Embed Size (px)
Citation preview
MANUAL DE INSTRUCÕES
PA TRASEIRA
P TM
PTH
1
2
INTRODUÇÃO
Queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, pois você adquiriu um produto fabricado com a tecnologia CADIOLI IMPLEMENTOS AGRICOLAS LTDA. Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção. A CADIOLI garante que entregou este implemento à revenda completo e em perfeitas condições. A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos e revisões gerais. Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, e suas obrigações em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções. Qualquer solicitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará aumentando a vida útil de seu implemento.
ÍNDICE
3
01 – AO PROPRIETARIO.............……………………………............... 04
1.1 Identificação ............................................................... 04
02 – NORMAS DE SEGURANCA.............................................. 05
2.1 Regulagens ................................................................. 06
2.2 Operações ................................................................... 08
2.3 Armazenamento.......................................................... 09
2.4 Dimensões .................................................................. 10
03 – ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ............................................... 11
04 – CATALOGO DE PEÇAS .................................................... 12
05 – CERTIFICADO DE GARANTIA........................................... 14
5.1 Especificações de garantia........................................... 11
CERTIFICADOS ......................................................... 16 a 20
4
01 – AO PROPRIETARIO
A aquisição de qualquer produto CADIOLI confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: • Certificado de garantia; • Manual de instruções; • Entrega técnica, prestada pela revenda. Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do equipamento no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia. Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e manutenção do equipamento. Apenas operadores que possuem o completo conhecimento do trator e do equipamento devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos; A CADIOLI não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou indevidos dos seus equipamentos, seja por negligência ou inexperiência de qualquer operador; A CADIOLI não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.
1.1 Identificação
A plaqueta de identificação contém informações como “número de série”,
“modelo” e “peso aproximado” a mesma se encontra fixada no corpo do
implemento.
5
02 – NORMAS DE SEGURANÇA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves e até fatais. Antes de colocar o implemento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto, seguro do equipamento.
6
1- Ao operar o equipamento, não permita que as pessoas se mantenham muito próximas ou sobre a mesma.
2- Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde.
3- Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado
procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de
começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do
trator para o lado da declividade do terreno.
4- Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives. Mantenha o trator sempre engatado.
5- Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de segurança.
6- Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento.
7- Use sempre equipamentos de proteção individual.
8- Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas substâncias.
2.1 - Regulagens
A pá traseira já sai montada de fábrica, cabendo ao comprador acoplar o
equipamento ao trator para sua utilização.
Antes de acoplar a pá ao trator, verifique se o mesmo está preparado para o
trabalho, verifique se o trator está adotado com jogo de pesos ou lastro no frete
ou nas rodas dianteiras e traseiras.
7
1º Ajuste o olhal dos braços
inferiores do trator e engate na pá
através dos pinos e travas.
2º Em seguida engate o terceiro
ponto do trator a pá.
Este equipamento possui um sistema de regulagem, que permite aumentar ou
diminuir sua elevação, alcançando a o seu nível mais lato no 1º furo próximo
ao trator.
8
2.2 - Operações
PTM O desarme deste equipamento é acionado através da alavanca posicionada próximo ao engate do 3º ponto. Ao puxar alavanca move-se então a trava que segura a caçamba, fazendo com que ela basculhe até o limite.
Para rearmar é necessário abaixar o hidráulico do trator até que a caçamba
toque o solo e assim acione a trava automaticamente.
9
PTH Para este modelo adota-se o sistema de acionamento através de pistão
conectado ao comando hidráulico do trator podendo desarmar e rearmar com
mais comodidade e na medida desejada.
2.3 - Armazenamento
Antes de armazenar recomendamos tomar alguns cuidados para manter o seu bom estado e deixá-la pronta para o trabalho seguinte. • Em período de desuso limpe os resíduos de produtos que permanecem no equipamento. • Guardar o implemento em local seco e coberto, protegido do sol e da chuva, devidamente apoiado no solo ou sobre cavaletes.
10
2.4 - Dimensões
Obs. Os valores acima mencionados são aproximados e fazem referência aos
dois modelos comercializados pela empresa CADIOLI.
11
03 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PTM > 180L 220L 320L
Capacidade máxima de carga 306 KG 374 KG 544 KG Potência requerida 75 CV 75 CV 90 CV Peso Bruto aproximado 160 KG 170 KG 180 KG
PTH > 180L 220L 320L
Capacidade máxima de carga 306 KG 374 KG 544 KG Potência requerida 75 CV 75 CV 90 CV Peso Bruto aproximado 190 KG 200 KG 210 KG
04 - CATALOGO DE PEÇAS
Barra de dentes (Opcional).
Suporte desenvolvido para eliminar a colisão do implemento com os
conectores hidraulicos do trator, quando exigido a altura maxima do levante.
12
CATALAGO DE PEÇAS
01 000695 CONCHA 180 01 00 00
01 000697 CONCHA 220 00 01 00
01 000711 CONCHA 320 00 00 01
02 000662 CHASSI PARA PA MECANICA 01 01 01
03 000611 CABECALHO 01 01 01
04 004022 ALAVANCA DE ARME E DESARME 01 01 01
05 000809 CABO DE ACO 2000 01 01 01
06 001310 TRAVA DO ARME E DESARME 01 01 01
07 000808 MOLA 01 01 01
08 004307 PINO 130X24 01 01 01
09 001074 ARRUELA 1" CADIOLI 05 05 05
10 000901 ARRULA 1/2 ZN 01 01 01
11 002467 GRAMPO PARA CABO DE ACO 04 04 04
12 004670 PINO 85X24 02 02 02
13 004305 PINO 115X24 01 01 01
14 004308 PINO 105X24 02 02 02
15 001261 GRAMPO R 03 03 03
16 001328 CONTRA PINO 3/16X1" 04 04 04
320LITEM DESCRIÇÃO 180LCODIGO 220L
13
01 005473 CONCHA 180L 01 00 00
01 000689 CONCHA 220L 00 01 00
01 000692 CONCHA 320L 00 00 01
02 000677 CHASSI PARA PA HIDRAULICA 01 01 01
03 000611 CABECALHO 01 01 01
04 000804 MANGUEIRA 3/8 X 3000MM 02 02 02
05 004023 CILINDRO 01 01 01
06 004670 PINO 85X24 02 02 02
07 004305 PINO 115X24 01 01 01
08 004308 PINO 105X24 04 04 04
09 001074 ARRUELA LISA 1' CADIOLI 06 06 06
10 001328 CONTRAPINO 3/16X1" 02 02 02
11 001261 GRAMPO R 03 03 03
320LITEM DESCRIÇÃO 180LCODIGO 220L
14
05-CERTIFICADO DE GARANTIA Este equipamento tem garantia de seis (6) meses, a partir da data do certificado de entrega técnica e inspeção. Esta garantia não terá validade se a primeira via deste certificado não for enviada para a fábrica, totalmente preenchida pelo revendedor e assinado pelo comprador.
Os componentes comprados no mercado, não são objetos desta garantia, entretanto a CADIOLI se compromete a encaminhar aos respectivos fabricantes, as peças que apresentarem defeito. As peças que apresentarem defeito, no uso normal do equipamento, durante o período de garantia, deverão ser enviadas ao seu revendedor, para avaliação, com todas as informações contidas na ficha de entrega técnica e inspeção, fixa no manual de instruções, principalmente o número de série do equipamento e
a data da entrega técnica. A ocorrência de defeitos de fabricação no período de garantia, não constitui motivo para rescisão de contrato de compra ou financiamento, ou ainda prorrogação de datas de pagamento das prestações. Esta garantia não cobre danos cessantes e não é motivo para indenizações de qualquer natureza. 5.1 Especificações de garantia
O defeito ou quebra que foi resultado do uso inadequado do
implemento.
Quebras ou amassados ocasionados em acidentes operacionais tais
como pedras, tocos, buracos etc.
Inobservância das instruções de manutenção ou a inexperiência do
operador.
Se o equipamento sofreu reparos, modificações ou montagem por
oficina não autorizada.
15
16
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO
MODELO DO EQUIPAMENTO
[ ] PTM180 [ ] PTM220 [ ] PTM320
[ ] PTH180 [ ] PTH220 [ ] PTH320
NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................
DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................
DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE
FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.
DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO
DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.
........../.........../..................
.......................................................
PROPRIETÁRIO
1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)
17
18
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO
MODELO DO EQUIPAMENTO
[ ] PTM180 [ ] PTM220 [ ] PTM320
[ ] PTH180 [ ] PTH220 [ ] PTH320
NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................
DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................
DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE
FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.
DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO
DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.
........../.........../..................
.......................................................
PROPRIETÁRIO
1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)
19
20
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO
MODELO DO EQUIPAMENTO
[ ] PTM180 [ ] PTM220 [ ] PTM320
[ ] PTH180 [ ] PTH220 [ ] PTH320
NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................
DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................
DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE
FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.
DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO
DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.
........../.........../..................
.......................................................
PROPRIETÁRIO
1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)
21
22
A CADIOLI IMPLEMENTOS AGRICOLAS LTDA reserva o direito de aperfeiçoar ou alterar as características técnicas de seus produtos, sem a obrigação de assim proceder com os já
comercializados e sem conhecimento prévio da revenda ou do consumidor. Os desenhos contidos neste manual são ilustrativos. Algumas ilustrações neste manual aparecem sem os dispositivos de segurança (capa de proteção, etc.), removidos para fornecer uma visão melhor e instruções mais detalhadas.
CADIOLI IMPLEMENTOS AGRICOLAS LTDA
Rua Jaboticabal, 386 JD Buscadi
Matão –SP CEP 15990-464
16 -3383-3833 /0800 11 12 70
www.cadioli.com.br
