Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
PUCSP
Juliana Brancaccio dos Santos
Operrias Txteis: Cotidiano e Trabalho em So Paulo (1930-1948)
Mestrado em Histria
SO PAULO 2009
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
PUCSP
Juliana Brancaccio dos Santos
Operrias Txteis: Cotidiano e Trabalho em So Paulo (1930-1948)
Mestrado em Histria
Dissertao apresentada Banca Examinadora como exigncia parcial para obteno do ttulo de MESTRE em Histria Social pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo sob a orientao do Prof. Dr. Antnio Rago Filho.
SO PAULO 2009
Banca Examinadora ______________________ ______________________ ______________________
Agradecimentos
Nonna Luiza, Tia Yolanda e D. Maria que me deram a honra de
compartilharem suas histrias de vida comigo e sem as quais, este trabalho seria
impossvel. Agradeo tambm pela autorizao por parte de todas as entrevistadas, para
que eu pudesse usar os depoimentos nesta pesquisa.
A meu orientador Prof. Dr. Antonio Rago Filho pela amizade, pelos
ensinamentos, pelo esforo, carinho e dedicao demonstrados desde os primeiros
momentos desta pesquisa at sua concluso e espero que por toda a minha vida.
A minha Banca Examinadora Prof. Dr. Vera Lcia Vieira, professora que me
acompanha desde a graduao e por quem mantenho intensa admirao e a Prof. Dr.
Lvia Cotrim por todo apoio, ateno e ensinamentos.
A CAPES que me proporcionou a bolsa de estudos essencial para que o
mestrado fosse possvel.
A todos meus familiares que suportaram diversas ligaes e pedidos de nomes,
datas e lugares. minha Tia Maria que tornou possvel os encontros com sua me
Yolanda e sua tia Maria e a Rosria, filha de D. Maria, pela dedicao e ateno
comigo.
A Niobe e Lourdes Xand pelo apoio, amizade e incentivo durante todo o
perodo do mestrado.
A meus colegas de graduao e do mestrado em especial ao Ncleo de Estudos:
Dilogos Sobre a Historiografia da Era Vargas.
Meu agradecimento especial ao Lus Henrique no s pelas discusses, opinies
e leituras dos textos, mas por ter se tornado um grande e querido amigo.
Tambm agradeo a Miguel Di Ciurcio pela hospedagem durante a pesquisa na
UNICAMP.
A minha prima Neuzinha responsvel pela reviso do trabalho e por acrescentar
observaes essenciais para o engrandecimento deste.
Para o Noel com amor e carinho pela pacincia e apoio durante toda esta rdua
trajetria.
Por ltimo e no menos importante para minha me Ignez pelo apoio
incondicional e por lutar sempre com muito esforo para que eu pudesse realizar todos
os meus sonhos.
Escrever a histria das mulheres
sair do silncio em que elas estavam
confinadas.
(Michelle Perrot, Minha histria das Mulheres, p.16)
Resumo
Operrias Txteis: Cotidiano e Trabalho em So Paulo (1930-1948)
Este trabalho pretende estudar o cotidiano familiar e fabril de operrias txteis
no perodo entre 1930 e 1948, partindo dos depoimentos de Luiza Brancaccio, Yolanda
Helena Lavalle Blancacco e Maria Lavalle Allegranzi.
Para tanto, partimos de duas frentes de trabalho. A primeira trata da vida fora da
fbrica, do cotidiano nos bairros, o lazer a proporcionado, da convivncia familiar, dos
namoros, casamentos e nascimentos dos filhos.
A segunda examina o trabalho operrio sob o contexto da indstria txtil paulista
e a incluso de um grande contingente de operrias nesta indstria. Analisaremos os
tipos de atividade desenvolvidos pelas operrias, a dura realidade do trabalho infantil e
como todas estas questes eram amparadas na legislao social.
Por fim trabalharemos com a viso que a sociedade nutria a respeito das
mulheres, a quais papis estavam sujeitas e como lidavam com estas demandas sociais;
mostrando tambm que j neste perodo as notcias sobre a evoluo feminina
chegavam s pginas dos jornais.
Devemos assinalar que no nossa pretenso representar o conjunto das
operrias txteis do perodo abordado atravs das histrias de vida das depoentes.
Queremos atravs de seus relatos, adentrar em uma esfera da industrializao brasileira
e da realidade feminina; temas de considervel importncia para a histria do Brasil, e
que em um primeiro momento de nosso trabalho serviram como facilitadoras nessa
tarefa.
Palavras-Chave: Operrias Txteis, Cotidiano, Indstria Paulista e Histria de Gnero.
Abstract
Women Workers in the Textile Industry: Living and Working in So Paulo
(1930-1948)
This paper studies the daily and working lives of textile mill women workers
between 1930 and 1948, using as a starting point the accounts given by Luiza
Brancaccio, Yolanda Helena Lavalle Blancacco and Maria Lavalle Allegranzi.
The focus of the study is twofold. Firstly, the author discusses life beyond the
mill, describing these women's daily lives in their neighborhoods, their leisure activities,
courtship and dating, marriage and the birth of their children.
Secondly, the author discusses labor within the So Paulo state textile industry
and the large numbers of women workers found in mills. The paper analyses the various
types of activities carried out by women workers, the harsh reality of child labor and
how these issues were addressed by the social welfare legislation at the time.
Finally, the paper looks at the level of respect accorded to these women by
society, the roles they were subject to and how they dealt with these societal demands,
highlighting that even in those early days news about women's evolution were being
published by the press.
It is important to underscore that the author does not claim the interviewees'
accounts to represent the entire universe of women textile workers in the period.
Through these accounts the author wishes to discuss the Brazilian industrialization
scene and the situation of women, two topics of great relevance in the history of Brazil.
In the early days of our research, these life stories acted as enablers of our task.
Keywords: Textile Mill Women Workers, Daily Life, Manufacturing in So Paulo state
and Gender History.
Sumrio
Introduo................................................................................................01
Captulo 1 Famlia, Cotidiano, Lazer e Trabalho Infantil................21
1.1Tutti Buona Gente...............................................................................21
1.2 Braz do Brasil, Braz de Todo o Mundo............................................28
1.3 Uma Rpida Passagem Pela Escola..................................................36
1.4 O Trabalho do Menor e a Legislao Trabalhista..........................38
1.5 A Experincia de Ser Criana e Ser Trabalhador..........................42
Captulo 2 O Cotidiano Dentro do Palcio de Tijolos.......................53
2.1 A Industrializao Brasileira e a Indstria Txtil em So Paulo..53
2.2 O Trabalho Feminino na Indstria Txtil.......................................64
Captulo 3 - De Operrias a Donas de Casa Namoro, Casamento,
Maternidade e Evoluo Feminina.......................................................101
3.1 Jovens Enamoradas..........................................................................103
3.2 Jovens Casadas..................................................................................111
3.3 Maternidade e Trabalho...................................................................120
3.4 A Evoluo Feminina nos Jornais A Plata e A Plebe....................129
Consideraes Finais...............................................................................141
Referncias Bibliogrficas......................................................................143
Anexos.......................................................................................................151
Introduo
Este trabalho teve como ponto de partida o estudo das mulheres, lanando um
foco no cotidiano de operrias da indstria txtil em atividade entre os anos 1930 e
1948. Para tanto, utilizamos como fonte entrevistas realizadas com Luiza Brancaccio,
Yolanda Helena Lavalle Blancacco e Maria Lavalle Allegranzi.
As entrevistadas trabalharam em tecelagens durante as dcadas de 30 e 40 e
nesses estabelecimentos moldaram suas vidas nas engrenagens dos teares. Nosso
projeto, longe de pretender abarcar a trajetria de vida de todas as operrias txteis de
So Paulo, quer simplesmente que essas histrias sejam contadas. Mesmo que Luiza,
Yolanda e Maria no representem todo o contingente do operariado feminino em
atividade nesse perodo histrico, daremos voz a elas para (re)conhecer relatos do
cotidiano operrio, relato de mulheres.
Luiza, hoje com 93 anos, comeou a trabalhar aos oito acompanhando na fbrica
sua me, tambm operria tecel. Mais tarde, aos 15, em 1930, entrou na Companhia
Anglo Brasileira de Juta e l permaneceu at 1944, ano de nascimento de sua segunda
filha.
Maria, 88 anos, comeou a trabalhar aos 12 no Cotonifcio Adelina, onde
permaneceu por trs anos. A seguir trabalhou na Tecelagem Maria ngela at o
nascimento de seu segundo filho, em 1948.
Yolanda, 86 anos
