newsletter14

Embaixada da Argentina em Portugal Setembro 2015

ONU condena actuação dos

fundos abutre

Conferência de Pedro Brieger em

Lisboa

Exposição de Cohen Fusé no

Museu do Oriente

Dia Nacional da Argentina1810 – 25 de Maio - 2015

2

Editorial Regressamos ao contacto com os nossos leitores pouco tempo depois de o Papa Francisco, em mais um marco do seu empenho em contribuir para a solução pacífica dos grandes conflitos internacionais, ter instado ao diálogo entre os Governos da Argentina e do Reino Unido sobre as Ilhas Malvinas. Nesta Newsletter contamos a história por detrás desse momento e apresentamos-lhe ainda

Carlos Dante Nicolas, um Veterano da Guerra das Malvinas residente em Lisboa que acaba de ser homenageado pela Embaixada da República Argentina em Portugal. Outro tema incontornável da actualidade é a recente aprovação de uma Resolução na Assembleia-Geral das Nações Unidas que estabelece princípios para a reestruturação das dívidas soberanas, colocando assim um limite às práticas especulativas dos fundos abutre. Publicamos neste boletim um artigo sobre o assunto escrito pelo Embaixador Jorge Argüello. Por último, destacamos nos temas culturais a Conferência que o jornalista Pedro Brieger proferiu na Universidade Nova de Lisboa e a exposição patente no Museu do Oriente do artista plástico argentino Luís Cohen Fusé, dois eventos apoiados por esta Embaixada.

3

Papa Francisco apela a diálogo sobre as Ilhas Malvinas

Foi uma imagem que correu o mundo. Ao segurar um cartaz com a mensagem “É tempo de diálogo entre Argentina e Reino Unido pelas Malvinas”, o Papa Francisco juntou-se ao apelo cada vez mais global para que Londres aceite finalmente dialogar com Buenos Aires sobre as Ilhas Malvinas. Tudo aconteceu no Vaticano, mais concretamente na Sala Paulo VI, auditório onde jaz a obra “Ressurreição”, do artista italiano Pericle Fazzini. Durante uma audiência semanal, a 19 de Agosto, o Papa Francisco pousou para as câmaras com um cartaz que apela ao diálogo entre a Argentina e o Reino Unido sobre as Ilhas Malvinas, algo que as autoridades britânicas recusam sistematicamente. O Papa Francisco recebeu o cartaz das mãos de Gustavo Hoyo, director de uma campanha baseada na Resolução 2065 aprovada há 50 anos na Assembleia-Geral das Nações Unidas que “convida” os dois governos a

“prosseguir sem demora as negociações” sobre as Ilhas Malvinas, “a fim de encontrar uma solução pacífica para o problema”.

Trata-se de um novo marco na dedicação ímpar do Papa Francisco – que no seu recente discurso nas Nações Unidas apelou à “solução pacífica das controvérsias e ao desenvolvimento de relações amistosas entre as nações” -, à resolução dos principais diferendos internacionais.

4

Homenagem a Veterano das Malvinas

Nasceu em Buenos Aires em 1963 mas está radicado há várias décadas em Lisboa, onde trabalha activamente como realizador. Carlos Dante Nicolas, um Veterano da Guerra das Malvinas, foi distinguido pela Embaixada da República Argentina em Portugal no âmbito das comemorações do 10 de Junho, dia da afirmação dos direitos argentinos sobre as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e espaços marítimos circundantes. Durante uma Recepção convocada em sua honra na Residência Oficial, à qual compareceram os membros do Grupo de Solidariedade com a Questão das Ilhas Malvinas, Carlos Dante Nicolas recebeu do Embaixador Jorge Argüello uma Placa de Homenagem ao seu primoroso contributo para esta causa. Rodeado pelos seus dois filhos, o realizador argentino destacou numa emocionada declaração aos presentes que as Malvinas “são um sentimento que vem desde dentro, são uma chama sempre acesa que, quando nos aproximamos muito, volta a queimar tal qual como no primeiro dia”. Dirigindo-se depois ao Embaixador Jorge Argüello, Carlos Dante Nicolas afirmou que “o reconhecimento mais valioso que um Veterano pode receber é ver um compatriota a trabalhar desde o seu posto para recuperar o que é nosso”.

5

ONU: Um limite aos fundos abutre

A propósito da aprovação a 9 de Setembro, na Assembleia-Geral das Nações Unidas, de uma Resolução sobre processos de reestruturação de dívida soberana que limita as práticas abusivas dos fundos abutre, publicamos aqui um artigo escrito pelo Embaixador Jorge Argüello sobre o assunto. O ex-Presidente brasileiro Lula da Silva, uma das maiores referências políticas contemporâneas da América Latina, resumiu numa só frase o absurdo que levou a ONU, na semana passada, e a pedido da Argentina, a adoptar – com o voto a favor de 136 países e apenas seis votos contra - um conjunto de princípios básicos destinados a definir um enquadramento jurídico para os processos de reestruturação de dívidas soberanas: “Não é bom para a economia do mundo que um juiz norte-americano decida o futuro do mundo”. Quando a Argentina entrou em incumprimento, em 2001, o seu PIB tinha caído mais de 20 por cento desde 1998, o desemprego superava os 25 por cento, a pobreza aumentava, os bancos faliam e os depositantes perdiam as suas poupanças e a dívida rondava os 160 por cento do PIB. Muitos europeus entenderão hoje do que falamos. No entanto, após uma traumática transição política, desde 2003 o então Presidente Néstor Kirchner empreendeu um processo de reestruturação da dívida argentina que foi um dos mais complexos de que há memória, mas também um dos mais bem sucedidos. Concretizou-se em 2005 e envolveu 152 classes de títulos de dívida em sete divisas e oito jurisdições diferentes.

6

A Argentina completou essa reestruturação após proceder a dezenas de consultas com grupos de credores. Fê-lo sozinha, sem apoio financeiro nem enquadramento jurídico internacional que regesse o processo. Em 2010, o país regularizou finalmente a situação de 93 por cento daquela dívida. Mas o que se passou com os restantes sete por cento? Por que não se reestruturou? Simplesmente porque não era esse o interesse dos investidores especulativos conhecidos como “fundos abutre”, protegidos neste caso por uma decisão do juiz nova-iorquino Thomas Griesa. Estes fundos atacam economias em crise comprando com dinheiro vivo títulos de dívida pública para depois recusar qualquer hipótese de acordo, já que o seu objectivo consiste em perseguir judicialmente o pagamento de 100 por cento do seu valor nominal acrescido de juros de mora. O próprio FMI advertiu em 2011 que os fundos abutre, geralmente escondidos em paraísos fiscais, ameaçam com exigências siderais as economias em crise, e não somente em África e na América Latina. O Banco Mundial identificou pelo menos 26 fundos abutre por detrás da dívida de economias em crise que tinham aceite acordos para poderem respirar um pouco de alívio.

Os fundos abutre atacam economias em crise comprando com dinheiro vivo títulos de dívida pública para depois recusar qualquer hipótese de acordo de reestruturação.

Assim, e apesar da oposição dos Estados Unidos, do Reino Unido, do Japão, da Alemanha, do Canadá, de Israel e com 41 abstenções, mas com o apoio decisivo do G-77 + China, a Assembleia Geral da ONU, um órgão democrático no qual a vontade de cada país vale um voto, passou uma resolução com nove princípios que serve de guia para a aprovação de um quadro de estatutos para a reestruturação ordenada e eficiente de dívidas soberanas. Trata-se, perante a insuficiência das ferramentas existentes contra as práticas dos fundos abutre, de um primeiro – e fundamental – passo para superar a ausência de uma lei internacional de falências que, como ocorre com as empresas, contemple os Estados. Como explicou, no interior da ONU, o Ministro da Economia argentino, Axel Kicillof, há muitos países com dívidas que superam o seu PBI anual. “Se necessitam de proceder a uma reestruturação de dívida e há apenas um único credor que se opõe e consegue que um juiz, de qualquer parte do mundo, decida a seu favor, teriam de pagar-lhe 100 por cento da dívida nas condições originais, e ainda antes que recebam os que aceitaram a reestruturação. Nessas condições, quem vai aceitar reestruturar?”.

7

Esses princípios incluem o direito dos estados a reestruturar a sua dívida como parte da sua política macroeconómica, a imunidade soberana contra tribunais estrangeiros e o respeito pelas maiorias qualificadas nos processos de reestruturação. A resolução inclui também um princípio de sustentabilidade e advoga que os processos de reestruturação se completem em tempo útil e com eficácia, de forma a que não coloquem em perigo a estabilidade dos países devedores e que isso contribua para um crescimento económico inclusivo e para a estabilidade do sistema financeiro internacional. Além disso, estabelece que os acordos aprovados por uma maioria qualificada de credores não devem ser afectados, prejudicados ou bloqueados por outros Estados ou por uma minoria de credores não representativa, mas devem antes respeitar a decisão da maioria. Em resumo, uma demonstração de senso comum da comunidade internacional que vem estabelecer limites razoáveis e justos à especulação descontrolada deste tipo de capital financeiro internacional.

Artigo da autoria do Embaixador Jorge Argüello publicado no Jornal Público, Portugal, a 21 de Setembro

8

Negócios na Argentina em destaque em Fórum Empresarial

A Embaixada da República Argentina em Portugal marcou presença no Grande Fórum Empresarial IPDAL – Caixa Geral de Depósitos que decorreu na Culturgest, em Lisboa, e ao qual assistiu o ministro da Economia de Portugal, António Pires de Lima, além de Maria João Carioca, administradora do banco público, e Pedro Ortigão Correia, administrador da AICEP. Mais de uma centena de empresários passaram pela banca reservada à Argentina, espaço onde puderam contactar com os vinhos Malbec ali expostos, bem como recolher informação relativa a diversos sectores da nossa economia e também sobre a Câmara Luso-Argentina de Indústria e Comércio. No mesmo evento, e perante uma plateia repleta de empresários, o Embaixador Jorge Argüello interveio numa mesa redonda que juntou vários diplomatas para enumerar as áreas de negócio em maior crescimento na Argentina e para destacar o potencial de aprofundamento da relação comercial com Portugal.

9

CLACI realiza Assembleia-Geral anual Em conformidade com os seus estatutos, a Câmara Luso-Argentina de Indústria e Comércio realizou a sua Assembleia-Geral anual de Associados. A reunião serviu para deliberar sobre as actividades realizadas em 2014, aprovar as contas desse exercício e discutir a agenda do último trimestre do presente ano.

O fortalecimento e a facilitação de investimentos recíprocos, nomeadamente através da CLACI, foi um dos pontos da agenda de trabalho do Chanceler argentino Hector Timerman na visita que concretizou a Lisboa no passado dia 19 de Maio, durante a qual manteve encontros oficiais com o Vice-Primeiro-Ministro português Paulo Portas e o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros Luís Campos Ferreira.

10

Conferência com Pedro Brieger na Universidade Nova de Lisboa De visita a Portugal, o jornalista argentino Pedro Brieger proferiu no dia 24 de Setembro a Conferência Inaugural do curso de Ciências da Comunicação da Universidade Nova de Lisboa, uma das licenciaturas com maior nota de entrada em todo o país. O evento foi apoiado pela Embaixada da República Argentina em Portugal e contou com a presença do Embaixador Jorge Argüello, do Director da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, João Costa, e do Coordenador Executivo do Departamento de Ciências da Comunicação, Paulo Filipe Monteiro, além de outros docentes desta prestigiada Universidade.

Perante uma plateia com mais de uma centena de alunos, Brieger, que há dois anos fundou a agência de notícias da América Latina e Caribe NODAL, dissertou sobre o tema “Jornalismo e Relações Internacionais: O desafio da autenticidade na era da globalização”. Pedro Brieger argumentou que a maioria da informação que hoje circula no mundo sobre a América Latina é gerada por um conjunto de agências não latino-americanas. Defendeu por essa razão a necessidade e a importância de se produzirem mais conteúdos regionalmente.

11

Cohen Fusé expõe 48 obras no Museu do Oriente

O Museu do Oriente em Lisboa acolheu entre 3 de Julho e 27 de Setembro a exposição “Namban – Retrospectiva de Cohen Fusé”, que contou com o apoio da Embaixada da República Argentina em Portugal. Durante praticamente todo o Verão esteve ali patente um conjunto de quarenta e duas pinturas e seis esculturas de diversas temáticas para assinalar a carreira deste artista plástico argentino residente em Portugal desde 1982.

O Embaixador Jorge Argüello compareceu à inauguração da exposição e escreveu uma mensagem publicada no seu Catálogo onde se lê: “A sensualidade feminina e o exotismo oriental são dois dos temas que distinguem a obra de Cohen Fusé e que explora soberbamente. Como artista interdisciplinar que é, conhece por inteiro os segredos que encerram a pintura mural (fresco e azulejo), o desenho de jóias, a escultura e a pintura de cavalete”.

12

Visita à Câmara Municipal de Loulé Convidado pelo Presidente da Câmara de Loulé, Vítor Aleixo, o Embaixador Jorge Argüello visitou este que é o município mais populoso do Algarve. Acompanhado pelas autoridades locais, empresários e académicos , o Embaixador da República Argentina em Portugal destacou as potencialidades de aprofundamento da cooperação horizontal entre a região do Algarve e as províncias argentinas. Durante a ocasião, o Embaixador Jorge Argüello entregou ao Presidente Vítor Aleixo as obras completas de Jorge Luís Borges traduzidas em português, gesto de fraternidade muito apreciado pela Câmara Municipal de Loulé. Durante a sua visita, o Embaixador Jorge Argüello foi ainda convidado a dar a conhecer o seu livro “Diálogos sobre Europa – Crisis del euro y recuperación del pensamiento crítico”, obra que desde o seu lançamento já foi apresentada em Lisboa, Madrid, Buenos Aires, Nova Iorque e, mais recentemente, em Salamanca.

13

Embaixada da República Argentina em Portugal

Avenida João Crisóstomo nº8 R/C (esq.)

1000-178 Lisboa

Tel. 217 959 223

e-mail: eport@mrecic.gov.ar