Painéis de distribuição isolados a ar para sistemas de média tensão

Totally Integrated Power – NXAIR

Painéis de distribuição isolados a ar para sistemas de média tensão NXAIR, até 24 kVPainéis de distribuição de média tensão

www.siemens.com/nxair

Edição2014

CatálogoHA 25.71

2 Painéis de distribuição de média tensão isolados a ar NXAIR, até 24 kV, Siemens HA 25.71 · 2014

Os painéis de distribuição do disjuntor NXAIR são usados principalmente em subestações elétricas e estações de comutação do nível de distribuição primária, por exemplo:

Área de aplicaçãoSistemas públicos de fornecimento de energia• Companhias de fornecimento de energia• Produtores de energia• Operadores de rede.

Área de aplicaçãoIndústria e Offshore• Indústria automobilística• Sistemas de abastecimento de energia ferroviária• Indústria de mineração• Minas de linhito a céu aberto• Indústria química• Usinas dieselelétricas• Indústria eletroquímica• Estações de fornecimento energético de emergência• Indústria têxtil e alimentícia• Instalações siderúrgicas• Usinas elétricas• Indústria petrolífera• Instalações Offshore• Indústria petroquímica• Instalações de oleodutos• Centros de processamento• Indústria da construção naval• Indústria siderúrgica• Laminadoras• Indústria do cimento.

R-H

A3

5-0

51

0-0

16

.tif

Foto

: Har

ald

M. V

alde

rhau

gR-

HA

25

-36

6.t

ifR-

HA

25

-36

3.t

ifR-

HA

25

-36

2.t

if

Campo de aplicaçãoExemplos de aplicação

3Painéis de distribuição de média tensão isolados a ar NXAIR, até 24 kV, Siemens HA 25.71 · 2014

Índice

Campo de aplicação Página

Exemplos de aplicação 2

Benefícios para o cliente

Garante confi ança e satisfação 4

Protege vidas 5

Aumenta a produtividade 6

Economiza dinheiro 7

Preserva o meio ambiente 8

Estrutura

Classifi cação 9

Estrutura básica do painel, operação 10 e 11

Compartimentos 12

Componentes

Disjuntor a vácuo 13

Contator a vácuo 14Transformador de corrente 15Transformador de tensão 16Unidade debaixa tensão 17

Dados técnicos 17,5 kV

Dados elétricos 18 Linha de produtos, cubículos 19 e 20Dimensões 21Planejamento do local de instalação 22Transporte e embalagem 23

Dados técnicos 24 kV

Dados elétricos 24 Linha de produtos, cubículos 25 e 26Dimensões 27Planejamento do local de instalação 28Transporte e embalagem 29

Normas

Normas, especifi cações, diretrizes 30 e 31

Painéis de distribuição isolados a ar para sistemas de média tensão NXAIR, até 24 kVPainéis de distribuição de média tensão

Catálogo HA 25.71 · 2014

www.siemens.com/nxair

Os produtos e sistemas descritos neste catálogo são fabricados e comercializados segundo um sistema de gerenciamento da qualidade certifi cado (em conformidade com as normas ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001).


Benefícios para o clienteGarante confi ança e satisfação

Características

• Nenhuma necessidade de utilização de gases isolantes e de monitoramento da pressão

• O ar, como meio isolante, está sempre disponível

• Painéis prontos de fábrica, com teste de tipo conforme a IEC 62271-200 ou VDE 0671-200

• Conceito de plataforma introduzido mundialmente, desenvolvimento controlado de modo centralizado, produção local

• Utilização de transformadores de corrente tipo bloco padronizados

• Utilização de componentes padronizados, disponíveis em todo o mundo, componentes produzidos localmente e consideração dos padrões regionais

• Mais de 450.000 cubículos isolados a ar da Siemens em operação em todo o mundo

• Utilização de disjuntores ou contatores a vácuo livres de manutenção

• Testes de tipo do disjuntor a vácuo e da chave de aterramento com capacidade de estabelecimento de curto-circuito no painel

• Divisórias resistentes à pressão

• Equipamento de baixa tensão fl exível (gabinete removível, condutores plugáveis)

• Garantia da qualidade conforme a norma DIN EN ISO 9001.

Para as concessionárias de energia e setor industrial, o conceito de plata-forma da linha de produtos NXAIR, introduzido em todos os locais de produção, oferece vantagens realmente concretas:Fácil operação, alta disponibilidade e segurança perfeita.


Benefícios para o cliente Protege vidas

Características

• Todas as operações realizadas com a porta de alta tensão fechada

• Invólucros metálicos, obturadores e divisórias aterrados

• Painel de distribuição com classifi cação de arco interno de acordo com a IAC A FLR. Acessibilidade frontal, lateral e posterior. Para todas as correntes de curto-circuito e duração do arco 1 s, opcionalmente com 0,1 s

• Categoria de disponibilidade de serviço LSC 2B (divisórias separando os compartimentos de barramento, conexão e do painel de distribuição)

• Classe de divisórias PM (divisória metálica no modelo resistente à pressão)

• Indicadores claros de posição e elementos de comando na porta de alta tensão

• Utilização de disjuntores ou contatores a vácuo

• Grau de proteção padrão IP3XD. Possibilidade de graus de proteção diferentes como opção

• Obturadores com operação forçada (travamento separado)

• Sistema de intertravamento mecânico.

Todos os painéis de distribuição da linha de produtos NXAIR estão homologados com a classifi cação de arco interno IAC A FLR, categoria de disponibilidade de serviço LSC 2B e classe de divisórias PM.

Com isso, são adequados para instalação universal e atendem às mais altas demandas de proteção pessoal.


Benefícios para o cliente Aumenta a produtividade

Características

• Categoria de disponibilidade de serviço LSC 2B (divisórias separando os compartimentos de barramento, conexão e do painel de distribuição)

• Classe de divisórias PM

• Grau máximo de proteção IP51 possível

• Obturadores com operação forçada

• Utilização de transformadores de corrente tipo bloco padronizados

• Teste de cabos sem isolamento do barramento

• Estabelecimento de distância de isolamento e aterramento do alimentador e barramento podem ser controlados totalmente de forma remota

• Confi namento do arco interno no respectivo compartimento até 31,5 kA


• Cabos de controle em dutos de fi ação metálicos

• Fácil acesso a todos os componentes.

Características como a construção modular, testes de tipo do disjuntor dentro do painel de distribuição, resistência ao arco interno e, portanto, a mais alta segurança operacional garantem a operação perfeita e um signifi cativo aumento da produtividade.


Benefícios para o cliente Economiza dinheiro

Características


• Painel de distribuição livre de manutenção por até 10 anos

• Redução das interrupções operacionais através de sistema de intertravamento mecânico

• Requisitos de espaço reduzidos ao mínimo (menores investimentos na construção predial), devido à estrutura compacta e opções fl exíveis para a conexão de cabos ou sistemas de dutos de alívio da pressão.

A estrutura compacta da linha de produtos NXAIR favorece duplamente os clientes devido à utilização da nova linha de disjuntores SION.

Por um lado, as dimensões dos espaços prediais podem ser reduzidas o que reduz os custos, por outro, os disjuntores livres de manutenção e a estrutura modular possibilitam a operação contínua sem tempos de interrupção onerosos.


Benefícios para o cliente Preserva o meio ambiente

Características

• Como meio de isolamento, o ar é totalmente inofensivo ao meio ambiente

• A existência da produção local reduz o consumo de energia (CO2) em relação ao transporte

• A vida útil de mais de 30 anos torna os produtos totalmente sustentáveis

• Os materiais utilizados são totalmente recicláveis, sem necessidade de know-how especializado

• Fácil descarte.

O ar, como meio isolante, locais de produção próximos dos clientes e vida útil superior a 30 anos tornam os produtos totalmente sustentáveis.


Estrutura

Os painéis de distribuição do disjuntor NXAIR são painéis prontos de fábrica, com teste de tipo,com invólucro e divisórias metálicos para instalação interior, conforme a IEC 62271-200 /VDE 0671-200, e correspondem à seguintes classifi cações.

Categoria da disponibilidade de serviço e classe de divisórias

Categoria da disponibilidade de serviço LSC 2B

Classe de divisórias PM

Acessibilidade a divisórias Compartimento de barramento Compartimento do dispositivo de

manobra Compartimento da conexão

Baseado em ferramentasControlado por intertravamento

Controlado por intertravamento oubaseado em ferramentas

Classifi cação do arco interno

As seguintes classifi cações de arco interno são cumpridas:IAC A FLR, Isc, t

IAC = Internal arc classifi cation (classifi cação de arco interno)

A = 300 mm de distância dos indicado-res para teste (instalação em locais de operação fechados e elétricos)

F = Disposição frontal dos indicadores para teste

L = Disposição lateral dos indicadores para teste

R = Disposição posterior dos indicadores para teste

Isc = Corrente de teste para NXAIR ≤ 17,5 kV a 50 kA

= Corrente de teste para NXAIR ≤ 24 kV a 25 kA

t = Duração do arco 1 s, opcional 0,1 s

Com isso, os painéis de distribuição NXAIR são adequados para a utiliza-ção irrestrita (instalação encostada ou afastada da parede) em locais para operações elétricas dentro dos limites máximos estabelecidos para correntes de curto-circuito.

Classifi cação

Homologação de tipoO tipo do painel de distribuição NXAIR foi homologado pelos seguintes órgãos de classifi cação:• Lloyds Register (LR)• Det Norske Veritas (DNV) Deste modo, o painel de distribuição também está homologado para a utilização em navios e plataformas.

Homologação nacional GOSTGraças à certifi cação no sistema GOST R, os painéis de distri-buição NXAIR estão homologados na Rússia para a aplicação nos níveis de tensão de 6 kV, 10 kV e 20 kV. O cumprimento das exigências de acordo com a norma GOST foi confi rmado nas declarações nº POCC DE.MM04.Д02090 enº POCC DE.MM04.Д01640.A homologação é válida para a Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia.

Adicionalmente, graças à homologação FSK/MRSK n° 36-12 de 17/05/2012, a aplicação dos produtos NXAIR está aprovada na Rússia para todas as redes de transmissão e de distribuição.

R-H

A2

5-3

71

.tif

HA

25

-26

11

l eps

13

18

14

15

16

17

19

23

21

24

22

20

1

2

3

4

6

11

7

9

5

8

E

D

A

C

B

10

12

25


Estrutura básica do painel, operação

Estrutura

Operação no painel

Características• Diagrama mímico integrado• Reconhecimento das res-

pectivas posições da chave, disjuntor FECHADO/ABERTO, posição de seccionamento, chave de aterramento FECHADA/ABERTA no diagrama mímico integrado

• Atribuição clara das aberturas de operação e elementos de comando aos respectivos indicadores de posição

• Todas as operações de chave-amento são realizadas sempre com a porta de alta tensão fechada

• Altura ergonômica adequada para todos os elementos de comando e indicadores

• Opcional: Verifi cação da ausência de tensão para o alimentador ou barramento por meio do sistema de detec-ção de tensão capacitiva com a frente do painel fechada.

Intertravamentos• As condição de intertrava-

mento são cumpridas em conformidade com as normas IEC 62271-200 / VDE 0671-200

• A comutação da chave de aterramento do alimentador só é possível com o dispositi-vo de manobra na posição de seccionamento

• O dispositivo de manobra só pode ser movimentado na parte móvel quando o mesmo estiver na posição ABERTA e com a cha-ve de aterramento desativada

• O dispositivo de manobra só pode ser operado quando esti-ver intertravado na posição de seccionamento ou de serviço.

Além das especifi caçõesdas normas• A codifi cação evita a utilização

de dispositivos de manobra com uma corrente operacional nominal inferior em cubículos com uma corrente operacional nominal superior

• Intertravamento entre a porta de alta tensão e a posição da parte extraível móvel

• Opcional: Intertravamentos eletromagnéticos, sistemas de intertravamento opera-dos por chave mecânica e cadeados.

1 Porta para a unidade de baixa tensão

2 Dispositivo de proteção

3 Opcional: Sistema de detecção de tensão capacitiva para o alimentador e barramento

4 Porta de alta tensão

5 Diagrama mímico

6 Aberturas de operação “FECHADAS-ABERTAS“ para o disjuntor, abertura para tensões da mola

7 Janela de inspeção para identifi cação do status “FECHADO-ABERTO“ do disjuntor, de “mola de fechamento carregada“ e do contador de manobras

8 Maçaneta para abertura da porta de alta tensão

9 Abertura de operação para movimentação do dispositivo de manobra

10 Indicador mecânico de posição da chave de aterramento do alimentador

11 Abertura para operação da chave de aterramento do alimentador com operação manual ou motorizada opcional

12 Indicador mecânico de posição da parte extraível

13 Duto de alívio de pressão, se necessário com absorvedor de arco interno instalado

14 Barramentos

15 Isolador tipo bucha

16 Transformador de corrente tipo bloco

17 Transformador de tensão

18 Conexão de cabos para até 6 cabos por guia

19 Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento de curto-circuito

20 Conexão de baixa tensão, plugável

21 Unidade operacional e de intertravamento do disjuntor

22 Interruptores a vácuo

23 Sistema de contato

24 Unidade operacional e de intertravamento para movimentação do painel de distribui-ção e aterramento. Operação motorizada ou manual opcional

25 Opcional: Transformador de tensão removível

Estrutura básica do painel (exemplo)

A Compartimento do dispositivo de manobra

B Compartimento de barramento

C Compartimento da conexão

D Disjuntor extraível

E Unidade de baixa tensão


Estrutura Estrutura básica do painel, operação

Estrutura básica do painel (exemplo) – Duplex (costa a costa)

1 Porta para a unidade de baixa tensão

2 Dispositivo de proteção

3 Opcional: Sistema de detecção de tensão capacitiva para o alimentador e barramento

4 Porta de alta tensão

5 Maçaneta para porta de alta tensão

6 Diagrama mímico

7 Aberturas de operação “FECHADAS-ABERTAS“ para o disjuntor, abertura para tensões da mola

8 Janela de inspeção para identifi cação do status “FECHADO-ABERTO“ do disjuntor, de “mola de fechamento carregada“ e do contador de manobras

9 Abertura de operação para movimentação do dispositivo de manobra

10 Indicador mecânico de posição da chave de aterramento do alimentador

11 Abertura para operação da chave de aterramento do alimentador com operação manual ou motorizada opcional

12 Indicador mecânico de posição da parte extraível

13 Duto de alívio de pressão, se necessário com absorvedor de arco interno instalado

14 Barramentos

15 Isolador tipo bucha

16 Transformador de corrente tipo bloco

17 Transformador de tensão

18 Conexão de cabos para até 4 cabos por guia

19 Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento de curto-circuito

20 Conexão de baixa tensão, plugável

21 Unidade operacional e de intertravamento do disjuntor

22 Interruptores a vácuo

23 Sistema de contato

24 Parte extraível para movimentação do painel de distribuição e aterramento. Operação motorizada ou manual opcional

A Compartimento do dispositivo de manobra

B Compartimento de barramento

C Compartimento da conexão

D Disjuntor extraível

E Unidade de baixa tensão

HA

25

-27

10

a ep

s

1

2

3

4

5

7

11

13

19

14

15

17

20

18

23

21

24

22

8

9

6

A

C

B E

D

12

10

13

15

14

C

D

A BE

21

AB

16

24

20


Compartimentos

Estrutura

Compartimento do dispositivo de manobra• Invólucro de chapa de aço galvanizado (Sendzimir)• Alívio de pressão pela parte superior• Parte frontal do cubículo com pintura eletrostática de resina epóxi• Cor padrão RAL 7035• Mecanismo obturador para abertura e fechamento do:– Compartimento de barramento– Compartimento da conexão• Porta de alta tensão resistente à pressão no caso de arcos

internos no cubículo• Divisórias resistentes à pressão para compartimentos de

conexão e barramento• Duto de fi ação lateral metálico para assentamento dos cabos

de controle• Plugues de baixa tensão como conexão de cabos de controle

entre a parte primária e a parte secundária• Compartimento do dispositivo de manobra para as diversas

versões de painéis com equipamentos extraíveis:– Disjuntor a vácuo 1)

– Contator a vácuo– Chave seccionadora– Seccionadora extraível– Unidade de medição extraível• Classes de interrupção para– Disjuntor: E2, M2, C2– Chave seccionadora: M1, C2– Distância de isolamento (parte extraível): M0

Operação manual ou motorizada para disjuntor e seccionadora extraíveis

– Contator a vácuo 250.000, 500.000 ou 1.000.000 × IN• Painel do transformador para uso próprio com combinação de

chave seccionadora e fusíveis para instalação fi xa (LSC 2A); classe de interrupção para chave seccionadora E1, M0.

Compartimento de barramento• Invólucro de chapa de aço galvanizado (Sendzimir)• Alívio de pressão pela parte superior• Opcional: Divisória transversal entre painéis para NXAIR

Padrão: Divisória transversal entre painéis para NXAIR 50 kA• Barramentos de cobre aparafusados painel a painel

– Opcional: com isolamento• Divisórias resistentes à pressão para o compartimento da

conexão e do dispositivo de manobra, parede posterior resistente à pressão

• Os obturadores podem ser operados e travados individualmente• Isoladores tipo bucha para suporte de barramentos e acomoda-

ção dos contra-contatos superiores para o dispositivo de manobra• Opcional: Eletrodo de acoplamento para sistema de detecção

de tensão capacitiva.

Compartimentos adicionais (opcional) para componentesde barramento; consulte também a linha de produtos• Compartimento acima do compartimento de barramento

dentro do duto de alívio da pressão• Alívio da pressão individual do compartimento adicional

através de fl aps de alívio da pressão• Opcionais: Possibilidade de instalação dos seguintes

componentes (exceto para painéis com ventilação natural ou forçada, consulte também a linha de produtos)

– Transformador de tensão– Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento

de curto-circuito (classe de interrupção: M0, E1)operação manual ou motorizada opcional.

Compartimento da conexão• Invólucro de chapa de aço galvanizado (Sendzimir)• Alívio de pressão pela parte superior através de duto de alívio

da pressão na parte posterior• Divisórias resistentes à pressão para compartimentos do

dispositivo de manobra e barramento• Os obturadores podem ser operados e travados individualmente• Barra de aterramento• Opcional: Instalação de isoladores tipo bucha ou de

transformadores de corrente tipo bloco• Opcional: Eletrodo de acoplamento para sistema de detecção

de tensão capacitiva• Cobertura de piso resistente à pressão• Conexão na parte frontal inferior ou parte traseira inferior ou

parte traseira superior• Adequado para a conexão de:– Cabos monopolares XLPE até 6 × 500 mm2 dependendo da

corrente operacional nominal e outros componentes– Cabos tripolares 3 × 240 mm2 por painel, dependendo da

corrente operacional nominal e outros componentes – Barras de cobre com buchas em uma placa de piso ou barras

totalmente isoladas incluindo a cobertura do piso• Instalação de transformadores de tensão– Isolados em resina– Polo 3 × 1– Montagem fi xa sem fusíveis primários– Ou extraível com fusíveis primários em um compartimento

separado com buchas e obturadores para compartimento de conexão no NXAIR ≤ 17,5 kV, no NXAIR 24 kV extraível com fusíveis

• Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento de curto-circuito

– Com operação manual ou opcionalmente com operação motori-zada

– Adicionalmente ao intertravamento padrão: Chave de aterra-mento contra dispositivo de manobra móvel com opção de bloqueio por cadeado ou intertravamento eletromagnético

• Classe de interrupção para a chave de aterramento: M0, E1• Pára-raios ou limitadores de surtos– Pára-raios para proteção do painel de distribuição contra

sobretensões externas– Limitadores de surtos para proteção de consumidores contra

sobretensões na comutação de motores com correntes de partida de ≤ 600 A.

1) Disponível para o NXAIR 24 kV em combinação com fusíveis extraíveis HRC AT no compartimento da conexão como função de chave seccionadora / fusível em casos com grande exigência em termos de desempenho e frequência de chaveamento.


Disjuntor a vácuo

Componentes

Características• De acordo com a IEC 62271-100,

VDE 0671-100• Adequado para todas as

funções de comutação• Disjuntor sempre com

mecanismo de operação de motor; operação manual sempre possível

• O disjuntor está disponível também em combinação com fusíveis extraíveis HRC AT no compartimento de conexão como função de chave seccio-nadora/fusível em casos com grande exigência em termos de desempenho e frequência de chaveamento para o NXAIR 24 kV

• Movimentação do disjuntor por mecanismo de operação manual ou motorizada opcional

• Conector de 64 polos com plugue de baixa tensão entre o disjuntor e a parte fi xa

• Mecanismos de operação livres de manutenção sob condições climáticas normais e número máx. admissível de manobras.

Dados elétricos para NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR 24 kV

Tensão operacional nominal até 17,5 kV até 17,5 kV 24 kV

Corrente nominal de inter-rupção em curto-circuito

até 40 kA 50 kA até 25 kA

Corrente suportável nominal de curta duração

até 40 kA / 3 s 50 kA, 3 s até 25 kA / 3 s

Corrente nominal de fecha-mento de curto-circuito

até 100 / 104 kA até 125 / 130 kA até 63 / 65 kA

Corrente nominal de pico até 100 / 104 kA até 125 / 130 kA até 63 / 65 kA

Corrente operacional nominal

até 3150 A até 4000 A até 2500 A

Classe de interrupção E2, M2, C2 E2, M2, C2 E2, M2, C2

R-H

A2

5-3

55

a.ti

f

R-HA25-367.tif R-HA25-368.tif R-HA25-380.tifH

A2

5-2

71

8 e

ps

Disjuntor a vácuo SION 3AE


Contator a vácuo

Componentes

Características• De acordo com as normas

IEC 62271-106, VDE 0670-501• Adequado para a comutação

de consumidores que operam com alta frequência de chaveamento

• Proteção contra curto-circuito com até dois fusíveis HRC AT conectados paralelamente

• Alimentação de tensão da bobina do contator mediante transformador de controle com segurança primária ou através de fonte de alimentação externa

• Opcionalmente com módulo conector do contator

• Contator com mecanismo de operação manual

• Conector com plugue de baixa tensão de 64 polos entre o contator e a parte fi xa

• Mecanismos de operação livres de manutenção sob condições climáticas normais e número máx. admissível de manobras

• Em geral, os braços dos contatos são arredondados e prateados.

Dados elétricos para 3TL6 no NXAIR 3TL8 no NXAIR

Tensão operacional nominal até 12 kV até 7,2 kV

Corrente suportável nominal de curta duração 1)

até 8 kA até 8 kA

Corrente operacional nominal 2) 400 A 400 A

Número de manobras:mecânicas do contator mecânicas dos interruptores elétricas do contator IN

até 1.000.000até 1.000.000até 1.000.000

até 1.000.000até 250.000até 250.000

Contator extraível com fusíveis HRC AT 3TL6 e eventualmente com transformador de controle

Contator extraível com fusíveis HRC AT 3TL8 e eventualmente com transformador de controle

R-H

A2

5-3

45

eps

R-H

A2

5-3

61

.tif

1) Pode ser usado em painéis de distribuição com correntes suportáveis de curta duração de até 50 kA devido à limitação de corrente proporcionada pelos fusíveis HRC AT.

2) Dependendo dos fusíveis HRC AT instalados.

Combinação de fusível-contator 3TL6

R-H

A1

1-3

43

eps

HA

25

-27

19

eps


Transformador de corrente

Componentes

Características• Princípio indutivo de transfor-

mador de corrente tipo bloco de acordo com a IEC 61869-2, VDE 0414-9-2, padronizado, disponível mundialmente ou com princípio indutivo de transformador tipo bucha no painel da chave seccionadora do NXAIR 24 kV de acordo com as mesmas normas IEC /VDE

– Isolado em resina– Opcional: com eletrodo de

acoplamento para sistema de detecção de tensão capacitiva para transformadores tipo bucha

– Comutável no lado secundário– Transformador de corrente

com capacidade de certifi cação• Princípio de baixa energia para

medição de corrente de acordo com a IEC 60044-7, VDE 0414-44-7

– Isolado em resina, no mesmo invólucro que o transformador de corrente tipo bloco ou como transformador toroidal

– Projeto com princípio de trans-formador toroidal com resistên-cia de precisão integrada (carga)

– Transfere correntes primárias diretamente proporcionais às tensões secundárias

– Pode ser fornecido com os relés de proteção, controle e medição digitais adequados

– Corrente primária nominal máxima 50 – 2500 A

– Corrente térmica de curta duração máxima até 31,5 kA, 1 s ou 3 s

– Corrente nominal de pico máxima até 82 kA

– Tensão secundária: 225 mV– Classe de precisão até 0,5

ou 5P• Princípio de baixa energia para

medição de tensões– Integrado no compartimento

superior– Combinado com medição de

corrente com tecnologia de baixa energia

– Para o projeto técnico, veja a página 16.

Dados elétricos para

Tensão operacional até 24 kV

Corrente primária nominal até 4000 A

Corrente térmica de curta duração até 50 kA

Período da corrente suportável de curta duração

1 s ou 3 s

Corrente nominal de pico até 130 kA

Quantidade de núcleos secundários até 3

Corrente secundária 1 A ou 5 A

Classes de precisão Medição 0,2 – 1 FS5 /FS10

Contator 0,2 – 1 5P /10P

Potência até 30 VA

1) Pode ser usado em painéis de distribuição com correntes suportáveis de curta duração de até 50 kA devido à limitação de corrente proporcionada pelos fusíveis HRC AT.

2) Dependendo dos fusíveis HRC AT instalados.

Transformador de corrente tipo bloco para até 4000 A

R-H

A2

5-3

47

eps

Para NXAIR ≤ 17,5 kV

HA

25

-27

20

eps


Transformador de tensão

Componentes

Características• Princípio indutivo de acordo com

a IEC 61869-3, VDE 0414-9-3– Isolado em resina, monopolar– Opcional:

– Com enrolamento de falha de terra

– Transformador de tensão de 2 polos

• Princípio de baixa energia de acordo com a IEC 60044-8, VDE 0414-44-8

– Integrado no compartimento do transformador de corrente, ver página 15

– Isolado em resina, monopolar– Projeto com princípio de divisor

resistivo de tensão– Relés de proteção, controle e

medição digitais adequados– Tensão nominal secundária

3,25 V / – Classe de precisão

0,5 ou 3P.

Dados elétricos para

Tensão operacional primária até 24 kV

Tensão operacional secundária até 120 V ou até 120 V /√3

Classe de precisão 0,2 /0,5 /1,0

Potência nominal até 200 VA

Transformador de tensão extraível com fusíveis primários

Transformador de tensão fi xoR-

HA

25

-35

7 e

psR-

HG

24

-05

7 t

if

HA

25

-27

21

eps


Unidade de baixa tensão

Componentes

Características• Unidade de baixa tensão para

instalação de todos os disposi-tivos para proteção, medição e contagem

• Seguro ao toque com separa-ção da porta de alta tensão

• Unidade de baixa tensão extraível, visto que todos os barramentos de cabos e cabos de controle são plugáveis

• Opcional: Buchas de teste para sistema de detecção de tensão capacitiva do alimentador ou dos barramentos

• Opcional: unidade de baixa tensão alta

• Opcional: Divisória painel a painel

• Condutores de baixa tensão fl exíveis e com revestimento metálico

• Conexão dos fi os da parte ex-traível e do painel em relação à unidade de baixa tensão através de conectores de plug codifi cados, de 10 polos

• Barramentos de cabos plugáveis painel a painel.

Unidade de baixa tensão com componentes (exemplo)

R-H

A2

5-3

60

eps

R-H

A2

5-2

92

a ep

s

Porta da unidade de baixa tensão (exemplo)

HA

25

-27

22

eps

Valores máximos 17,5 kV; 40 kA; 4000 A

Valores máximos 17,5 kV; 50 kA; 4000 A

R-H

A2

5-3

52

eps

R-H

A2

5-3

69

eps


Dados técnicos 17,5 kVDados elétricos

Dimensionamentos até 40 kAValor nominal

-Tensão kV 7,2 12 17,5

-Frequência Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60

- Tensão suportável de curta duração à frequência industrial(fase / fase, fase / terra) kV 20 1) 28 1) 38

- Tensão suportável de impulso atmosférico(fase / fase, fase / terra) kV 60 75 95

- Corrente de interrupção em curto-circuito máx. kA 40 40 40

- Corrente suportável de curta duração, 3 s máx. kA 40 40 40

- Corrente de fechamento de curto-circuito 2) máx. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104

-Corrente de pico 2) máx. kA 100 / 104 100 / 104 100 / 104

- Corrente operacional do barramento máx. A 4000 4000 4000

-Corrente operacional do alimentador: com disjuntor máx. A com contator extraível 3) máx. A com seccionadora extraível máx. A seccionador de barramento máx. A painel de conexão de barramento máx. A

4000400400040004000

4000400400040004000

4000–400040004000

Dimensionamentos 50 kAValor nominal

-Tensão kV 7,2 12 17,5

-Frequência Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60

- Tensão suportável de curta duração à frequência industrial(fase / fase, fase / terra) kV 20 1) 28 1) 38

- Tensão suportável de impulso atmosférico(fase / fase, fase / terra) kV 60 75 95

- Corrente de interrupção em curto-circuito máx. kA 50 50 50

- Corrente suportável de curta duração, 3 s máx. kA 50 50 50

- Corrente de fechamento de curto-circuito 2) máx. kA

125 / 130 125 / 130 125 / 130

-Corrente de pico 2) máx. kA 125 / 130 125 / 130 125 / 130

- Corrente operacional do barramento máx. A 4000 4000 4000

-Corrente operacional do alimentador: com disjuntor máx. A com contator extraível 3) máx. A com seccionadora extraível máx. A seccionador de barramento máx. A painel de conexão de barramento máx. A

4000400400040004000

4000400400040004000

4000–400040004000

1) 32 kV ou 42 kV opcional para o padrão GOST

2) Valores para 50 Hz: 100 kA ou 125 kA 60 Hz: 104 kA ou 130 kA

3) Valores da corrente dependentes dos fusíveis HRC AT, para padrão GOST máx. 32 kV de tensão suportável de curta duração à frequência industrial.

HA

25-2

658g

eps

2)

HA

25-2

659f

eps

2)

��

��

��

��

HA

25

-27

01

eps

��

��

��

��

Painel de medição

ou

ou

e/ou


Linha de produtos, cubículos


1) Os dados referem-se a terminais de cabos convencionais unipolares e dependem da corrente operacional nominal e outros componentes.

Para outros componentes no compartimento de barramento e de conexão consulte a página 12.

Painel de disjuntor

Painel do contator

Painel de seccionadora

e/ou

e/ou

e/ou e/ou e/ou

e/ouou ou

e/ou e/ou

e/ou e/ou

e/ou ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

ou e/ou

ou ou

ou

ou



Transformador de tensão removível com fusíveis primários

Chave de aterramen-to com capacidade de estabelecimento de curto-circuito, com mecanismo de operação de motor ou manual opcional

Sistema de detecção de tensão capacitiva

Terminais de cabos1) máx. 6 × 500 mm2 por guia

Saída do barramento

Disjuntor extraível, opcionalmente com me-canismo de operação motorizado ou manual

Contator extraível com fusíveis HRC AT

Contator extraível com transformador de con-trole e fusíveis HRC AT

Seccionadora extraí-vel com mecanismo de operação manual

Ventilação forçada

2) (opcionalmente com ventiladores redundantes) necessário somente para painéis de 2500 A e 3150 A com 800 mm e 40 kA ou 4000 A com 1000 mm.

HA

25-2

662h

eps

1)

2)

2)1)

2)

4) 4)

��

��

��

��

HA

25-2

707b

eps

e/ou





1) Transformador de corrente disponível somente em combinação com seccionadora extraível.

2) Em caso de unidade de medição extraível, não há possibilidade de transformador de tensão e chave de aterramento no barramento.

3) Os dados referem-se a terminais de cabos con-vencionais unipolares e dependem da corrente operacional nominal e outros componentes.

4) (opcionalmente com ventiladores redundantes) necessário somente para painéis de 2500 A e 3150 A com 800 mm e 40 kA ou 4000 A com 1000 mm.

Seccionador de barramento (fornecido também no modelo espelhado)

Painel de conexão de barramento

b) Conexão na alimentação através de cabo

a) Conexão no barramento

Painel de transformador para uso próprio

ou

e/ou

Painel extraível

Painel de subida do barramento

e/oue/ou

e/ou

e/ou

e/ou

ou

e/ou

ou

e/ou

e/ou

ou

e/ou e/ou

e/ou

25 kVA

ou 40 kVA

ou 63 kVA

ou 40 kVA

ou 63 kVA

25 kVA

25 kVA

ou

ou





Terminais de cabos 3) máx. 6 × 500 mm2 por guia


Disjuntor extraível, opcionalmente com mecanismo de operação motorizado ou manual

Seccionadora extraí-vel com mecanismo de operação manual


Ventilação forçada

Transformador para uso próprio

Combinação de chave seccionadora fi xa com fusíveis

HA

25

-27

01

eps


Dados técnicos 17,5 kV Dimensões

Corrente suportável de curta duração

Tipo de painel Corrente operacional nominal

≤ 31,5 kA 40 kA 50 kA

Largura Bem mm

Painel de disjuntor, painel de seccionadora

≤ 1000 A1250 A1600 A2000 A2500 A3150 A4000 A

600800800800100010001000

–800–800800/1000 1)

800/1000 1)

1000

–800800–100010001000

Seccionador de barramento

1250 A≥ 2500 A

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 10002 x 800 2)

2 x 8002 x 1000

Painel de medição

– 800 800 800

Painel de contator

≤ 400 A 435/600 435/600 435

Painel de trans-formador para uso próprio

≤ 200 A 1000 1000 –

Alturaem mm

A1 Painel padrão ou painel padrão com ventilação natural

2300 2300 2500

A2 Com unida-de de baixa tensão alta ou compartimento adicional para componentes de barramento

2350 2350 2550

A3 Com ventilação forçada

2450 2450 2650

A4 Com absorvedor de arco interno opcional 3) para 12 kV, > 25 kA, ou geral para 17,5 kV

2500 2500 2680

Profun-didadeem mm

T Barramento sim-ples, todos os tipos de painel (exceto painel de contator)

1350 1500 1650

Painel de contator

1400 1500 1650

1) 800 mm com ventilação forçada

2) Depende da corrente operacional nominal e do modelo do painel de subida de barramento

3) Quantidade de absorvedores depende da confi guração do painel

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

NXAIR ≤ 17,5 kV; ≤ 40 kA; ≤ 4000 A

NXAIR ≤ 17,5 kV; 50 kA; ≤ 4000 A


��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Alívio de pressão através de um duto de alívio da pressão para fora do compartimento do painel de distribuição

Alívio da pressão através de absorvedor no compartimento do painel de distribuição

Duto de alívio de pressão posterior Duto de alívio de pressão lateral

Planejamento do local de instalação


1) Na conexão pela frente ≥ 150 mm, 100 mm para o painel do contator; na conexão por trás ≥ 500 mm

2) Para projetos com duto de alívio da pressão fechado, para fora da sala, uma distância ≥ 500 mm é necessária em um lado

Tensão nominal Altura do teto D em mm no caso de corrente de curto-circuito

Tipo de alívio de pressão 25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA


12 kV17,5 kV

≥ 2800≥ 3500

≥ 3000≥ 3500

≥ 3500≥ 3500

≥ 3500≥ 3500

Alívio de pressão através de duto de alívio da pressão para fora do compartimento do painel de distribuição

≤ 17,5 kV ≥ 2500 ≥ 2500 ≥ 2500 ≥ 2700

Largura do corredor de controle E (mín.) ≤ 17,5 kV 1250 1250 1250 1350

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

Instalação em fi la única (vista de cima) para painel de barramento simples

Dimensão B (largura) e T (profundidade) consulte a tabela na página 21

Para disposições costa a costa e face a face, as dimensões do espaço aplicam-se de forma correspondente à instalação em fi la única.

Na disposição costa a costa, é necessário um corredor de controle com 1200 mm de largura à esquerda ou à direita do painel de distribuição.


Transporte e embalagem


NXAIR até 40 kADimensões de transporte, pesos de transporte 1)

Painéis individuais

Larguras do painel

Dimensões de transporteLargura × Altura × Profundidade

Peso de transportecom semembalagem embalagem

mm mm × mm × mm aprox. kg aprox. kg

Transporte ferroviário ou rodoviário

1 × 435 800 x 2510 x 1610 750 720

1 × 600 800 x 2510 x 1610 900 870

1 × 800 1000 x 2510 x 1610 1175 1140

1 × 1000 1200 x 2510 x 1610 1410 1370

Transporte marítimo ou aéreo

1 × 435 820 × 2541 × 1830 850 720

1 × 600 820 × 2541 × 1830 1000 870

1 × 800 1020 × 2541 × 1830 1285 1140

1 × 1000 1220 × 2541 × 1830 1525 1370

NXAIR até 50 kADimensões de transporte, pesos de transporte 1)

Painéis individuais

Larguras do painel





1 × 435 800 x 2650 x 1850 780 750

1 × 800 900 x 2650 x 1850 1440 1400

1 × 1000 1100 x 2650 x 1850 1640 1600

1 × 1000 3) 1100 x 2650 x 1850 1640 1600

Transporte marítimo ou aéreo

1 × 435 822 × 2661 × 1872 865 750

1 × 800 1022 × 2661 × 1872 1570 1400

1 × 1000 1222 × 2661 × 1872 1780 1600

1 × 1000 3) 1222 × 2661 × 1872 1755 1600

TransporteO painel de distribuição NXAIR 17,5 kV é fornecido em forma de painéis individuais.Observe o seguinte:• Recursos de transporte no local da instalação• Dimensões e pesos de transporte• Tamanho da abertura das portas no edifício.

EmbalagemMeio de transporte ferroviário e rodoviário– Cubículos em paletes– Embalagem aberta com película protetora PE.

Meio de transporte marítimo– Cubículos em paletes– Lacrada em película protetora PE com caixa de madeira fechada– Com bolsas de agente dessecante– Com fundo de madeira fechado hermeticamente– Tempo máx. de armazenamento: 6 meses.

Meio de transporte aéreo– Cubículos em paletes– Em caixa fechada a lacre de película protetora

PE nas partes superior e inferior.

Estes dados de transporte e embalagem valem para toda a linha de produtos NXAIR. Para obter informações detalhadas sobre as dimensões e os pesos de transporte, consulte as respectivas tabelas.

1) Valores médios dependem do grau de acabamento dos painéis

2) Dutos de alívio de pressão são fornecidos separadamente, para respectivamente 10 painéis (L 1100 x A 2000 x P 1800)

3) Painéis de 4000 A (ventilação forçada)


Valores máximos 24 kV; 25 kA; 2500 A

Painel motorizado

R-H

A2

5-3

53

eps

Dados técnicos 24 kVDados elétricos

1) 65 kV opcional para o padrão GOST

2) Valores para 50 Hz: 63 kA, 60 Hz: 65 kA

DimensionamentosValor nominal

-Tensão kV 24

-Frequência Hz 50 / 60

- Tensão suportável de curta duração à frequência industrial (fase / fase, fase / terra) kV

50 1)

- Tensão suportável de impulso atmosférico kV(fase / fase, fase / terra)

125

-Corrente de interrupção em curto-circuito máx. kA 25

-Corrente suportável de curta duração, 3 s máx. kA 25

-Corrente de fechamento de curto-circuito 2) máx. kA 63 / 65

-Corrente de pico 2) máx. kA 63 / 65

- Corrente operacional do barramento máx. A 2500

-Corrente operacional do alimentador: com disjuntor máx. A com seccionadora extraível máx. A seccionador de barramento máx. A

250025002500

R-H

A2

5-3

70

eps

HA

25-2

664h

eps

HA

25-2

665g

eps





1) Os dados referem-se a terminais de cabos convencionais unipolares e dependem da corrente operacional nominal e outros componentes.

Painel de disjuntor Painel de seccionadora

e/ou e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/oue/ou

ou

e/ou

e/ou

ou

ou

ou

ou

��

��

��

�

Painel de medição

HA

25-2

704a

eps

��

��

��

��

Painel de chave seccionadora

Painel de transforma-dor para uso próprio

ou

ou ou

e/ou

e/ou

e/ou




Chave de aterramento


Terminais de cabos 1) máx. 4 × 500 mm2 por guia



Seccionadora extra-ível, opcionalmente com mecanismo de operação motorizado ou manual

Fusível HRC AT

Unidade de medição extraível com transformadores de tensão removíveis

Fusíveis HRC AT extraíveis


HA

25

-27

01

eps

e/ou

e/oue

e/ou

e/ou

e/ou

��

��

��

��

��

��

��

��

��

HA

25-2

708c

eps

SS A

SS B

e/ou e/ou

ou





1) Transformador de corrente disponível somente em combinação com seccionadora extraível.

2) Em caso de unidade de medição extraível, não há possibilidade de transformador de tensão e chave de aterramento no barramento.

Seccionador de barramento (fornecido também no modelo espelhado)

Painel de disjuntor (seccionador de entrada)

Barramento duplo (disposição costa a costa)

Painel extraível

Painel de subida do barramento

e/ou e/ou

e/ou e/ou ou

e/ou

ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

ou

ou






Seccionadora extra-ível, opcionalmente com mecanismo de operação motorizado ou manual

Transformador de tensão removível


Pára-raios / limitador de surtos

HA

25

-27

01

eps

e/ou e/ou

HA

25-2

709a

eps

SS ASS B

Acoplador de barramento

e/ou

SS A = Barramento A

SS B = Barramento B


Dados técnicos 24 kV Dimensões

HA

25

-26

87

m e

ps

H1 H2

T1B

H5

H4

H3

Barramento simples

Barramento duplo (disposição costa a costa)

T2

150

HA

25-2

705

eps

Corrente suportável de curta duração

Tipo de painel Corrente operacional nominal

16 kA 20 kA 25 kA

Largura Bem mm

Painel de disjuntor, Painel de seccionadora

800 A1250 A2000 A2500 A

80080010001000

80080010001000

80080010001000

Seccionador de barramento

1250 A≤ 2500 A

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 1000

Painel de medição

– 800 800 800

Painel de chaves seccionadoras com fusíveis HRC AT

Alturaem mm

A1 Painel padrão 2510 2510 2510

A2 Para unidade de baixa tensão alta

2550 2550 2550

A3 Com ventilação natural

2680 2680 2680

A4 Com absorvedor de arco interno opcional 1)

2750 2750 2750

A5 Com comparti-mento adicional para com-ponentes de barramento

2770 2770 2770

Profun-didadeem mm

T1 Barramento simples

1600 1600 1600

T2 Barramento duplo

3350 3350 3350

1) Quantidade de absorvedores depende da confi guração do painel


Planejamento do local de instalação


1) Para conexão pela frente ≥ 150 mm para a conexão por trás ≥ 500 mm

2) Para projetos com duto de alívio da pressão fechado, para fora da sala, uma distância ≥ 500 mm é necessária em um lado

3) Em caso de tetos mais baixos, entre em contato com o seu representante Siemens

Altura do teto D em mm no caso de corrente de curto-circuitoTipo de alívio de pressão ≤ 25 kA


≥ 3300

Alívio de pressão através de duto de alívio da pressão para fora do compartimento do painel de distribuição

≥ 3000 3)

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

NXAIR 24 kV

Instalação (vista de cima) para painel de barramento simples

Dimensão B (largura) e T (profundidade) consulte a tabela na página 27

Instalação de barramentos duplos (vista de cima)

Na disposição costa a costa é necessário, à esquerda ou à direita do painel de distribuição, um corredor de operação com 1200 mm de largura para possibilitar a troca entre o disjuntor e o sistema de barramento (se desejado).

Alívio de pressão através de um duto de alívio da pressão para fora do compartimento do painel de distribuição


Duto de alívio de pressão posterior Duto de alívio de pressão lateral

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Dimensões de transporte, pesos de transporte 1)

Painéis individuais 2)

Larguras do painel





1 × 800 1200 x 2980 4) x 1810 1340 1200

1 × 1000 1200 x 2980 4) x 1810 1440 1400

Transporte marítimo ou aéreo 3)

1 × 800 1200 × 2500 × 2000 1410 1250

1 × 1000 1200 × 2500 × 2000 1410 1250


Dados técnicos 24 kVTransporte e embalagem

TransporteO painel de distribuição NXAIR 24 kV é fornecido em forma de painéis individuais.Observe o seguinte:• Recursos de transporte no local da instalação• Dimensões e pesos de transporte• Tamanho da abertura das portas no edifício.

EmbalagemMeio de transporte ferroviário e rodoviário– Cubículos em paletes– Embalagem aberta com película protetora PE.

Meio de transporte marítimo– Cubículos em paletes– Película protetora PE lacrada com caixa de madeira fechada– Com bolsas de agente dessecante– Com fundo de madeira fechado hermeticamente– Tempo máx. de armazenamento: 6 meses.

Meio de transporte aéreo– Cubículos em paletes– Em caixa fechada a lacre de película protetora

PE nas partes superior e inferior.

Estes dados de transporte e embalagem valem para toda a linha de produtos NXAIR. Para obter informações detalhadas sobre as dimensões e os pesos de transporte, consulte as respectivas tabelas.

1) Valores médios dependem do grau de acabamento dos painéis

2) Os painéis de barramento duplo (disposição costa a costa) são fornecidos como painéis individuais. A conexão costa a costa é realizada no local da instalação

3) Dutos de alívio de pressão ou dispositivos de barramento como chave de aterramento ou transformador de tensão são fornecidos separadamente para respectivamente 10 painéis (L 1100 x A 2000 x P 1800)

4) Uma altura de 2450 mm é possível para fornecimento separado no transporte do duto de alívio de pressão

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


Normas, especifi cações, diretrizes

Normas

Visão geral das normas (situação agosto de 2014)

Norma IEC Norma VDE Norma DIN EN

Painel de distribuição NXAIR IEC 62271-1 VDE 0671-1 DIN EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 DIN EN 62271-200

Dispositivos Disjuntor IEC 62271-100 VDE 0671-100 DIN EN 62271-100

Contator a vácuo IEC 62271-106 VDE 0671-106 DIN EN 62271-106

Chave seccionadora e de aterramento IEC 62271-102 VDE 0671-102 DIN EN 62271-102

Chave seccionadora IEC 62271-103 VDE 0671-103 DIN EN 62271-103

Combinação de chave seccionadora e fusíveis

IEC 62271-105 VDE 0671-105 DIN EN 62271-105

Fusíveis HRC AT IEC 60282-1 VDE 0670-4 DIN EN 60282-1

Sistemas detectores de tensão IEC 61243-5 VDE 0682-415 DIN EN 61243-5

Classe de proteção – IEC 60529 VDE 0470-1 DIN EN 60529

Isolamento – IEC 60071 VDE 0111 DIN EN 60071

Transformadores – IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 DIN EN 61869-1

Transformador de corrente IEC 61869-2 VDE 02/09/0414 DIN EN 61869-2

Transformador de tensão IEC 61869-3 VDE 03/09/0414 DIN EN 61869-3

Instalação, montagem – IEC 61936-1 VDE 0101-1 DIN EN 61936-1

Tipo de local de operaçãoOs painéis de distribuição são unidades para uso em interiores de acordo com a norma IEC 61936 (Power Installations exceeding AC 1 kV) e a norma VDE 0101• Fora dos locais de operação de equipamentos elétricos fechados,

não deve estar acessível ao público em geral. Os invólucros das uni-dades podem ser removidos somente com o uso de ferramentas

• Em locais de operação de equipamentos elétricos fechados. O local de operação de equipamentos elétricos fechado é um local no exterior ou interior reservado exclusivamente para abrigar equipamentos elétricos e mantido fechado. O acesso é limitado apenas a especialistas da área de engenharia elétrica, a pessoas que tenham recebido devido treinamento na área de engenharia elétrica e a leigos acompanhados por especialistas ou pessoas com treinamento na área de engenharia elétrica.

Capacidade dielétrica• A capacidade dielétrica é comprovada através de testes feitos

no painel de distribuição, com valores nominais de tensão suportável de curta duração à frequência industrial e de tensão suportável de impulso atmosférico, de acordo com as normas IEC 62271-1 / VDE 0671-1 (ver “Tabela da capacidade dielétrica“).

• Os valores nominais referem-se a valores obtidos no nível do mar e em condições atmosféricas normais (1013 hPa, 20 °C, 11 g / m3 de umidade de acordo com as normas IEC 0111 e VDE 60071).

• A capacidade dielétrica diminui com a altitude. Para alturas de instalação superiores a 1000 m (acima do nível médio do mar), as normas não especifi cam o dimensionamento do iso-lamento, mas sim deixam-no ao abrigo de acordos especiais.

• Altura de instalação– Á medida que a altitude aumenta, a capacidade dielétrica

do ar diminui devido à redução da densidade atmosférica. Esta redução é permitida até uma altura de instalação de 1000 m, conforme a IEC e VDE.

– Para alturas de instalação superiores a 1000 m, deve ser levado em consideração um nível maior de isolamento. Isso resulta da multiplicação do nível de isolamento nominal de 0 a 1000 m com um fator de correção de altitude Ka.

NormasOs painéis de distribuição atendem às normas relevantes e especifi cações aplicáveis no momento da execução dos testes de tipo. Em conformidade com o acordo de harmonização assinado pelos países da Comunidade Europeia, suas especifi cações nacionais atendem à norma IEC.

Exemplo:3000 m de altura de instalação acima do nível do mar, 17,5 kV de tensão nominal do painel de distribuição, 95 kV de tensão suportável nominal de impulso atmosféricoTensão suportável nominal de impulso atmosférico a ser selecionada = 95 kV · 1,28 = 122 kVResultado:De acordo com a tabela acima, deve ser selecionado um painel para tensão nominal de 24 kV com tensão suportável nominal de impulso atmosférico de 125 kV.

Tensão suportável nominal de curta duração à frequência industrial para alturas de instalação > 1000 m a ser selecionada

≥ Tensão suportável nominal de curta duração à frequência industrial ≤ 1000 m· Ka

Tensão suportável nominal de impulso atmosférico para alturas de instalação > 1000 m a ser selecionada

≥ Tensão suportável nominal de impulso atmosférico ≤ 1000 m· Ka

Tabela da capacidade dielétrica

Tensão nominal (valor efetivo) kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensão suportável nominal de curta duração à frequência industrial (valor efetivo)

- Entre fases e à terra kV 20 28 35 38 50

- Através de distâncias de isolamento kV 23 32 39 45 60

Tensão suportável nominal de impulso atmosférico (valor de pico)

- Entre fases e à terra kV 60 75 95 95 125

- Através de distâncias de isolamento kV 70 85 105 110 145

Para alturas de instalação supe-riores a 1000 m, é recomendado o fator de correção de altitude Ka dependente da altura de instalação em relação ao nível médio do mar.

Fator de correção de altitude Ka

Fato

r de

cor

reçã

o de

alt

itu

de

Altura de instalação em m acima do nível do mar


Normas, especifi cações, diretrizes

Normas

Capacidade de carga• A corrente operacional nominal refere-se às seguintes

temperaturas ambiente conforme as normas IEC / EN 62271-1 /VDE 0671-1 ou IEC / EN 62271-200 / VDE 0671-200:

– Valor máximo da média de 24 horas: + 35 °C– Valor máximo: + 40 °C• A corrente operacional nominal dos cubículos e barramentos

depende da temperatura ambiente fora do invólucro.

Proteção contra corpos estranhos, contra toque e contra águaOs painéis de distribuição NXAIR cumprem as normas– IEC 62271-200– IEC 60529– VDE 0470-1– VDE 0671-200com os seguintes graus de proteção:

Clima e infl uências ambientaisOs painéis de distribuição NXAIR são adequados para a utilização no interior sob condições normais de operação de acordo com a IEC 62271-1, como se segue:• Valor máximo da temperatura ambiente: + 40 °C,

da média máxima de 24 horas: + 35 °C• Valor mínimo da temperatura ambiente: – 5 °C

– 25 °C (mediante solicitação)

• Altura de instalação ≤ 1000 m acima do nível do mar• Umidade relativa do ar acima de 24h: ≤ 95%,

acima de um mês: ≤ 90%• Nenhuma sujeira signifi cativa do ar ambiente

(poeira, gases, vapores, sais).Os painéis de distribuição podem estar sujeitos a possíveis medidas adicionais sob as seguintes condições ambientais:

– Materiais estranhos naturais– Poluentes quimicamente ativos– Pequenos animais

e as classes climáticas– 3K3– 3K5

As classes climáticas são defi nidas de acordo com a IEC 60721-3-3.

Resistência a terremotosOs painéis de distribuição NXAIR≤ 17,5 kV e NXAIR24 kV são testados de acordo com as seguintes exigências internacional-mente reconhecidas: IEC 62271-210 (Draft), IEC 68-3-3, IEC 68-2-6, IEEE 693, UBC Division IV

Classifi cação de arco interno• Os testes para verifi car a classifi cação de arco interno têm

como objetivo assegurar a proteção do pessoal de operação.• Execução do teste do arco interno conforme IEC 62271-200

ou VDE 0671-200• Os painéis de distribuição atendem todos os critérios nas nor-

mas supracitadas (página 30) para o modelo básico até 50 kA.• NXAIR atendem a classifi cação de arco interno:

IAC A FLR até 50 kA, 1 s.Isto garante a máxima proteção pessoal para painéis de distribuição acessíveis por todos os lados.

• Defi nição dos critérios:– Critério 1

Portas e tampas permanecem fechadas. Deformações leves são aceitas

– Critério 2Não pode haver nenhuma fi ssura no invólucro. Arremesso de pequenas peças até 60 g é aceitável

– Critério 3Nenhum furo é permitido em lados acessíveis até uma altura de 2 m

– Critério 4Nenhum indicador deve queimar devido a gases quentes

– Critério 5O aterramento do invólucro não perde sua efi ciência.

• Além das especifi cações das normas acima mencionadas, os painéis de distribuição NXAIR até 31,5 kA /1 s ou 40 kA / 0,1 s podem ser fornecidos, opcionalmente, com resistência ao arco interno.

Termos“Chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento de curto-circuito“ são chaves de aterramento com capacidade de fechamento de curto-circuito de acordo com a – IEC 62271-102 e– VDE 0671-102 / EN 62271-102.

Cubículo NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR 24 kV

Grau de proteção do invólucroopcional

IP3XDIP4X, IP50, IP51

IP3XDIP4XIP50, IP51

Grau de proteção do invólucrocom ventilação

IP3XDIP4X

IP3XDIP4X

Grau de proteção da divisória IP2X IP2X

Grau de proteção do invó-lucro em relação ao efeito mecânico externo

IK07 IK07

Siemens AG

Energy Management

Medium Voltage & Systems

Rua Gerson Benedito de Assis, 281

13213-081 Jundiaí – SP

Brasil

Siemens AG

Energy Management


Rua Irmaos Siemens, 1

2720-093 Amadora

Portugal

Siemens AG

Energy Management


Mozartstraße 31 C

91052 Erlangen

Alemanha

E-mail: [email protected]

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Nº do pedido: IC1000-K1425-A811-B2-7900

Impresso na Alemanha

KG 10.14 0.0 32 BR | 7400 / 59934

Sujeito a modificações sem aviso prévio.

© 2014 Siemens. Todos os direitos reservados.

As informações fornecidas neste catálogo contém descrições ou características de desempenho que podem não se aplicar no caso de uso real, nem sempre correspon-dem à forma descrita, ou que podem mudar como resultado do desenvolvimento dos produtos.

As características de desempenho desejadas são somente vinculativas, se tiverem sido acordadas expressamente na celebração do contrato.

Documents

Painéis de distribuição isolados a ar para sistemas de média tensão