Pesquisa
PALHAOS EM HOSPITAIS
- Brasil/Mundo -
_________________________________________________________________________
PALHAOS EM HOSPITAIS - Brasil/Mundo -
Realizao
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento
Coordenao
Morgana Masetti
Pesquisa
Edson Lopes
Reviso
Zernesto Pessoa, Morgana Masetti e Edson Lopes
Edio
Edson Lopes
Colaborao
Daiane Carina e Renata Truzzi
2
_________________________________________________________________________
SUMRIO
Mtodos..........................................................................................................................................4
Anlise............................................................................................................................................7
Organizaes ...............................................................................................................................19
Concluso.....................................................................................................................................27
3
_________________________________________________________________________
Mtodos. Aps a finalizao da pesquisa Palhaos em Hospitais/Brasil em 2003, analisados
seus resultados e revisados seus mtodos, o Centro de Estudos Doutores da Alegria deu
incio em julho de 2003 ao desenvolvimento da fase internacional. Algumas alteraes
foram feitas no material bsico da pesquisa, como no questionrio e nas maneiras de buscar
as organizaes, para que, desta maneira, desse conta da realidade dos grupos fora do
contexto nacional e que pudesse responder a todas as interrogaes da pesquisa.
Inicialmente o questionrio foi traduzido para o ingls; imaginava-se, desta maneira, a
possibilidade de atingir maior nmero de leitores. Junto com o questionrio era enviada
uma carta de apresentao do projeto e seus objetivos. Para os pases de lngua espanhola,
os questionrios foram enviados em ingls e portugus. Depois o material foi traduzido
para o francs, pretendendo-se atingir ao pblico francs, suo e belga. Em 2004 a
traduo para o italiano foi finalizada e disponibilizada.
As organizaes que passaram a fazer parte do banco de dados foram coletadas por
meio de pesquisas por sites de buscas (google, uol, msn, etc.), links e indicaes. Cada site
consultado teve suas informaes impressas, compondo um arquivo com dados como
objetivos, mtodos e endereos, adicionados em tabelas em formatos Excel e Word.
Publicaes, folders, artigos foram arquivados em pastas. Todo este material est
disponvel para consulta no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento.
Alm deste acervo os questionrios foram enviados por e-mail ou correio para cada
organizao. Contamos com 124 sites referentes a organizaes em todo o mundo e 120
endereos de e-mail. De outras 10 organizaes possumos apenas referncias ao
logradouro e de outras 2 possumos apenas nmero de telefone. 18 referncias so bastante
intrigantes para esta pesquisa: trata-se de palhaos que individualmente anunciam seus
servios na internet para animao de festas e eventos, mas se referindo sempre realizao
de algum tipo de atividade filantrpica em hospitais. Destes no temos nenhuma outra
informao alm do contato, que em nada nos favoreceu, j que no obtivemos retorno.
4
_________________________________________________________________________
Destes casos, registram-se 7 nos EUA, 3 na Alemanha, 3 na Itlia, 2 na Frana, e 1 em
Porto Rico, Sucia e Canad.
Ao todo foram enviados 120 e-mails. Destes, 521 retornaram; entre as
correspondncias 10 foram devolvidas por erro de endereo ou falta de informaes.
Curiosamente, estas mesmas informaes foram retiradas de sites oficiais. Outras tantas
correspondncias e e-mails nunca foram respondidos. Algumas organizaes, ao contrrio,
respondiam e-mails prontamente, informando-nos, muitas vezes, de enganos na associao
de suas atividades com atividade de palhaos em hospitais, mas elogiando nossa iniciativa;
vez ou outra indicavam organizaes conhecidas. Entre estas, recebemos resposta de
Moshe Cohen de So Francisco, que se dizia interessada pela pesquisa, mas que no
poderia responder ao questionrio porque o Clowns Without Border no trabalhava com
palhaos em hospitais naquele momento, embora tivesse planos para isso no futuro.
Tambm o Clown One, da Itlia, justificou no realizar trabalhos em hospitais e informou
que atualmente desenvolve projetos em misses de paz. O programa Clown One realiza o
que chama de clown tour: passaram em 2002/2003 pela Bsnia-Herzegovina, em 2002 pelo
Afeganisto e em 2004 pela China e Tibete (www.clowns.it). A organizao Sparadrap
afirmou no poder responder ao questionrio mas enviou nossa mensagem para o Le Rire
Mdecin, imaginando que no tivssemos este contato. Outra resposta de e-mail
interessante foi a de uma representante do Bataclown da Frana, uma escola de teatro e de
formao de palhaos que tambm realiza o clown analysis, quando palhaos vo a
conferncias ou encontro de negcios para dar o seu ponto-de-vista. A Bataclown tambm
informou que fizeram a leitura da verso brasileira da pesquisa, interessando-se pelo
treinamento e aspectos dos palhaos aqui do Brasil. Publicam a revista semestral Culture
Clown de divulgao de cultura clown .
A COOPi-Ragazzi de Bucareste informou-nos que embora realize o trabalho de
palhaos esporadicamente, preferiria no responder ao questionrio. A ClinicClowns
Voralberg tambm justificou o no preenchimento do questionrio, enviado para a sede da
Cliniclowns da ustria, que respondeu por todas as sedes. Alguns respondiam aos e-mails 1 Ainda 19 endereos de e-mail foram corrigidos e reenviados.
5
http://www.clowns.it/
_________________________________________________________________________
justificando a demora no preenchimento e envio dos questionrios, de outros nunca
recebemos os questionrios respondidos. H, tambm, aqueles e-mails que por algum
motivo enviavam respostas automticas, referentes a uma ausncia de seu titular.
Por estas comunicaes estabelecemos vnculos bastante diversos com cada
organizao. Na Espanha, contamos com o apoio de Alex Navarro, produtor da
ClownPlanet que divulgou pequena nota (em portugus e ingls), no site
www.clownplanet.com.es, referente pesquisa. Na Itlia, conquistamos a amizade de
Adriana Patelli, integrante da Onlus, que afora os mil convites para que fssemos visitar a
Itlia, gentilmente aceitou a tarefa de traduzir o questionrio para o italiano, revisando a
traduo com outros parceiros ainda desconhecidos. Tambm nos ajudou a divulgar a
pesquisa pela Itlia, indicou algumas organizaes, apresentou o questionrio diretora da
Onlus e ainda cedeu seu contato pessoal para intermediao com outras organizaes. Nos
Estados Unidos, ningum foi mais receptiva e paciente do que Shobi Dobi, editora da
Hospital Clowns Newsletter. Seu trabalho no exatamente como doutora-palhao em
hospital, mas possui uma das maiores divulgaes sobre palhaos, distribuda a quase todos
os continentes. Entre suas mil tarefas e a edio solitria do Hospital Clowns Newsletter,
sempre encontrava um tempinho para responder aos nossos e-mails e esclarecer dvidas.
No Peru, contamos com a amizade de Dr. Palomina, carioca que compe a equipe da
Bolaroja e que, depois de muita insistncia para a entrega do questionrio, tornou-se colega
via internet.
O levantamento de organizaes no exterior j havia sido feito desde 2002.
Esperava, porm, a concluso da fase Brasil, para que fosse utilizado mediante aplicao de
questionrio a cada organizao localizada. De incio fizemos uma traduo do questionrio
para o ingls, traduzimos o relatrio da fase anterior e divulgamos este relatrio na internet,
para que fosse consultado e ganhasse credibilidade entre os grupos.
Pensvamos mesmo que o tamanho do questionrio influenciaria muito. Todos
sabem do impacto que receber pelo correio ou por e-mail um questionrio grande, cheio
de perguntas e lacunas para se preencher. Foi composto de 50 questes distribudas em oito
6
_________________________________________________________________________
partes: I. A organizao, II. Sobre a organizao, III. Sobre os palhaos, IV. Sobre as
visitas, V. Sobre a organizao e o hospital, VI. Financiamento das organizaes e suas
atividades, VII. Mdia e VIII. Sobre a Divulgao. No um material pequeno, mas
simples de se responder. Como este questionrio no aplicado pessoalmente, contou-se
com a disposio de vrios membros de cada organizao para preench-lo, por isso o alto
nmero de mensagens prometendo as respostas em breve.
Anlise.
Dar incio a uma pesquisa que pretendia abranger instituies fora das fronteiras do
Brasil, alm de se mostrar um plano utpico, de incio parecia loucura. Como acharamos
cada grupo? Conhecamos alguns, mas como entrar em contato com a maioria deles? A
internet ajudou um pouco e nos fez respirar aliviados no incio. Mas era s o comeo.
Sabamos ainda de uma gama de outras organizaes que no poderiam ser localizadas pela
internet, por no possurem sites ou por no contarem com nenhum artigo ou texto
publicado, por no ser indicado por
