Orange news dec 2013 pt

newsOrange

N°10

Open TV,um mundo de divertimento aos pés da sua àrvore de natal

ORANG0527_FOLDER_NOV_2013_PT.indd 1 27.11.13 14:37

02 | marcamos encontro consigo em orange.lu

um Natal mais intenso do que nuncacom a nova rede 4G da Orange um Natal HD a 100%

1 O está incluído nos tarifários Hello Europe Flat Surf e Hello Europe All Inclusive, para partilhar mais rápido com um conforto de utilização incomparável.

2 As chamadas e SMS para a Europa e o Roaming na Europa estão incluídosem todas as assinaturas.

3 As assinaturas na versão SIM permitem-lhe fi car com o seu smartphone actual e benefi ciar de uma factura mensal reduzida.

4 Na Orange, a sua conexão à Internet móvel é mesmo ilimitada. Não terá surpresas na sua factura.

Hello Europe, tarifários exclusivos, os mais inovadores no Luxemburgo

Hello Europe Flat Surf

Hello Europe All Inclusive

oferecida oferecida

50 € por mês 75 € por mês

34,90 € por mês 54,90 € por mês

chamadas illimitadaspara todos os números fi xos

e telemóveis nacionais



SMS illimitadospara todos os

números móveis nacionais



2h30chamadas e SMS

para a Europa e roaming na Europa

1 SMS = 60 segundos

4h40chamadas e SMS


1 SMS = 60 segundos

illimitadono Luxemburgovelocidade reduzida

a partir de 5GB


a partir de 5GB

5MB dataroaming na Europa


Hello EuropeSurf

30 € por mês

19,90 € por mês

2h de chamadaspara todos os números fi xos


4000 SMSpara todos os


1hchamadas e SMS


1 SMS = 60 segundos

5GB datano Luxemburgo

/

Hello Europe5

Hello Europe 15

Hello Europe Flat

5 € por mês 15 € por mês 25 € por mês

50 unidades (min. ou sms)

para todos os números fi xos


200 unidades (min. ou sms)

para todos os números fi xos



e telemóveis da Orange

/ /



15 min.chamadas e SMS


1 SMS = 60 segundos



1 SMS = 60 segundos



1 SMS = 60 segundos

/ / /

dataroaming / / /

os peritos Orange acompanham-no è assistência e/ou instalação dos seus equipamentos móvel, � xo ou Internet

partilhe os seus momentos de cinema com a Orange è aproveite 2 bilhetes de cinema pelo preço de 1, cada quarta-feira, com Orange Wednesdays

acompanhe o seu consumo a partir do seu smartphone è consulte myorange.lu a partir do navegador do seu smartphone

Observação: os tarifários Hello Europe estão disponíveis para todos os modelos móveis (incloido iPhone) em 12 e 24 meses. Mais informações e condições disponíveis nas lojas Orange. Os preços na versão SIM são válidos para um compromisso de 12 meses. A opção H+ está sempre disponível para os telefones móveis compatíveis 3G. Rede 4G da Orange disponível sob reserva de cobertura 4G, de equipamento e cartão SIM compatíveis. Cartão SIM 4G e activação gratuita sob pedido na loja. Velocidade de descarregamento reduzida a partir de 5GB. Recarga de 5GB em velocidade 4G disponível.


marcamos encontro consigo em orange.lu | 03

NOVO NOVO

NEW

um Natal mais intenso do que nuncacom a nova rede 4G da Orange um Natal HD a 100%

Hello Europe Flat Surf

Hello Europe All Inclusive

oferecida oferecida

50 € por mês 75 € por mês

34,90 € por mês 54,90 € por mês









2h30chamadas e SMS


1 SMS = 60 segundos

4h40chamadas e SMS


1 SMS = 60 segundos


a partir de 5GB


a partir de 5GB



os peritos Orange acompanham-no è assistência e/ou instalação dos seus equipamentos móvel, � xo ou Internet

partilhe os seus momentos de cinema com a Orange è aproveite 2 bilhetes de cinema pelo preço de 1, cada quarta-feira, com Orange Wednesdays

acompanhe o seu consumo a partir do seu smartphone è consulte myorange.lu a partir do navegador do seu smartphone

HTC One Max

189€na subscrição de uma assinatura Hello Europe Flat Surf 4G incluída em 24 meses

719 € só o aparelho

disponível em

Camera4 ultra pixels

5,9”full HD

quad-core

1.7 GhzProcessor

DAE: 1,29 W/kg

LG G2



disponível em

13MP

5,2”full HD

16GBint.

memory

quad-core

2.26 GhzProcessor

DAE: 0,41 W/kg

LG Nexus 5



disponível em

8MP

4,95”full HD

16GBint.

memory

Snapdragon2,3 Ghz

DAE: não communicado

NOVO

NEW

Samsung GALAXY Note 3 + relógio conectado Samsung GALAXY Gear


+ opção pacote hardware 10 €/mês durante 24 meses


disponível em

13MP SuperAMOLED

5,7”

quad-core

2.3 GhzProcessor

32GBint.

memory

DAE: 0,29 W/kg

+na subscrição de uma assinatura Hello Europe Flat Surf 4G incluída

quad-corequad-core

2.3 Gh2.3 GhzzProcessorProcessor

++++++++269 € só o relógio

O relógio Gear é compatível com o Samsung GALAXY S4.

1,9MP SuperAMOLED

1,63”

HDVIDEO

4GBint.

memory

O Samsung GALAXY Note 3 está disponível por apenas 149€ com assinatura Hello Europe Flat Surf 4G. Até 31 de dezembro, benefi cie de um reembolso de 100 €.

Auscultadores JVC Xtrem Xplosives

69 €microfone compatível IOS e android

Altifalante bluetooth JBL onbeat lightning

99 €ligação lightning (iPhone 5, 5S, iPad)

para prendasIdeias

200 € reembolsados

via voucher Samsung na compra deste pacote

até 31/12/2013



livre de ser livreOrange Teen - pacote promocional bloqueado

tarifário pré-pago sem compromisso

conecte o seu tablet em todo o lado

Alcatel Idol Mini

39€na subscrição de uma assinatura Orange Teen a 19€/mês em 24 meses


disponível em

5MP

4,3”LCD IPS

4GBint.

memory

dualcoreProcessor

1,3GHz


+ oferta de um HP Q-Bopz (valor de 39,99 €)5 cores à escolha

Alcatel OT 1010

15€disponível em

MP3

13 jours autonomie

en veille


+ com cartão pré-pago de 5 €

oferta

Receptor Audio Bluetooth NeoXeo

29,99 €partilhe a sua playlist na sua aparelhagem via Bluetooth

Altifalante OXO

15 €tomada jack, 3 modelos disponíveis,personalizável com autocolantes

HP Q-BopzAltifalante sem fi o compatível com todos os aparelhos Bluetooth. Base em forma de ventosa. 7 horas de autonomia. Modo de conversação mãos-livres.

De 15 de dezembro a 8 de janeiro, bene� cie da promoção 20×1=40. A cada recarga de 20€ receba 40€ de crédito de chamadas (válido com cartões pré-pagos My Talk, My Friends e Hello Europe).20 ×1 = 40

mimado a dobrar

os pontos fortes do tarifáriocontrolado Orange Teen• chamadas ilimitadas para 2 números favoritos todos

os operadores• 1h de chamadas e SMS para a Europa e roaming na Europa

para prendasIdeias



internet em todo o ladoOrange Teen - pacote promocional bloqueado

tarifário pré-pago sem compromisso

conecte o seu tablet em todo o lado

NOVO

Samsung GALAXY Tab 3 Kids 7.0, WiFi only+ Airbox 4G (ou Hotspot 4G Móvel)

99€na subscrição de uma assinatura Internet Everywhere unlimited 4G por 25 €/mês

229 € só o tablet

3,2MP 7”

camerafrontale1,3MP

dualcoreProcessor

1,2GHz

8GBint.

memory

+ capa de protecção incluída

Samsung GALAXY Note 10.1 ED, WiFi only+ Airbox 4G (ou Hotspot 4G Móvel)



8MP 10.1”

super clear

LCD

32GBint.

memory

quadcoreProcessor

1,9GHz

+ oferta de almofada Samsung (até 31/12/2013 via site da Samsung)

Airbox 4G da Orange é um aparelho que lhe permite criar um hotspot WiFi móvel conectado à rede 4G da Orange.Com a Airbox 4G da Orange, acabaram-se a ligações por cabo. Com a Airbox 4G pode ligar à Internet até 10 aparelhos. Com a Airbox da Orange, controle os seus parâmetros de conexão (uso, número de utilizadores, conectividade…) a partir de um interface acessível no smartphone, tablet ou computador. A Airbox 4G da Orange vem com uma porta Micro SD, permitindo-lhe partilhar � cheiros com os seus utlizadores.

oferta

navegue intensamente a nível nacional com a Internet Everywhere

3G 3Gsmall medium large unlimited

300 MB data a nível nacional

1 GB data a nível nacional

3 GB data a nível nacional

internet ilimitadoa nível nacional

velocidade reduzida além de 20GB sem facturação suplementar

conexão 3Gcom telefone móvel,

tablet ou portátil

conexão 3Gcom telefone móvel,

tablet ou portátil

conexão 3G ou 4Gcom telefone móvel,

tablet ou portátil

conexão 3G ou 4Gcom telefone móvel,

tablet ou portátil

5 €/mês 10 €/mês 15 €/mês 25 €/mês

Stick USB 4G oferecido ou MiFi 4Ga preço reduzido (139€).

3Glarge

/ 3G/

Observação: A conexão 4G necessita de um equipamento MiFi ou um stick USB 4G. Serviço disponível sob reserva de cobertura 4G e de um equipamento compatível. Velocidade de descarregamento reduzido a partir de 20GB. Recarga de 20GB em velocidade 4G disponível (5€ - sem compromisso). Opção 4G disponível com as assinaturas Internet Everywhere Small e Internet Everywhere medium (5€/mês - compromisso mínimo de 1 mês).

Samsung GALAXY Tab 3, 7.0, WiFi only+ Airbox 4G (ou Hotspot 4G Móvel)



3,15MP 7”

dualcoreProcessor

1,2GHz

8GBint.

memory

mimado a dobrar



Open TVa televisão à escolha

simpli� que a sua vida ao optar por uma factura única

usufrua de uma oferta completa

os pacotes opcionais

Sky e a Bundesliga ao vivo e em HD

Com a Open TV, combine os nossos tarifários móveis com TV, Internet e telefone fi xo. Open TV é um universo de divertimento para toda a família: mais de 100 canais, incluindo 22 em alta-defi nição, os canais Sky e pacotes para todos os gostos a partir de 50€/mês por 24 meses.

componha o seu Open TV

as boas razões para escolher a Open TV

exemplo: por 79€/mês• tarifário Hello Europe Surf com oferta de um smartphone GALAXY S4 Mini• instalação do serviço de televisão• modem (excepto ligação ou construção da linha) e o descodi� cador HD

ou Cam Modul Imagin oferecidos até 31/12/2013

1componha a sua oferta e bene� cie de vantagens qualquer que seja o seu pacote

2

4TV de qualidade HD e Internet de alta velocidade

3

TELEMÓVEL TELEFONE FIXO

TVINTERNET

ALTA VELOCIDADE

escolha o tarifário Hello Europe que melhor se adequa

a si (excepto basic)

acesso internet ilimitado, velocidade de conexão: 10, 30 ou 120 MB, modem WiFi oferecido até

31/12/13excepto Open TV10

+ de 100 canais incluindo 22 em alta de� nição,

+ de 40 estações de rádio em qualidade

digital, oferta da instalação e

descodi� cador HD ou módulo Cam

até 31/12/13, excepto Open TV10

2h de chamadas gratuitas para

números móveis da Orange e para

números � xos nacionais, assim como

para a Alemanha, Bélgica e França.

opção: permite a transmisão de

alarme e a função números de chamadas

multiplos, 69€/mês

+ + +

+ + +

Observação: Oferta Open TV disponível em 24 meses e sujeita a elegibilidade. Outras combinações, mais informações e condições disponíveis nas lojas Orange.



Open TVa televisão à escolha os pacotes opcionais

Sky e a Bundesliga ao vivo e em HD

37,70€/mêscompromisso de 12 meses

7 canais exclusivos para lhe oferecer o melhor da televisão.

100% EMOÇÕES: BE TV PREMIUM

20€/mêssem compromisso

12 canais temáticos em frances num único pacote.

100% DIVERTIMENTO: ABsat


A TV digital em total liberdade.

100% FAMÍLIA: KABELVISION


O pacote de canais digitais em português.

100% PORTUGAL: LUSO CABO

100% MÚSICA: MTV TUNE INN

4,50€/mêssem compromisso

Toda a actualidade musical.


A televisão do prazer. A referência em televisão para adultos.

100% CHARME: IMAGIN X +18

Erleben Sie Sky auf zwei Fernsehern - mit der Zweitkarte.Verdoppeln Sie Ihr Abonnement und erleben Sie Sky auf einem zweiten Fernseher.

9 HD-Sender inklusive

1) Alle Abonnements haben eine Mindestver tragslaufzeit von 12 Monaten.

2) Welche HD-Sender zubuchbar sind hängt von den gewählten Paketen ab.

Lista completa dos canais disponíveis em orangetv.lu

na subscrição de um pacote Be TV entre

12/12/13 e 31/01/14.

2 meses

de assinatura

gratuitos

HD incluída

HD incluída


Condições de venda: todas as ofertas incluídas nesta revista são válidas sob reserva de disponibilidade até ruptura de stock. Preços válidos até 12/12/2013. Todos os preços incluem TTC e estáo sob reserva de erros tipográ� cos, fotogra� as não contractuais.

não

deita

r na

via

públ

ica

a melhor surpresa deste Natal

Samsung GALAXY S4+ MiFi 4G móvel

1€na subscrição de assinaturas Hello Europe Flat Surf 4G incluídas e Internet Everywhere unlimited 4G em 24 meses


disponível em

13MP

photo & video Dual

Camera

FULLHD

16GBint.

memory S Health

+ oferta de 1 capa Soho+ oferta de um cartão 1 Micro SD 32GB

até 31/12/13

DAE: 0,30 W/kg

+

Auscultadores Harman Kardon CL

199 €

++assinatura

num total de

69€/mês em

vez de 75€

oferta

Ligue até 10 aparelhos móveis (smartphone, tablet, portátil) rede 4G da Orange,esteja onde estiver.

oferta

A Orange ama a Natureza. Para preservar o meio-ambiente no qual vivemos, decidimos utilizar o papel FSC® para esta revista Orange News.O Forest Stewardship Council® (FSC®) é um label ecológico, que assegura que a produção de um produto à base de madeira respeitou as regras que garantem uma gestão exemplar das fl orestas.

Fabricado no Luxemburgo.

Luxembourg

Bascharage

Bertrange

Dudelange

Echternach

Esch/Alzette

Ettelbruck

Foetz

Grevenmacher

Howald

Ingeldorf

Mersch

Auscultadores Harman Kardon CL

para prendas

Ideias

a Orange perto de siLoja Orange

Espaço Serviço

EspaçoPro

Bertrange 8, rue des MérovingiensBertrange route d’ArlonBascharage 6, av. de LuxembourgDudelange 67, av. Gr.-Duchesse CharlotteEchternach 12, rue de la GareEsch/Alzette 39, rue de la LibérationEttelbruck 25, Grand RueGrevenmacher 2, route Nationale 1Howald 3, rue des ScillasIngeldorf 4, route d’EttelbruckLuxembourg Ville 70, Grand Rue

Luxembourg Ville 5, Place d’ArmesMersch Topaze Shopping Center

Loja Distribuidores

Bertrange City ConcordeEsch/Alzette Belval PlazaFoetz 11, rue du BrillLuxembourg Kirchberg 5, rue Alphonse WeickerLuxembourg Gare 45-47, av. de la Gare

Serviço


Documents

Orange news dec 2013 pt