OPEL ZAFIRA TOURER Manual de Instruções...Opel. Para veículos a gás recomendamos que seja um Reparador Autorizado Opel a executar serviços de assistência a veículos a gás

OPEL ZAFIRA TOURERManual de Instruções

Introdução ...................................... 2Informação breve e concisa ........... 6Chaves, portas, janelas ............... 21Bancos, sistemas desegurança .................................... 39Arrumação ................................... 67Instrumentos, elementos demanuseamento .......................... 100Iluminação ................................. 142Climatização .............................. 156Condução e funcionamento ....... 166Conservação do veículo ............ 232Serviço e manutenção ............... 278Dados técnicos .......................... 281Informação do cliente ................ 297Índice remissivo ......................... 300

Índice

2 Introdução

Introdução

Introdução 3

Dados específicos doveículoQueira introduzir os dados do veículona página anterior para os manter emlocal acessível. Esta informação estádisponível nas secções "Serviço emanutenção" e "Dados técnicos" econsta também da placa deidentificação do veículo.

IntroduçãoO seu veículo é composto portecnologia avançada, segurança ecaracterísticas que o tornameconómico e amigo do ambiente.Este Manual de Instruções dá-lhetoda a informação necessária paraconduzir o seu veículo de formasegura e eficiente.Certifique-se que os passageirosestão cientes do possível risco deacidente e ferimentos que poderãoresultar da utilização indevida doveículo.

Deve respeitar sempre as leis eregulamentos específicos do país emque se encontra. Essas leis podemser diferentes da informação contidaneste Manual de Instruções.Quando este Manual de Instruçõesfizer referência a uma visita aoconcessionário, recomendamos quevisite o seu Reparador AutorizadoOpel. Para veículos a gásrecomendamos que seja umReparador Autorizado Opel aexecutar serviços de assistência aveículos a gás.Todos os Reparadores AutorizadosOpel fornecem um serviço deprimeira a preços razoáveis. Osmecânicos experientes formadospela Opel trabalham segundoinstruções específicas da Opel.O pacote de literatura do cliente deveestar sempre à mão, no veículo.

Utilize o Manual deUtilização■ Este manual descreve todas as

opções e característicasdisponíveis neste modelo.

Algumas descrições, incluindo asde funções de visores e menu,poderão não se aplicar ao seuveículo devido à variante demodelo, especificações do país,equipamento especial ouacessórios.

■ O capítulo "Informação breve econcisa" dar-lhe uma ideia geral.

■ O índice no início deste manual eem cada secção indica alocalização da informação.

■ O índice permitir-lhe-á procurarinformação específica.

■ Neste Manual de Instruções asfiguras ilustram veículos comvolante à esquerda. Nos veículoscom volante à direita a operação ésemelhante.

■ O Manual de Instruções utiliza asdesignações de motor de fábrica.As designações de mercadocorrespondentes constam dasecção "Dados Técnicos".

4 Introdução

■ As direcções indicadas, p. ex.esquerda ou direita ou dianteira outraseira, referem-se sempre aosentido de marcha.

■ Os ecrãs de visualização doveículo poderão não suportar o seuidioma específico.

■ As mensagens do visor e aetiquetagem interior são escritas anegrito.

Perigo, Aviso e Atenção

9 Perigo

O texto assinalado com 9 Perigofornece informação sobre risco delesão fatal. Desrespeitar essainformação pode colocar a vidaem perigo.

9 Aviso

O texto assinalado com 9 Avisofornece informação sobre risco deacidente ou lesão. Desrespeitaressa informação pode causarlesões.

Atenção

O texto assinalado com Atençãofornece informação sobrepossíveis danos no veículo.Desrespeitar essa informaçãopode causar danos no veículo.

SímbolosAs referências às páginas sãoindicadas por 3. 3 significa "consultarpágina".Desejamos-lhe muitas horas decondução agradável.Adam Opel AG

Introdução 5

6 Informação breve e concisa

Informação breve econcisa

Informação acerca dacondução inicial

Destrancar o veículo

Pressionar o botão c para destrancaras portas e a bagageira. Abrir asportas puxando os manípulos. Paraabrir a porta traseira, empurrar ointerruptor táctil abaixo do manípulo.Radiotelecomando 3 21, Sistemade fecho centralizado 3 23,Bagageira 3 27.

Ajuste dos bancosPosição dos bancos

Puxar manípulo, desligar banco,largar manípulo.Posição dos bancos 3 41, Ajustedos bancos 3 41.

9 Perigo

Não se sente a menos de 25 cmdo volante, para permitir umaactivação segura do airbag.

Informação breve e concisa 7

Encostos dos bancos

Puxar a alavanca, ajustar ainclinação e soltar a alavanca. Deixarque o banco encaixe até ouvir obarulho de encaixe.Posição dos bancos 3 41, Ajustedos bancos 3 41.

Altura dos bancos

Movimento de bombeio da alavancapara cima = mais altopara baixo = mais baixo

Posição dos bancos 3 41, Ajustedos bancos 3 41.

Inclinação dos bancos

Movimento de bombeio da alavancaparacima

= extremidade dianteiramais alta

parabaixo

= extremidade dianteiramais baixa

Posição dos bancos 3 41, Ajustedos bancos 3 41.


Ajuste do encosto decabeça

Premir o botão de libertação, ajustara altura, engatar.Encostos de cabeça 3 39.

Cinto de segurança

Puxar o cinto de segurança e engatarno fecho. O cinto de segurança nãodeve estar torcido e deve ficar justoao corpo. O encosto do banco nãodeve estar demasiado inclinado paratrás (aproximadamente 25° nomáximo).Para desapertar o cinto desegurança, pressionar o botãovermelho no fecho do cinto.Posição dos bancos 3 41, Cintos desegurança 3 52, Sistema de Airbag3 56.

Ajuste dos espelhosretrovisoresEspelho retrovisor interior

Para reduzir o encandeamento,ajustar a alavanca na parte inferior dacaixa do espelho retrovisor.Espelho retrovisor interior 3 32,espelho retrovisor interior com funçãoanti-encadeamento automática3 33.


Espelhos retrovisoresexteriores

Seleccionar o espelho retrovisorrelevante e ajustá-lo.Espelhos retrovisores exterioresconvexos 3 31, Ajuste eléctrico3 31, Espelhos retrovisoresexteriores rebatíveis 3 31,Espelhos retrovisores exterioresaquecidos 3 32.

Ajuste do volante

Destrancar a alavanca, ajustar ovolante, depois engatar a alavanca eassegurar que fica totalmentetrancada.Ajustar o volante apenas quando oveículo estiver parado e o volantetiver sido destrancado.Sistema de airbag 3 56, posiçõesda ignição 3 167.


Perspectiva geral do painel de instrumentos


1 Accionamento electrónicodos vidros .............................. 34

2 Espelhos retrovisoresexteriores .............................. 31

3 Programador develocidade .......................... 185

Limitador de velocidade ...... 186

Programador develocidade adaptável .......... 188

Aviso de colisão dianteira ... 1964 Grelhas de ventilação

laterais ................................ 1635 Indicadores de mudança

de direcção, sinal deluzes, médios e máximos,assistência dos máximos ... 150

Iluminação de saída doveículo ................................ 154

Luzes de presença ............. 151

Botões para o Centro deInformação do Condutor ..... 121

6 Instrumentos ...................... 1077 Telecomandos no volante .. 100

8 Centro de Informação aoCondutor ............................. 121

9 Limpa pára-brisas,sistema lava pára-brisas,sistema lava faróis, limpa--vidros traseiro, sistemalava-vidros traseiro .............. 102

10 Sistema de fechocentralizado ........................... 23

Sinais de aviso de perigo ... 150

Modo Sport ........................ 183

Modo Tour .......................... 183

Selector de combustível ..... 109

Indicador de comandopara desactivação doAirbag ................................. 115

Indicador de comandopara o cinto do banco dafrente do passageiro .......... 114

11 Mostrador de informação ... 12612 Grelhas de ventilação

centrais .............................. 16313 LED do estado do sistema

de alarme anti-roubo ............ 28

14 Porta-luvas ........................... 6715 Sistema de ar condicionado 15616 Entrada AUX, entrada

USB, ranhura de cartão SD . . 10

Tomada de energia ............. 10617 Alavanca das mudanças,

caixa de velocidadesmanual ............................... 177

Caixa de velocidadesautomática ......................... 174

18 Sistema de comando detracção ............................... 181

Programa electrónico deestabilidade ........................ 182

Aviso de pista de arranque 21619 Travão de mão eléctrico ..... 17920 Sensores de

estacionamento ................. 202

Apoio Avançado aoEstacionamento .................. 205

Botão Eco para sistemapára-arranca ....................... 169


21 Interruptor da ignição comtranca do volante ............... 167

22 Buzina ................................ 101

Airbag do condutor .............. 5723 Alavanca de abertura do

capot .................................. 23424 Caixa de fusíveis ................ 252

Compartimento dearrumação ............................. 69

25 Ajuste do volante ............... 10026 Interruptor dos faróis .......... 142

Regulação do alcance dosfaróis .................................. 145

Faróis de nevoeiro ............. 151

Luz traseira de nevoeiro .... 151

Iluminação dosinstrumentos ...................... 152

Iluminação exterior

Rodar o interruptor dos faróis:7 = Faróis apagados8 = Luzes laterais9 = Luzes de médios

Comando automático das luzesAUTO = Controlo automático da

iluminação: a iluminaçãoexterior liga e desligaautomaticamente

m = Activação ou desactivaçãodo controlo automáticodas luzes

8 = Luzes laterais9 = Luzes de médios

Luzes de nevoeiroPremir o interruptor das luzes:> = Faróis de nevoeiror = Luz traseira de nevoeiro


Iluminação 3 142. Sinal de luzes, luzes demáximos e de médios

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

Luzes demáximos

= Empurrar alavanca

Luzes demédios

= Empurrar ou puxaralavanca

Comando automático das luzes3 143, luzes de máximo 3 144,assistência dos máximos 3 144,sinal de luzes 3 145, iluminaçãodianteira adaptativa 3 146.

Indicadores de mudança dedirecção

Alavancapara cima

= indicador de mudançade direcção para adireita

Alavancapara baixo

= indicador de mudançade direcção para aesquerda

Sinais de mudança de direcção e defaixa 3 150, Luzes de presença3 151.


Sinais de aviso de perigo

Accionado com o botão ¨.Luzes de emergência 3 150.

Buzina

Premir j.

Sistemas de limpapára‑brisas e de lavapára‑brisasLimpa-pára-brisas

2 = rápido1 = lentoP = limpeza com passagem

intermitente temporizada oulimpeza automática comsensor de chuva

§ = desligar


Para uma só passagem com o limpapára-brisas desligado, pressionar aalavanca para baixo.Limpa-pára-brisas 3 102,substituição da lâmina do limpa-pára--brisas 3 239.

Lava pára-brisas e lava-faróis

Puxar alavanca.Lava pára-brisas e lava-faróis3 102, líquido lava-vidros 3 236.

Limpa-vidros traseiro

Pressionar o interruptor basculantepara accionar o limpa-vidros do óculotraseiro:interruptorsuperior

= funcionamentocontínuo

interruptorinferior

= funcionamentointermitente

posiçãointermédia

= desligar


Lava-pára-brisas

Empurrar alavanca.O líquido do limpa-vidros épulverizado no óculo traseiro e olimpa-vidros faz algumas passagens.Limpa-vidros do óculo traseiro e lava--vidros do óculo traseiro 3 104.

ClimatizaçãoÓculo traseiro aquecido,espelhos retrovisores exterioresaquecidos

O desembaciador é accionadopremindo o botão Ü.Óculo traseiro com desembaciador3 36.

Desembaciamento edescongelação dos vidros

Premir o botão V.Regular o comando da temperaturapara o nível mais alto.Arrefecimento n ligado.Óculo traseiro com desembaciadorÜ ligado.Sistema de climatização 3 156.


Caixa de velocidadesCaixa de velocidades manual

Marcha-atrás: com o veículo parado,esperar 3 segundos depois dedesembraiar o pedal e depoispressionar o botão de libertação naalavanca selectora e engatar amudança.Se a mudança não engatar, colocar aalavanca em ponto morto, tirar o pédo pedal da embraiagem epressionar de novo; depoisseleccionar a mudança novamente.Caixa de velocidades manual 3 177.

Caixa de velocidadesautomática

P = EstacionamentoR = Marcha atrásN = Ponto mortoD = Condução

Modo manual: deslocar a alavancaselectora de D para a esquerda.< = mudança superior] = mudança inferior

A alavanca selectora só pode serdeslocada de P quando a igniçãoestá ligada ou o pedal do travão estáaccionado. Para engatar P ou R,pressionar o botão de libertação.Caixa de velocidades automática3 174.


ArranqueAntes de arrancar, verificar■ Pressão e estado dos pneus3 256, 3 293.

■ Nível do óleo de motor e níveis doslíquidos 3 234.

■ Se todas as janelas, espelhos,iluminação exterior e placas dematrícula estão limpas, sem neve esem gelo e a funcionar.

■ Posição adequada dos espelhos,assentos e cintos de segurança3 31, 3 41, 3 53.

■ Funcionamento dos travões abaixa velocidade, principalmentese os travões estiverem molhados.

Pôr o motor a trabalhar

■ Rodar a chave para a posição 1■ mover o volante suavemente para

libertar o bloqueio do volante■ operar a embraiagem e o travão■ caixa de velocidades automática

em P ou N■ não accionar o pedal do acelerador■ motores diesel: rodar a chave para

a posição 2 para a pré--incandescência e esperar até oindicador de controlo ! se apagar

■ rodar a chave para a posição 3 esoltar

Pôr o motor a trabalhar 3 168.


Sistema Start/Stop

Se o veículo estiver a circular a baixavelocidade ou parado e estiveremreunidas determinadas condições,activar Autostop do seguinte modo:■ carregar no pedal da embraiagem■ colocar a alavanca selectora na

posição N■ soltar o pedal da embraiagemA indicação Autostop é feita pelaagulha na posição AUTOSTOP noconta-rotações.

Para ligar novamente o motor,carregar de novo no pedal daembraiagem.Sistema Start/Stop 3 169.

Estacionamento■ Utilizar sempre o travão de mão.

Accionar o travão de mão manualsem premir o botão desengate.Aplicar com a maior firmezapossível em descidas ou subidas.Pressionar o travão de pésimultaneamente para reduzir aforça de funcionamento.Em veículos com travão deestacionamento eléctrico, puxar ointerruptor m durante cerca de umsegundo.

■ Desligar o motor. Rodar a chave deignição para a posição 0 e retirá-la.Rodar o volante até sentir a trancada direcção engatar.Nos veículos com caixa develocidades automática, só sepode retirar a chave quando aalavanca selectora estiver naposição P.

■ Se o veículo estiver numasuperfície plana ou numa subida,engatar a primeira velocidade oucolocar a alavanca selectora em Pantes de desligar a ignição. Numa


subida, virar as rodas dianteiraspara o lado contrário ao do passeio.Se o veículo estiver numa descida,engatar a marcha-atrás ou colocara alavanca selectora em P antes dedesligar a ignição. Virar as rodasdianteiras na direcção do passeio.

■ Trancar o veículo através dobotão e no comando à distância.Activar o sistema de alarme anti--roubo 3 28.

■ Não estacionar o veículo numasuperfície facilmente inflamável. Atemperatura elevada do sistema deescape pode provocar ainflamação da superfície.

■ Fechar as janelas.■ As ventoinhas de arrefecimento do

motor poderão funcionar depois dese desligar o motor 3 233.

■ Depois de conduzir a velocidade derotação do motor elevada ou comcargas de motor elevadas, deixar omotor trabalhar um pouco comcarga reduzida ou deixá-lo em

ponto morto durante cerca de30 segundos antes de o desligar,para proteger o turbocompressor.

Chaves, fechos 3 21, Nãoutilização do veículo durante muitotempo 3 232.

Chaves, portas, janelas 21

Chaves, portas,janelas

Chaves, fechaduras ..................... 21Portas .......................................... 27Segurança do veículo .................. 28Espelhos retrovisoresexteriores ..................................... 31Espelho retrovisor interior ............ 32Janelas ........................................ 33Tejadilho ...................................... 37

Chaves, fechadurasChavesChaves de substituiçãoO número da chave é especificado noCar Pass ou numa etiqueta amovível.O número da chave deve ser referidosempre que se encomendaremchaves de substituição já que é umcomponente do imobilizador.Fechaduras 3 274.

Chave com secção retráctil

Premir botão para extrair a chave.Para recolher a chave, premir o botãoprimeiro.

Car PassO Car Pass contém dados desegurança do veículo e por isso, deveser mantido num local seguro.Quando o veículo é levado a umaoficina, esses dados do veículo sãonecessários para realizardeterminadas operações.

Radiotelecomando

22 Chaves, portas, janelas

Utilizado para accionar:■ Sistema de fecho centralizado das

portas■ Sistema de segurança anti-roubo■ Sistema de alarme anti-roubo■ Accionamento electrónico dos

vidrosO radiotelecomando tem um alcanceaproximado de 20 metros. Pode serreduzido devido a influênciasexteriores. Os sinais de aviso deperigo confirmam o funcionamento.Manusear com cuidado, proteger dahumidade e de temperaturaselevadas e evitar utilizaçõesdesnecessárias.

AvariaSe não for possível accionar com oradiotelecomando o sistema de fechocentralizado, isso pode dever-se aoseguinte:■ Veículo fora do raio de alcance■ Bateria demasiado fraca

■ Utilização frequente e repetida doradiotelecomando quando fora doraio de alcance, exigiráressincronização

■ Sobrecarga do sistema de fechocentralizado devido aaccionamento repetido numpequeno espaço de tempo,levando a que a alimentação sejainterrompida durante um curtoperíodo de tempo

■ Interferência de ondas rádio commaior potência provenientes deoutras origens

Destrancagem 3 23.

Configurações básicasAlgumas configurações podem seralteradas no menu Configurações noMostrador de informação.Personalização do veículo 3 136.

Substituição da bateria doradiotelecomandoSubstituir a bateria assim que o raiode alcance diminui.

As baterias não devem sereliminadas junto com os resíduosdomésticos. Devem ser colocadasem pontos de recolha parareciclagem apropriados (i.e. pilhões).

Chave com secção retráctil


Retirar a chave e abrir a unidade.Substituir a bateria (bateria de tipoCR 2032), prestando atenção àposição de colocação. Fechar aunidade e sincronizar.

Sincronização doradiotelecomandoDepois de substituir a bateria,destrancar a porta com a chave nafechadura da porta do condutor. Oradiotelecomando será sincronizadoquando ligar a ignição.

Definições memorizadasSempre que a chave é retirada dointerruptor da ignição, asconfigurações que se seguem sãomemorizadas automaticamente pelachave:■ Iluminação■ Sistema de informação e lazer■ Sistema de fecho centralizado das

portas■ Definições do Modo Sport■ Definições conforto

As definições guardadas sãoautomaticamente utilizadas na vezseguinte que a chave memorizada éinserida no interruptor da ignição erodada para a posição 1 3 167.Um pré-requisito é quePersonalização por condutor estejaactivado nas definições pessoais doMostrador de informação gráfica.Este deve ser configurado para cadachave usada. Em veículos equipadoscom Mostrador de informação acores, a personalização está activadade forma permanente.Personalização do veículo 3 136.

Sistema de fechocentralizadoDestranca e tranca portas, bagageirae portinhola do depósito decombustível.Puxar o manípulo interior de uma dasportas destranca a respectiva porta.Puxar o manípulo outra vez abre aporta.

AdvertênciaNo caso de um acidente em que osairbags ou pré-tensores dos cintostenham sido accionados, o veículo éautomaticamente destrancado.AdvertênciaPouco tempo depois de destrancaras portas com o comando, as portastrancam automaticamente senenhuma porta for aberta.

Destrancagem

Premir o botão c.


É possível seleccionar duasdefinições:■ Para destrancar apenas a porta do

condutor, bagageira e portinhola dodepósito de combustível, premiruma vez o botão c. Para destrancartodas as portas, premir duas vezeso botão cou

■ premir uma vez o botão c paradestrancar todas as portas,bagageira e portinhola do depósitode combustível

A configuração pode ser alterada nomenu Configurações noMostrador de Informação.Personalização do veículo 3 136.A configuração pode ser guardadapara a chave que está a ser utilizada.Configurações memorizadas 3 23.

TrancagemFecha portas, bagageira e portinholado depósito de combustível.

Premir o botão e.Se a porta do condutor não estiverbem fechada, o sistema de fechocentralizado não funcionará.

Destrancar e abrir a portatraseira

Premir o botão c quando a igniçãoestá desligada. A porta traseira ésolta para ser destrancada e abertapremindo o interruptor táctil abaixo domanípulo.

Botões de fecho centralizadoFecha ou abre todas as portas, abagageira e portinhola do depósito decombustível a partir do habitáculo.


Pressionar o botão e para fechar.Pressionar o botão c para abrir.

Avaria no sistema doradiotelecomando

Destrancagem

Destrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura. Ligar a ignição epressionar o botão do fechocentralizado c para destrancar todasas portas, bagageira e portinhola dodepósito de combustível. Ligando aignição, o sistema de trancagem anti--roubo é desactivado.

TrancagemTrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura.

Avaria no sistema de fechocentralizado

DestrancagemDestrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura. As outras portas podemser abertas puxando duas vezes amaçaneta interior. A bagageira e aportinhola de enchimento docombustível não podem ser abertas.Para desactivar o sistema desegurança anti-roubo, ligar a ignição3 28.

TrancagemPressionar o botão de trancageminterior de todas as portas, excepto oda porta do condutor. Então fechar aporta do condutor e trancá-la por foracom a chave. A portinhola dodepósito de combustível e a porta dabagageira não podem ser trancadas.


Trancar automaticamenteas portasA característica de segurança podeser configurada para trancar todas asportas automaticamente, bagageira eportinhola do depósito decombustível, assim que é atingidadeterminada velocidade.Além disso, é possível configurarpara destrancar a porta do condutorou todas as portas depois de aignição ter sido desligada e a chaveda ignição ter sido retirada (caixa develocidades manual) ou a alavancadas velocidades ser deslocada paraa posição P (caixa de velocidadesautomática).As configurações podem seralteradas no menu Configurações noMostrador de informação.Personalização do veículo 3 136.As configurações podem serguardadas pela chave que está a serutilizada 3 23.

Dispositivo de segurançapara crianças

9 Aviso

Utilizar os fechos de segurançapara crianças sempre que estejamcrianças nos bancos traseiros.

Com uma chave ou chave deparafusos adequada, rodar o fechode segurança para crianças existentena porta de trás para a posiçãohorizontal. A porta não pode ser

aberta do interior. Para desactivar,rodar o fecho de segurança paracrianças para a posição vertical.


PortasBagageiraPorta traseira

Abrir

Depois de destrancar, premir ointerruptor táctil por baixo do friso daporta traseira e abrir a porta traseira.Sistema de fecho centralizado dasportas 3 23.

Fechar

Utilizar o manípulo interior.Não pressionar o interruptor táctil porbaixo do friso da porta da bagageiraao fechar, porque isso destrancaránovamente a porta da bagageira.Sistema de fecho centralizado dasportas 3 23.

Dicas gerais para funcionar coma porta da bagageira

9 Aviso

Não conduza com a porta traseiraaberta ou mal fechada, porexemplo, ao transportar objectosvolumosos, uma vez que os gasesde escape tóxicos, que sãoinvisíveis e inodoros, podementrar no veículo. Isto pode causarperda de consciência ou atémesmo morte.

Atenção

Antes de abrir a porta dabagageira verificar que não hajaobstruções acima, como umaporta de garagem, para evitardanos na porta da bagageira.Verifique sempre a área demovimentação acima e por trás daporta traseira.


AdvertênciaA montagem de determinadosacessórios pesados na porta daretaguarda pode afectar acapacidade de a porta se manteraberta.

Segurança do veículoProtecção anti-roubo

9 Aviso

Não utilizar o sistema seestiverem pessoas no veículo!Não é possível destrancar asportas a partir do interior.

O sistema tranca todas as portas. Asportas têm de estar todas fechadas,caso contrário o sistema não podeser activado.Se a ignição tiver estado ligada, deveabrir-se e fechar-se a porta docondutor uma vez para o veículopoder ser trancado e protegido contraroubo.Destrancar o veículo desactiva osistema de trancagem anti-roubomecânico. Tal não é possível com obotão do fecho centralizado.

Activação

Pressionar e duas vezes noradiotelecomando no espaço de15 segundos.

Sistema de alarme anti--rouboO sistema de alarme anti-roubo estáassociado ao sistema de fecho anti--roubo.Monitoriza:■ Portas, porta da bagageira, capô■ Habitáculo incluindo bagageira

adjacente


■ Inclinação do veículo, p. ex. se forelevado

■ Ignição

Activação■ Auto-activação 30 segundos

depois de trancar o veículo(inicialização do sistema)

■ Directamente pressionando e nocomando à distância radio maisuma vez depois de fechar

AdvertênciaMudanças no interior do veículo,como, por exemplo, a utilização decapas dos bancos e vidros ou tecto

de abrir abertos, podem afectar afunção de monitorização dohabitáculo.

Activação sem monitorizaçãodo habitáculo e inclinação doveículo

Desligar a monitorização dohabitáculo e a inclinação do veículoquando deixar animais no veículo,devido ao alto volume dos sinaisultrasónicos ou movimentos quepossam fazer disparar o alarme.Desligar também quando o veículoestá num transbordador (ferry) oucomboio.

1. Fechar a porta da bagageira, ocapot e as janelas.

2. Premir o botão o. O LED nobotão o acende durante10 minutos, no máximo.

3. Fechar as portas.4. Activar o alarme anti-roubo.

Mensagem de estado é visualizadano Centro de Informação doCondutor.

LED de estado

O LED de estado está integrado nosensor acima do painel deinstrumentos.


Estado nos primeiros 30 segundosapós a activação do sistema dealarme anti-roubo:LED aceso = teste,

desfazamento dearmamento.

LED piscarapidamente

= portas, porta dabagageira ou capotmal fechadas ouavaria no sistema.

Estado depois de o sistema serarmado:LED piscadevagar

= sistema armado.

Dirigir-se a uma oficina em caso deavarias.

DesactivaçãoDestrancar o veículo desactiva oalarme anti-roubo.

AlarmeQuando accionado, o alarme soaatravés de um receptor acústicoalimentado por bateria individual, eas luzes de emergência piscam

simultaneamente. O número eduração dos sinais da emissão dealarme estão estipulados por lei.O alarme pode ser silenciadopressionando qualquer botão doradiotelecomando ou ligando aignição.O sistema de alarme anti-roubo podeser desactivado apenaspressionando o botão c ou ligando aignição.Um alarme accionado, que não tenhasido interrompido pelo condutor, seráindicado pelas luzes de emergência.Estas piscarão rapidamente trêsvezes da próxima vez que o veículofor destrancado com oradiotelecomando. Adicionalmente, éapresentado um código de aviso ouum uma mensagem de aviso noCentro de Informação do Condutorapós a ligação da ignição.Mensagens do veículo 3 128.

Imobilizador electrónicoO sistema faz parte do interruptor daignição e verifica se o veículo podeser ligado com a chave que está a serusada.O imobilizador é accionadoautomaticamente depois de a chaveter sido retirada da ignição.Se o indicador de controlo d piscarcom a ignição ligada, isso é sinal deque existe uma avaria no sistema; omotor não pode ser posto a trabalhar.Desligar a ignição e repetir oprocesso de arranque.Se o indicador de controlo continuara piscar, tentar pôr o motor atrabalhar utilizando a chavesobresselente e procurar ajuda numaoficina.AdvertênciaO imobilizador não tranca as portas.Depois de sair do veículo, deve-setrancar sempre o veículo e activar osistema de alarme 3 23, 3 28.

Indicador de controlo d 3 119.


Espelhos retrovisoresexterioresConvexosO espelho retrovisor exterior convexocontêm uma zona esférica que reduzos ângulos mortos. A forma doespelho retrovisor faz com que osobjectos pareçam mais pequenos, oque afectará a capacidade decalcular as distâncias.Aviso de ângulo morto 3 209.

Ajuste eléctrico

Seleccionar o retrovisor exteriorrelevante rodando o controlo para aesquerda (L) ou a direita (R). Depoisrodar o comando para regular oretrovisor.Na posição 0 não é seleccionadoqualquer espelho.

Rebatimento

Para segurança de peões, osespelhos retrovisores exterioresserão rebatidos se levarem umencontram suficientemente forte.Reposicionar o espelho retrovisoraplicando uma ligeira pressão nacaixa do espelho.


Articulação eléctrica

Rodar o comando para 0, epressionar o comando para baixo.Ambos os retrovisores exterioresrecolherão.Pressionar novamente o comandopara baixo - ambos os retrovisoresexteriores voltam à respectivaposição normal.Se um espelho retrovisor exteriorcom função eléctrica for colocadomanualmente na posição decondução, pressionar para baixo o

regulador, só colocaráelectricamente o outro espelho naposição de condução.

Aquecidos

Função activada pressionando obotão Ü.O desembaciamento funciona com omotor a trabalhar e é desligadoautomaticamente após um curtoperíodo de tempo.

Espelho retrovisorinteriorFunção manual deantiencandeamento

Para reduzir o encandeamento,ajustar a alavanca na parte inferior dacaixa do espelho retrovisor.


Função automática deantiencandeamento

À noite, o encandeamento provocadopelos veículos que seguem atrás éautomaticamente reduzido.

JanelasPára-brisasPára-brisas com reflector solarO pára-brisas com reflector solarpossui um revestimento que reflectea radiação solar. Os sinais de dados,por exemplo, de postos de portagens,também podem ser reflectidos.

As áreas assinaladas no pára-brisasnão estão cobertas pelorevestimento. Os dispositivos pararegisto electrónico de dados epagamento de portagens têm de ser

fixados nestas áreas. Caso contrário,podem ocorrer falhas a nível doregisto de dados.

Auto-colantes no pára-brisasNão colocar quaisquer auto-colantesno pára-brisas, tal como bilhetes deauto-estrada ou semelhantes na áreado espelho retrovisor interior. Casocontrário a zona de detecção dosensor e a área de visão da câmarano encaixe do espelho retrovisorpoderia ficar restringida.

Accionamento manual dosvidrosOs vidros das portas podem serabertos ou fechados com asalavancas próprias.


Accionamento electrónicodos vidros

9 Aviso

Cuidado ao accionar os vidroseléctricos. Risco de lesão,principalmente para crianças.Se estiverem crianças nos bancostraseiros, accione o sistema desegurança para crianças nosvidros eléctricos.Observar os vidros com atençãoao fechá-los. Assegurar-se de quenão fica nada preso nos vidrosdurante o movimento dosmesmos.

Ligar a ignição para accionamentoelectrónico dos vidros. Alimentaçãodiferida desligada 3 167.

Accionar o interruptor para o vidrorespectivo empurrando para abrir epuxando para fechar.Pressionar ou puxar cuidadosamenteaté ao primeiro batente: o vidrodesloca-se para cima ou para baixoenquanto o interruptor é accionado.Empurrar ou puxar firmemente para osegundo batente e depois soltar: ovidro desloca-se para cima ou parabaixo automaticamente com a funçãode segurança activada. Para parar omovimento, accionar o interruptormais uma vez na mesma direcção.

Função de segurançaSe o vidro encontrar resistênciaacima da linha intermédia da janeladurante o fecho automático, omovimento de fecho é interrompidoimediatamente e aberto de novo.

Função de segurança decorrecção de velocidadeCaso seja difícil fechar o vidro devidoa gelo ou outra situação semelhante,ligar a ignição, depois puxar ointerruptor até ao primeiro batente emanter. O vidro desloca-se para cimasem a função de segurança activada.Para parar o movimento, soltar ointerruptor.


Sistema de segurança paracrianças para as janelastraseiras

Pressionar o interruptor z paradesactivar os vidros eléctricos dasportas traseiras, o LED acende. Paraaccionar pressionar novamente z.

Accionar as janelas a partir doexterior do veículoAs janelas podem ser accionadas àdistância a partir do exterior doveículo.

Mantenha pressionado o botão cpara abrir os vidros.Mantenha pressionado o botão epara fechar os vidros.Solte o botão para parar o movimentodo vidro.Se os vidros estiverem totalmenteabertos ou fechados, as luzes deemergência piscam duas vezes.

SobrecargaSe as janelas forem abertas efechadas repetidamente durante umbreve espaço de tempo, ofuncionamento das mesmas é inibidodurante algum tempo.

Inicialização dos vidroseléctricosSe os vidros não puderem serfechados automaticamente (ou seja,depois de desligar a bateria doveículo), uma mensagem ou códigode aviso é apresentado no Centro deInformação do Condutor.Mensagens do veículo 3 128.Accionar a electrónica dos vidros daseguinte maneira:1. Fechar as portas.2. Ligar a ignição.3. Puxar o interruptor até o vidro

estar fechado e continuar a puxardurante mais 2 segundos.

4. Repetir para cada um dos vidros.


Óculo traseiro aquecido

Função activada pressionando obotão Ü.O desembaciamento funciona com omotor a trabalhar e é desligadoautomaticamente após um curtoperíodo de tempo.Consoante o tipo de motor, o óculotraseiro aquecido ligaautomaticamente quando o filtro departículas diesel está a ser limpo.

Palas pára-solAs palas pára-sol podem sercolocadas para baixo ou rodadaspara o lado para impedir oencadeamento.Se as palas pára-sol possuíremespelhos, as tampas dos espelhosdevem estar fechadas durante acondução.Um suporte para cartões encontra-sena parte de trás da pala pára-sol.

Cortinas pára-sol

Para reduzir a luz solar na segundafila de bancos, puxar as persianaspara cima usando a pega eencaixando-a na parte de cima dofriso da porta.


TejadilhoTecto de abrirTecto panorâmico

Puxar o botão deslizante para abrir acobertura do tecto panorâmico.Empurrar o botão deslizante paratapar o tecto panorâmico.

PersianaA persiana por cima dos bancostraseiros tem accionamento eléctrico.

BotãoG = AbrirH = Fechar

Pressionar levemente o botão G ouH até ao primeiro batente: a persianaabre ou fecha enquanto o interruptorestiver a ser accionado.Pressionar firmemente o botão G ouH até ao segundo batente e depoissoltar: a persiana abre ou fechaautomaticamente. Para parar omovimento, accionar o interruptormais uma vez.

Função de segurançaSe a persiana encontrar resistênciadurante o fecho automático, páraimediatamente e abre de novo.

Função em standbyCom o interruptor da ignição naposição 1 a persiana fica operacional3 167.

Inicialização depois de um falhade alimentaçãoApós uma falha de energia, pode serpossível realizar apenas umaabertura limitada da persiana.Inicializar o sistema da seguintemaneira:1. Rodar a chave na ignição para a

posição 1.2. Premir duas vezes o botão G

(abrir) cuidadosamente, até aoprimeiro batente, a persiana abreligeiramente.

3. Premir imediatamente duasvezes o botão H (abrir)cuidadosamente, até ao primeirobatente, a persiana fechaligeiramente.


Depois do passo 3, a persiana ficano modo de inicialização sem afunção de segurança.

4. Premir o botão G (abrir)cuidadosamente, até ao primeirobatente até a persiana estartotalmente aberta.

5. Premir o botão H (fechar)cuidadosamente, até ao primeirobatente até a persiana estartotalmente fechada.

Depois deste procedimento apersiana fica inicializada com afunção de segurança activada.Quando G ou H for premido comfirmeza até ao segundo batentedurante a inicialização, oprocedimento é cancelado.

Bancos, sistemas de segurança 39

Bancos, sistemas desegurança

Encostos de cabeça .................... 39Bancos dianteiros ........................ 41Bancos traseiros .......................... 45Cintos de segurança .................... 52Sistema de airbags ...................... 56Sistemas de segurança paracrianças ....................................... 60

Encostos de cabeça

Posição

9 Aviso

Conduzir apenas com o encostode cabeça na posição correcta.

A face superior do encosto de cabeçadeverá encontrar-se ao nível superiorda cabeça. Se isso não for possível,no caso de pessoas muito altascolocar o encosto na posição mais

alta possível e no caso de pessoasbaixas colocar na posição maisbaixa.

Ajuste

Encostos de cabeça nos bancosdianteiros

Ajuste da alturaPremir o botão de libertação, ajustara altura, engatar.

40 Bancos, sistemas de segurança

Regulação horizontal

Para regular na horizontal, puxar oencosto de cabeça para a frente. Oencosto de cabeça encaixa em váriasposições.Para voltar à posição mais recuada,puxar totalmente para a frente esoltar.

Encostos de cabeça dos bancostraseiros

Ajuste da alturaPuxar o encosto de cabeça para cimaou pressionar o trinco para libertar eempurrar o encosto de cabeça parabaixo.

DesmontarPremir os dois engates, puxar oencosto de cabeça para cima eretirar.

Encostos de cabeçaactivosEm caso de impacto traseiro, a peçasdianteiras dos encostos de cabeçaactivos deslocam-se ligeiramentepara a frente. Assim, a cabeça ficaapoiada reduzindo o risco deferimentos devido ao efeito dechicote.AdvertênciaOs acessórios aprovados só podemser montados quando o banco nãoestiver a ser utilizado.


Bancos dianteirosPosição dos bancos

9 Aviso

Conduzir apenas com o bancobem ajustado.

■ Sentar-se com o rabo o maispossível contra o encosto dobanco. Ajustar a distância entre obanco e os pedais de forma a queas pernas fiquem ligeiramente emângulo ao carregar a fundo nos

pedais. Deslizar o banco dopassageiro dianteiro o mais paratrás possível.

■ Sentar-se com os ombros o maispossível contra o encosto dobanco. Regular a inclinação dascostas do banco de forma a que seconsiga chegar ao volantefacilmente com os braçosligeiramente dobrados. Manter osombros em contacto com o encostodo banco ao rodar o volante. Nãocolocar o encosto do bancodemasiado para trás.Aconselhamos uma inclinaçãomáxima de aproximadamente 25°.

■ Ajustar o volante 3 100.■ Colocar o assento suficientemente

alto para ter uma boa visão a todaa volta e para conseguir ver todosos instrumentos. Deve haver pelomenos um palmo entre a cabeça eo chassis do tejadilho. As pernasdevem ficar assentes ligeiramentesobre o banco sem exercerempressão no banco.

■ Ajustar o encosto de cabeça 3 39.

■ Ajustar a altura do cinto desegurança 3 53.

■ Ajustar o apoio das coxas de formaa haver um espaço de cerca dedois dedos entre a extremidade dobanco e curva do joelho.

■ Ajustar o apoio lombar de forma aque suporte a forma natural dacoluna vertebral.

Ajuste dos bancosConduzir sempre com os bancos eencostos engatados.

9 Perigo

Não se sente a menos de 25 cmdo volante, para permitir umaactivação segura do airbag.

9 Aviso

Nunca ajuste os bancos aoconduzir, uma vez que poderãomover-se de forma incontrolável.


9 Aviso

Nunca guarde objectos debaixodos bancos.

Posição dos bancos

Puxar manípulo, desligar banco,largar manípulo.

Encostos dos bancos

Puxar a alavanca, ajustar ainclinação e soltar a alavanca. Deixarque o encosto do banco traseiroencaixe até ouvir o barulho deencaixe.Rebatimento do encosto do banco dopassageiro 3 81.

Altura dos bancos

Movimento de bombeio da alavancapara cima = mais altopara baixo = mais baixo


Inclinação dos bancos

Movimento de bombeio da alavancaparacima

= extremidade dianteiramais alta

parabaixo

= extremidade dianteiramais baixa

Apoio lombar

Ajustar o apoio lombar usando ointerruptor de quadro vias para oadaptar às necessidades pessoais.Deslocar o apoio para cima e parabaixo: pressionar interruptor paracima ou para baixo.Aumentar e diminuir o apoio:pressionar o interruptor para a frenteou para trás.

Suporte para as pernasajustável

Puxar a alavanca e deslizar o apoiopara as ancas.


Apoio de braçosApoio de braços básico

O apoio de braços pode ser deslizadopara a frente. Sob o apoio de braçosexiste uma gaveta para arrumação.Compartimento de arrumação noapoio de braços 3 70.

Apoio de braços FlexConsole

O apoio de braços pode ser movidonuma consola central. Puxar a pegapara fazer deslizar o apoio de braços.Existem dois compartimentos dearrumação, uma gaveta e um suportepara bebidas amovível na consola doapoio de braços.Compartimento de arrumação noapoio de braços 3 70.

Remover o apoio de braçosO apoio de braços FlexConsole podeser removido.

Premir os fechos para dentro e puxarpara baixo o mecanismo detrancagem na parte posterior doapoio de braços.


Puxar a pega na parte da frente doapoio de braços e fazê-lo deslizarpara trás, retirando-o da consola.A montagem é feita pela ordeminversa.

Aquecimento

Ajustar o aquecimento para aregulação pretendida pressionando obotão ß referente ao banco emcausa uma ou mais vezes. Oindicador de controlo no botão indicaa regulação.

Não se recomenda a utilizaçãoprolongada da definição maiselevada para pessoas com pelesensível.O aquecimento do banco estáoperacional quando o motor está atrabalhar e em Autostop.Sistema Start/Stop 3 169.

Bancos traseirosSegunda fila de bancos

9 Aviso

Quando ajustar ou rebater osbancos ou os encostos dasegunda e terceira filha debancos, mantenha as mãos e ospés afastados da área emmovimento.Nunca guarde objectos debaixodos bancos.Nunca ajuste os bancos aoconduzir, uma vez que poderãomover-se de forma incontrolável.Conduza sempre com os bancose encostos engatados.

Bancos básicos

Posição dos bancosCada banco da segunda fila debancos pode ser movidoindividualmente para a frente e paratrás.


Puxar o manípulo, deslizar o banco,soltar o manípulo e deixar que obanco encaixe.Os bancos podem ser encaixados emposições intermédias.

Encostos dos bancosA inclinação do encosto de cadabanco pode ser individualmenteajustada para três posições.

Puxar a fita, ajustar a inclinação,soltar a fita e deixar o encostoencaixar.

9 Aviso

Utilize a posição vertical doencosto apenas para obter maiscapacidade da bagageira e nãocomo posição de assento.

Bagageira, rebater os encostos3 81.

Função "Easy Entry"Para permitir um acesso fácil aosbancos da terceira fila, os bancoslaterais da segunda fila podem serinclinados.Puxar a alavanca de desbloqueio,rebater o encosto e deslocar o bancopara a frente.

Rebatimento "Easy Entry"Primeiro, deslocar o banco para aposição desejada e depois levantar oencosto.Assegurar-se de que o banco ficaencaixado no lugar.


Bancos versão “LoungeSeating”São possíveis dois tipos deutilização:Bancos normais, em que os trêsbancos são utilizados e podem serajustados individualmente.Bancos “Lounge Seating”, apenas osbancos laterais são utilizados comajustes que proporcionam maiorconforto.

Posição dos bancos

Na posição normal, os três bancos dasegunda fila podem ser deslocadosindividualmente no sentidolongitudinal.Puxar o manípulo por baixo do banco,deslizar o banco, soltar o manípulo edeixar que o banco encaixe.

Na posição deitada, os bancoslaterais podem ser tambémdeslocados no sentido transversal,quando o encosto do banco centralestá rebatido e a servir de apoio debraços.Os bancos podem ser encaixados emposições intermédias.

Mudar da posição de banco normalpara a posição “Lounge Seating”■ Empurrar o encosto de cabeça do

banco central para baixo,pressionando o trinco 3 39.

■ Rebater o encosto do bancocentral, puxando a fita.


■ Pressionar os botões do ladoesquerdo e direito junto ao encostode cabeça do banco central erebater as partes do encosto lateralpara serem utilizadas como apoiode braços. Encaixar os encostos naposição dos apoios de braços.

■ Puxar o manípulo por baixo decada banco lateral e deslizar osbancos para trás. Na parte traseira,os bancos deslocam-se no sentidotransversal. Deixar o bancoencaixar.Esta é a posição mais confortáveldos lugares junto às janelas.

Atenção

Com os bancos na posiçãodeitada:■ Não utilize a função "Easy

Entry" 3 45.■ Não rebata os encostos dos

bancos laterais.■ Não levante o encosto central.■ Não levante nem rebata os

bancos da terceira fila 3 50.Isto danificaria os bancos.

9 Aviso

Desloque os bancos para aposição deitada apenas se osbancos da terceira fila nãoestiverem ocupados.

Mudar da posição “Lounge Seating”para a posição de banco normal

■ Puxar o manípulo por baixo decada banco lateral e deslizar osbancos para a frente.


■ Pressionar os botões do ladoesquerdo e direito junto ao encostode cabeça do banco central elevantar ambas as partes do apoiode braços para serem utilizadascomo encosto central.

■ Levantar o encosto central. Ajustara posição, puxando a fita.

Atenção

Antes de levantar o encosto dobanco central, certifique-se de queos apoios de braços estãorebatidos.

Assegurar-se de que todas asposições estão encaixadascorrectamente.

Encostos dos bancosA inclinação do encosto pode serindividualmente ajustada para trêsposições.

Puxar a fita, ajustar a inclinação,soltar a fita e deixar o encostoencaixar.

9 Aviso


Bagageira, rebater os encostos3 81.

Função "Easy Entry"Para permitir um acesso fácil aosbancos da terceira fila, os bancoslaterais da segunda fila podem serinclinados.Puxar a alavanca de desbloqueio,rebater o encosto e deslocar o bancopara a frente.


Atenção

Com os bancos na posiçãodeitada:■ Não utilize a função "Easy

Entry"■ Não puxe a fita para ajustar a

inclinação do encosto.Isto danificaria os bancos.

Rebatimento "Easy Entry"Primeiro, deslocar o banco para aposição desejada e depois levantar oencosto.

Assegurar-se de que o banco ficaencaixado no lugar.

Terceira fila de bancos

9 Aviso

Quando ajustar ou rebater osbancos ou os encostos dasegunda e terceira filha debancos, mantenha as mãos e ospés afastados da área emmovimento.Nunca guarde objectos debaixodos bancos.Nunca ajuste os bancos aoconduzir, uma vez que poderãomover-se de forma incontrolável.Conduza sempre com os bancose encostos engatados.

Atenção

Antes de levantar ou rebater osbancos, têm de ser removidostodos os componentes das calhaslaterais e dos olhais de fixação.Os olhais de fixação têm de estarna posição arrumada.

Os bancos na terceira fila podem serrebatidos até ao nível do piso doveículo, se não forem necessários oupara aumentar o tamanho dabagageira.


Os bancos na terceira fila só podemser utilizados, se a segunda fila debancos não estiver na posiçãodeitada.

Preparar os bancos parautilização■ Dobrar o tapete de protecção

interior 3 87 e retirar a coberturada bagageira 3 85.

■ Introduzir a lingueta de fecho docinto de segurança de cada lado nabolsa localizada no cinto.

■ Puxar o banco para cima pela fitasuperior, abrir e deixar que o bancoencaixe na posição vertical.

Rebater os bancos até ao níveldo piso do veículo■ Empurrar o encosto de cabeça

para baixo, pressionando o trinco3 39.


■ Puxar a fita inferior, oscilarsimultaneamente o encosto para afrente até o banco ficar rebatido atéao nível do piso do veículo.

■ Colocar o tapete de protecçãointerior 3 87 e a cobertura dabagageira 3 85.


Cintos de segurança

Os cintos bloqueiam durante grandesacelerações ou desacelerações doveículo, mantendo os ocupantes naposição sentada. Portanto, o risco deferimento é consideravelmentereduzido.

9 Aviso

Apertar o cinto de segurançaantes de cada viagem.Na eventualidade de um acidente,os ocupantes que não usemcintos de segurança põem emperigo a vida dos restantesocupantes e a sua própriaintegridade física.

Os cintos de segurança estãoconcebidos para serem utilizadosapenas por uma pessoa de cada vez.Sistema de segurança para crianças3 60.Periodicamente, verificar todos oscomponentes do cinto de segurançapara ver se funcionam bem, nãoapresentam danos nem sujidade.Os componentes danificados devemser substituídos. Após um acidente,os cintos de segurança e os pré--tensores devem ser substituídos poruma oficina.

AdvertênciaCertificar-se de que os cintos nãosão danificados por sapatos ouobjectos com arestas vivas, nemficam presos. Evitar sujar oscarretos de inércia dos cintos.

Aviso do cinto de segurançaCada banco está equipado com umaviso do cinto de segurança,representado para os bancosdianteiros pelo indicador de controloX no conta-rotações 3 114 ou paraos bancos traseiros pelos símbolosX ou > no Centro de Informação doCondutor 3 121.

Limitadores de força nos cintosNos bancos dianteiros, a pressãosobre o corpo é reduzida por umalibertação gradual do cinto duranteuma colisão.

Pré-tensores dos cintosEm caso de uma colisão frontal outraseira de determinada gravidade,os cintos de segurança dianteiros sãoapertados.


9 Aviso

O manuseamento incorrecto (porexp. desmontagem ou instalaçãode cintos) pode fazer accionar ospré-tensores dos cintos.

Quando os pré-tensores sãoaccionados, a luz de aviso v 3 115acende permanentemente.Os pré-tensores accionados têm deser substituídos por uma oficina. Ospré-tensores dos cintos só podem seraccionados uma vez.AdvertênciaNão colar ou montar acessórios ououtros objectos que possaminterferir com o funcionamento dospré-tensores dos cintos desegurança. Não fazer quaisqueralterações aos componentes dospré-tensores dos cintos desegurança, pois isso invalidará aaprovação tipo do veículo.

Cinto de segurança de trêspontosFixação

Puxar o cinto do enrolador, colocá-lona diagonal sem torcer sobre o corpoe inserir a lingueta no fecho. Apertara faixa do cinto que passa peloabdómen regularmente enquantoconduz, puxando a faixa que passapelo ombro.

Vestuário largo ou volumoso impedeque o cinto fique bem ajustado aocorpo. Não colocar objectos, comopor exemplo, malas de mão outelemóveis, entre o cinto e o corpo.

9 Aviso

O cinto não deve ficar assentesobre objectos rígidos ou frágeisque estejam em bolsos dovestuário.

Aviso do cinto de segurança X, >3 114 e 3 121


Ajuste da altura

1. Puxar ligeiramente o cinto parafora.

2. Pressionar botão.3. Ajustar a altura e engatar.

Ajustar a altura de forma a que o cintofique sobre o ombro. Não deve ficarsobre a garganta ou parte superior dobraço.Não ajustar durante a condução.

Remoção

Para desapertar o cinto desegurança, pressionar o botãovermelho no fecho do cinto.

Cinto de segurança do bancocentral da segunda fila debancosO banco central está equipado comum cinto de segurança de três pontosespecial.Retirar e puxar as linguetas de fechojunto com o cinto do suporte do cintono tecto.


Retirar a lingueta de fecho inferior doenrolador e inseri-la no fecho do ladoesquerdo (1) no banco central.Encaminhar a lingueta de fechosuperior com o cinto sobre a áreaabdominal e o ombro (sem torcer) eintroduzi-la no fecho do lado direito(2) no banco central.Para desapertar o cinto desegurança, primeiro pressionar obotão no fecho do lado direito (2) eretirar a lingueta de fecho superior.Depois, pressionar o botão no fechodo lado esquerdo (1) e retirar alingueta de fecho inferior. O cinto desegurança enrola automaticamente.

Empurrar a placa de engate superiorno enrolador. Dobrar as placas deengate fechadas contra o cinto desegurança.

Inserir no suporte do cinto desegurança no tecto com a placa deengate inferior virada para a frente.

Cintos de segurança dosbancos da terceira filaOs cintos de segurança dos bancosda terceira fila são cintos desegurança de três pontos.

Quando os cintos de segurança nãoestiverem a ser utilizados ou quandose rebater os bancos, introduzir alingueta de fecho do cinto desegurança de cada lado na bolsalocalizada no cinto.


Se o banco central da segunda fila debancos estiver ocupado e o cinto desegurança estiver apertado, apenaspessoas com uma altura até 150 cm,no máximo, podem utilizar o bancoesquerdo da terceira fila de bancos.Quando o cinto de segurança dobanco central é puxado para trás évisível uma etiqueta de aviso no ladoposterior, que informa o passageirodo banco esquerdo da terceira fila debancos.

Utilização do cinto desegurança durante a gravidez

9 Aviso

A faixa que passa pelo abdómendeve ser colocada o mais abaixopossível, por cima da pélvis paraevitar pressão sobre o abdómen.

Sistema de airbagsO sistema de airbag é composto poruma variedade de sistemasindividuais, conforme o âmbito doequipamento.Quando accionados, os airbags sãoinsuflados em milésimos de segundo.São também rapidamentedesinsuflados, o que faz com quemuitas vezes nem sejam notadosdurante uma colisão.

9 Aviso

Se manuseados incorrectamente,os sistemas de airbags podem seraccionados de forma explosiva.

AdvertênciaOs sistemas electrónicos dosairbags e dos pré-tensores doscintos encontram-se na área daconsola central. Não colocarobjectos magnéticos nessa área.Não colar nada nas tampas dosairbags e não as cobrir com outrosmateriais.


Cada airbag é accionado uma sóvez. Os airbags accionados devemser substituídos por uma oficina.Além disso, poderá ser necessáriomandar substituir o volante, o painelde instrumentos, partes doapainelamento, as borrachas dasportas, manípulos e bancos.Não fazer alterações no sistema deairbags já que isso invalidará aaprovação tipo do veículo.

Quando os airbgas enchem, osgases quentes que saem podemcausar queimaduras.Indicador de controlo v do sistema deairbags 3 115.

Sistema do airbag frontalO sistema de airbags dianteiros écomposto por um airbag no volante eum no painel de instrumentos no ladodianteiro do passageiro. Essesairbags podem ser identificados pelapalavra AIRBAG.

Além disso, existe uma etiqueta deaviso na pala pára-sol do passageiroou na parte lateral do painel deinstrumentos, visível quando a portado passageiro dianteiro está aberta.O sistema de airbag dianteiro disparano caso de impacto frontal dedeterminada gravidade. A igniçãotem de estar ligada.

Os airbags cheios amortecem oimpacto, reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe cabeça dos passageiros da frente.

9 Aviso

A protecção só é a ideal se obanco estiver na posição correcta3 41.Manter a área de insuflação doairbag sem obstruções.


Colocar o cinto de segurançacorrectamente e apertá-lo bem.Só assim o airbag poderá fornecerprotecção.

Sistema de airbag lateral

O sistema de airbag lateral écomposto por um airbag em cadaencosto dos bancos dianteiros.Esses airbags podem seridentificados pela palavra AIRBAG.O sistema de airbag lateral dispara nocaso de impacto lateral dedeterminada gravidade. A igniçãotem de estar ligada.

Os airbags cheios amortecem oimpacto, reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe da pélvis, no caso de colisão lateral.

9 Aviso

Manter a área de insuflação doairbag sem obstruções.

AdvertênciaUtilizar apenas capas de bancosaprovadas para o veículo emquestão. Ter cuidado para não taparos airbags.

Sistema de airbag decortinaO sistema de airbags de cortina écomposto por um airbag montado naestrutura das janelas, um de cadalado. Podem ser identificados pelapalavra AIRBAG nos pilares dotejadilho.O sistema de airbag de cortinadispara no caso de impacto lateral dedeterminada gravidade. A igniçãotem de estar ligada.


Os airbags cheios amortecem oimpacto, reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na cabeça, no caso deimpacto lateral.O sistema de airbags de cortina nãoprotege os passageiros nos bancosda terceira fila.

9 Aviso

Manter a área de insuflação doairbag sem obstruções.Os ganchos existentes nas pegasda estrutura do tejadilho sãoapenas adequados para pendurarpeças de roupa leves, semcabides. Não ter itens nessaspeças de vestuário.

Desactivação de airbagO sistema de airbag do passageiro dafrente tem de ser desactivado se umsistema de segurança para criançastiver de ser instalado neste banco. Osistema de airbag lateral e ossistemas de airbag de cortina, os pré-

-tensores do cinto e todos ossistemas de airbag do condutorpermanecerão activos.

O sistema de airbag do passageiro dafrente pode ser desactivado atravésde um interruptor accionado porchave na lateral direita do painel deinstrumentos.

Utilizar a chave de ignição paraseleccionar a posição:OFF* = o airbag do passageiro da

frente é desactivado e nãose encherá no caso decolisão. O indicador decontrolo OFF* acendeem contínuo na consolacentral. Pode serinstalado um sistema desegurança para criançasde acordo com oquadro Locais demontagem dos sistemasde segurança paracrianças 3 62. Não épermitido que um adultoocupe o banco dopassageiro da frente.

ONV = airbag para passageiro dafrente está activo. Nãodeve ser instalado umsistema de segurançapara crianças.


9 Perigo

Riscos de ferimentos fatais paracrianças que utilizem sistemas desegurança num banco com oairbag do passageiro da frenteactivado.Riscos de ferimentos fatais paraum adulto num banco com oairbag do passageiro desactivado.

Se o indicador de controlo ONVacender durante cerca de60 segundos depois de ligar a

ignição, o sistema do airbag dopassageiro da frente dispara no casode uma colisão.Se ambas as luzes de avisoacenderem simultaneamente, existeuma avaria no sistema. O estado dosistema não é visível, pelo queninguém deve ocupar o banco dopassageiro da frente. Contactar umaoficina imediatamente.Alterar estado apenas quando oveículo está parado com a igniçãodesligada.Estatuto permanece até a próximamudança.Indicador de comando paradesactivação do airbag 3 115.

Sistemas de segurançapara criançasSistemas de retenção paracriançasRecomendamos o sistema desegurança para crianças da Opel queestá especificamente concebido parao veículo.Quando se estiver a utilizar umsistema de segurança para crianças,prestar atenção às instruções deutilização e montagem e também àsque são fornecidas com o sistema desegurança para crianças.Cumprir sempre a legislação local ounacional. Em alguns países, éproibido utilizar sistemas desegurança para crianças em algunsbancos.

9 Aviso

Quando se utilizar um sistema desegurança para crianças no bancodo passageiro dianteiro, deve


desactivar-se os sistemas deairbags do banco do passageirodianteiro, caso contrário, ainsuflação dos airbags representaum risco de lesões fatais para acriança.Isto é particularmente verdadecaso se utilizem no banco dopassageiro dianteiro sistemas desegurança para crianças viradospara a parte traseira do veículo.

Desactivação de airbag 3 59.

Seleccionar o sistema correctoOs bancos traseiros são o local maisprático para fixar o sistema desegurança para crianças.A criança deve viajar virada para trásaté o mais tarde possível. Assim,garante-se que a espinha dorsal dacriança, que ainda é muito frágil, ficasujeita a menos pressão no caso deum acidente.São adequados os sistemas desegurança para crianças que estãoem conformidade com a ECE 44-03ou a ECE 44-04. Verifique as normas

e regulamentações locais quando àobrigatoriedade de utilização desistemas de segurança paracrianças.Assegurar-se de que o sistema desegurança para crianças a sermontado é compatível com o tipo deveículo.Assegurar-se de que o local demontagem do sistema de segurançapara crianças é o correcto no veículo.Só permitir que as crianças entrem ousaiam do veículo pelo lado oposto aotrânsito.Quando o sistema de segurança paracrianças não estiver a ser utilizado,fixar a cadeirinha com um cinto desegurança ou retirá-la do veículo.AdvertênciaNão colar nada nos sistemas desegurança para crianças e não oscobrir com outros materiais.Um sistema de segurança paracrianças que tenha sido sujeito atensão num acidente deve sersubstituído.


Locais de montagem dos sistemas de segurança para criançasOpções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças

Classe de peso e idade

No banco do passageiro dianteiro Nos bancoslaterais dasegunda fila

No banco centralda segunda fila

Nos bancos daterceira filaairbag activado airbag desactivado

Grupo 0: até 10 kgou cerca de 10 meses

X U1 U2 X U

Grupo 0+: até 13 kgou cerca de 2 anos

X U1 U2 X U

Grupo I: 9 até 18 kgou cerca de 8 meses a 4 anos

X U1 U2 X U

Grupo II: de 15 a 25 kgou cerca de 3 a 7 anos

X X U X U

Grupo III: de 22 a 36 kgou cerca de 6 a 12 anos

X X U X U


1 = Apenas se o sistema de airbag do banco do passageiro da frente estiver desactivado. Se o sistema de segurançapara crianças estiver fixo por um cinto de segurança de três pontos, deslocar a regulação da altura do banco para aposição mais alta e certificar-se que o cinto de segurança do veículo corre para a frente a partir do ponto deancoragem superior. Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de segurança fique esticado no ladoda fivela.

2 = Cadeirinha disponível com suportes de montagem ISOFIX e Top-Tether 3 65.U = Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três pontos.X = Nenhum sistema de segurança para crianças autorizado para este grupo de peso.

Opções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças ISOFIX

Classe de pesoClasse detamanho Característica

No banco dopassageirodianteiro

Nos bancoslaterais dasegunda fila

No bancocentral dasegunda fila

Nos bancosda terceira fila

Grupo 0: até 10 kg E ISO/R1 X IL X X

Grupo 0+: até 13 kg E ISO/R1 X IL X X

D ISO/R2 X IL X X

C ISO/R3 X IL X X

Grupo I: 9 até 18 kg D ISO/R2 X IL X X

C ISO/R3 X IL X X

B ISO/F2 X IL, IUF X X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X X

A ISO/F3 X IL, IUF X X


IL = Próprio para sistemas de segurança especiais ISOFIX das categorias 'veículo específico', 'restrito' ou 'semi--universal'. O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.

IUF = Próprio para sistemas de segurança ISOFIX para crianças, virados para a frente, de categoria universal aprovadospara utilização nesta classe de peso.

X = Nenhum sistema de segurança ISOFIX para crianças aprovado para este grupo de peso.

Classe de tamanho e dispositivo de banco ISOFIXA - ISO/F3 = Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças de tamanho máximo na classe

por peso dos 9 aos 18 kg.B - ISO/F2 = Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe por

peso dos 9 aos 18 kg.B1 - ISO/F2X = Sistema de segurança para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe por

peso dos 9 aos 18 kg.C - ISO/R3 = Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças de tamanho máximo na classe de

peso até 13 kg.D - ISO/R2 = Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças mais pequenas na classe de peso

até 13 kg.E - ISO/R1 = Sistema de segurança para crianças virado para trás, para crianças mais novas na classe de peso até

13 kg.


Sistemas de segurançapara crianças ISOFIX

Fixar os sistemas de segurançaISOFIX para crianças aprovadospara o veículo, aos suportes demontagem ISOFIX. As posiçõesespecíficas do veículo para o sistemade retenção ISOFIX ISOFIX paracrianças estão marcadas na tabelacom IL.Suportes de montagem ISOFIX estãoindicados por uma etiqueta no apoiodas costas.

Antes de colocar uma cadeira paracrianças, ajustar o encosto de cabeçapara a posição de utilização 3 39.

Quando forem utilizados sistemas deretenção para crianças com fixaçãoISOFIX na segunda fila de bancos,recomendamos que o respectivobanco lateral seja ajustado para oterceiro entalhe a contar da posiçãotraseira, no que diz respeito aosbancos básicos. Se estiveremequipados bancos na versão “LoungeSeating”, estes têm de estar naposição 3 45.

Sistemas de segurançapara crianças Top-TetherSistemas de segurança para criançasTop-Tether estão identificados com osímbolo : para cadeirinha decriança.

Conforme o equipamento específicode cada país, o veículo pode ter doisou três olhais de fixação.Além do acessório ISOFIX, fixar a fitaTop-Tether aos olhais do Sistema desegurança para crianças Top-Tether.A fita deve passar entre as duasbarras-guia do encosto de cabeça.


Os sistemas de retenção ISOFIXpara crianças com posições decategoria universal estão marcadosna tabela com IUF.

Arrumação 67

Arrumação

Compartimentos de arrumação ... 67Bagageira .................................... 81Sistema de bagageira detejadilho ....................................... 97Indicações de carregamento ....... 98

Compartimentos dearrumaçãoArrumação no painel deinstrumentos

No painel de instrumentos, em frenteao Mostrador de informação, existeum compartimento de arrumação.Pressionar para abrir a tampa.

Porta-luvas

Existem dois porta-luvas no lado dopassageiro.Para abrir o porta-luvas superior,premir o botão do lado esquerdo nocompartimento de arrumação aberto.Para abrir o porta-luvas inferior, puxaro manípulo.Os porta-luvas devem estar fechadosdurante a condução.

68 Arrumação

Suporte para bebidasSuporte para bebidas dianteiro

Os suportes para bebidas estãolocalizados na consola central entreos bancos da frente.

Suporte para bebidasdeslizante no apoio de braçosFlexConsoleO suporte para bebidas pode serdeslizado ao longo das calhas-guiano apoio de braços FlexConsole oucompletamente retirado.

Pressionar a pega na parte da frentedo suporte para bebidas paradeslizar.Apoio de braços 3 44.

Retirar o suporte para bebidas

Puxar a pega na parte da frente dosuporte para bebidas e retirá-lo, navertical, da consola.A montagem é feita pela ordeminversa.AdvertênciaMontar suporte para copos nosentido mostrado na figura. Casocontrário o suporte para copos podenão ficar correctamente encaixado.

Arrumação 69

Suporte para bebidas traseiro

Os suportes para bebidas adicionaisestão localizados entre os bancos naterceira fila.

Suporta para garrafasAs bolsas nas portas dianteiras etraseiras foram concebidas comosuportes para garrafas.

Arrumação na partedianteira do veículo

Junto ao volante, há umcompartimento de arrumação.

Arrumação no painel daportaNo forro da porta dianteira existempequenas bolsas, por ex., paracolocar telemóveis.

Compartimento dearrumação no tecto

Premir o botão para abrir a caixa dearrumação.A caixa suporta uma carga máximade 0,2 kg.

70 Arrumação

Compartimento dearrumação por baixo dobancoCaixa de arrumação

Por baixo do banco do passageiroexiste uma caixa de arrumação. Façadeslizar para abrir ou fechar a caixa.Carga máxima: 1,5 kg.

Gaveta sob o banco

Premir o botão na reentrância e puxara gaveta para fora. Carga máxima:3 kg. Para fechar, empurrar eengatar.

Compartimento dearrumação no apoio debraçosArrumação no apoio de braçosbásico

A consola do apoio de braços tem umcompartimento de arrumação. Paraabrir, fazer deslizar o apoio de braçospara a frente.

Arrumação 71

Por baixo do apoio de braços existeuma gaveta de arrumação. Puxarpara fora para abrir.

Arrumação no apoio de braçosFlexConsole

Premir o botão para abrir ocompartimento de arrumação noapoio de braços.Por trás do apoio de braços existeoutro compartimento de arrumação.Deslizar a tampa para abrir.

Compartimento dearrumação na consolacentralConsola central

O recipiente da arrumação tambémpode ser utilizado para arrumaroutros artigos.Deslizar a tampa para trás para abrir.

72 Arrumação

Consola traseira

Na parte posterior da FlexConsoleexiste uma gaveta de arrumação.Puxar para fora para abrir.

Atenção

Não utilizar para cinzas ou paraoutros artigos incandescentes.

Sistema de suportetraseiroSistema de suporte traseiropara quatro bicicletas

O sistema de suporte traseiro(sistema Flex-Fix) permite a fixaçãode duas bicicletas num suporteextraível integrado na base doveículo. É possível fixar duasbicicletas adicionais num adaptador.Não é permitido o transporte deoutros objectos.

A carga máxima suportada pelosistema de suporte traseiro é 80 kgcom adaptador e 60 kg semadaptador. A carga máxima porbicicleta no suporte extraível é30 kg. Permite a fixação de bicicletaseléctricas ao suporte extraível. Acarga máxima por bicicleta noadaptador é 20 kg.Quando não estiver a ser utilizado, osistema de suporte tem de sernovamente deslizado para o interiordo piso do veículo.Não deve haver quaisquer outrosobjectos nas bicicletas que sepossam soltar durante o transporte.

Atenção

Se o sistema de suporte traseiroestiver extraído e o veículototalmente carregado, a distânciaentre o chassis e o chão seráreduzida.Conduza cuidadosamente emestradas com forte inclinação ouquando passar por rampas,lombas, etc.

Arrumação 73

Atenção

Consulte o vendedor da suabicicleta, ante de fixar bicicletascom quadros de carbono. Asbicicletas poderão ficardanificadas.

ExtracçãoAbrir a porta traseira.

9 Aviso

Não deve encontrar-se ninguémna zona de extensão do sistemade suporte traseiro, por haverriscos de ferimentos.

Puxar para cima a alavanca dedesengate. O sistema desengata edesliza rapidamente para fora dopára-choques.

Puxar totalmente para fora o sistemade suporte traseiro até ouvi-lo aengatar.Assegurar que não é possívelintroduzir o sistema de suportetraseiro sem puxar a patilha de novo.

9 Aviso

Só é permitido montar objectos nosistema de transporte traseiro seo sistema tiver sido bemengatado. Se o sistema detransporte traseiro não engataradequadamente, não coloqueobjectos no sistema e deslize osistema para trás. Recorrer àajuda de uma oficina.

74 Arrumação

Desdobrar o suporte da placa damatrícula

Levantar o suporte da placa damatrícula e dobrá-lo para trás.

Desdobrar as luzes traseiras

Desdobrar ambas as luzes traseiras.

Trancar o sistema de suporte traseiro

Rodar ambas as alavancas deengate para os lados até onde forpossível.Caso contrário não é possívelgarantir o funcionamento seguro.

Desdobrar os nichos para as rodas

Desdobrar ambos os nichos para asrodas.

Arrumação 75

Montagem do suporte para bicicletas

Levantar o suporte na traseira (1) epuxá-lo para trás.Dobrar o suporte (2) para cima.

Empurrar o suporte (1) para baixo erodar o manípulo (2) para trás para oengatar.

Fixar a primeira bicicleta

1. Rodar os pedais para a posiçãoilustrada e colocar a bicicleta nonicho mais à frente.Assegurar que a bicicleta ficacentralmente nos nichos para asrodas.

2. Fixar o suporte de montagemcurto ao quadro da bicicleta.Rodar o manípulo para a direitapara apertar.

76 Arrumação

3. Prender ambas as rodas dasbicicletas nos nichos previstosusando cintos de retenção.

4. Verificar que a bicicleta está bemfixa.

Atenção

Assegurar-se que o espaço entrea bicicleta e o veículo é de pelomenos 5 cm. Se necessário,liberte o guiador e rode para olado.

Fixação do adaptadorQuando forem transportadas mais deduas bicicletas, o adaptador tem deser fixo antes de se poder fixar asegunda bicicleta.

1. Colocar o adaptador no sistemade suporte traseiro conformeilustrado.

2. Rodar a alavanca (1) para afrente, segurando-a, de seguidabaixar o adaptador (2) na traseira.

3. Soltar a alavanca e verificar se oadaptador esta fixamenteencaixado.

Arrumação 77

4. Passar o cinto fixado aoadaptador por baixo da alavancapara rebater o sistema de suportetraseiro. Apertar o cinto.

Fixação de bicicletas adicionaisA fixação de bicicletas adicionais éfeita de forma semelhante à daprimeira bicicleta. Adicionalmente,deve ter-se em atenção o seguinte:1. Antes de se colocar a bicicleta,

deve desdobrar-se sempre osnichos para as rodas da bicicletaseguinte, se necessário.

2. Rodar sempre os pedais para aposição adequada antes decolocar a bicicleta.

3. Posicionar as bicicletas nosistema de suporte traseiroalinhadas de forma alternadapara a esquerda e para a direita.

4. Alinhar as bicicletas com a que foifixa anteriormente. Os cubos dasrodas das bicicletas não podemtocar-se.

5. Fixar as bicicletas com suportesde montagem e cintos deretenção, tal como descrito para aprimeira bicicleta. Os suportes de

montagem devem ser fixados emparalelo.Utilizar o suporte de montagemcomprido para fixar a segundabicicleta ao sistema de suporte.Utilizar o suporte de montagemacessório mais comprido parafixar a terceira bicicleta aosistema de suporte.

Utilizar o suporte de montagemacessório curto para fixar a quartabicicleta. O suporte tem de serfixo entre os quadros da terceira equarta bicicletas.

78 Arrumação

6. Adicionalmente, prender ambasas rodas da quarta bicicleta nosencaixes das rodas utilizando ascintas tensionadoras.

Recomenda-se a colocação de umsinal de aviso na parte de trás dabicicleta para aumentar a visibilidade.

Dobrar o sistema de suporte traseiropara trásO sistema de suporte traseiro podeser dobrado para trás do aceder àbagageira.

■ Sem adaptador fixado:

Empurrar a alavanca (1) paradesbloquear e segurá-la.Puxar o suporte (2) para trás paradobrar o sistema de suportetraseiro.

■ Com adaptador fixado:

9 Aviso

Cuidado ao desengatar o sistemade suporte traseiro, pois esteinclina para trás. Risco deferimentos.

Segurar o quadro (1) da últimabicicleta com uma mão e puxar aargola (2) para desbloquear.Segurar a última bicicleta comambas as mãos e dobrar o sistemade suporte traseiro para trás.

Para aumentar a visibilidade, asluzes traseiras do veículo sãoactivadas quando o sistema desuporte traseiro é dobrado para trás.

Arrumação 79

9 Aviso

Ao dobrar o sistema de suportetraseiro novamente para a frente,assegurar que o sistema ficadevidamente encaixado.

Remover as bicicletasDesatar as cintas nos pneus deambas as bicicletas.Rodar o manípulo para a esquerda eremover os suportes de montagem.

Separação do adaptadorSeparar o adaptador antes deremover a última bicicleta do ladoesquerdo do sistema de suportetraseiro.1. Dobrar os nichos para as rodas.

2. Desapertar o cinto.

3. Rodar a alavanca (1) para a frentee segurá-la.

4. Levantar o adaptador (2) natraseiro e removê-lo.

Desmontagem do suporte parabicicletas

Dispor os suportes de montagemconforme ilustrado.Girar o manípulo (1) para a frentepara desbloquear e levantar osuporte (2).

80 Arrumação

Dobrar o suporte para trás e, deseguida, empurrá-lo para a frente atéparar (1).Pressionar o suporte para baixo natraseira (2).

Dobrar os nichos para as rodasDobrar ambos os nichos para asrodas.

Arrumar os cintos de retençãocorrectamente.

Destrancar o sistema de transportetraseiro

Rodar ambas as alavancas deengate para dentro até onde forpossível.

Dobrar as luzes traseirasDobrar ambas as luzes traseiras.

Dobrar o suporte da placa damatrículaLevantar o suporte da placa damatrícula e dobrá-lo para a frente.

Arrumação 81

Reinserir o sistema de suportetraseiro

Atenção

Certifique-se de que todas aspeças rebatíveis, como porexemplo as cavidades para asrodas sobresselentes ou ossuportes de montagem estãocorrectamente arrumados. Casocontrário, o sistema de suportetraseiro pode ser danificado aotentar-se inseri-lo para dentro.

Empurrar a alavanca de libertaçãopara cima e manter nessa posição.Levantar o sistema de suportetraseiro ligeiramente e pressioná-lona saliência até encaixar.A alavanca solta deverá voltar àposição original.

9 Aviso

Se o sistema não puder serengatado correctamente, pedirajuda numa oficina.

BagageiraOs bancos na terceira fila podem serrebatidos individualmente até aonível do piso do veículo. Os encostosda segunda fila de bancos podem serrebatidos individualmente.Adicionalmente, o encosto do bancodo passageiro também pode serrebatido.Se todos os bancos e encostos dosbancos traseiros e o encosto dobanco do passageiro forem rebatidosobtém-se um compartimento decarga totalmente plano. Dependendoda carga, pode rebater-se apenasbancos ou encostos individuais.Cobertura do piso na bagageira3 87.

82 Arrumação

9 Aviso

Quando ajustar ou rebater osbancos ou os encostos, mantenhaas mãos e os pés afastados daárea em movimento.Nunca guarde objectos debaixodos bancos.Conduza sempre com os bancose encostos engatados.

Atenção

Antes de levantar ou rebater osbancos, têm de ser removidostodos os componentes das calhaslaterais e dos olhais de fixação.Os olhais de fixação têm de estarna posição arrumada.

Rebater os bancos da terceirafila■ Empurrar o encosto de cabeça



Arrumação 83

■ Puxar a fita inferior e oscilarsimultaneamente o encosto para afrente até o banco ficar rebatido atéao nível do piso do veículo.

■ Colocar o tapete de protecçãointerior 3 87 e a cobertura dabagageira 3 85, se necessário.

Preparar os bancos para utilizaçãoPuxar o banco para cima pela fitasuperior, abrir e deixar que o bancoencaixe na posição vertical.

Rebater os encostos dosbancos da segunda fila■ Se necessário desmontar a

cobertura da bagageira 3 85.■ Empurrar os encostos de cabeça


■ Deslocar o banco do passageiro dafrente para uma posição que eviteo contacto com os encostos decabeça dos encostos rebatidos.

■ Puxar a fita e rebater o encostocontra o assento do banco.

Atenção

■ Não rebata os encostos lateraisquando os bancos estiverem naposição deitada 3 45.

■ Não puxe a alavanca dedesbloqueio da função "EasyEntry" quando o encosto estiverrebatido.

Os bancos poderiam ficardanificados.

■ Em alternativa, puxar a fita eajustar o encosto para a posiçãovertical, enquanto posição decarga.

9 Aviso


84 Arrumação

Rebater o encosto

Levantar o encosto para a posiçãovertical. Ajustar a inclinação,puxando a fita.Assegurar-se de que todas asposições estão encaixadascorrectamente.

9 Aviso

Conduzir o veículo apenas se osencostos estiverem firmementeengatados na devida posição.Caso contrário, existe o risco de

ferimentos pessoais ou danos nacarga ou veículo no caso detravagem forte ou colisão.

Rebater o encosto do banco dopassageiro da frenteSe o banco do passageiro da frentepossuir um mecanismo dedesbloqueio, o encosto pode serrebatido para a posição horizontal,por ex., para objectos muitocompridos.

■ Empurrar o encosto de cabeçapara baixo, pressionando o trinco3 39.

■ Deslocar o banco do passageiro dafrente para uma posição que eviteo contacto do encosto de cabeçacom o painel de instrumentos.

■ Puxar a alavanca e rebater oencosto sobre o banco, soltar aalavanca. O encosto pode sercolocado em duas posições antesda posição horizontal. Deixar que oencosto do banco traseiro encaixeaté ouvir o barulho de encaixe.

Rebater o encosto■ Puxar a alavanca e rebater o

encosto para a posição desejada,soltar a alavanca. Deixar que oencosto do banco traseiro encaixeaté ouvir o barulho de encaixe.

■ Ajustar o banco e o encosto decabeça.

Arrumação traseiraDe ambos os lados da bagageiraexistem prateleiras de arrumação.

Arrumação 85

Para abrir, soltar a cobertura dopainel lateral e retirar.

Arrumação no piso

Na versão sem a terceira fila debancos, existem caixas dearrumação sob a cobertura do piso.Para abrir, levantar a cobertura.

Cobertura da bagageiraNão colocar objectos pesados oucom arestas vivas sobre a coberturada bagageira.

Antes de actuar a cobertura dabagageira, introduzir a lingueta defecho do cinto de segurança de cadalado na bolsa localizada no cinto.

Fechar

Puxar a tampa em direcção à traseirautilizando o manípulo e engatá-la noselementos de retenção nas parteslaterais.

86 Arrumação

Abrir

Retirar a cobertura da bagageira dossuportes laterais. Segurar acobertura e guiá-la até estartotalmente enrolada.

Remoção

Abrir a tampa da bagageira.Puxar a alavanca de libertação paracima e manter nessa posição.Levantar a tampa do lado direito eremover dos elementos de retenção.

Arrumar no compartimento decargaSe a cobertura da bagageira não forutilizada, arrumá-la na bagageira nopiso do veículo.Abrir a cobertura do compartimentode arrumação em frente à porta dabagageira.

Introduzir a cobertura com a parte decima virada para baixo e com aalavanca de desbloqueio virada paraa esquerda no adaptador do ladodireito do compartimento dearrumação.

Arrumação 87

Fixar a cobertura da bagageira nocompartimento de arrumação com afita de velcro.

InstalaçãoInserir o lado esquerdo da tampa dabagageira na reentrância, puxar aalavanca de libertação para cima emanter nessa posição; inserir o ladodireito da tampa da bagageira eengatar.

Cobertura do piso nabagageiraCobertura do piso

Nas versões sem a terceira fila debancos, existem caixas dearrumação sob a cobertura do piso.Para abrir, levantar a cobertura ecolocá-la na vertical atrás dos bancostraseiros.

Tapete de protecção interiorO tapete de protecção interiordesempenho a função de cobertura eprotecção da bagageira quandotodos os bancos/encostos individuaisestão rebatidos.O tapete pode ter várias aplicaçõesdiferentes ao ser dobrado oudesdobrado.O tapete de protecção interior estádisponível em duas versões:■ O tapete de protecção de série

cobre a área entre e a porta dabagageira e a porta da bagageira,quando a terceira está completa outem um banco rebatido.

■ O tapete de protecção interiorflexível tem o dobro do tamanho dotapete de série, sendo as duaspartes ligadas por um fecho decorrer. Cobre totalmente abagageira quando todos os bancosou bancos individuais da segundae terceira filas estão rebatidos.

Documents

OPEL ZAFIRA TOURER Manual de Instruções...Opel. Para veículos a gás recomendamos que seja um Reparador Autorizado Opel a executar serviços de assistência a veículos a gás