SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

CAMPEONATO DE BANDAS E FANFARRAS

DO ESTADO DE SÃO PAULO

19 e 20 de outubro Praça do Memorial

Grátis

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Div

. Cria

ção:

Des

ign

Serg

io K

odam

a

OUT

UBRO

2013

PR

OG

RA

ME

-SE

• 35º PRÊMIO VLADIMIR HERZOG DE ANISTIA E DIREITOS HUMANOS• PROJETO LABIRINTO • INSTALAÇÃO EM SETE PAÍSES • JORNADA DA LONGEVIDADE - DIA NACIONAL DO IDOSO • EXPOSIÇÃO: TESTEMUNHOS - GERSHON KNISPEL

SOY LATINO 1ºFestival Cultural e Gastronômico

Latino-Americano na Praça do Memorial

Outubro, festival da longevidade, tempo de criança e da cultura latina-americana

No Memorial, cultura de qualidade para todo gosto, da erudita à popular

Outubro é mês das crianças, então organizamos brincadeiras para elas na Praça do Memorial, como contação de histórias, revoada de pipas, gran-de final de corais infantis e de jovens entre outras. Na exposição Projeto

Labirinto, as crianças e os adultos passeiam ludicamente. A instalação, que será repetida em sete países, pretende conscientizar o combate ao tráfico humano, e sobre os direitos humanos. No auditório Simón Bolivar entregaremos o 35º Prêmio Jornalístico Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos. Na Praça do Memorial também acontece o 1º Festival Cultural e Gastronômico Latino-Americano, o soy latino, com danças folclóricas da Colômbia, Peru, Chile, Bolívia, Cuba, México e Argentina, e delícias gastronômicas latinas como o cevice, tortilhas, saltenãs, bur-ritos, entre outros, além de bebidas típicas como pisco sauer, raspadilha, limonada de frutas, margaritas, mojito etc. Este festival promete!Neste mês também teremos muita música: o campeonato de bandas e fanfarras do Estado de São Paulo, a Banda Sinfônica do Exército, Sinfônica Jovem do Esta-do e um inédito sarau com a dupla Café Filosófico e Rinha dos MC’s. Imperdível o Cineclube Latino-Americano, com filmes de obras adaptadas do escritor peruano Mario Vargas Llosa. A exposição antológica Testemunhos de Gershon Knispel, suas pinturas e gravuras são um eloquente testemunho contra a loucura e a violência causada pela política desumana. E para celebrar a vida, a exposição A Jornada da Longevidade que comemora o Dia Nacional do Idoso, quando a artista plástica Tomie Ohtake será homenageada.

João Batista de Andrade Presidente do Memorial da América Latina

Fundação Memorial da América Latina

Diretor - PresidenteJoão Batista de AndradeChefe de GabineteIrineu FerrazDiretor Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALLuis Avelima (interíno)

Editorial

Diretor de Atividades Culturais Felipe MacedoDiretor Administrativo Financeiro Sérgio Jacomini

Até 20 de outubro - Exposição Cuba 01- Jornada da Longevidade - exposição04 - Ocupação da Galeria Marta Traba. Até 10 de outubro05 - La Ciudad y los Perros, Cineclube e eventos na praça 05 e 06 - 19ª edição do Grande Gala ENDA - dança07 - Sarau Gambiarra 11 - A Milenar Arte Chinesa12 - Pantaleón y las Visitadoras, Cineclube e eventos na praça12 e 13 - Banda Sinfônica Jovem do Estado14, 15 e 16 - 34ª Casa de Criadores: Homofobia Fora de Moda17 - Exposição Resistir é Preciso. Até 27 de outubro.18 - Projeto Labirinto: High Heel Passenger e Banda

Sinfônica do Exército19 - La Fiesta del Chivo, Cineclube; revoada de pipas

na praça; campeonato de bandas e fanfarras de SP20 - Artes circenses e fanfarras21 - Exposição:Testemunhos - Gershon Knispel22 - 35º Prêmio Jornalístico Vladimir Herzog de Anistia

e Direitos Humanos23 - Concurso Miss e Mister Melhor Idade Estadual25 - Sarau no Memorial: Café Filosófico; ciclo Lygia Fa-

gundes Telles; palestra diálogos interdisciplinares26 - Mario Vargas Llosa – A Arte de Narrar Imagens.

debate no Cineclube Latino - Americano - Encontro Western, Circo ParaTodos - Festival cultural e gastronômico Soy Latino, coraisD

IAS

/ O

UTUB

RO

DIA A DIA NO MEMORIAL

1 a 13 de outubroJORNADA DA LONGEvIDADE - DIA NAcIONAL DO IDOSO Exposição celebra a vida com obras dos artistas plás-ticos: Antonio Henrique Amaral, Emanoel Araújo, Luiz Áquila da Rocha Miranda (curadoria de Miguel de Almeida) e da fotógrafa Fifi Tong (curadoria Simonetta Perischetti). O evento homenageia artista plástica Tomie Ohtake por seus 100 anos. Salão de Atos, de terça-feira a domingo, das 9 às 18h. Grátis

8 a 19 de outubroREcIcLARTE: A ARTE DA REcIcLAGEM EM SãO PAuLOExposição educativa, composta por painéis e objetos que retratam o processo da reciclagem. Curadoria: Peter Milko. Local: Biblioteca Latino-americana. Seg. a sex, 9h às 18h, sáb. 9h às 17h.

Até 20 de outubrocubAExposição do carioca Marcelo Feitosa, composta de 22 trabalhos em que ele propõe discutir o conceito de fotogra-fia documental, utilizando, segundo o curador e crítico de arte cubano Juan Antonio Molina, “a ilusão como um compo-nente central do realismo”. Pavilhão da Criatividade. Terça a domin-go, das 9h às 18h. Grátis.

5 e 6 de outubro, sábado (20h) e domingo (18h)19ª EDIçãO DO GRANDE GALA ENDABalé clássico, moderno e contemporâneo, dança de salão, sapateado e jazz. Cerca de 50 coreografias, vencedoras em 1º e 2º lugar do 32º Encontro Nacional de Dança (ENDA). Duração: 2h30min. A “Grande Gala” ENDA tem direção de Maria Pia Finócchio. Ingresso: R$ 20,00 e meia-entrada. Auditório Simón Bolívar.

7 de outubro, segunda, 20hSARAU GAMBIARRA Sarau cômico, democrático e underground com o Palhaço Gelatina e convidados. O palco fica aberto para apresen-tações de artistas (ou nem tanto) sem prévia inscrição. Local: Circo da Praça do Memorial. Grátis.

serviço sexual para os solitários soldados de um posto avançado na selva amazônica peruana. Tudo ia bem até que o oficial responsável pelo programa, Pantaleón Pantoja, se apaixona por uma das “visitadoras”, a sensual prostituta vivida pela colombiana Angie Cepeda.

19 de outubro, sábado, 17hLA FIESTA DEL CHIVO. Direção: Luis Llosa. Baseado no romance “A Fes-ta do Bode”, de Mário Vargas Llosa, o filme conta ao mesmo tempo as terríveis memórias de Urania Cabral (Isabela Rosellini) e o complô para matar o ditador Trujillo, que comandou a República Domi-nicana com mão de ferro entre 1930 e 1961.

26 de outubro, sábado, 17hMESA REDONDA: “MARIO VARGAS LLOSA – A ARTE DE NARRAR IMAGENS”.

Taxa única de manutenção de R$ 5,00. Lota-ção: 70 lugares. Informações: www.memorial.org.br; cineclubelatinoamericano@google-groups.com. Local: Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro.

MARIO VARGAS LLOSA A ARTE DE NARRAR IMAGENSCiclo de filmes de adap-tação para o cinema de romances do escritor peruano Mario Vargas Llosa, Prêmio Nobel de Literatura de 2010. No último sábado do mês,

debate sobre a arte de adaptar para o cinema as narrativas de um dos maiores escritores latino-americano vivo.

5 de outubro, sábado, 17hLA CIUDAD y LOS PERROS. Direção: Francisco Lombardi. Baseado no romance de formação ho-mônimo de Vargas Llosa, sobre o rígido cotidiano de um grupo de cadetes da tradicional Academia Militar de Lima, na qual o próprio autor estudou.

12 de outubro, sábado, 17hPANTALEóN y LAS VISITADORAS. Direção: Francisco Lombardi. No romance Pantaleón y las Visitadoras, Vargas Llosa descreve um hilário

FOTO DIvuLGAçãO

11 de outubro, sexta, 20h30A MILENAR ARTE chINESAEm comemoração ao Dia Nacional da China, danças folclóricas, cantos, artes marciais, mágicos, acrobacias, exposição de instrumentos musicais e troca instantânea de máscaras. Promoção: Associação Chinesa do Brasil. Local: Auditório Simón Bolívar. Grátis

12 e 13 de outubro, sábado (21h) e domingo (17h)BANDA SINFôNICA JOVEM DO ESTADO - 20 ANOS Sob a batuta de Monica Giardini, participação de André Matos; no programa, ópera Tommy. A Ban-da Jovem é formada por 42 alunos bolsistas da Es-cola de Música do Estado de São Paulo (EMESP) Tom Jobim. Auditório Simón Bolívar. Grátis.

14 a 16 de outubro, segunda a quarta, 19h34ª CASA DE CRIADORES: HOMOFOBIA FORA DE MODADesfile e concurso de novos talentos de estilistas. Tema deste ano: A moda contra a homofobia. Local: Auditório Simón Bolívar. Grátis.

18 de outubro a 18 de novembroPROJETO LAbIRINTO: hIGh hEEL PASSENGER

Instalação artística simultânea em sete países - em São Paulo, Acra (Gana), Joanesburgo (África do Sul), Bruxe-las (Bélgica), Lisboa (Portugal), Luanda (Angola) e Berna (Suíça) - que tem como objetivo combater o tráfico huma-no e promover a divulgação e proteção dos direitos hu-manos. Estudantes/escolas podem colaborar com pintu-ras, desenhos, fotografias e testemunhos para cobrir as paredes do labirinto. Na inauguração os sete labirintos serão ligados via Live Streaming, unindo diferentes cul-turas e idiomas para alertar sobre o problema mundial. Praça da Sombra. Grátis.

18 de outubro, sexta-feira, 20h Banda Sinfônica do Exército Regência: Subtenente Fabiano (regente assistente do Maestro Benito Juarez). Programa: Damnation of Faust ( Hector Berlioz), Londonderry Air (Arr: Samny Nestico), Sinfonia Novo Mundo (IV Movimento, Antonin Dvorák), John Williams in Concert (Paul Lavender), Queen in Con-cert (Arr: Jay Bocook), O que é que é? ( Gonzaguinha, arr: Marcus Almeida).

19 e 20 de outubro, sábado e domingo, 20hcampEonato dE BandaS E fanfarraS do ESta-do dE São paulo Apresentação das bandas sinfônicas finalistas do campe-onato promovido pela Associação Paulista de Fanfarras e Bandas (as fanfarras se apresentam a céu aberto na Praça do Memorial). Participam cerca de 80 corporações musicais de 50 municípios paulistas. Auditório Simón Bolívar. Grátis.

21 de outubro a 1º de dezembroTESTEMUNHOS - GERSHON KNISPEL

Exposição antológica da obra do artista plástico Gershon Knis-

pel, que nasceu na Alemanha e se mudou para a Palestina em 1935, aos cinco anos. Parte da sua família pereceu no holo-causto. Knispel testemunhou a criação do Estado de Israel,

em 1948, os seguidos conflitos no Oriente Médio, as transforma-

FOTO

S: E

DU

AR

DO

RA

SCO

Vções na sociedade israelense e a opressão aos palestinos. Ao pintar imigrantes, recém-chegados a Israel após a Se-gunda Guerra Mundial, tornou-se o fundador do realismo israelense. Viveu no Brasil entre 1958 e 1964. Fugiu da ditadura. Voltou a radicar-se no país em 1998. Sua série de violinistas nos campos de concentração ganhou reper-cussão mundial. Suas pinturas, gravuras e esculturas em grandes proporções formam um eloquente testemunho e um grito contra a loucura e a violência causada pela polí-tica desumana. Curadoria: Fábio Magalhães. Galeria Marta Traba. Terça a domingo, das 9h às 18h. Grátis.

a

22 de outubro, terça-feira, 19h3035º PRêMIO JORNALíS-TIcO vLADIMIR hERzOG DE ANISTIA E DIREITOS huMANOSCerimônia de entrega do Prêmio Vladimir Herzog para trabalhos jornalísticos que valorizam a De-mocracia, a Cidadania e os Direi-tos Humanos nas variadas mídias. O tema deste ano é “Violências e agressões físicas e morais contra jornalistas e contra o direito à informação” nas seguintes cate-gorias: Artes (ilustrações, charges, cartuns, caricaturas e qua-drinhos), Fotografia, Documentário de TV, Reportagem de TV, Rádio, Jornal, Revista, Internet e Categoria Especial (em todas as mídias). Auditório Simón Bolívar. Grátis.

17 a 27 de outubroEXPOSIÇÃO RESISTIR é PRECISOConjunto de obras e documentos históricos que relata a resis-tência da imprensa durante a ditadura, incluindo vídeos com depoimentos de jornalistas como Audálio Dantas, Fernando Pacheco Jordão e Ziraldo, entre outros, que falam sobre a criação de veículos alternativos como O Pasquim, Unidade e Em Tempo, cartazes de protesto e obras dos artistas plásticos Hélio Oiticica e Alex Flemming. Curadoria: Fábio Magalhães. Realização: Instituto Vladimir Herzog. Local: Foyer do Auditó-rio Simón Bolívar. Grátis.

19 de outubro, sábado, a partir das 17h30REVOADA DE PIPAS ILUMINA A NOITE: KITE IN NIGHTCampeonato noturno de pipas iluminadas. O evento faz parte do projeto “Pipas com Segurança – Revo-ada Educativa” (www.pipas.com.br) com palestras sobre segurança e alertas quanto às redes elétricas, além da revoada e distribuição gratuita de pipas. Local: Praça Cívica. Grátis.

23 de outubro, quarta-feira, 14h – 18hcONcuRSO MISS E MISTER MELhOR IDADE ESTADuALA performance, o glamour, a simpatia e a elegância do ho-mem e da mulher a partir dos 60 anos. Participam candidatos de cerca de 35 cidades paulistas. Organização: Associação Brasileira dos Clubes da Melhor Idade de São Paulo. Grátis.

25 de outubro, sexta-feira, 20hSARAu NO MEMORIAL cONvIDA:

PARcERIA INéDITA DE cAFé FI-LOSóFIcO E RINhA DOS Mc´S Originário do Grajaú, o Café Filosófico é um espaço de encontro para leitura e reflexão de literatura e poesia, coorde-nado pela educadora Maria Vilani (mãe

do rapper Criolo). A Rinha dos MCs foi fundada há 7 anos pelo rapper Criolo e

promove batalhas de improvisão (freestyle) dentro do universo hip hop. Local: Circo do Me-

morial. Grátis.

26 de outubro, sábado, 20h ENcONTRO WESTERNShow que reúne os clássicos do western e faroeste mais famosos da tv e do cinema, canções do folk americano, old time e bluegrass style. Tudo ao som de banjo cinco cordas, ukulele, escaleta, gaita, percussão e voz. A bilheteria fun-ciona no sistema “pague o quanto vale ou quanto pode”: na entrada você recebe um envelope, que é devolvido na saída com a quantia que você quiser. Local: Circo do Memorial.

A PRAçA DO MEMORIAL é uMA FESTA

5 de outubro, sábado12H00 - Palhaço Gelatina

12H30 -Trupe Koskowisck

13H00 - Circo América Gelatina

14H00 - Quinchamalí de Chile, grupo folclórico

15H00 - Fanfarra de Mongaguá

16H00 - Bateria da Escola de Samba da Terceira Idade

17H00 - Trupe Koskowisck

12 de outubro, sábado12H00 – Palhaço Gelatina

13H00 – Contação de História

14H00 - Circo América Gelatina

14H30 - Inauguração do Monumento ao “Xico” – com a presen-

ça das autoridades do Memorial, Corpo Consular, e

doadores Mexicanos.

Apresentação de Histórias (Lendas Latino - America-

nas) na Biblioteca do Memorial.

15H00 – Oficina de colagem

16H00 – O Balão e a Mulher do Sol

19 de outubro, sábado09H00 – Palhaço Gelatina09H30 – Apresentação das fanfarras do Campeonato de Ban- das e Fanfarras do Estado do Estado de São Paulo (as bandas se apresentam às 20h no Auditório Simón Bolívar).

18H00 – Pipas Iluminam a Noite. Revoada de Pipas.

20 de outubro, domingo 09H00 – Palhaço Gelatina09H30 – Apresentação das fanfarras do Campeonato de Ban- das e Fanfarras do Estado do Estado de São Paulo (as bandas se apresentam às 20h no Auditório Simón Bolívar).

26 de outubro, sábado10H00 - Palhaço Gelatina10H30 - Salvem o Planeta: Gran Finale de Corais Infantis (8 a 15 anos) e Jovens (16 a 21 anos).12H00 - 1º Festival Cultural e Gastronômico Latino - Americano

Soy Latino 2013 - ao ar livre, toda a diversidade latino-americana. Delícias do México, Chile, Bolívia, Colômbia e Argentina. No cardápio: ceviches, arepas, patacones, polo na brasa, salpicon, empanada, sal-tenhas, arroz com pollo, tequenõs, burrittos, tortillas, taco grinco, pollada, tamalles, anticuchos, alfajores,

PROGRAMAçãO DO SábADO NA PRAçA

• cIRcO • TRuPE • EScOLA DE SAMbA • FANFARRA • PIPAS • bALãO • cORAL • DANçA • TEATRO

floresta neja, mazamorra, doce de quinua, tora lime-nha, manjar blanco, suspiro limenha, mil hojas de cho-colate, doce de leite e merengue. Entre as bebidas: pisco sower, rapadilha, limonada de frutas, margarita, mojito, sangria e chica morada entre outras.

12H30 - Peru Inkas - Associação de Arte e Cultura Andina

13H00 - Nueva Expression

13H30 - Grupo Musical Chile Lindo

14H00 - Dança Grupo Union Cultural Corazón Peruano - dança típica

14H30 - Acuarela Guarani - dança típica paraguaia

14H30 - Salvem o Planeta: Gran Finale de Corais Infantis e Jovens15H00 - DJ Julio Maracen15H30 - Dança Afro Cubana16H10 - DJ Tide Guacharaca Club

16H50 - DJ Pancho

17H30 - Reggaeton Senhorita Toretto

18H10 - DJ Bruno Gardelha

19H00 – Banda de Salsa

20H30 - Grupo Ares

(Para inscrição e mais informações sobre a agenda de cursos, seminários, simpósios e palestras do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina: eventoscbeal@memorial.sp.gov.br (11) 3823-4780)

CURSOS • OFICINAS • PALESTRAS

Ocupação da Galeria Marta Traba4 a 10 de outubro, 9h - 18h Mostra de vídeo: Piratão – Filé de Peixe – RJ - 18h

4 e 7 de outubro, Oficina/Exposição: Simplesmente Hoje – Fotopoesia -14h

5 de outubro, Mostra de Vídeo: Corpos Informáticos - 9h – 18h

• Oficina de fotografia Analógica + Pinhole - 9h30 - 17h30• Oficina Guardadores de Livros. Encadernação artesanal e

carimbos, 9h30 - 17h30

6 de outubro, Mostra de Vídeo: Ponto de Fusão, 9h – 18h• Intervenção Performativa Lbmovel - 14h• Performance de Improviso Audiovisual - 17h• Mostra de Vídeo: Circuitos Compartilhados - 9h - 18h

7 de outubro, Oficina Modelo Vivo - 14h - 17h

8 de outubro, Mostra de Vídeo: Realidade Urbana Aumenta-da/UNESP - 14h -17h

• Monotipia Madeiras de Descarte - 9h30 - 13h30• Mesa Redonda: Poéticas Urbanas, A[r]tivismo e Novos

Meios - 14h

9 de outubro, Mostra de vídeo: Zona de Poesia Árida, 9h - 18h• Mesa Redonda: Residências Artísticas em Contexto Ibero-

americano - 14h

10 de outubro, Mostra de Vídeo: Zona Franca, 9h - 18h• Mesa Redonda: Sistema Expandido e Mercado de Arte -

14h• Lançamento do Catálogo Co+Labor+Ação 1 - 17h

EvENTOS DO cbEAL

8 a 19 de outubroRECICLARTE: A ARTE DA RECICLAGEM EM SÃO PAULOPainéis e objetos que retratam o processo da reciclagem. Curadoria: Peter Milko. Local: Biblioteca Latino-americana. Seg. a sex, 9h às 18h, sáb. 9h às 17h.

25 de outubro, sexta, 9h às 19h RESPONSABILIDADES E POLÍTICAS PARA/COM A ADOLES-CÊNCIA E JUVENTUDE: DIÁLOGOS INTERDISCIPLINARESEm parceria com o Programa de Pós-Graduação em Psicologia Social – PUC-SP e o Núcleo de Psicanálise e Políticas Públicas da USP, para dar visibilidade às questões da adolescência e juventu-de; apresentar reflexões e pesquisas sobre as atuais políticas, como alternativas; debater com estudiosos, pesquisadores e movimentos sociais as problemáticas da Juventude e Adolescência, especial-mente a violência. Entre os temas, Justiça Juvenil na América La-tina: avanços e desafios; políticas de Juventude no Brasil; drogas e Juventude: liberdades e compulsoriedade; e adolescências em con-flitos com as leis: responsabilidade e políticas. Coordenação Miriam Debiex Rosa. Locais: Biblioteca Latino-Americana (manhã) / Anexo dos Congressistas (tarde). Grátis.

25 de outubro, sexta, 18h30 CICLO LyGIA FAGUNDES TELLES Homenagem aos 90 anos da escritora Lygia Fagundes Telles. Parti-cipam Suênio Campos de Lucena e Ana Paula dos Santos Martins. Bate-papo, exibição de vídeos, lançamento de livros e exposição. Parceria Memorial, União Brasileira de Escritores e Academia Pau-lista de Letras. Biblioteca Latino - Americana. Grátis.

Ateliê de Gravura Terças e quintas - feiras das 14 às 17h • Ateliê de Gravura livre • Gravura em Metal • Serigrafia

Cursos / Parceria Colégio Bandeirantes Sempre às quartas - feiras • 9 às 11h30 - Atividades Criativas: desenho, pintura,

fotografia, xilogravura • 13h30 às 15h30 - Pintura • 23/10 - 16h30 às 17h30 - Filosofia e História da Arte

Residência/Ocupação Marta Traba • 04 e 07/10 às 14h - Oficina/Exposição: Simplesmente

Hoje–Fotopoesia.• 05/10 das 09h30 às 17h30: Oficina de fotografia Analógica + Pinhole

• 07/10 das 14h às 17h: Oficina Modelo Vivo.

• 08/10 das 9h30 às 13h30: Monotipia, utilização de madeiras de descarte.

• Ciclo de Debates: Cartografias Artísticas Contemporâneas. Das 14 às 17h

• 08/10 Poéticas Urbanas, A[r]tivismo e Novos Meios

• 09/10- Residências Artísticas em Contexto Iberoamericano

• 10/10 - Sistema Expandido e Mercado de Arte

CURSOS • OFICINAS • PALESTRAS

GALERIA MARTA TRABA(Informações e inscrições: educativomartatraba@gmail.com, galeriamartatraba.blogspot e 11 (3823-4705/4708)

Expediente da Fundação Memorial da América Latina:

Comunicação Social: Marilia Balbi | Sergio Kodama | Daniel Pereira | Eduardo Rascov | Marcelo Savi | Jéssica Gomes | Daniela Ribeiro | Caroline Borsatti | Leonardo Barolli | Maurício Rahal | Larissa Melo | Jéssica Bertucchi.

Departamento de Atividades Culturais: Juçara Carbonaro Guer-reiro | Dora Gussi | Pedro Arsenian | Angela Barbour | Adriana Beret-ta | Mayra Rizzo | Dolores Stinghen | Ananias Barbosa Neto | Antonio Pedro O. Caíres | José Izidoro da Silva | César Rodrigues Rocha | Djalma Alves Feitosa | Marcos Henrique Rosa | Valquíria de Souza | Viviane Viúde | Carlos Dourado | Felipe Cervi | Flávio Ferreira | Luis Augusto Cardoso | Fernanda Siqueira Andrade.

Monitoria: Juliana Campos, Débora Silva, Rodrigo de Souza, Ste-phani Neves, Sofia Gonçalez, André B e Souza, Carolina Faia de Souza, Renata Broder, Gabriele de Oliveira.

CBEAL - Centro de Estudos da América Latina: Eduardo Farsetti | Lais Camile Camargo Barbosa | Fernando Gamba | Myriam Chris-tofani | Aparecida da Graça Guimarães | Marina G. Pestana | Dejane de Moura | Margarida Maria Fernandes | Carlos Alexandre Campos.