ORGANIZAÇÃO ORGANISATION

APOIO SUPPORT PARCEIRO DE COMUNICAÇÃO MEDIA PARTNER

PATROCINADOR OFICIALOFFICIAL SPONSOR

PÁGINA 2

HORÁRIO GERAL 6.ªFeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H00//20H00 Sábados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H00//22H00 Domingos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H00//20H00

PREÇOS Adultos(apartirdos12anosinclusive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,00 Crianças(entreos6eos11anos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,00 BilheteparaGrupos(maisde50pessoas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €6,00 MunícipesdoConcelhodeÓbidos. . . . EntradaGratuitaà6.ªFeira Portadoresdocartão“ViaVerdeparaaCultura”EntradaGratuita

BILHETEIRASJuntoaoPostodeTurismoenaPortadaTalhada(entradadorecinto)

http://obidos.bilheteiraonline.pt, FNAC, CTT, ABEP e unidades hoteleiras aderentes do concelho e região

www.festivalchocolate.cm-obidos.pt

EXPOSIÇÃOCAKE DESIGNGALERIA DO PELOURINHO//HORÁRIOGERALDOEVENTO

CONCURSODEBOLOSAOVIVOCERCA DO CASTELO

HORÁRIO//16 DE MARÇO // 15H00

TEMA//OZodíaco

CONTOSANIMADOSPALCO DA CERCA DO CASTELOHORÁRIO//SEXTAS-FEIRAS15H00 e 15H30

“CharlienemqueracreditarnasuasortequandoencontraumBilheteDourado,quelhedáapossi-bilidadederealizaroseumaiordesejo:passarumdiainteironamisteriosafábricadechocolatesdosenhorWilly Wonka.Equeméquenãoadorariavisitaromaravilhosolugarondesãocriadasasmaisloucaseirresistíveisguloseimasdomundo?”

PÁGINA 4

BODY PAINTINGCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTOVIVA A EXPERIÊNCIA //DemonstraçõesdebodypaintingepinturasfaciaisPintores//ElizabethRocha,CrisNeves,MaraPereira,GilDaniel,MargaridaGil,NunoVentura,JoãoSilvaeJoãoJorgeFotografia//JoãoSilvaeValterRibeiro

Juntem-seanósevenhamàdescobertadessemaravilhosomundo,inspiradonofilme“CharlieeaFábricadeChocolate”!

LIVRARIACERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTO

NaLivrariadoChefedoChocolatierencontraráosmelhoreslivrossobrechocolate,sobremesas,culinária,gastronomia,cake designepropostasgourmet.Aquiencontrarátodasreceitaseamelhorinformação,profusamenteilustrada,quelhepermitiráprolongaraexperiênciadevisitaaoeventoatéàpróximaedição,oumesmoparaorestodavida.

ESCULTURAS EM CHOCOLATECERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTO

PontoobrigatóriodesteFestivaléaExposiçãodeEsculturas,ondesepoderámaravilharcomverdadeirasobrasartísticasemchocolate,realizadasporprofissionaisdaáreaalimentarqueexemplificamassuasperíciasnaáreadadoçariaechocolateria.Comcadavezmaiordimensãoecriatividade,oCentrodeFormaçãoProfissionalparaoSectorAlimentardaPontinhairádeliciartodososvisitantescomfantásticasesculturasinspiradasnofilme“CharlieeaFábricadeChocolate”.ESCULTURAS //

1 >> VILA DO CHOCOLATE Chefes// PatrícioCantecali,JoséCobra,RuiAlves2 >> VALE ENCANTADO Chefes// PauloNunes,AméricoAlexandre,ConceiçãoMoura3 >> A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE Chefes// AlexanderEfimov,NelsonFonseca,CarlosVideira4 >> O FABRICO DO CHOCOLATE Chefes// EuricoFerreira,AntónioCosta,ElsaCosta5 >> WILLY WONKA Chefes// MartinhoParreira,HenriqueManuel,PauloSousa,JoãoCadete6 >> CHARLIE E O BILHETE DOURADO Chefes// JoãoMateus,RenzoDeMarco,CéuCarvalho Coordenador//Chefe Vítor Nunes Coordenadoradjunto//Chefe Manuel Gomes

TERRADOACUÇARCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTODEMONSTRAÇÕES EM AÇUCAR SOPRADO//Umespaçoondepoderápresenciaraarteúnicadetrabalharoaçúcarnummundodecoremagia!

ChefeNunoFigueiredoChefeRuiTavaresChefeFernandoBranco

2e3DEMARÇO//14H30>>Credin9e10DEMARÇO//14H30>>Sodifer16e17DEMARÇO//14H30>>Prodite

PÁGINA 5

KIDS COOKINGCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTOLABORATORIUM DE EXPERIÊNCIAS // EsteanooFestivaldeChocolatepensouemalgodediferente:umLaboratóriodedicadosóparati!Vemsaborearetestarexperiênciasdiferentescomchocolate…todaselascomestíveis….ebebíveis!Aatividadeédivididaemtrêsmomentos:oprimeiro,fazesoteuprópriobombom;deseguida,ajudasacriarumabolachaeprovasváriostipodecremedechocolate(paravotarnopreferido,claro);aúltima,umabebidaespecialmisturadaportiecomingredientessecretos!VemaoFestivalediverte-tecomestasatividades!

Nãorecomendávelaquemnãogostadechocolate!BILHETE // €3 >> Crianças dos 3 aos 12 anos

PÁGINA 6

CONCURSODEMONTRASEMCHOCOLATECERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTOOConcursodeMontrasemChocolateque temcomoobjetivomostrarosmelhoresprodutosdepastelariaconfecionadosemPortugal.VáriaspastelariasdenorteasuldoPaíssãoconvidadasadecorarumamontracomprodutosemchocolate.

QR-CODEColocadosempontosestratégicosdoespaçodoevento,nomeadamentejuntodospontosdevenda.Esteserviçopermiteaqualquerpessoateracessoainformaçãomultimédiadoseuinteresse,comomenusepreços,atravésdoseutelemóvel(smartphoneoutablet).

FÁBRICADECHOCOLATEDEÓBIDOSCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTOEspaçoquerecriaumapequenaunidadedeproduçãodechocolate.Pasteleirosprofissionaisvãoestaraproduzirbombonsaovivo.

PÁGINA 7

PEQUENOSESPETÁCULOSCONTOSANIMADOSSextas-feiras 15H00||15H30//CERCADOCASTELOSinopse baseada no filme “Charlie e a Fábrica deChocolates,deRoaldDahl”)

GRUPODEMETÁLICA–ACADEMIADEMÚSICADEÓBIDOS23 e 24 de fevereiro // 14h30//CERCADOCASTELO

BANDASOPRO23 e 24 de fevereiro, 17 de março // 16h00 // CERCADOCASTELO

ORQUESTRALIGEIRASOCIEDADEMUSICALERECREATIVAOBIDENSE22 de fevereiro // 18h00//VILADEÓBIDOS24 de fevereiro // 17h00//CERCADOCASTELO

COROINFANTILDEÓBIDOS22 de fevereiro // 18h30//VILADEÓBIDOS03 e 16 de março// 16h00//CERCADOCASTELO02 de março // 17h00//CERCADOCASTELO

THREECOOLJAZZ(TRIODEMETAIS)03 de março // 17h00//CERCADOCASTELO10 de março// 14h30//CERCADOCASTELO17 de março// 18h00//CERCADOCASTELO

BANDADASOCIEDADEFILARMÓNICA1ºDEZEMBRO1882DEPRAGANÇA10 de março// 16h30//CERCADOCASTELOGRUPODEVIOLINOS–ACADEMIADEMÚSICADEÓBIDOS02 de março // 16h00//CERCADOCASTELO

GRUPODETACHOS–ACADEMIADEMÚSICADEÓBIDOS09 e 10 de março // 15h30//CERCADOCASTELO

GRUPOCORAL“ALMANOVA”16 de março// 18h00//CERCADOCASTELO

DEMONSTRAÇÕESCERCA DO CASTELO

HORÁRIO//23 DE FEVEREIRO // 18H30 // Gabriel Castillo e Maria Castro (Argentina) 24 de FEVEREIRO, 02, 03, 09, 10, 17 MARÇO // 15H00

OCake Designpromoveumjogoentreossentidoshumanos,tornandocadacriaçãoumobjetoúnico,pelasnovasformas,apelodecoresetexturas,despertandoemoçõesímpares.OCake Designdesignaavontadedeestimular,simultaneamente,doissentidoshumanos:avisãoeopaladar.

Horários e atuações sujeitos a alterações

CONCURSOINTERNACIONALDERECEITASDECHOCOLATECERCA DO CASTELO // TENDADASDEMONSTRAÇÕESOConcurso InternacionaldeReceitasdeChocolateédedicadoanãoprofissionaisprovenientesdetodoomundo.Osconcorrentesselecionadosapresentam,nosdiasdoFestival,assuasreceitasperanteumpúblicointeressado,numacozinhamontadaparaoefeito.

Sábado, 09 de março//20H00>>Patrícia Salvação,Portugal>>Bolachinhasdechocolateeamedoim

Domingo, 10 de março //17H00>>Carla Silva,Portugal>>FarófiasgeladascomcremedechocolatebrancoeginjadeÓbidos

6.ª feira, 15 de março// 14H30>>Becky Dumas,Canadá>>Soufflédechocolatecombagasgojiembebidasemamarguinhacobertocomamêndoastorradas // 17H00>>Erzsébet Román,Hungria>>Bolodechocolatecomcereja

Sábado, 16 de março //11H00>>Lise Heimark,Dinamarca>>BoloPrimavera // 17H30>>Bruno Lopes,Portugal>>TrilogiadoPecado

PÁGINA 8

ESPAÇONESTLÉCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTO

CONCURSOCHOCOLATIERDOANO2012CERCA DO CASTELO // TENDADASDEMONSTRAÇÕESOConcursoChocolatierPortuguêsdoAnoédestinadoaparticipantesprofissionaisdepastelariaerestauraçãoqueexerçamfunçõesnonossoPaís.Osfinalistasselecionadosapresentamassuasreceitasem diferentes categorias propostas pelo regulamento do concurso. Os pratos são confecionadosperanteopúblicoeemcozinhaespecialmentemontadaparaoefeito,sendodepoiscolocadosemexibiçãoduranteosdiasdoFestival.

6.ª feira, 01 de março >> 14H00>> RICARDO SILVASábado, 02 de março >> 10H00>>LUÍS FERREIRADomingo, 03 de março >> 10H00>>PEDRO DIAS6.ª feira, 08 de março >> 14H00>>ANA ABREUSábado, 09 de março >> 10H00>>CARLA FARIADomingo, 10 de março >> 17H00>>SUSANA SILVA

VENDADECHOCOLATESCERCA DO CASTELO // HORÁRIOGERALDOEVENTODentro dos vários espaços do Festival existe um que é dedicado especialmente às empresas domundodochocolate.

09deMarço//17H00HUGO FLORENTINO A Fábrica dos bonecos em Massa de Chocolate

SHOW COOKINGCERCA DO CASTELO

17deMarço//16H00PAULO SANTOS Ovo de Páscoa Decorado

03deMarço//17H00SÍLVIO MARTINS Peito de Perdiz com Puré de Cherovia, Legumes Glaceados e Vinagrete de Chocolate com Frutos Vermelhos

17deMarço//11H00RUI ALMEIDA Mil Folhas de frango com molho de chocolate e ginja de Óbidos

24defevereiro//11H00PAULO PIRES Fondue de Frutas com chocolate

02deMarço//17H00RICARDO SANTOS Sabores de Óbidos…Cremoso de chocolate negro e pera rocha, com creme de ginja. Espuma de chocolate de leite e açafrão com infusão de água do mar e eucaliptoChefes Formadores na Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste

23defevereiro//14H00ANTÓNIO ALMEIDA Rolinhos Estaladiços de Chouriço com Chocolate e Torrão de Chocolate com Torresmos

PÁGINA 9

23defevereiro//11H00LUÍS TARENTA Filet Mignon sobre Salada de Canónigos, Batata Rendada e Molho de Chocolate Negro com Pimenta Rosa. Pudim de Chocolate Negro sobre Areia de Praliné

22defevereiro//15H00JORGE GUILHERME Sobremesa líquida de Chocolate Negro, Menta e Licor de Pera Rocha do Oeste

22defevereiro//17H00Rui FilipeChocolate Branco com Laranja

CURSOSDECHOCOLATERIACERCA DO CASTELOIntegrados no Festival de Chocolate de Óbidos, temos especialmente para si diversos Cursos deChocolateriadirecionadosatodososvisitantesquetenhaminteresseemsaberumpoucomaissobrecomotrabalharcomumdosingredientesmaisfamososdomundo.Esteanooferecemosquatros cursos diferentes.Oprimeiro nívelédedicadoavisitantesquenãotenhamqualquerexperiênciacomchocolateoupastelariaemgeral.Osegundo níveldedica-seatodosaquelescomalgumaexperiêncianaáreaouparaquemjácompletouoprimeironíveldocurso.Oterceiro nívelémaisavançadoeparaquemjáconhecebemaartedetrabalharochocolate.Esteano,apresentamosumanovidade:umcurso especializado na confeção de bombons!

PREÇOS DOS CURSOS 1 Curso // €7,50 || 2 Cursos // €14,00 || 3 Cursos // €20,00 || 4 Cursos // €25,00 *Os descontos só se aplicam na aquisição de cursos diferentes. VENDA EXCLUSIVA NO LOCAL DOS CURSOS, com marcação prévia dos mesmos.

// Atividade de carater demonstrativo

DURAÇÃO // 1horaLIMITE DE INSCRIÇÕES POR CURSO // 20INFORMAÇÕES // Osparticipantesterãodireitoacertificadonofinaldocurso;Opagamentoéfeitonoatodainscrição,emnumerárioouchequeendereçadoàÓbidosCriativaE.E.M..Nãoseaceitapagamentopormultibanco.Paraassistiraoscursosseránecessáriocomprarbilhetedeentradanoevento.INSCRIÇÕES // E-mailposto.turismo@cm-obidos.pt//T.262959231

O Presente Ideal!OfereçaumGIFT CARDcomumaentradaparaoeventoeumavagaparaassistiraumCursodeChocolateria!VENDAEXCLUSIVANOPOSTODEINFORMAÇÕESDOEVENTO

PÁGINA 10

6ªFeira//22deFevereiroNível1//14h30Nível2//16h00Nível3//17h30CursodeBombons//19h00

6ªFeira//1deMarçoNível1//14h30Nível2//16h00Nível3//17h30CursodeBombons//19h00

6ªFeira//8deMarçoNível1//14h30Nível2//16h00Nível3//17h30CursodeBombons//19h00

6ªFeira//15deMarçoNível1//14h30Nível2//16h00Nível3//17h30CursodeBombons//19h00

Sábado//23deFevereiroNível1//10h30,16h00,21h00Nível2//12h00Nível3//14h30CursodeBombons//17h30

Sábado//2deMarçoNível1//10h30,16h00,21h00Nível2//12h00Nível3//14h30CursodeBombons//17h30

Sábado//9deMarçoNível1//10h30,16h00,21h00Nível2//12h00Nível3//14h30CursodeBombons//17h30

Sábado//16deMarçoNível1//10h30Nível2//12h00Nível3//14h30CursodeBombons//16h00

Domingo//24deFevereiroNível1//10h30,15h30Nível2//12h00,17h00Nível3//14h00CursodeBombons//18h30

Domingo//3deMarçoNível1//10h30,15h30Nível2//12h00,17h00Nível3//14h00CursodeBombons//18h30

Domingo//10deMarçoNível1//10h30,15h30Nível2//12h00,17h00Nível3//14h00CursodeBombons//18h30

Domingo//17deMarçoNível1//10h30,15h30Nível2//12h00,17h00Nível3//14h00CursodeBombons//18h30

HORÁRIO //

CERIMÓNIADEENTREGADEPRÉMIOSPRAÇA DE SANTA MARIA // 16 DE MARÇO // 21H30 // ENTRADALIVRE

PÁGINA 11

PASSAGEMDEMODELOSPRAÇA DE SANTA MARIA // 16 DE MARÇO // 22H00 // ENTRADALIVRE

CHOCOLAT PROVOCATEUR Numsensualregressoaopassado,aPassagemdeModeloscomadereçosemChocolate,trazesteanooglamour deParisnosanos20eoatrevimentodasPin up girls dadécadade50,unindoocharmeeacriatividadedamodaàbelezadotrabalhoemchocolate.Isabo, estilista de vestuário burlesco, apresenta uma coleção intitulada O burlesco dos Cabarets,recriandoambientesdeoutroranumaviagempelomundoafrodisíacodoChocolate,emParis,noscabaretsdosanos20.Cadavezmaisumareferênciaanívelinternacionalnacriaçãodeguardaroupaburlescoparaespetáculos, IsabotrabalhoudurantemuitosanosaoladodeJohnGalliano,nacasaDior,emParis.Choco.. oh! lá, lá!éotemaescolhidoporKristine Kostaparaaapresentaçãodasuacoleçãoinspiradanosanos50enasfamosasPin up girls, comtodoosensualismoeaaudáciaquecaracterizaramestes ícones.Kristineéumaestilistapoucoconvencional,quebuscanovasformasdeapresentarcriaçõesinspiradasemsonhosefantasias,distantesdascriaçõesmassificadas.TematualmenteumshowroomemLeiria.OsadereçosemchocolateserãodesenvolvidospelaequipatécnicadoFestival,coordenadapelosChefe Vítor Nunes e Chefe Manuel Gomes,querecriampedaçosdearteemchocolate,quefarãodesteespetáculoumeventoqueprometedeliciar,abrindoapetitesedespertandogulas.Participação dos bailarinos da PMP, atuação da cantora Vanity Redfire e participação especial de Lenka da Silva e Dália Madruga da RTP. Apresentação Sandrina Francisco.

CHOCOFESTCERCA DO CASTELO // 16 DE MARÇO // 23H30 // ENTRADALIVRE

EMENTASCOMCHOCOLATECONCELHO DE ÓBIDOS//VERMAPA(PÁGINAS14E15)

EspecialidadespreparadaspelosrestaurantesebaresdoconcelhodeÓbidos,especialmenteparaoFestivalInternacionaldeChocolatedeÓbidos.

A>>RESTAURANTE PÁTEO DO LIDADORRuaDireitanº19,2510-001ÓbidosT. 262959200Entrada // QueijinhoFrescocomChocolateeNozesPrato de Peixe //LombinhosdeTamborilemDuetodeChocolatePrato de Carne //PeitodePatocomVinhodoPortoeChocolateSobremesa //BolodeChocolateàLidador

B>>RESTAURANTE ALCAIDERuaDireita,nº60,2510-001ÓbidosT. 262959220Prato de Carne // PeitodePatoGrelhadocomMolhodeChocolateSobremesa // FrutasGrelhadascomMolhodeChocolateBebida // ChococafécomEspeciarias

C>>RESTAURANTE TASCA TORTARuaDireita,nº81,2510-001ÓbidosT. 937411916Sobremesa // «OMelhorBolodeChocolatedoMundo»

D>>BAR MEDIEVAL ARCO DA CADEIARuadoHospital,n.º3e5,2510ÓbidosT. 917368328Sobremesa // SurpresadechocolateCocktails/Bebida // ChocolateTentação||ChocolateArcodaCadeia

E>>RESTAURANTE O PRETENSIOSOLargodoPostigo,nº2,2510-122ÓbidosT. 262950021||919937601Entrada //TravesseirodeFilocomMaçãReinetaeMorceladeArrozemCamadeSaladaVerdeeDuodeChocolatePrato de Peixe // MedalhõesdeTamborileGambasemNinhodeFeijãoVerdecomChocolateePimentaPrato de Carne // PeitodePatocomChocolatePretoePortoSecoSobremesa //PudimdePeraRochadoOestecomMantodeChocolate

F>>CASA DAS SENHORAS RAINHAS _ COZINHA DAS RAINHASRuaPadreNunesTavares,6,2510-999ÓbidosT. 262955360Entrada // Chèvre au GratincomMolhodeChocolatePrato de Carne //LombodeNovilhocomMolhodeChocolate,AlecrimeAmêndoaLaminadaSobremesa //Duetodechocolate

G>>RESTAURANTE ADEGA DO RAMADATravessaNossaSenhoradoRosário,2510-095ÓbidosT. 262959462Entrada // EspetadadeQueijoFrescocomTomateeChocolatePrato de Carne //PeitodeFrangocomCogumeloseChocolatecomAmêndoasSobremesa // SuspirocomMorangoseChocolate

H>>RESTAURANTE LOUNGERuaJosefad’Óbidosnº4,2510-077ÓbidosT. 262958108PÁGINA 12

Entrada // QueijinhoFrescocomChocolateeNozesPrato de Peixe // SalmãoGrelhadocomChocolateBrancoeCanelaPrato de Carne // MiminhosdeFrangocomChocolateeFrutosSecosSobremesa // CrepecomFrutaeChocolate

I>>RESTAURANTE O CONQUISTADORRuaJosefad’Óbidos,2510-077ÓbidosT. 262959528Prato de Carne // EscalopesdePerúcomMolhodeChocolateSobremesa // TaçadeNataeChocolatecomPinhões

J>>ALBERGARIA JOSEFA D’ÓBIDOSR.D.Joãod´Ornelas,2510-074ÓbidosT. 262955010Entrada // Cremeaveludadodecogumelos,debruadocomraspasdechocolatePrato de Peixe // Bacalhaulardeadocomtoucinhofumado,regadodechocolatebrancocomraspasdelimaeguarnecidodebatata,feijãoverdeecenouraPrato de Carne // Perninhasdefrangoemcrostadeamêndoa,regadasdechocolatenegroeguarnecidosdemilfolhasdebatataelegumesSobremesa // Geladodebaunilhaechocolateperfumadodelaranja,cobertodechocolatebrancoquenteesalpicosdelima

K>>RESTAURANTE MURALHASRuaD.JoãodeD’Ornelas,6,2510-074ÓbidosT. 262958550Entrada // SaladadeInvernocomfrutaseraspasdechocolatePrato de Carne // Rosbifecommolhodechocolate,batatasgratinadasefrutalaminadaSobremesas // Moussedechocolatecompurédemorangos,geladodetangerinaefruta||LaranjacomraspasdechocolateBebida // Ginjaemcopodechocolate

L>>RESTAURANTE O CALDEIRÃOLargodoSantuáriodoSenhordaPedra,Lote21,2510-071ÓbidosT. 916951515Entrada //CocktailCamarãoPrato de Peixe: BacalhauàCaldeirãoPrato de Carne // TornedóàCaldeirãoSobremesa // MoussedechocolatedementaBebida // DaiquirideMorangoeChocolate

M>>ALBERGARIA PÁTIO DAS MARGARIDASEstradaNacional8,SenhordaPedra,2510-102ÓbidosT. 262103709||967258343Sobremesa // TortadeChocolatecomRecheioSurpresa

N>>CANTINA CRIATIVAConventodeSãoMigueldasGaeiras,2510–718GaeirasT. 939326568Sobremesa // Petit GâteaudeChocolatecomGeladodePeraRochaeReduçãodeGinjaCocktails/Bebida // ChocolateQuente

O>>RESTAURANTE O TRAÇADINHOEstradadaCapeleira,44,Capeleira,2510-018ÓbidosT. 262959489Entrada // Torricadodetomate,queijodecabra,azeitearomáticoeraspasdechocolatePizza de Óbidos // Tomatefresco,rúcula,perarocha,queijofrescoeraspasdechocolatePrato de Carne // BifecommolhodepimentarosaechocolateSobremesa // ParfaitdechocolatecomgingadeÓbidosBebida // Chocolatequente

P>>PRAIA D´EL REY_RESTAURANTE LINKS / CLUBHOUSEAv.D.InêsdeCastro,ValedeJanelas,Praiad’ElRey,2510-451AmoreiraT. 262905004Entrada //Foie GrassobremistodealfacesevinagretedeChocolatecommiminhodeMaçãdeAlcobaçacozinhadoemVinhodoPortoeChocolateNegroPrato de Peixe // MilfolhasdeBacalhaueChocolatesobrecamadeespinafresecogumelosemolhobrancoSobremesa //ÓperacomtrilogiadetangerinaCocktails //LabirintodeChocolate

PÁGINA 13

PÁGINA 14

PENICHE / BOMBARRAL

31

22

4

10

12

8

1918

1417

1311

16 15

5

7

6

9

1720

ENTR

ADA

SAÍDA

C

A

B

G

E

F

H

J

K

IOP

N

M

L

EXPOSIÇÃO DE CAKE DESIGNGALERIACASADOPELOURINHOCAKE DESIGN EXHIBITION

POSTO DE INFORMAÇÃOLARGODAPORTADAVILAEVENT INFORMATION OFFICE

BILHETEIRASJUNTOAOPOSTODETURISMOEPORTADATALHADATICKET OFFICE

POSTO DE TURISMO DE ÓBIDOSTOURIST OFFICE

ESPAÇO SENSORIALESCOLADEHOTELARIAETURISMODOOESTEWORLD OF SENSES

CONCURSO DE MONTRAS DE CHOCOLATECERCADOCASTELOWINDOW CHOCOLATE DISPLAY

ESCULTURAS EM CHOCOLATECERCADOCASTELOCHOCOLATE SCULPTURES

CURSOS DE CHOCOLATERIACERCADOCASTELOCHOCOLATE COURSES

KIDS COOKINGCERCADOCASTELOKIDS COOKING

CONCURSO CHOCOLATIER PORTUGUÊS DO ANO DE 2013CONCURSO INTERNACIONAL DE RECEITAS DE CHOCOLATEDEMONSTRAÇÕES SHOW COOKING BODYPAINTINGCERCADOCASTELOMAIN TENT

ESPAÇO NESTLÉCERCADOCASTELONESTLÉ AREA

CAKE DESIGNCERCADOCASTELOCAKE DESIGN

MAPADOFESTIVALINTERNACIONALDECHOCOLATECHOCOLATEFESTIVALMAP

PÁGINA 15

PENICHE / BOMBARRAL

31

22

4

10

12

8

1918

1417

1311

16 15

5

7

6

9

1720EN

TRA

DASAÍDA

D

KIDS COOKINGCERCADOCASTELOKIDS COOKING

CONCURSO CHOCOLATIER PORTUGUÊS DO ANO DE 2013CONCURSO INTERNACIONAL DE RECEITAS DE CHOCOLATEDEMONSTRAÇÕES SHOW COOKING BODYPAINTINGCERCADOCASTELOMAIN TENT

ESPAÇO NESTLÉCERCADOCASTELONESTLÉ AREA

CAKE DESIGNCERCADOCASTELOCAKE DESIGN

ESPETÁCULOSCERCADOCASTELOSHOWS

LABORATORIUMCERCADOCASTELOLABORATORIUM

PRAÇA DA ALIMENTAÇÃOCERCADOCASTELOFOOD COURT

MUNDO DOS JOGOSCERCADOCASTELOGAMES

19

20 LIVRARIACERCADOCASTELOBOOK SHOP

A FÁBRICA DE CHOCOLATE DE ÓBIDOSCERCADOCASTELOCHOCOLATE FACTORY

A TERRA DO AÇUCARCERCADOCASTELOSUGAR LAND

ESPAÇO DE VENDA DE CHOCOLATESCERCADOCASTELOCHOCOLATE SALES

IGREJA

CASTELO

ESTAÇÃO FERROVIÁRIA

MUSEU OU GALERIA

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOST. 262 959 728

CTT

ESPAÇO INTERNET

POSTO DE SOCORROT. 937 312 900

FRALDÁRIO

GNR T. 262 955 000

PRAÇA DE TÁXIS

PARAGEM DE AUTOCARRO

MULTIBANCO

FARMÁCIA

PARQUE DE MERENDAS

PARQUE DE ESTACIONAMENTO

COMBUSTÍVEL

SANITÁRIOS PÚBLICOS

WC DEFICIENTES

GABINETE DE PROTEÇÃO CIVIL T. 262 955 515