A

Açafate (assafat, cesta) Açafrão (azzafaran, amarelo)

Acéquia (assekyah, ribeiro de rega)

Achaque (ashshaka, enfermidade)

Acicate (ashshukat, espinho)

Açoite (assaut)

Açorda (athurda, sopa de pão)

Açoteia (assutaiha)

Açougue (assuk)

Açucena (assusana)

Açude (assudd)

Açúcar (assukar deriva do Sânscrito çarkara, grãos de areia)

Adarga (addarka, escudo)

Aduana (addwana)

Alá (al + ilâh, divindade)

Alabão (allabban, que dá muito leite)

Alambique

Alarife (alarif, sábio, mestre de obras)

Alarve (al+ A'árab, os árabes beduínos)

Alazão : al-Hiçân: Cavalo

Albarda (albarda'a)

Albardar (albarda'a)

Albornoz (Al'burnus, capa usada pelos Berberes)

Alcáçova (alkasaba, a zona administrativa de um castelo)

Alcachofra (Alkharshof, fruto do cardo manso)

Alcaide (alkaid, chefe)

Alcaidaria (alkaid, chefe)

Alcaiote (alkawwad)

Alcalóide (palavra composta: Árab. alcali + Grego eîdos, forma)

Alcaravia (alkarawiya)

Alcaraviz (alkarabís)

Alcaria (pequeno povoado ou lugar de guarda das alfaias)

Alcateia (alkataia, rebanho)

Alcatifa (alkatifa)

Alcatruz (alkadus palavra composta: Árab. al + Grego kádos, jarro para água ou vinho)

Alcaparra

Alcavala (alkabala, tributo)

Alcofa (alkuffa, cesto)

Álcool (alkohul, coisa subtil)

Alcorão (Alkuran, a leitura)

Alcova (al-qabu, quarto lateral)

Alecrim (aliklil)

Aletria (Axxa'riyaalitríya)

Alface : al-khaç (veio a substituir o latim lactuca, leitosa, leituça, leituga, que por sua vez, derivou o fr. Laitue, o esp. Lechuga , o it. Lattuga e o ing. Lettuce)

Alfafa : al-Hâfa

Alfaia

Alfaiate : al-khayyât

Alfândega : alfunduq

Alfanje: al-Hanx: serpente

Alfaraz: al-faras cavalo ou égua

Alfarela

Alfarrábio

Alfarrabista : do nome do filósofo muçulmano al-Fârâbî que possuia e leia muitos livros.

Alfarrobaal -Kharrub. fruto e árvore

Alfarrobeira

Alfavaca : al-habâqa vaso onde se semeia a planta de al-habaq i.é. erva cedreira ? (não é erva cidreira, al-habaq é manjericão)

Alfazema :al-khuzâma

Alfeire

Alferes (alfaris, cavaleiro)

Alfobre (alhufra, rego?)

Alforge (alhurj, sacola)

Alforria (palavra composta:Árab.al + Francês feurre, livre) seria simplesmente a palavra árabe al-hurriya (a liberdade da qual temos forro hurr libre)

Algarismo (alkawarizmi, nome do matemático árabe Abu Ibn Muça)

Álgebra

Algema (aljami'a, pulseira)

Algeroz (azzurub ???, canal)al-kharruj, aquele que faz sair

Algibeira (al-jabîra, bolso)

Algodão (alkutun)

Algodoeiro

Algoritmo

Alguidar (alqidr, escudela de barro)

Algoz (al-gozz, membro de uma tribo que recrutava carrascos)

Alicate (allikkát, tenaz)

Aljama (aljamaa, reunião)

Aljava (aljaba)

Almadrava (almadraba)

Almanaque (almanakh)

Almedina (almedina, a cidade)

Almirante (amir-al-bahr)

Almóadaos almohadas dinastia maghrebina que governou ente 1145 e 1260 o Maghreb e o al-Andalus

Almocreve (almukari,alugar bestas)

Almofada (almukhadda de khadd, face)

Almofariz

Almofate (almikhyat, agulha, sovela)

Almofre

Almogávar (almugauar, guerreiro)

Almôndega (albundeca, avelã?) tipo de papa preparada a base de cereais que se comia misturada com gordura (azeite ou manteiga)

Almorávida (almurabit)

Almotacé (almuhtasib, mestre de aferição)

Almotolia (almutli)

Almoxarifado

Almoxarife

Almude : unidade de peso

Alqueire (al-keil, unidade de peso para cereais)

Alqueive

Alvanel

Alvará (al-barã'a, carta de autorização)

Alvazil (al-wazîr, ministro)

Alveitar: vetenerário

Alvitana

Alvíssaras

Alvorge

Armazém (al-Makhzan)

Arrátel: ritl unidade de peso

Arroba unidade de peso

Arroz : arruzz

Arsenal tarsãna

Atafal

Atafona : moinho

Atalaia : attalî'a: torre de vigia localizada, fora das localidades, num sítio alto.

Auge : Auj'(o topo; óptimo)

Azar : azzahr (sorte)

Azeite (substitui óleo, óleo de oliva)

Azeitona (substitui o latim oliva)

Azemel :quem aluga os animais de carga

Azémola : animal de carga

Azimute (assimt, a marcação em graus da posição de um astro no horizonte, medido do polo ao equador )

Azenha : moinho movido por água

Azinhaga

Azul (al-lzaward, empréstimo árabe do persa ljward, lat. lapis lazuli, a pedra lazurita)

Azulejo (al-zuleij, pedra pintada)

Esta é uma lista de nomes de cidades, vilas e freguesias portuguesas em árabe (sendo que em algumas situações o nome actual deriva directamente do topónimo árabe).

Povoação portuguesa

Nome árabe Tradução

AlandroalAlbarraqueAlbarrolAlbufeira al-Buhera a lagoaAlburitelAlcabideche al-Qibdhaq

Alcácer do Salal-Qasr-al-Baja ou al-Qasr abu Danis (

دانس أبي (قصرAlcáçovas al-Qasba a fortificaçãoAlcafacheAlcafozesAlcains al-Kanisa a igrejaAlcanedeAlcanenaAlcântara al-Qantara a ponteAlcantarilha diminutivo de al-Qantara a pequena ponteAlcaria al-Qariya a vila

Alcobaçaal-Qubasha (carneiro); também pode derivar do latim Helicobatia

AlcobertasAlcochete

AlcoentreAlcofraAlcoitãoAlcongostaAlcorochelAlcôrrego

Alcoutimderivado do latim Alcoutinium, manteve-se durante a ocupação muçulmana

AlcôrregoAlfama al-Hamma (fonte, lugar de banhos)AlfarelosAlfarrobeiraAlfeizerãoAlfenaAlferceAlferraredeAlfornelosAlgarve al-Gharb o ocidenteAlgés al-JeisAlgerizAlgoz al-Ghuz (الغز )Algueirão al-Gar a gruta ou a cavernaAlhandra al-Hamma (fonte, lugar de banhos)AljazedeAljezur al-Jazirah (الجزر ilha, península)Aljustrel al-LustrAljubarrotaAlmacave al-Mugabar (cemitério)Almaceda

Almada Hisn al-Madin ( المعدن حصن )literalmente castelo [hisn] da cidade [al-Madin]

AlmancilAlmargem do Bispo

al-Marje o prado

AlmagreiraAlmeirim al-Mairim (talvez um antropónimo)AlmendraAlmendresAlmodôvar al-Mudawwar (المدّو�ر)Almofala

Almosteral-Monasterium (contracção do artigo definido árabe al- com o substantivo latino monasterium)

o mosteiro

AlpalhãoAlpiarça

AlportelAlquevaAlqueidão al-Qaiatun (tenda; passagem estreira)AlvadosAlvaiázere al-Baiaq o falcoeiroAlvalade al-Balat o campo muradoAlvelosAlvendreAlverca al-Birka ou al-Borka o pântanoAlviobeiraAlvitoAlviteAlvitesAlvielaAlvor AlburAlvorge al-burj, (البرج) a torreAlvorninhaArrábidaAtianhaAzeitãoAzinhagaBeja al-Bajah az-Zayt ( الزيت (باجةBensafrimBenfica

Bobadelaabu 'Abd Allah ( الله عبد filho do ,أبوservo de Allah)

Cacela Hisn-QastallaCacém / Santiago do Cacém

al-Qashim (divisão)

Caia al-QayaCaneças al-Kanisa (igreja)Castro Marim al-Qasruh

Coimbraal-Qulumriyya (قلمري�ة), ou mais raramente Kuwīmbrā (كويمبرا)

Elvas al-BashÉvora al-Yabura (يابرة)

FaçalamimActualmente, Santiago da Guarda. O nome anterior, muçulmano, significa "Foice do Amim".

Faro

al-Farun ou al-Harun (فارّو)al-Uqshunuba [Ossónoba] (أخشونبة)Shantamariyyat al-Gharb [Santa Maria do Ocidente/Santa Maria do Algarve] (

الغرب (شنتمري�ةFátima al-Fatimah (فاطمة)Idanha al-Antaniya

Juromenha al-JulumaniyaLagos al-Zawiya

Lisboaal-Ushbuna (األشبونة) raramente al-Lishbuna (لشبونة)

Loulé al-'Ulyâ (العليا)Marachique MarajiqMarvão Marwan (مرّوان), de Ibn Marwan

Massamáal-Massamah (que está no alto; lugar onde se toma boa água)

Mértola al-Martulah (مارتلة)Messejana al-Masjana (cárcere, prisão)Monsanto Munt Shiyun (do latim Mons Sanctus)Moscavide al-MasqbaMoura al-Manijah ou al-MauraOdeceixeOdeleite wadi-LaitOdemira al-UadhraOdiáxereOdivelas wadi-Bala'aOlhão al-HainOriola Uryūlâ (أريولة), Ūryūlâ (أّوريولة)Paderne Bantar (بنطر)Palmela Balmallah (em nome de Allah, بسملة)Portimão Burj Munt (Monte da Torre)

PortoBurtuqal (برتقال), ou mais raramente, Ūbūrtū (أّوبورتو)

Queluz Qâlluz (vale da amendoeira)Ribeira de AlcalamouqueSacavém aš-Šaqaban (شقبان)Sagres SaqrisSanta Iria de Azóia al-Zawiya (الزاّوية) [al-Taytal]

Santarémas-Shantariyn ou Santaryn (شنترين) ([cidade de] Santa Iria / Santa Irene)

São Brás de Alportel

Šanbras (شنبرس)

São Miguel de Alcainça

al-Kanisa (igreja)

Segura Šaqūrâ (شقورة)Serpa ShirbaSilves as-Shilb (شلب)Sintra as-ShantaraTavira at-TabiraTerena at-TalannaTunes at-Tunis (تونس)Vila Franca de as-Shirush

Xira

Regiões:

al-Gharb al-Andalus , o ocidente (garb) da Península Ibérica (andalus). Deu origem aos nomes do Algarve e Andaluzia.

Rios:

al-Uadi-Ana, Rio Anas (Uadi=Rio em Árabe): Odiana / Guadiana al-Uadi-Taghr, Rio Tejo