizações ou downgrades desses produtos, por um prazo determinado. Para produtos de aplicativo, sistema e CAL, mesmo se o número de computadores ou usuários aumentar, você permanecerá totalmente licenciado durante o prazo determinado, e precisará apenas comunicar os aumentos no seu pedido anual. A Microsoft tem dois programas de licença de assinatura para clientes do setor educacional. O Contrato Campus é para instituições de ensino superior e oferece a simplicidade da contagem de pessoas em vez de computadores. O Contrato Escola é para escolas do ensino médio e pré-escolas e facilita o licenciamento de todos os computadores da escola fazendo a contagem apenas uma vez por ano. A licença de assinatura oferece muitos benefícios, incluindo:
Fácil conformidade. Como todos os computadores e usuários da sua escola estão cobertos durante o prazo da assinatura, é fácil garantir que sua escola esteja totalmente licenciada para os produtos selecionados.
Baixa administração. A licença de assinatura ajuda a eliminar a necessidade de rastrear licenças para os produtos licenciados selecionados em cada computador. Isto é especialmente útil para gerenciar bens de produto licenciados em um ambiente descentralizado.
Tecnologia atual. Com a licença de assinatura, seus usuários licenciados podem executar a versão mais atual dos produtos licenciados incluídos na sua assinatura. Além disso, sua escola automaticamente recebe mídias de instalação para os produtos que atualizam durante prazo da sua licença.
Orçamento e compra simples. Um pagamento anual cobre todos os produtos licenciados selecionados para o ano.
Excelente valor. Ao padronizar em uma plataforma de produtos, você reduz seu custo total de propriedade ao mesmo tempo em que aumenta a produtividade e o acesso à tecnologia atual. Software Assurance Membership—incluindo recursos de suporte, ferramentas e cursos de E-Learning—está incluído na cobertura da sua licença, sem nenhuma cobrança adicional. Você também recebe uma associação de cortesia do MSDN® Academic Alliance High School.
- 5 -
Licença transacional
Com os programas de Licenciamento por Volume transacional, você adquire licenças de produto (ou seja, sua escola recebe as licenças permanentemente) ao mesmo tempo em que elimina os custos e o empacotamento de software de varejo. A Microsoft tem dois programas de Licenciamento por Volume transacional para clientes do setor educacional. Microsoft Open License for Academic e Microsoft Select License for Academic.
Open License for Academic (Open Acadêmico)
Open License for Academic é uma maneira amplamente acessível e barata para que as instituições educacionais licenciem software Microsoft, começando com menos de cinco (5) licenças. Você simplesmente determina o número de licenças de produtos que a sua escola deseja adquirir e faz o pedido no Microsoft Authorized Education Reseller (AER). Você também tem a opção de incluir Software Assurance nas suas licenças. Depois de obter as licenças, é possível pedir as mídias de instalação de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft, eliminando caixas pesadas e os gastos associados. As confirmações de licença são distribuídas eletronicamente e publicadas em um site seguro da Internet.
Select License for Academic (Select Acadêmico)
Select License for Academic fornece Licenciamento por Volume para instituições de médio e grande porte com aproximadamente 250 ou mais PCs que podem prever as necessidades de sua licença por um período de três anos. Sua escola recebe um nível de preço por volume para cada pool de produtos selecionados (aplicativos, sistemas, servidores). Cada produto dentro do Select License for Academic tem um valor de ponto atribuído, o que permite à sua escola estabelecer um nível de preço com desconto para atender à previsão mínima de aquisições de licença. Você recebe um CD de cortesia do kit de assinatura que contém as mídias de instalação dos produtos cobertos pelo contrato. Sua escola pode reproduzir e usar imediatamente esses produtos com base nas licenças adquiridas. Com o Academic Select, é possível adicionar o Software Assurance às suas compras de licenças individuais ou selecionar o Software Assurance Membreship para um pool completo de produtos. Também é possível repassar as economias do Academic Select para os alunos incluindo um enrollment do Student Select ao seu contrato Academic Select. Academic Select está disponível através de um Microsoft Authorized Education Large Account Reseller (LAR). Para encontrar um LAR no Brasil, visite http://www.mslatam.com/latam/es/Security/Company/FinderCompanies.aspx.
Comprando cobertura do Contrato Escola A cobertura do Contrato Escola está disponível através de qualquer Education Specialist. Os ES estão autorizados a vender produtos da edição Acadêmica da Microsoft e licenças de volume para usuários de educação qualificados. Para participar de um Contrato Escola ou qualquer um dos programas de Licenciamento por Volume acadêmico, ou para obter os preços atuais, entre em contato com um Education Specialist. Para encontrar um ES no Brasil, visite http://www.mslatam.com/latam/es/Security/Company/FinderCompanies.aspx.
- 6 -
Recursos do Contrato Escola
Conformidade e administração simples Como você licencia todos os usuários e computadores da sua escola para os produtos selecionados, o Contrato Escola facilita, para os administradores e usuários, saberem que o uso do produto é compatível. Embora você comunique uma contagem específica de PC ao enviar seu pedido, sua escola está licenciada para os novos PCs adquiridos durante o ano de assinatura especificado. Seus alunos também estão licenciados para usarem os produtos licenciados do Contrato Escola nas salas de aula e nos laboratórios de acesso irrestrito. Para licenciar seus alunos para o uso do produto licenciado em uma máquina de propriedade pessoal ou em uma máquina da escola designada para uso exclusivo do aluno, sua escola pode se inscrever na Opção para Estudante (consulte A Opção para Estudante).
Contagem de PCs qualificados O Contrato Escola exige um compromisso de toda a instituição com os produtos de aplicativo, sistema e CAL selecionados. Dessa forma, é necessário incluir todos os PCs qualificados na(s) escola(s) ou bairro participantes. Os PCs qualificados incluem todos os com processadores Pentium III, iMac G3 ou similares ou máquinas melhores*. Também é necessário incluir quaisquer máquinas adicionais dentro da sua instituição nas quais alguns dos softwares serão executados. *Inclui máquinas com processadores semelhantes, tais como Intel Celeron e AMD Athlon.
Por exemplo, uma escola com 200 PCs Pentium III, 200 iMac G3 e 400 máquinas mais antigas deve incluir todos os 400 PCs Pentium III e iMacs. Ela deve então adicionar as máquinas mais antigas nas quais irá executar o aplicativo, sistema e software CAL do Contrato Escola. Se ela escolher executar o software em 150 das suas máquinas mais antigas, deverá calcular o número total de PCs da seguinte maneira:
Qualificação do programa As escolas de ensino médio (ou escritórios ou órgãos administrativos de educação das escolas qualificadas) e pré-escolas poderão participar do programa Contrato Escola se atenderem aos requisitos mínimos de qualificação.
+ =
550 PCs qualificados
150 (Computadores antigos)
400 (100% de todos os similares
Pentium III, iMac, G3 ou melhores)
+ =
Total PCs qualificados
# de outros PC
usando o software
100% de todos os similares Pentium III, iMac G3 ou
PCs melhores
- 7 -
Para se qualificar no Brasil uma escola do ensino médio deve estar devidamente registrada no MEC. Para que as pré-escolas se qualifiquem, elas devem estar associadas a um programa da infância com a finalidade de fornecer serviços educacionais para crianças entre 2 e 5 anos de idade, servir um mínimo de 10 crianças e estar em funcionamento por pelo menos um ano. Hospitais, sistemas de saúde e laboratórios de pesquisa não estão qualificados para participar do Contrato Escola. Para acessar o site Licenciamento por Volume da Microsoft, visite http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/default.mspx.
Prazo Você tem a opção de escolher um prazo de licença de um ou três anos ao completar o enrollment de assinatura. Em ambos os casos, você envia um pedido anual ao seu revendedor especificando as seleções do produto licenciado para o ano.
Opção de assinatura de um ano
Esta opção oferece uma cobertura de licença temporária de 12 meses. Ao final do prazo de licença, você pode prorrogar a cobertura por mais 12 meses enviando um pedido de prorrogação através do seu revendedor. É necessário fazer um pedido de prorrogação antes da data de término do seu prazo de licença atual. Com o seu pedido de prorrogação, você inclui uma atualização da contagem de PCs, qualquer alteração às suas seleções de produto e uma nova contagem da Opção Estudante (se você escolher a Opção Estudante).
Opção de assinatura de três anos
Você também tem a opção de assinar um prazo de licença de três anos. Se você escolher a opção de três anos e estiver em conformidade com os requisitos de pedido identificados abaixo, a Microsoft não aumentará o preço por unidade do seu distribuidor pelos seus pedidos de aniversários com um valor acima dos preços do pedido inicial de produto. Observação: Seu revendedor determina seu preço anual real. Por esta razão, a Microsoft não pode garantir que o preço por unidade pelos segundo e terceiro anos não mudará. Discuta os detalhes de preços com o seu revendedor. Ao escolher a opção de assinatura de três anos, além do seu pedido adicional, você concorda em enviar um pedido de aniversário antes dos (ou nos) primeiro e segundo aniversários da data de início de vigência do enrollment da sua assinatura. Se você não enviar um pedido, o enrollment da sua assinatura será encerrado. Seus pedidos de aniversário devem ser por pelo menos a mesma quantidade de todo software solicitado no primeiro ano. Por exemplo, se o seu número total de PCs qualificados para o segundo ano reduzir de 250 para 245, seu pedido de aniversário incluirá 250 PCs. Se o seu número de PCs qualificados aumentar para o segundo ano, mas reduzir para o terceiro ano, seu pedido de aniversário do terceiro ano poderá refletir a redução nos PCS, mas a redução não deverá ser inferior ao número de PCs incluídos no primeiro ano. Se o número de PCs qualificados aumentar, você deverá incluir esses PCs no seu pedido de aniversário. Por exemplo, se o seu número total de PCs qualificados aumentar de 250 para 300 durante o primeiro ano, você deverá incluir os 300 PCs no seu pedido de aniversário para qualquer produto de aplicativo, sistema ou CAL.
- 8 -
Se você selecionou a Opção Estudante em seu pedido original, você poderá aumentar, mas não reduzir, o número de alunos incluídos na sua Opção Estudante. Os preços de licença individual que cobramos ao seu distribuidor em relação a todos os PCs e/ou alunos adicionais serão consistentes com os preços cobrados em relação ao seu pedido original. Ao enviar seu pedido de aniversário, você também pode pedir qualquer produto de software que não fazia parte do seu pedido inicial. O preço que a Microsoft cobra ao seu distribuidor pelos produtos não solicitados anteriormente será o preço atual em nossas listas de preço. A Microsoft não aumentará este preço pelo restante do prazo de licença.
Pedidos adicionais
Se você escolher a assinatura de um ou de três anos, deverá fazer pedidos do produto licenciado ao seu revendedor a qualquer momento durante o ano após seu pedido inicial. Ao fazer um pedido adicional, será cobrado um preço calculado proporcionalmente com base no número de meses remanescentes no seu prazo anual, com um preço mínimo de 50 por cento do preço total anual por produto. Por exemplo, se você pedir um produto no terceiro mês, serão pagos nove meses (0,75 x o preço anual por produto). Se você pedir um produto no nono mês, serão pagos seis meses (0,5 x o preço anual por produto).
Disponibilidade de produto Você pode solicitar licenças de assinatura para uma ampla seleção de software Microsoft através do programa Contrato Escola. Consulte a lista de Produtos de Licenciamento por Volume no site, em inglês, http://www.microsoft.com/licensing/userights/ para obter uma lista completa dos produtos disponíveis no momento.
Pacotes de Desktop do Contrato Escola
Se você prefere licenciar seus computadores e usuários para um conjunto padrão de produtos desktop PC licenciados, a Microsoft fornecerá os seguintes pacotes Desktop, que oferecem um desconto no custo para licenciar os produtos individualmente. O pacote School Desktop inclui: Windows Vista® Enterprise Upgrade Microsoft Office Enterprise 2007 e Microsoft Office for Mac 2004 Professional Edition Microsoft Core CAL Suite O School Desktop with Enterprise CAL inclui: Windows Vista Enterprise Upgrade Microsoft Office Enterprise 2007 e Microsoft Office for Mac 2004 Professional Edition Microsoft Enterprise CAL Suite Assim como com todos os produtos licenciados pelo seu Contrato Escola, você tem a opção de implantar versões de downgrade (versões anteriores) no lugar da versão licenciada atual. Por exemplo, você pode escolher implantar o sistema operacional Windows® XP Professional do sistema operacional Windows Vista Enterprise.
Requisito mínimo para pedido Você tem a capacidade de selecionar o(s) produto(s) individual(is) que deseja licenciar através do seu Contrato Escola. O preço por produtos de aplicativo, sistema e CAL é baseado em uma contagem de seus PCs qualificados e exige cobertura em toda a instituição dos produtos selecionados. Seu primeiro pedido sob um enrollment de assinatura Escola deve ser no mínimo de 300 unidades. Você determina o número total de unidades cobertas no enrollment da sua assinatura combinando suas
- 9 -
unidades de aplicativo, sistema e CAL com suas unidades de servidor. É possível escolher qualquer produto individual ou combinação de produtos para atender a este requisito.
Calculando unidades para produtos de aplicativo, sistema e CAL
Para determinar suas unidades de aplicativo, sistema e CAL, multiplique o número total dos produtos de aplicativo, sistema e CAL selecionados pelo número total de PCs qualificados. Os valores de unidade para produtos de aplicativo, sistema e CAL não são ponderados—cada um tem um valor de unidade igual a 1. (Consulte a lista de Produtos de Licenciamento por Volume em http://www.microsoft.com/licensing/userights/ para verificar valores de unidade para produtos individuais.) Observação: Não é possível selecionar produtos CAL, aplicativo e sistema somente para uma parte dos PCS incluídos na sua assinatura. Por exemplo, se a sua assinatura é para 100 PCs FTE, os produtos de aplicativo, sistema e CAL selecionados serão para todos os 100 PCs, mesmo se somente uma parte desses PCs usar um produto específico. Nós compreendemos que nem todos os produtos são usados na mesma quantidade. Os preços são definidos para refletirem as taxas típicas de uso para cada produto. Por exemplo, o preço por PC para FrontPage é baseado na hipótese que será usado em menos PCs que alguns dos outros produtos. Por exemplo, uma escola que licencia 100 PCs qualificados para atualizações do sistema operacional Windows, Microsoft Office e Core CAL deverá calcular suas unidades CAL, aplicativo e sistema da seguinte maneira:
Calculando unidades para produtos do servidor
Para produtos do servidor, multiplique o valor de unidade para o produto de servidor pelo número pedido. Cada produto do servidor está atribuído a um valor de unidade, que é publicado na lista de Produtos de Licenciamento por Volume no site, em inglês, http://www.microsoft.com/licensing/userights/. Se a mesma escola que a do exemplo acima pedir duas licenças do SQL Server Standard Processor, ela irá calcular suas unidades de servidor da seguinte maneira:
Combinando suas unidades de aplicativo, sistema e CAL com suas unidades de servidor, elas totalizam 400 unidades—excedendo o requisito mínimo de 300 unidades.
x =
100 Unidades do
servidor
2
(Número pedido)
50 (Valor de
unidade do SQL Server
Standard Processor License)
x = 300 Unidades de aplicativo,
sistema e CAL
100
(Número de PCs)
3 (Número de produtos de aplicativo,
sistema e CAL selecionados)
- 10 -
Preço em camadas
Alguns produtos de aplicativo e do sistema são oferecidos em níveis de preço em camadas dependendo do número total de PCs incluídos no enrollment da sua assinatura. Nestes exemplos, os níveis de preço são determinados da seguinte maneira:
# de PCs Nível de preço
Menos de 2500 Nível A
2500 ou mais Nível B
Entre em contato com seu revendedor para obter preços específicos para o nível adequado para sua escola.
Documentos do Contrato Escola Ao licenciar software Microsoft através do Contrato Escola, é importante revisar e entender os direitos de uso específicos concedidos pela cobertura da sua licença. Abaixo encontra-se uma visão geral de quatro documentos importantes que detalha esses direitos—o Contrato Escola e Campus Microsoft, o Microsoft School Subscription Enrollment, os Direitos de Uso do Produto de Licenciamento por Volume da Microsoft (PUR) e a Lista de Produtos de Licenciamento por Volume Microsoft.
Contrato Escola e Campus Microsoft
O Contrato Escola e Campus Microsoft contém uma visão geral do programa e dos termos e condições gerais, além de detalhes sobre tais tópicos como software de distribuição para usuários licenciados e direitos de Utilização Doméstica. O Contrato Escola e Campus não tem data de término. Depois que este contrato é concebido, você não precisa assinar outro contrato ao renovar sua cobertura anual.
Microsoft School Subscription Enrollment
O Microsoft School Subscription Enrollment é usado para fornecer informações de contato, listar as escolas participantes e registrar na Opção Estudante. Este documento também especifica o prazo de licença (um ou três anos) e a contagem total de PCs qualificados que você irá cobrir no primeiro pedido anual. Observação: A mesma entidade que assina o Contrato Escola e Campus deve assinar todos os enrollments de assinatura Escola neste contrato.
Direitos de Uso do Produto de Licenciamento por Volume Microsoft
O documento Direitos de Uso do Produto de Licenciamento por Volume da Microsoft (PUR) contém os termos e as condições específicas do produto que controla como os produtos Microsoft podem ser usados nos programas de Licenciamento por Volume. Ele é o equivalente do Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) que você deve receber ao comprar um produto de varejo licenciado. Muito do contexto é igual para ambos EULA e PUR. Este documento é atualizado regularmente. O PUR que está
+ =
400 Total de unidades
100 (Unidades do
servidor)
300
(Unidades de aplicativo, sistema e
CAL)
- 11 -
em vigor no início do prazo de licença para uma versão de produto específico aplica-se ao uso desta versão de produto durante o prazo de licença. Os direitos de uso de um produto específico são bloqueados quando um produto é solicitado pela primeira vez. Se uma nova versão for lançada, o uso da nova versão será controlado pelo PUR mais atual no momento do lançamento. Você pode acessar o PUR mais atual em http://www.microsoftvolumelicensing.com/.
Lista de Produtos de Licenciamento por Volume Microsoft
A Lista de Produtos de Licenciamento por Volume Mcrosoft fornece informações mensais sobre produtos Microsoft licenciados e Serviços Online licenciados através dos programas de Licenciamento por Volume Microsoft. As informações descritas na Lista de Produtos Microsoft incluem a disponibilidade de novo software e produtos oferecidos através do Licenciamento por Volume Microsoft, o valor de ponto ou unidade e a contagem de unidade para cada software e tecnologia de produto, promoções disponíveis, caminhos de migração de uma versão de software para outra versão do mesmo produto licenciado, benefícios Software Assurance e muito mais. A Lista de Produtos é atualizada mensalmente. Você pode acessar a Lista de Produtos mais atual em http://www.microsoftvolumelicensing.com/.
Direitos de Uso Especial
Direitos de Utilização Doméstica
Sua escola pode oferecer direitos limitados de Utilização Doméstica (WAH) para os membros do seu corpo docente e equipe licenciada, sem nenhum custo de licença extra. (A escola pode agregar alguns custos para obter e distribuir as mídias de WAH.) Esses direitos permitem o uso de produtos de aplicativo, sistema e CAL em um computador de propriedade pessoal apenas para propósitos relacionados ao trabalho. Você pode escolher prolongar esses direitos para os membros do seu corpo docente e equipe apenas para produtos licenciados para os quais você tem licença institucional através do Contrato Escola. O número total de usuários do corpo docente e equipe que podem se beneficiar dos direitos de Utilização Doméstica em relação a tais produtos pode não exceder o número total de PCs qualificados incluídos no seu pedido. Se você prorrogar os direitos WAH, sua instituição aceitará a responsabilidade em comunicar os termos e condições aos membros do seu corpo docente e equipe. Isto inclui manter registros precisos de uso e distribuição do produto licenciado e garantir que o corpo docente e a equipe concordam com os termos e as condições estabelecidas. Para sua conveniência, nos fornecemos um Formulário de Aceitação do Corpo Docente/Equipe que você pode desejar que seus usuários assinem ao concedê-los os direitos WAH. Este formulário está
disponível em http://www.microsoft.com/education/WorkHome.mspx.
Distribuindo software para Utilização Doméstica
Você pode distribuir software para o corpo docente e equipe para uso WAH usando apenas os quatro métodos a seguir: Observação: Estes são os mesmos métodos de distribuição usados para o software Opção Estudante.
1. Compre e distribua uma cópia de cada CD-ROM aplicável ou conjunto de unidade para cada usuário autorizado. É possível comprar esses CDs ou conjuntos de unidade (conhecidos como “mídias de estudante”) do seu revendedor em quantidades iguais ao número de usuários licenciados. Você não pode replicar as mídias para Utilização Doméstica. Para obter uma
- 12 -
lista de produtos para os quais CDs ou conjuntos de unidade estão disponíveis, visite http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/contrato_escola.mspx.
2. Permita o download controlado do seu(s) servidor(es) de rede ou outro(s) dispositivo(s) de armazenamento usando mídias de Licenciamento por Volume adquiridas de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft para instalações em seus computadores (por exemplo, mídia do Kit do Iniciante).
3. Se os usuários trouxerem seus computadores para instalação manual em um local central que você controla, use a mídia de Licenciamento por Volume adquirida de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft.
4. Use um sistema de verificação de curto prazo controlada de mídia de licenciamento por volume aplicável (adquirida de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft) apenas com a finalidade de instalação para usuário individual. Esta opção está disponível somente para produtos para os quais uma Chave de Licenciamento por Volume (VLK) não é exigida (produtos que não incluem Ativação de Produto). Para obter uma lista completa de quais produtos exigem VLKs, visite http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/resources/vol/default.mspx. Você não pode distribuir VLKs aos usuários para uso WAH. Seu revendedor pode orientá-lo na determinação de quais produtos exigem uma VLK. Para obter mais informações sobre VLKs, consulte Ativando seus Produtos neste guia.
Direitos do Programa de Uso Doméstico
Como um cliente de Contrato Campus, você pode oferecer aos membros do seu corpo docente e equipe acesso aos programas de desktop PC do sistema Microsoft Office para eles usarem em seus computadores de propriedade pessoal através do Programa de Uso Doméstico (HUP). Este é um benefício Microsoft Software Assurance. Com o HUP, os membros do seu corpo docente e equipe podem obter programas do sistema Microsoft Office para usarem em seus computadores domésticos para uso profissional e pessoal por um valor simbólico. Desde que o produto HUP licenciado seja fácil para a instituição, já que a instituição não terá que cuidar da distribuição do software. Depois que o administrador dos benefícios Software Assurance ativar o benefício, os membros do corpo docente e equipe poderão solicitar e pagar pela entrega online do produto licenciado. Observação: Não é permitido fornecer produto licenciado com o mesmo título para qualquer indivíduo do corpo docente ou da equipe usando o HUP e o WAH. Disponibilidade de HUP E WAH por pool de produto:
HUP WAH
Pool de produto
Aplicativos X* X*
Sistemas X
Servidores X
*Você pode não fornecer ambos os softwares HUP e WAH de qualquer produto determinado para as pessoas.
Para obter mais informações sobre HUP, visite: http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/programs/sa/benefits/home_use_rights.mspx.
Direitos de Língua Estrangeira
Durante o prazo de assinatura, é concedido a você o direito de executar o produto licenciado em qualquer idioma disponível. Isto inclui o direito de executar a versão de vários idiomas do Microsoft Office e seus recursos correspondentes, tais como uma interface global e ferramentas profissionais de vários idiomas.
- 13 -
Direitos de atualização/downgrade
Você pode executar qualquer nova versão dos produtos licenciados incluídos na cobertura da sua assinatura lançados durante o prazo de licença. Além disso, você pode executar qualquer versão anterior do produto licenciado no lugar da versão atual. Esses direitos de atualização e downgrade também se aplicam aos componentes individuais do produto licenciado.
Direitos de Avaliação do Produto
Durante o prazo da sua assinatura, você também pode baixar produtos para avaliação. Os bits do software de avaliação para determinados produtos estão disponíveis para download no site do MVLS https://licensing.microsoft.com/. O período de avaliação terminará em 60 dias a partir do dia que você recebeu os bits do produto.
Software Assurance O Contrato Escola inclui o Software Assurance, um programa de manutenção aprimorado da Microsoft que ajuda você a obter o melhor do seu software. O acesso aos benefícios valiosos, tais como treinamento, plano de implantação, atualizações de software e suporte de produto, pode ajudá-lo a aumentar a produtividade de toda sua organização. Observação: Os benefícios Software Assurance estão sujeitos a alterações. Consulte a lista de Produtos de Licenciamento por Volume no site http://www.microsoft.com/licensing/userights/ para verificar os benefícios atuais. Todas as licenças adquiridas através do Contrato Escola são automaticamente cobertas pelo Software Assurance. Abaixo encontra-se uma visão geral dos benefícios do Software Assurance disponíveis para os clientes do Contrato Escola.
Estágio do ciclo de vida
Benefício Descrição
Planejamento
Direito a Novas Versões Você pode atualizar licenças cobertas pelo Software Assurance com a versão mais nova.
Pagamentos Parcelados Faça um pagamento anual para sua licença do Contrato Escola e cobertura do Software Assurance.
Utilização Microsoft Windows Vista Enterprise
Para cada licença de cliente Windows coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a uma licença de atualização do Windows Vista Enterprise Edition.
- 14 -
E-Learning
Para cada licença do programa Microsoft Office System coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a uma licença para Information Worker Software Assurance E-Learning.
Para cada licença de cliente Windows coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a uma licença para Client Software Assurance E-Learning.
Para cada licença do servidor coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a uma licença para Server Software Assurance E-Learning.
Programa de Uso Doméstico (HUP)
Para cada programa do Microsoft Office coberto pelo Software Assurance, um usuário do dispositivo licenciado terá direito a uma cópia do produto correspondente para uso doméstico.
Manutenção
Relatório de Erros Corporativos
Use esta ferramenta de software para ajudá-lo a identificar quais sistemas estão caindo e por que, mapear as soluções para os problemas e conectar à base de conhecimento e correções atualizadas. Você terá direito a um kit de mídia por enrollment de assinatura Escola.
Backups “a Frio” para Recuperação de Desastres
Para cada licença do servidor coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a executar uma instância do software em um servidor "a frio" para recuperação de desastres.
TechNet Plus Direct Acesse ferramentas, utilitários, drivers e artigos. Você terá direito a uma assinatura TechNet Plus Direct por enrollment de assinatura Escola.*
TechNet Software Assurance Subscription Services
Receba respostas em tempo hábil para perguntas técnicas de colegas do setor. Você terá direito a uma ID de usuário por enrollment de assinatura Escola.
Transição
Microsoft Windows Fundamentals for Legacy PCs
Prorrogue a vida dos seus computadores mais antigos. Para cada licença de cliente Windows coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, você terá direito a instalar uma cópia do Windows Fundamentals for Legacy PCs como o cliente Windows.
Suporte Estendido a Hotfix
Para cada licença do servidor coberta pelo Software Assurance através do seu Contrato Escola, o período de 90 dias para assinar dois anos de suporte a hotfixes não relacionado à segurança além do período corrente de cinco anos que foi removido. Uma taxa de contrato anual para Microsoft Exchange Server, Microsoft Operations Manager (MOM), Systems Management Server (SMS), SQL Server e o sistema operacional Windows Server® está incluída como parte do programa Software Assurance.
*Um mínimo de 5 licenças do servidor deve ser adquirido através do Contrato Escola para se qualificar.
- 15 -
Para obter mais informações sobre os benefícios do Software Assurance, visite http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/programs/sa/default.mspx.
MSDN Academic Alliance High School Membership Para cada enrollment de assinatura Escola, a Microsoft fornecerá uma associação de cortesia do MSDN Academic Alliance High School. Para obter mais informações sobre a associação do MSDNAA High School, incluindo os direitos de uso, restrições e produtos, visite http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comunidadeacademica/msdnaa/default.mspx. Ao mesmo tempo em que fornecemos associação de cortesia para clientes com um enrollment de assinatura Escola, as associações MSDNAA High School estão completamente separadas do programa Contrato Escola. As licenças de software fornecidas através das associações MSDNAA High School carregam determinadas restrições que as licenças de Contrato Escola não carregam. O software MSDNAA pode ser usado apenas com a finalidade educacional e de pesquisa sem fins lucrativos. Você pode não usar o produto licenciado para executar a infra-estrutura da escola. Por exemplo, ao mesmo tempo em que o MSDNAA fornece o Microsoft Visual Studio .NET para sua escola com a finalidade educacional, sua equipe de TI não está licenciada para usar o software para desenvolver aplicativos para a infra-estrutura da sua escola. Licenciar o Visual Studio .NET através do seu Contrato Escola permitirá que você utilize-o com a finalidade educacional e de desenvolvimento de TI, no laboratório da instituição. Você pode usar essa associação para uma única escola. Ele pode não ser compartilhado entre outras escolas membro ou não membro. Você pode adquirir uma associação adicional através do site do MSDNAA High School http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comunidadeacademica/msdnaa/default.mspx. Você pode se registrar para sua associação de cortesia em https://registermsdn.one.microsoft.com/msdnaa/aa/newstep1.aspx usando seu número de enrollment de assinatura Escola e um código de promoção especial, que você receberá com a carta de aceitação do Contrato Escola. (Consulte Contrato de Pedido de Confirmação abaixo para obter mais informações.) Depois que seu registro é processado, você receberá um email de boas-vindas para acessar sua assinatura MSDN AA e qualquer atualização de software do produto licenciado será publicada no centro de downloads MSDN AA.
Implantando seu Contrato Escola
Contrato e Pedido de Confirmação Dentro de duas semanas a partir do envio do seu enrollment de assinatura através do seu ERA, você receberá uma carta de aceitação da Microsoft. A carta de aceitação incluirá as datas de início e de término de vigência do seu prazo de licença, confirmação do distribuidor e revendedor do seu Contrato Escola e o código de promoção para ativar sua associação MSDN AA High School de cortesia. Para evitar atrasos, você deve enviar seu pedido de software para o seu revendedor ao mesmo tempo em que envia seu enrollment de assinatura. Com sua carta de aceitação, você também poderá receber seu Número do Contrato e Número de Enrollment de Assinatura. Estes números são muito importantes, pois eles são exigidos para fazer pedidos de CDs aos seus revendedores. Você deve ter todos os pedidos de CD ao revendedor listados
- 16 -
na sua carta de aceitação. Se você deseja mudar de revendedor, consulte Mudando seu Revendedor neste guia. Depois que o seu pedido de software é recebido, a Microsoft publicará as informações de confirmação de pedido no site protegido por senha do MVLS https://licensing.microsoft.com/. A ferramenta de gerenciamento de licença do MVLS oferece acesso seguro personalizado para exibir seus contratos de licença e status, registros online e outras informações de licença. Você também pode gerenciar seus benefícios Software Assurance. Você precisará de uma ID do Windows Live™ ID para acessar o site. Após a aceitação do contrato e enrollment de assinatura, será fornecido ao contato identificado no enrollment o acesso ao site. A confirmação do seu pedido também incluirá quaisquer Chaves do Produto de Licenciamento por Volume exigidas para seus produtos licenciados, descrições de produto e quantidades de produtos solicitados.
Recebendo seu software
CD do Kit do Iniciante e Assinatura de Atualização
Na ativação da assinatura, você automaticamente receberá um Kit do Iniciante de cortesia contendo CDs de instalação dos produtos licenciados do Contrato Escola. Você também está registrado para uma obter Assinatura de Atualização de cortesia. Com esta assinatura, você automaticamente receberá um CD de instalação de quaisquer atualizações para seus produtos licenciados durante o prazo da sua assinatura. Observação: Clientes que escolhem a opção de assinatura de três anos receberão um Kit do Iniciante somente no início do primeiro ano. Da mesma forma, os clientes com assinatura de um ano não receberão um novo Kit do Iniciante quando renovarem suas assinaturas usando um pedido de prorrogação anual. Você pode pedir Kits do Iniciante adicionais aos seu revendedor. Você continuará a receber mídias para atualizações de produto durante o prazo da sua licença através da sua Assinatura de Atualização. Alguns produtos, tais como Windows e Microsoft Office, incluem a tecnologia Microsoft Product Activation. Para instalar esses produtos, você precisará digitar uma Chave do Produto de Licenciamento por Volume. Consulte Ativando seus Produtos abaixo para obter detalhes sobre como encontrar e usar suas chaves. Observação: Microsoft Learning Essentials está disponível apenas baixando do MVLS em https://licensing.microsoft.com/.
Encontrando outros produtos
Microsoft Encarta® Premium/ Microsoft Student with Encarta Premium Ao concluir seu formulário de pedido de mídia, você solicita a mídia do seu “Encarta Reference Kit” juntamente com seu Kit do Iniciante. Encarta Academic Online Se você pedir o Encarta Academic Online, receberá instruções para acessar o serviço na sua carta de aceitação. Encontre uma lista completa de conteúdo do CD do Kit Para obter uma lista completa do conteúdo do seu Kit do Iniciante e informações detalhadas sobre a organização do kit, visite o Manual do Usuário online http://selectug.mslicense.com/.
Pedindo assinaturas de atualização adicionais
Você pode comprar Assinaturas de Atualização adicionais (número de série F73-00019) através do seu revendedor usando o Formulário de Alteração de Assinatura do Contrato Escola e Campus disponível
- 17 -
emhttp://www.microsoft.com/education/download/Licensing/CASA Subscription Change Form.xls
http://www.microsoft.com/education/CASAMedia.mspx. O Formulário de Alteração de Assinatura do Contrato Escola e Campus também pode ser usado para fazer as seguintes alterações:
Alterar nome de contato de entrega
Alterar endereço de entrega
Alterar o número de assinaturas de atualização de mídia que você recebe
Adicionar grupo/idioma de produto a uma assinatura existente
Remover grupo/idioma de produto de uma assinatura existente
Fazendo download de software
Você também tem a opção de baixar o produto licenciado para PCs da instituição do MVLS em https://licensing.microsoft.com/.
Requisitos de sistema do produto Você pode encontrar informações detalhadas de produto, incluindo reuisitos de sistema, no catálogo
online de produtos da Microsoft em http://www.microsoft.com/brasil.
Ativando seus produtos A Microsoft inclui tecnologia de ativação de produto em alguns produtos licenciados vendidos através dos canais OEM, de varejo e Licenciamento por Volume. O sistema operacional Windows Vista exige que os clientes de Licenciamento por Volume usem um novo tipo de ativação, chamado Ativação de Volume. A Ativação de Volume é uma solução flexível que permite que os clientes de Licenciamento por Volume ativem facilmente e com mais segurança computadores executando o Windows Vista. No futuro, a tecnologia de Ativação de Volume será usada por todos os produtos Microsoft, mas está sendo introduzida no Windows Vista agora. Aprenda mais sobre como funciona a Ativação de Volume
em http://www.microsoft.com/brasil/antipirataria/activation.mspx.
Ativação de Volume 1.0
A Ativação de Volume 1.0 é a primeira geração de Chaves de Licença de Volume. Essas chaves ignoram a ativação de produto. O sistema Microsoft Office 2007 continuará a usar chaves que ignoram a ativação.
Ativação de Volume 2,0
Começando com o Windows Vista, existirão dois tipos de Chaves de Licença de Volume: Chaves de Ativação Múltipla e Serviço de Gerenciamento de Chave.
Chave de Ativação Múltipla
A Chave de Ativação Múltipla (MAK) ativa computadores individuais ou um grupo de computadores conectando diretamente aos servidores Microsoft via Internet ou pelo telefone. As chaves podem ser usadas em um número de vezes limitado. Você pode aumentar este limite de ativação entrando em contato com a Central de Ativação Microsoft. Você pode encontrar números de telefone locais da Central de Ativação em http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/resources/vol/default.mspx.
É possível ativar um computador usando uma MAK de duas maneiras diferentes:
- 18 -
1. Ativação de Proxy: Com a Ativação de Proxy, vários computadores são ativados ao mesmo tempo usando uma única conexão com a Microsoft. A Ativação de Proxy é a mais parecida com a Ativação de Volume 1.0 que os clientes têm usado até agora.
2. Ativação Independente: Cada computador conecta-se aos servidores Microsoft e é ativado individualmente.
Serviço de Gerenciamento de Chave
Sua organização pode hospedar o Serviço de Gerenciamento de Chave (KMS) internamente para ativar automaticamente os computadores que estão executando o Windows Vista. Para usar o KMS, você deve ter um mínimo de 25 computadores executando o Windows Vista que são conectados juntos. Os computadores ativados pelo KMS deverão ser reativados conectando à rede da sua organização pelo menos a cada seis meses.
É possível recuperar suas VLKs do site do MLVS https://licensing.microsoft.com ou ligando para o serviço de atendimento ao consumidor do Brasil listado em http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/resources/vol/numbers.mspx. Para obter mais informações sobre Ativação de Volume, visite http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/resources/vol/default.mspx
Distribuindo mídias para o corpo docente e a equipe As escolas que compram permissões de licença através do Contrato Escola podem distribuir o produto licenciado para o seu corpo docente e sua equipe para instalação em computadores cobertos da instituição usando os métodos abaixo. É necessário adquirir todas as mídias de instalação de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft.
1. Carregue o produto licenciado em um site seguro e tenha membros qualificados do corpo docente e da equipe para baixar o produto licenciado nos computadores que eles gerenciam.
2. Faça com que os membros do corpo docente e da equipe levem os computadores que eles gerenciam para um local central designado pela escola e instale da rede ou CDs da escola.
3. Configure um sistema de verificação de biblioteca para CDs para os membros do corpo docente e da equipe.
4. Duplique os CDs para os membros do corpo docente e da equipe. (Consulte Direitos de Duplicação abaixo.)
5. Compre CDs individuais para distribuir entre o corpo docente e a equipe. Informações de preço de CD podem ser obtidas junto ao seu revendedor.
Para obter informações sobre distribuição de mídias para membros do corpo docente e da equipe para Utilização Doméstica, consulte a seção Direitos de Uso deste guia.
Direitos de Duplicação Seu Contrato Escola permite que você adquira a quantidade de mídias necessária para distribuir o produto licenciado para os seus usuários para instalação em PCs qualificados. Isto inclui o direito de duplicar mídias adquiridas de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft. Todas as cópias devem ser cópias verdadeiras e completas (incluindo avisos de direitos autorais e marca registrada). Você não tem direito a duplicar mídias para Opção Estudante ou uso WAH. Para obter informações sobre aquisição e distribuição de mídias para estudantes de acordo com a Opção Estudante professores e equipe de acordo com direitos WAH, consulte as seções Opção Estudante e Direitos de Uso deste guia.
- 19 -
Duplicadores autorizados
Talvez você queira que um terceiro faça e distribua tais cópias no seu lugar, mas você deve ter consciência de que é responsável pelas ações desse terceiro da mesma forma que teria se fosse um funcionário seu. Se o terceiro solicitar uma documentação que explique seus direitos para copiar mídias apesar de outras informações inúteis, você poderá usar o Formulário de Duplicação disponível em http://www.microsoft.com/education/SARepRights.mspx. Nós recomendamos que você entre em contato com Duplicador autorizado pela Microsoft para obter assistência. O seguinte Duplicador autorizado pela Microsoft pode ajudá-lo na duplicação do CD: Arvato Services Inc. 29011 Commerce Center Drive Valencia, CA 91355 Tel: (866) 618-0020 Fax: (661) 702-2944 Para obter especificações detalhadas sobre duplicação de mídias, incluindo como etiquetar suas mídias, consulte http://selectug.mslicense.com/documents/CampusSchoolReplicationGuideslines.doc.
Administrando os benefícios do Software Assurance Para obter o melhor do Software Assurance, recomendamos que você atribua responsabilidade ao Administrador de Benefícios que irá gerenciar seus benefícios e rastrear o consumo de benefícios no site do MSVL https://licensing.microsoft.com/. As informações sobre como acessar o MVLS e como receber esses benefícios são enviadas para todos os clientes do Software Assurance. Você pode designar uma pessoa específica como seu contato de benefícios Software Assurance no enrollment da sua assinatura Escola. Você encontrará informações adicionais sobre o Software Assurance em http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/programs/sa/default.mspx. Caso precise de ajuda para usar o MVLS, entre em contato com o centro de suporte pelo número 0800 891 3863 (em português) ou pelo email [email protected] (em inglês).
A Opção Para Estudante (Student
Option) A Opção Para Estudante do Contrato Escola oferece um modo fácil e barato para você licenciar seus alunos para usarem os produtos selecionados em um computador de propriedade pessoal ou da escola designado para uso exclusivo do aluno (por exemplo, um computador selecionado para um estudante durante o ano de estudo). Com a Opção Estudante do Contrato Escola, é licenciado um número específico de alunos. Este número não pode ser alterado durante o curso do prazo de licença. Se você escolher a assinatura de três anos, cada pedido de aniversário deverá incluir pelo menos o mesmo número de alunos que no pedido do primeiro ano.
Requisito mínimo de pedido para a Opção Estudante Sua contagem de alunos e a seleção do produto respectivo para aqueles alunos devem atender o requisito mínimo de 300 unidades.
- 20 -
Por exemplo, uma escola que inscreve 100 estudantes na Opção Estudante para aqueles produtos atende ao requisito mínimo de 300 unidades.
Da mesma forma, outra escola que inscreve 300 estudantes na Opção Estudante poderá atender ao requisito mínimo selecionando apenas um produto.
Não é possível combinar suas compras de licença do corpo docente/equipe e alunos para atender ao número mínimo de 300 unidades. É necessário atender os números mínimos individualmente (300 unidades para o corpo docente/equipe e 300 unidades para a Opção Estudante).
Seleção de produto para alunos Você pode escolher qualquer um dos produtos de aplicativo, sistema ou CAL do Contrato Escola para os seus alunos. Os produtos selecionados não precisam corresponder àqueles selecionados para os computadores da sua instituição.
Obtendo e distribuindo mídias de estudante
Distribuindo Produto Licenciado para alunos
É possível distribuir produto licenciado para seus alunos licenciados usando apenas os seguintes métodos:
1. Compre e distribua uma cópia de cada CD-ROM aplicável ou conjunto de unidade para cada usuário aluno autorizado. Esses CDs ou conjuntos de unidade (conhecidos como “mídias de estudante”) devem ser comprados do seu revendedor em quantidades que não excedam o números de alunos licenciados. Você não pode duplicar mídias para alunos. Para obter uma lista de produtos para os quais CDs ou conjuntos de unidade estão disponíveis, visite http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/contrato_escola.mspx .
2. Permita o download controlado do seu(s) servidor(es) de rede ou outro(s) dispositivo(s) de armazenamento usando mídias de Licenciamento por Volume adquiridas de um centro de distribuição aprovado pela Mcrosoft para instalações em seus computadores (por exemplo, mídia do Kit do Iniciante).
3. Se os alunos levarem seus computadores para instalação manual em um local central que você controla, use a mídia de Licenciamento por Volume adquirida de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft.
4. Use um sistema de verificação de curto prazo controlada de mídia de licenciamento por volume aplicável (adquirida de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft) apenas com a finalidade de instalação para usuário individual. Esta opção está disponível apenas para
x =
300 unidades
300 (Contagem da Opção Estudante)
1
(Número de produtos
selecionados)
x =
300 unidades
100 (Contagem da
Opção Estudante)
3
(Número de produtos
selecionados)
- 21 -
produtos para os quais uma Chave de Licença de Volume (VLK) não é exigida. Você não pode distribuir VLKs para usuários para a Opção Estudante ou Utilização Doméstica. Seu AER pode orientá-lo na determinação de quais produtos exigem uma VLK. Para obter mais informações sobre VLKs, consulte Ativando seus Produtos neste guia.
Observação: Algumas instituições escolhem recuperar o custo de licenças e/ou mídias de alunos através das taxas de tecnologia ou enrollment. O uso e a quantidade de tais taxas dependem do critério da instituição.
Direitos de Uso do Estudante Os termos do seu contrato de licença controlam o uso do produto licenciado do aluno. Os Direitos de Uso do Produto de Licenciamento por Volume da Microsoft, que é publicado regularmente, fornece detalhes adicionais sobre os direitos de uso para produtos Microsoft específicos adquiridos através de programas de Licenciamento por Volume. Para obter uma cópia dos Direitos de Uso do Produto atuais, visite http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/. Os alunos estão licenciados apenas para usar o produto durante o prazo da licença. Essas licenças são temporárias (ou seja, o aluno não é proprietário da licença). Ao deixar a escola ou na data de término do enrollment da assinatura, os alunos são solicitados a removerem o produto licenciado. Sua escola é responsável por comunicar os direitos de uso apropriados aos alunos ao distribuir o software. Orientações para facilitar a conformidade estão descritas nos termos e condições do Contrato Escola. Desde que sua escola siga essas orientações, você não será responsabilizado pelo fato do aluno não remover o produto licenciado. Para ajudá-lo a facilitar esta comunicação, um exemplo do Formulário de Aceitação do Estudante está disponível em http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/contrato_escola.mspx.
Renovando a cobertura do seu
Contrato Escola Se você escolher o prazo de licença de um ano no enrollment de assinatura, então poderá renovar a cobertura do seu Contrato Escola enviando um pedido de prorrogação através do seu revendedor antes da data de início de vigência do prazo da sua licença. Este pedido prolonga o prazo licenciado por mais um ano. Com o seu pedido de prorrogação, você inclui uma atualização da contagem de PCs, qualquer alteração às suas seleções de produto e uma nova contagem da Opção Estudante (se você escolher essa opção no enrollment da sua assinatura). Os pedidos de prorrogação estão sujeitos a uma quantidade mínima de pedido de 300 unidades. Se você escolher um prazo de licença de três anos no enrollment de assinatura de licença, então você renovará sua cobertura de Contrato Escola enviando um pedido de aniversário através do seu revendedor antes do primeiro e segundo aniversários da data de início de vigência do enrollment de sua assinatura. Se você estiver no final do seu prazo de licença de três anos, será necessário completar um novo enrollment de assinatura para continuar a ser licenciado sob seu Contrato Escola. Observação: Se atualmente você tem uma versão 3.2 ou mais recente do Contrato Escola, no final do seu prazo de licença do Contrato Escola atual, será necessário completar a versão 3.5 do Contrato Escola e Campus e o School Subscription Enrollment para renovar sua cobertura. Se você tem um Contrato Escola 3.4, será possível renovar a cobertura concluindo a versão 3.5 do School Subscription Enrollment. Não é necessário assinar um novo Contrato Escola e Campus. Se você escolher não renovar sua assinatura, terá as seguintes opções no final do seu prazo de licença:
- 22 -
1) Comprar licenças perpétuas usando uma opção de compra
Você pode comprar licenças perpétuas para os produtos e quantidades que deseja continuar usando ao adquirir licenças de compra oferecidas neste programa. Ao exercer a opção de compra, as seguintes limitações serão aplicadas:
Licenças perpétuas podem ser adquiridas através da opção de compra somente para o(s) produto(s) coberto(s) no enrollment da sua assinatura.
Licenças perpétuas para produtos de aplicativo, sistema e CAL devem ser compradas em quantidades mínimas, mas não abaixo do número de PCs cobertos pelo School enrollment. Por exemplo, se uma instituição tem 1.000 PCs qualificados cobertos pela assinatura atual, ela deverá comprar 1.000 licenças perpétuas por produto aplicável através da opção de compra.
Os computadores que não estavam cobertos pela assinatura não podem ser incluídos. Por exemplo, se a assinatura correspondente for limitada a uma escola específica, as licenças perpétuas não poderão ser compradas através da opção de compra para computadores em outras escolas dentro de um bairro.
Você pode apenas exercer a opção de compra antes da data de término do prazo da sua assinatura.
Se você pedir licenças de compra para alguns dos PCs qualificados cobertos pelo enrollment de assinatura ou para alguns (mas não todos) dos produtos licenciados, será necessário remover todo o produto licenciado para o qual você não adquiriu uma licença de compra antes da data de término do prazo de licença.
2) Remover o software
Se você não enviar um novo pedido de prorrogação (opção de um ano) ou pedido de aniversário (opção de três anos), assine um novo enrollment de assinatura, ou exerça a opção de compra, exigida para remover todos os produtos de cada computador, e a sua escola deverá voltar a usar o produto para o qual tinha licenças antes do início do School Subscription Enrollment. 3) Combinação
Você pode escolher uma combinação das escolhas listadas abaixo. Por exemplo, você deseja 12 meses adicionais de cobertura do Contrato Escola para Atualização do Windows, licenças perpétuas para Visual Studio e não deseja mais usar nenhum dos produtos cobertos na sua assinatura atual. Para obter isso, é possível enviar um novo pedido para Atualização do Windows, comprar licenças perpétuas para Visual Studio usando a opção de compra e remover os produtos remanescentes de todos os computadores.
Mudando seu revendedor Se por alguma razão você estiver insatisfeito com o revendedor que vendeu a cobertura do Contrato Escola, será possível escolher um novo. É de sua total responsabilidade, como cliente, gerenciar este processo do início ao fim como descrito abaixo.
Notificação ao Revendedor Desligado É de sua responsabilidade notificar ao seu revendedor atual (o “Revendedor Desligado”) sobre o encerramento previsto. Um Formulário de Notificação ao Revendedor está disponível para esta finalidade em http://www.microsoft.com/education/SAChangeReseller.mspx. Consulte seu contrato com o revendedor para determinar quaisquer outros requisitos de notificação. Independente dos termos e
- 23 -
condições de tal contrato entre você e o seu revendedor, os produtos de software ou mídias do Contrato Escola pedidos antes ou na data de encerramento não serão creditados do Revendedor Desligado, e você deverá enviar o pagamento por todos os produtos de software e mídias do Contrato Escola para o Revendedor Desligado. Os produtos de software e mídias do Contrato Escola pedidos após a data de encerramento deverão ser pedidos e pagos ao novo revendedor.
Notificação à Microsoft É solicitado que você notifique a Microsoft quando desejar mudar seu revendedor. É de sua responsabilidade verificar com antecedência se o novo revendedor está autorizado pela Microsoft para oferecer o Contrato Escola da Microsoft. A Microsoft não exige que o novo revendedor preencha um novo enrollment de assinatura Escola com você, mas nós solicitamos que o revendedor e distribuidor reconheçam seu compromisso como revendedor e distribuidor de acordo com o enrollment de assinatura Escola existente. É necessário completar e assinar o Formulário de Notificação à Microsoft (disponível em http://www.microsoft.com/education/SAChangeReseller.mspx) e distribuí-lo para o novo revendedor para obter o reconhecimento por escrito do seu compromisso. O novo revendedor deve distribuir a carta para o distribuidor de sua escolha para obter o reconhecimento por escrito dele. No recebimento e aceite da carta pela Microsoft, a Microsoft reconhecerá a mudança de revendedor e/ou distribuidor e enviará de volta para as partes uma carta assinada. Pelo menos uma cópia do Formulário de Notificação à Microsoft deverá ser enviada para a Microsoft para aceitação e processamento. Você deve completar as informações sobre todos os termos definidos e bloco de assinatura. Espere 30 dias para que a Microsoft aprove, processe e envie o formulário. A mudança de revendedor não entrará em vigor até que a Microsoft aprove e reconheça a mudança. Observação: Os pedidos cobrados anteriormente ao revendedor e/ou distribuidor desligado não serão creditados, porém, todos os futuros pedidos serão cobrados ao novo revendedor e distribuidor.
Redistribuição de atualizações de
software para alunos De tempos em tempos, podemos disponibilizar ao público geral um código adicional ou substitutivo de qualquer parte de nossos produtos licenciados sem nenhuma taxa, ao qual nos referimos "Atualizações de software”. Para ajudar os clientes de Licenciamento por Volume acadêmico a fornecerem um ambiente de tecnologia mais seguro, você pode redistribuir essas atualizações de software para os seus alunos mesmo se você não incluiu a Opção Estudante. Com esses direitos, é possível gerenciar melhor a distribuição eletrônica das atualizações de software dentro das suas redes. Você pode redistribuir as atualizações de software para os seus alunos da seguinte maneira:
1. Por meios eletrônicos, desde que seu método seja apropriadamente licenciado e incorpore controle de acesso e medidas de segurança projetadas para evitar modificações das atualizações de software e acesso pelo público geral.
2. Por meios físicos, desde que você adquira cópias autorizadas sobre mídias fixas de um centro de distribuição aprovado pela Microsoft.
Observação: Não é possível duplicar as atualizações de software em CDs ou outras mídias para distribuição aos alunos.
- 24 -
Os termos e as limitações adicionais aplicam-se à redistribuição de atualizações de software. Para obter detalhes completos, consulte a seção 8(c) da versão 3.5 do Contrato Escola e Campus. Se você estiver na versão 3.2 do Contrato Escola no momento, será possível tirar vantagem desses direitos agora. Para obter mais informações, visite http://www.microsoft.com/education/Redistribution.mspx.
- 25 -
Recursos adicionais Encontrar um Microsoft Authorized Education Large Account Reseller (LAR) Para encontrar um (LAR) no Brasil, use nossa ferramenta de busca em http://www.mslatam.com/latam/es/Security/Company/FinderCompanies.aspx. Software Assurance Para saber mais sobre Software Assurance: http://www.microsoft.com/brasil/licenciamento/programs/sa/default.mspx. Serviços de Licenciamento por Volume da Microsoft (MVLS) Rastreie licenças, acesse Chaves de Licença por Volume, baixe produtos licenciados e administre os benefícios Software Assurance em https://licensing.microsoft.com/. MSDN Academic Alliance High School Program Encontre informações detalhadas e recursos sobre o programa MSDN AA High School em http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comunidadeacademica/msdnaa/default.mspx.
TechNet Você encontrará uma diversidade de detalhes sobre como avaliar, implantar, manter e oferecer suporte à tecnologia Microsoft em http://technet.microsoft.com/pt-br/default.aspx. Licenciamento por Volume para clientes do setor educacional Caso tenha mais dúvidas sobre o Contrato Escola ou outras opções de compras com desconto para clientes do setor educacional, visite nosso site http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/default.mspx ou entre em contato com um revendedor.
- 26 -
Glossário Edição Acadêmica (AE) Produtos Microsoft disponíveis para compra pelos Usuários de Educação Qualificados. Authorized Education Reseller (AER) Revendedor autorizado a vender produtos Microsoft da Edição Acadêmica e programas de Licenciamento por Volume.
Opção de compra Opção no Contrato Campus pela qual os clientes podem parar de executar produtos com base na data de término do enrollment e comprar licenças perpétuas para produtos que desejam continuar usando.
CAL (Client Access License) Licença que permite que o usuário final acesse um servidor Microsoft.
Contrato Escola e Campus Contrato que contém os termos e as condições gerais para os programas do Contrato Escola e Campus.
Kit completo Versão solicitável de reposição do Kit do Iniciante que contém CDs para a maioria dos produtos do Contrato Escola e Campus.
Implantação Instalar e usar os produtos licenciados conforme permitido em um contrato de licença.
Downgrade Qualquer versão de um produto licenciado que foi lançada antes da versão mais recente (por exemplo, Microsoft Word 2003 é um downgrade do Microsoft Office Word 2007).
Distribuição Processo pelo qual uma mídia é obtida.
Equivalente de tempo integral (FTE) Cálculo do tamanho da população equivalente a uma combinação de membros do corpo docente/equipe ou estudantes de tempo integral e meio período com o número equivalente de funcionários ou estudantes de tempo integral. Large Account Reseller (LAR) Revendedor qualificado para vender licenças através dos programas Microsoft Select License e Select License for Academic.
Mídia Dispositivo de armazenamento (normalmente CD-ROM) que contém os arquivos necessários para instalar um programa de software.
MSDN Academic Alliance Associação anual que fornece uma seleção de ferramentas, sistemas operacionais e outros produtos Microsoft licenciados para instalação em computadores educacionais e máquinas pessoais de alunos dentro de um departamento membro.
- 27 -
Licença não perpétua Licença que concede os direitos para executar um programa de software por um período de tempo limitado.
Open License for Academic Versão especializada do programa Microsoft Open License através da qual licenças perpétuas podem ser compradas por instituições acadêmicas de qualquer tamanho por meio de um revendedor. Licença perpétua Licença que concede os direitos para executar uma versão específica de um programa por um período de tempo ilimitado.
Lista de Produtos Documento publicado mensalmente que fornece informações sobre software Microsoft e Serviços Online licenciados através dos programas de Licenciamento por Volume Microsoft, incluindo disponibilidade de produtos, ponto ou valores de unidade, caminhos de migração e benefícios Software Assurance. Direitos de Uso do Produto (PUR) Parte dos contratos de licença da Microsoft que descreve os direitos que o cliente e seus usuários têm para implantar, usar e copiar específicos produtos Microsoft licenciados.
Usuários de Educação Qualificada Clientes que têm permissão para comprar contratos de Licenciamento por Volume acadêmicos ou produtos da Edição Acadêmica pois atendem a um conjunto de critérios (visite http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/quem_pode_adquirir.mspx para saber os critérios no Brasil).
Replicação Fazer cópia ou cópias de mídia de software (por exemplo, gravar um CD).
Revendedor Vendedor terceirizado que vende licenças Microsoft para produtos Microsoft, incluindo licenças vendidas através de contratos de Licenciamento por Volume Microsoft.
Select License for Academic Versão especializada do Microsoft Select Licensing por meio da qual licenças perpétuas podem ser compradas por instituições qualificadas através de um Large Account Reseller. Software Assurance Software Assurance é uma oferta para os clientes do Licenciamento por Volume Microsoft. Ele fornece a capacidade de parcelar pagamentos anualmente e oferece atualizações de produtos licenciados, suporte, ferramentas e treinamento. Kit do Iniciante Fichário que contém CDs para a maioria dos produtos do Contrato Escola e Campus.
Funcionário estudante Estudante de uma instituição que é empregado pela instituição em um cargo de tempo integral ou meio período. Opção Estudante Opção no Contrato Campus pela qual uma instituição pode licenciar seus alunos para uso de uma seleção de produtos licenciados em um computador de propriedade pessoal ou alugado ou um computador de propriedade da instituição ou alugado para uso exclusivo do aluno.
- 28 -
Enrollment de assinatura Documento enviado pelos clientes do Contrato Campus especificando a contagem FTE para o período de cobertura definido nele. Licença de assinatura Programas de licença que concedem os direitos para usar produtos licenciados por um período de tempo especificado (licenças temporárias). Licença temporária Licença que concede os direitos para executar um programa de software por um período de tempo limitado.
Licença transacional Programas de licença por meio do qual os clientes adquirem licenças perpétuas para os produtos licenciados.
Atualizar assinatura Serviço de assinatura por meio do qual os clientes do Contrato Campus automaticamente recebem CDs com novas versões dos produtos incluídos no CD do KIT do Iniciante e novos produtos.
Atualização Um versão mais recente de um produto (por exemplo, Windows Vista é uma atualização do Windows XP).
Usuário A instituição e o corpo docente, funcionários e alunos da instituição ou instituições que estão designados no enrollment de assinatura para executarem o produto licenciado. Os usuários também devem ser Usuários de Educação Qualificada (visite http://www.microsoft.com/brasil/educacao/comprar/quem_pode_adquirir.mspx para saber os critérios no Brasil).
Direitos de Utilização Doméstica Conjunto de direitos limitados que as instituições acadêmicas podem oferecer aos membros do seu corpo docente/equipe com permissão concedida para usarem determinados produtos Microsoft em um computador alugado ou de propriedade pessoal apenas para propósitos relacionados ao trabalho.
- 29 -
©2007 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Encarta, Expression, MSDN, Visual Studio, Windows, Windows Live, Windows Server e Windows Vista são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Este documento tem finalidade somente informativa. A Microsoft não oferece garantias, expressas ou implícitas, sobre este documento.
