oracle.com/goto/oraclemidsize

INVERNO 2013/14

CONSOLIDE E POUPEApenas a Oracle tem as soluções completas para ajudá-lo a consolidar a sua infraestrutura de TI e a reduzir os seus custos.

PÁGINA 2

COMPETÊNCIAS DAS BASES DE DADOS RECARREGADASConfira as últimas notícias da Oracle University.PÁGINA 2

COMPROMISSO SOCIAL SIMPLIFICADOOuça, aprenda e aproveite.PÁGINA 3

GESTÃO DE VENDAS CENTRALIZADAA única ferramenta de vendas de que irá necessitar.PÁGINA 4

GESTÃO DE TALENTOS INTEGRADA Seja bem-sucedido na caça ao melhor talento. PÁGINA 5ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

Oracle Database 12c – dispõe das competências?A Oracle University acabou de apresentar o Oracle Database 12c: Managing Multitenant Architecture, um novo curso que demonstra como simplificar a consolidação de várias aplicações num ambiente partilhado de bases de dados, removendo as limitações que existiam com a consolidação do esquema.

O curso ajuda os profissionais de TI a obter uma compreensão conceitual da arquitetura multitenant, que permite a implementação de uma base de dados de contentores multitenant (CDB) com uma ou mais bases de dados ‘plugáveis’ (PDBs).

Os participantes irão aprender a ligar e desligar bases de dados em bases de dados de contentores multitenant, ao mesmo tempo que irão aprender a criar segurança de bases de dados para administradores e utilizadores comuns e locais, para satisfazer as necessidades de negócio.

Descubra como a sua organização pode beneficiar do Oracle Multitenant e de outras novas tecnologias Oracle Database 12c com a formação da Oracle University.

»Conheça o currículo do Oracle Database 12c: oracle.com/goto/dbcurriculum

ORACLE UNIVERSITY

Consolide a infraestrutura de TI e controle os custos As organizações em crescimento necessitam, acima de tudo, de tirar partido de dois aspetos das TI – simplicidade e eficácia económica. Isto pode parecer uma tarefa difícil, se a infraestrutura tiver crescido organicamente numa complexa teia de hardware, aplicações e sistemas. A simplificação da sua infraestrutura gera automaticamente a redução dos custos, reduzindo o que tem para comprar, manter e gerir. Este facto deverá fazer com que a consolidação das TI seja uma prioridade fundamental. E, felizmente, a Oracle oferece uma panóplia de opções por onde pode começar.

Consolide e poupeConsolidação do servidor no Oracle SPARC e X86 servers: A existência de virtualização integrada ajuda a eliminar os servidores, a reduzir o tamanho do seu centro de dados e o consumo de energia.

Consolidação de bases de dados numa cloud privada com Oracle Exadata: Este sistema desenvolvido e completo permite o máximo desempenho e capacidade escalável para bases de dados tanto OLTP como Data Warehouse,

reduzindo os requisitos de hardware e simplificando a gestão.

Consolidação de aplicações num Oracle SPARC Supercluster: Fornece todo o hardware, software e ferramentas de gestão que necessita para construir aplicações como serviços na cloud de forma eficiente e económica.

Aproveite o Oracle CloudSe a construção de uma cloud privada for um caminho demasiado longo, o consumo do Oracle Database e das aplicações Oracle de ponta através do Oracle Cloud com base numa subscrição previsível é também uma ótima maneira de reduzir as despesas de TI.

Esta edição da Oracle ONE Magazine mostra-lhe como utilizar a gama completa de soluções, hardware e software integrados da Oracle para consolidar a sua infraestrutura de TI e reduzir bastante os custos.

Esperamos que lhe seja útil.

Chegou a hora de abandonar os servidores dedicados? A utilização de uma infraestrutura de servidores dedicados para suportar as necessidades das bases de dados e aplicações de diferentes partes da organização é uma abordagem em silos que desperdiça recursos e impede uma administração eficiente.

O Oracle Database 12c permite a consolidação de bases de dados em menos sistemas num ambiente de cloud privada. Isso assegura uma maior utilização dos recursos, simplifica a gestão de várias bases de dados como uma só, simplifica o aprovisionamento e a correção, bem como reduz capital e despesas operacionais.

»Leia a documentação técnica atualizada relativamente ao Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/pt

ORACLE ONE MAGAZINE

CONSOLIDAÇÃO DE TI E CONTROLO DOS CUSTOS

2

g e r a l . p t @ c a p g e m i n i . c o m+ 3 5 1 2 1 4 1 2 2 2 0 0

CONTACTE A NOSSAREDE DE PROFISSIONAIS

. Cop

yrig

ht ©

201

2 Ca

pgem

ini. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

WE ARE THE ONESWHO PUT YOUAT THE HEART OF

EVERYTHING WE DO

ACELERE A SUA VANTAGEM A agilidade é uma das principais

vantagens das organizações em crescimento, mas os recursos limitados podem dificultar a rápida implementação de projetos de TI que a suportam.

O Oracle Accelerate é a abordagem da Oracle para fornecer soluções de software simples de implementar, em pacotes, de classe empresarial a organizações em crescimento através da sua rede de parceiros especializados. Obtém benefícios rápidos, ajudando a sua organização a manter a sua vantagem competitiva.

»Aceda ao folheto aqui: oracle.com/goto/applications/pt

Reduzir o custo da gestão de dadosA existência de dados espalhados por diferentes sistemas é dispendiosa e demorada quando se pretende gerir e extrair conhecimento dos mesmos. A existência de uma base de dados centralizada muda drasticamente o cenário.

O Oracle Database 12c permite consolidar os seus dados numa plataforma simplificada, segura e fácil de gerir, quer nos seus próprios

servidores quer na cloud, reduzindo o custo da gestão dos dados. Além disso, a Arquitetura de Disponibilidade Máxima da Oracle elimina o dispendioso tempo de inatividade, protegendo a sua empresa das causas mais comuns de falhas, incluindo erros humanos.

» Registe-se na emissão através da Web do Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/pt

Zuger Kantonsspital AG & Oracle Database

O hospital suíço Zugar Kantonspital AG necessitou de gerir, anualmente, dados de mais de 50.000 pacientes de forma mais eficiente e económica. Implementou o Oracle Database Standard Edition One e o Oracle License Management e obteve: • Uma base de dados de pacientes altamente

disponível e segura• Custos de TI mais baixos, permitindo a rápida

recuperação de dados arquivados sem ter que manter dados online

• Cumprimento da conformidade de forma consolidada

• Geração mais rápida de relatórios, permitindo aos médicos passar mais tempo com os pacientes

»Aceder ao caso prático completo: oracle.com/goto/technology/pt

Compromisso social simplificado com as ferramentas certasAs empresas em rápido crescimento, que possam não estar à altura de assumir um compromisso com as redes sociais, não podem maximizar as suas vantagens estratégicas sobre as grandes empresas – rapidez e agilidade. Pensa que isso não terá impacto ou que não dispõe dos recursos para gerir redes sociais corretamente? Nem por isso.

Através da utilização do Oracle Social Relationship Management, ficará surpreendido como é fácil e rápido identificar as importantes conversas nas redes sociais sobre a sua marca, envolver-se mais, medir o impacto e melhorar o desempenho da empresa através de respostas mais rápidas às necessidades dos clientes. É a única solução de gestão da relação de redes sociais completa e totalmente integrada, fornecida a partir da cloud.

»Agendar uma demonstração em direto aqui: oracle.com/goto/oracle-cloud/pt

Servidores virtuais, benefícios concretosA virtualização e consolidação de servidores é cada vez mais essencial para as empresas de todas as dimensões que pretendem aumentar o desempenho das aplicações, reduzindo capital e custos operacionais.

Os novos servidores SPARC da Oracle tornam o desempenho extremo da aplicação mais acessível e o novo Oracle Sun Server X4-2 torna a computação em cluster e ambientes virtualizados mais versátil quando se trata de aplicações em execução.

Na verdade, se necessitar de executar aplicações de classe empresarial, desenvolver o seu próprio software ou executar aplicações Web e de infraestrutura de TI, o sistema Oracle Sun Server X4-2 oferece um desempenho sem precedentes.

»Obtenha mais informações e obtenha uma cópia gratuita da Virtualização de Servidores para Dummies, 2ª Edição agora: oracle.com/goto/IT-infrastructure/pt

15%

Apenas 15% do tempo de RH é gasto em atividades estratégicas.

»Veja o infográfico agora: oracle.com/goto/applications/pt

SABIA QUE?

3

g e r a l . p t @ c a p g e m i n i . c o m+ 3 5 1 2 1 4 1 2 2 2 0 0

CONTACTE A NOSSAREDE DE PROFISSIONAIS

. Cop

yrig

ht ©

201

2 Ca

pgem

ini. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

WE ARE THE ONESWHO PUT YOUAT THE HEART OF

EVERYTHING WE DO

GESTãO dE VENdAS CENTRALIzAdA

Tornando a alta disponibilidade acessívelNão será capaz de maximizar o seu investimento em aplicações, se não puder contar com a sua disponibilidade. O Oracle Real Application Clusters, parte do Oracle Database 12c Standard Edition, assegura elevada disponibilidade de aplicações de forma rentável. Como? Ao permitir-lhe executar Oracle Databases que suportam essas aplicações num cluster de servidores de baixo custo, ao invés de uma máquina de gama alta. Assim, se um servidor falhar ou o tempo de inatividade for planeado, as suas aplicações continuarão a funcionar ininterruptamente.

Também é a única solução que gere cargas de trabalho de forma eficiente, proporcionando o melhor desempenho da aplicação para configurações de aplicações e requisitos de disponibilidade específicos, tudo sem qualquer custo adicional.

»Leia a documentação técnica agora: oracle.com/goto/technology/pt

É armazenamento sim, mas não como o conhece Volumes crescentes de dados podem criar um ambiente de armazenamento complexo que afeta rapidamente o desempenho da aplicação, além de ser difícil e dispendioso de gerir.

As soluções de Armazenamento Desenvolvido por Aplicações da Oracle de próxima geração ajudam-no a evitar tudo isso, oferecendo melhoramentos impactantes no desempenho da aplicação e eficiência de armazenamento.

»Veja a emissão através da Web agora: oracle.com/goto/ IT-infrastructure/pt

Moldando a sua empresa à cloudFazer com que os seus empregados consigam dar o seu melhor é uma das boas razões para começar a utilizar software-as-a-service, fornecido a partir da cloud. Também existem muitas outras opções. Mas atenção, pois todos os prestadores de serviços cloud e as soluções que oferecem não são os mesmos.

Apenas a Oracle dispõe da gama completa de software e hardware integrado, de nível empresarial, que suporta todos os tipos de cenários baseados em cloud, incluindo uma cloud pública, privada ou opções híbridas, adequadas para organizações de todas as dimensões.

Além disso, as aplicações baseadas em cloud da Oracle cobrem tudo, desde o permitir uma maior intimidade com o cliente através de redes

sociais à gestão dos seus processos de negócio ‘core’. A segurança de dados e a conformidade também são suportadas de forma abrangente.

»Registe-se para obter uma avaliação gratuita agora: oracle.com/goto/oracle-cloud/pt

Necessita de obter conhecimentos aprofundados do negócio? Integre os seus dados!Sendo uma organização em rápido crescimento, como pode maximizar o valor dos dados espalhados por uma infraestrutura de TI heterogénea? Afinal, sem a capacidade de integrar fontes de dados, é impossível extrair conhecimento significativo dos mesmos.

O Oracle Data Integrator 12c satisfaz esta necessidade através da execução de uma gama de plataformas populares Oracle e de outros fornecedores de software. Também apresenta uma arquitetura ELT (Extração, Carregamento e Transformação) única, que é mais simples, mais eficiente e oferece mais desempenho do que a tradicional arquitetura ETL (Extração, Transformação, Carregamento).

Além disso, é adequado para qualquer tarefa de integração de dados, desde carregamentos em lotes de volume elevado, de alto desempenho, a processos de integração orientados por eventos, “trickle-feed” e serviços de dados ativados por SOA.

Estas capacidades, combinadas com uma interface fácil de utilizar, permitem ao Oracle Data Integrator 12c ajudá-lo a melhorar a produtividade, reduzir os custos de desenvolvimento e reduzir o TCO de arquiteturas centradas em dados.

»Registe-se na emissão através da Web para obter mais informações agora: oracle.com/goto/technology/pt

Os representantes de vendas dispendem 78% do seu tempo à procura de informações e apenas 22% do seu tempo é gasto nas vendas. Isto é especialmente frustrante para os próprios representantes, porque a Web e as redes sociais estão a gerar níveis sem pre-cedentes de informações sobre os clientes, que podem ajudá-los a aumentar as vendas.

O Oracle Sales Cloud permite que os representantes de vendas e os seus gestores tenham acesso aos dados das vendas e dos clientes numa única solução de cloud completa e integrada, acessível a partir de qualquer lugar e através de qualquer dispositivo. Os benefícios são evidentes: •Os representantes de vendas gastam

menos tempo na administração e mais tempo nas vendas.

•Os gestores estão sempre atualizados e podem visualizar, monitorizar e atuar sobre as tendências, mesmo quando estão fora do escritório.

• As organizações beneficiam de vendas mais elevadas através de vendas especí-ficas e completamente informadas.

»Veja o programa WebTV agora: oracle.com/goto/applications/pt

ORACLE ONE MAGAZINE

TUDO SOBRE APLICAÇÕES

4

Oracle CloudApplications, Platform, Infrastructure

Our Data Center Your Data Center

andand

FIREWALL

Run some of your applications in the Oracle Cloud and others in your Private Cloud. You Choose.

You

Oracle Cloud

Oracle Managed Private Cloud

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

5/212013

Print Ad Resize

91 x 129 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

413M_CLD_OracleCloud2_ONE213M_CLD_OracleCloud2O Cloud - Apps, Platform, Infrastructure5/21/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA91mm x 129mmNA

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

Seja bem-sucedido na caça ao melhor talento!Como pode a sua empresa em crescimento afastar a concorrência dos gigantes da indústria relativamente ao recrutamento e retenção dos melhores talentos? Ao diferenciar a sua organização como uma entidade patronal com uma estratégia de gestão de talentos estruturada e envolvente que ajuda os empregados a maximizar o seu desempenho e a sentirem-se valorizados.

O Oracle Taleo Business Edition é uma solução de gestão de talentos completa e baseada em cloud para organizações em crescimento que o ajudará a: • Construir uma base sólida de recrutamento através de um

recrutamento em conformidade e via redes sociais

•Mostre-se convincente com os empregados desde o início através de um processo de integração no trabalho eficiente, objetivos de desempenho claros e programas de formação adaptados

• Desenvolva futuros líderes, acompanhando o desempenho, identificando os empregados com melhor desempenho e criando planos de carreira a longo prazo

»Registe-se para obter uma avaliação gratuita de 30 dias agora: oracle.com/goto/oracle-cloud/pt

Dubai Customs & Oracle RACServindo um dos principais centros comerciais do mundo, a alfândega do Dubai mantém um olhar atento sobre os bens e as pessoas que cruzam as suas fronteiras para assegurar que as transações e as atividades são realizadas dentro da lei.

Os gestores necessitaram de implementar um sistema de gestão de base de dados relacional de alto desempenho para suportar um mecanismo de risco interno que seleciona as declarações aduaneiras para verificação manual. O facto de assegurar uma elevada disponibilidade e escalabilidade, bem como de aumentar as capacidades de integração para as suas aplicações essenciais, também foram requisitos fundamentais.

A alfândega implementou o Oracle Database com o Oracle Real Application Clusters para atingir estes objetivos. Resultados incluídos: • Período de tempo para efetuar o desalfandegamento reduzido de

4 horas para 10 minutos

• TCO de aplicação do mecanismo de risco reduzido em 60%

• Expetativas de desempenho excedidas relativamente a aplicações essenciais

Younis Othman, diretor do departamento de TI da alfândega do Dubai, comentou: “Graças à tecnologia Oracle, implementámos aplicações essenciais com capacidades em tempo real e fluxos de trabalho padronizados como uma solução integrada e fornecemos um mecanismo de avaliação de risco de alto desempenho capaz de avaliar mais de 20.000 declarações aduaneiras por dia.”

»Ler o caso prático completo: oracle.com/goto/technology/pt

CONTACTE-NOSLigue para 800 85 33 22Ou envie um email parasalessme_pt@oracle.com

»oracle.com/pt/pmes

5

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

Oracle Cloud, bem como cursos recentemente melhorados que abordam as implementações na cloud. A formação foi concebida para fornecer a arquitetos, programadores, administradores e utilizadores finais as principais competências para implementar, configurar, gerir e utilizar tecnologia Oracle quer no ambiente em cloud pública quer privada.

»Saiba mais agora: oracle.com/goto/oracle-cloud/pt

Fortaleça a sua organização com formação em cloud a partir da Oracle UniversityA transição da sua empresa para um ambiente em cloud significa mais do que uma mera mudança tecnológica. Os profissionais do setor necessitam de entender como podem aproveitar e utilizar estas tecnologias para colher os benefícios do cloud computing.

Certifique-se de que a sua equipa dispõe das competências necessárias para construir, gerir e evoluir a sua cloud com formação e certificação a partir da Oracle University. A formação está disponível para toda a carteira de serviços em cloud e produtos da Oracle.

Esta formação inclui um novo curso sobre a Perspetiva Geral do

Capgemini reduz tempos de tratamento de informação de gestão em 75%O Grupo Capgemini implementou sobre Oracle Exadata Database a solução de Business Intelligence para as áreas financeiras e contabilidade, que suportam 17 mil utilizadores e 78 unidades de negócio. Com esta solução BI foi possível disponibilizar, em tempo real, os principais indicadores de gestão a mais de 4 mil chefes de projeto, reduzindo substancialmente os custos de manutenção e operação de infraestruturas.

Para mais informações sobre este caso e os nossos serviços, contacte-nos:

»E-mail: geral@capgemini.com Telefone: 00351 214 122 200

The Couch is where today’s business leaders come to talk. About what works. About what doesn’t. And about what’s next.

oracle.com/goto/thecouch

TAKE A SEAT AND FOLLOW ThE COUCh CONVERSATION hERE

Copyright © 2014, Oracle e/ou as suas filiais. Todos os direitos reservados. Images: © ShutterstockOracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou suas filiais. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos seus respetivos proprietários. Este documento é fornecido apenas para fins informativos e o seu conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Não garantimos que este documento não contenha erros, não está sujeito a outras garantías ou condições, sejam expressas oralmente ou implícitas na lei, incluindo garantías e condições de comercialização implícitas num propósito em particular. Declinamos específicamente qualquer responsabilidade com respeito a este documento e obrigações contratuais formadas direta ou indiretamente pelo mesmo. Este documento não pode ser reproduzido ou transmitido sob qualquer forma ou meio, electrónico ou mecânico e para qualquer fim, sem a nossa autorização prévia e por escrito.A Oracle não se responsabiliza por ofertas, produtos ou serviços de parceiros e exclui qualquer responsabilidade relacionada com ofertas, produtos ou serviços de parceiros.

Recicle esta revista. Esta revista foi impressa com tintas vegetais. PT

A Oracle está empenhada em desenvolver práticas e produtos que ajudem a preservar o ambiente ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

6