24
PARÁFRASE E CITAÇÕES PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Cleoneide Moura Nascimento Nascimento

PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

PARÁFRASE E CITAÇÕES PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002(NBR 10520:2002

Cleoneide Moura NascimentoCleoneide Moura Nascimento

Page 2: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

CITAÇÕESCITAÇÕES

São formas de fazer menção, em São formas de fazer menção, em um texto, de informações um texto, de informações retiradas em outras fontes retiradas em outras fontes

(livros, revistas, etc.). (livros, revistas, etc.). São trechos retirados de texto São trechos retirados de texto alheio a fim de complementar o alheio a fim de complementar o

estudo ou reforçar um estudo ou reforçar um conhecimento já sabido e conhecimento já sabido e

descoberto por outro indivíduo. descoberto por outro indivíduo. As citações localizam-se no texto As citações localizam-se no texto

ou em notas de rodapéou em notas de rodapé.. Há três Há três tipos de citação:tipos de citação:

Page 3: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

TIPOS DE CITAÇÕES: Citação diretaCitação direta Citação indiretaCitação indireta Citação de citaçãoCitação de citação Sistema de chamadaSistema de chamada Notas de rodapéNotas de rodapé

Page 4: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

CITAÇÃO DIRETACITAÇÃO DIRETA

É a transcrição idêntica de um trecho da É a transcrição idêntica de um trecho da fonte consultada. fonte consultada.

Até três linhas de citação, ela ficará Até três linhas de citação, ela ficará inserida no parágrafo entre aspas duplas inserida no parágrafo entre aspas duplas {“}. {“}.

Com mais de três linhas, deve encontrar-Com mais de três linhas, deve encontrar-se a 4 cm da margem esquerda do texto, se a 4 cm da margem esquerda do texto, terminando na margem direita, com terminando na margem direita, com espaçamento simples entre as linhas e espaçamento simples entre as linhas e espaço duplo entre a citação e os espaço duplo entre a citação e os parágrafos anterior e posterior, sem aspas parágrafos anterior e posterior, sem aspas duplas e com o tamanho da fonte menor duplas e com o tamanho da fonte menor que a do texto (fonte = 10). que a do texto (fonte = 10).

A indicação da página é obrigatória.A indicação da página é obrigatória.

Page 5: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Ex:Ex:

“Obstáculos ao progresso encontram-se na própria ciência ou fora dela” (BONDI, 1976, p. 17).

Há trezentos anos, a maioria das pessoas – ou, pelos menos, muitíssimas pessoas – acreditavam na existência de bruxas. Entretanto, ao que me consta, ninguém jamais refutou a existência de bruxas. Dá-se, apenas, que bruxas não se acomodam á espécie de clima intelectual em que vivemos. (BONDI, 1976, p. 23).

Page 6: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Podem-se utilizar símbolos e Podem-se utilizar símbolos e destacar palavras (em destacar palavras (em negrito ou itálico) na negrito ou itálico) na

citação, desde que estejam citação, desde que estejam de acordo com a norma. Os de acordo com a norma. Os

SímbolosSímbolos são: [...] para são: [...] para fazer supressões e [ ] para fazer supressões e [ ] para interpolações, acréscimos interpolações, acréscimos

ou comentários.ou comentários.

Page 7: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

“Obstáculos ao progresso encontram se na própria ciência ou fora dela”. (BONDI, 1976, p. 17) [grifo nosso].

Há trezentos anos, a maioria das pessoas [...] acreditavam na existência de bruxas. Entretanto, ao que me consta, ninguém jamais refutou a existência de bruxas. Dá-se, apenas, que bruxas não se acomodam á espécie de clima intelectual em que vivemos. (BONDI, 1976, p. 23).

Page 8: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

CITAÇÃO INDIRETACITAÇÃO INDIRETA

As citações indiretas são As citações indiretas são redigidas pelo autor do redigidas pelo autor do trabalho, com base em trabalho, com base em idéias de outro autor, idéias de outro autor,

sempre identificando a fonte sempre identificando a fonte de onde foi tirada as idéias;de onde foi tirada as idéias;

Page 9: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Quando a expressão da idéia Quando a expressão da idéia de outro é indicada com as de outro é indicada com as

palavras próprias do autor do palavras próprias do autor do trabalho, mantendo trabalho, mantendo

aproximadamente o mesmo aproximadamente o mesmo tamanho do original, chama-tamanho do original, chama-

se de se de paráfraseparáfrase.. Quando a citação apresenta Quando a citação apresenta

uma síntese de dados uma síntese de dados retirados da fonte consultada, retirados da fonte consultada, sem alterar a idéia do autor, sem alterar a idéia do autor, chama-se de chama-se de condensaçãocondensação..

Page 10: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

CITAÇÃO DE CITAÇÃOCITAÇÃO DE CITAÇÃO

Ocorre quando o autor Ocorre quando o autor transcreve um trecho de um transcreve um trecho de um documento que pertence a documento que pertence a um terceiro documento, ou um terceiro documento, ou

seja, cita idéias que seja, cita idéias que pertencem à outra fonte que pertencem à outra fonte que

não a consultada no não a consultada no momentomomento..

“O objetivo de promover um sistema internacional para controle e intercâmbio de informações bibliográficas” (ANDERSON, 1974, p. 10 apud OLIVEIRA, 1990, p. 50).

Page 11: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Regras das citaçõesRegras das citações

Nas citações, as chamadas pelo Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor ou entidade sobrenome do autor ou entidade responsável devem ser em letras responsável devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e, quando maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem entre parênteses, devem estiverem entre parênteses, devem aparecer em letras aparecer em letras maiúsculasmaiúsculas..

É importante indicar no texto a(s) É importante indicar no texto a(s) página(s), volume(s), tomo(s) da fonte página(s), volume(s), tomo(s) da fonte consultada, nas citações diretas. consultada, nas citações diretas.

Este(s) deve(m) seguir a data, separados Este(s) deve(m) seguir a data, separados por vírgula e precedido(s) pelo termo, por vírgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma que o(s) caracteriza, de forma abreviada. abreviada.

Nas citações indiretas a indicação das Nas citações indiretas a indicação das páginas consultadas é opcional.páginas consultadas é opcional.

Page 12: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Supressões, interpolações, Supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques comentários, ênfase ou destaques devem ser indicados da seguinte devem ser indicados da seguinte

forma:forma: Supressões: [...]Supressões: [...] Interpolações ou comentários: [ ]Interpolações ou comentários: [ ] Ênfase ou destaques: grifo ou Ênfase ou destaques: grifo ou

negrito ou itálico.negrito ou itálico. Quando se tratar de informações Quando se tratar de informações

obtidas verbalmente (palestras, obtidas verbalmente (palestras, debates etc.) indicar, entre debates etc.) indicar, entre parênteses, a expressão parênteses, a expressão “informação verbal”, “informação verbal”, mencionando-se os dados mencionando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé.disponíveis, em nota de rodapé.

Page 13: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Exemplo: no texto:Exemplo: no texto:

O acesso digital estará disponível O acesso digital estará disponível até o final do mês de outubro até o final do mês de outubro (informação verbal)(informação verbal)11

11 Notícia fornecida por Nara Silva a CPA da UNESC, Notícia fornecida por Nara Silva a CPA da UNESC, em Campina Grande, em julho de 2008.em Campina Grande, em julho de 2008.

Page 14: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

SISTEMA DE CHAMADASISTEMA DE CHAMADA Responsável pela indicação das Responsável pela indicação das

citações no texto. Pode ser citações no texto. Pode ser numérico ou numérico ou autor-data.autor-data.

No sistema autor-data, as No sistema autor-data, as citações aparecem no texto e os citações aparecem no texto e os

seus elementos (último seus elementos (último sobrenome do autor, data e sobrenome do autor, data e

número da página) ficam dentro número da página) ficam dentro dos parênteses, caso o autor não dos parênteses, caso o autor não esteja citado na frase da citação.esteja citado na frase da citação.

Page 15: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

“Obstáculos ao progresso encontram-se na própria ciência ou fora dela”. (BONDI, 1976, p. 17).

Segundo Lancaster (2004), o indexador deve ser imparcial no momento de analisar o documento e selecionar seus descritores.

Page 16: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Variação nas formas de Variação nas formas de citaçãocitação

Para obras que possuam até três autores, Para obras que possuam até três autores, colocar os três sobrenomes seguidos da data colocar os três sobrenomes seguidos da data

do documento. do documento. ExemplosExemplos: (SILVA; GOMES; FERREIRA, : (SILVA; GOMES; FERREIRA, 2000) ou Para Silva, Gomes e Ferreira 2000) ou Para Silva, Gomes e Ferreira

(2000);(2000);Se a obra possui mais de três autores colocar o Se a obra possui mais de três autores colocar o sobrenome do primeiro autor seguido de sobrenome do primeiro autor seguido de et alet al;;Caso haja mais de uma citação cujo autor seja Caso haja mais de uma citação cujo autor seja

o mesmo, mas que ocorrem em documentos o mesmo, mas que ocorrem em documentos distintos, e com a mesma data, acrescentar distintos, e com a mesma data, acrescentar

uma letra à data das obras na ordem uma letra à data das obras na ordem cronológica. cronológica.

ExemploExemplo: Segundo Silva (2002a), : Segundo Silva (2002a), Segundo Silva (2002b);Segundo Silva (2002b);

Page 17: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Caso sejam feitas várias citações Caso sejam feitas várias citações de obras de datas distintas, mas de obras de datas distintas, mas da mesma autoria, o sobrenome da mesma autoria, o sobrenome do autor é citado uma só vez e do autor é citado uma só vez e

seguido das datas. seguido das datas. ExemploExemplo: (SILVA, 1999, 2000);: (SILVA, 1999, 2000);

Caso a obra não possua autoria, Caso a obra não possua autoria, colocar a primeira palavra do colocar a primeira palavra do

título. título. ExemploExemplo: (A PROBLEMÁTICA, 2000) : (A PROBLEMÁTICA, 2000)

ou A problemática... (2000);ou A problemática... (2000); Para citar entidades, escreve-se o Para citar entidades, escreve-se o

nome da mesma por extenso até nome da mesma por extenso até o primeiro sinal de pontuação. o primeiro sinal de pontuação. ExemploExemplo: Instituto Brasileiro de : Instituto Brasileiro de

Informação em Ciência e Informação em Ciência e Tecnologia (2005).Tecnologia (2005).

Page 18: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

NOTAS DE RODAPÉNOTAS DE RODAPÉ

São “anotações colocadas São “anotações colocadas preferencialmente ao pé da preferencialmente ao pé da

página e separadas do texto por página e separadas do texto por um traço horizontal de 3 cm um traço horizontal de 3 cm

aproximadamente, iniciado na aproximadamente, iniciado na margem esquerda [...]”. margem esquerda [...]”.

(PORTELA, p. 36). (PORTELA, p. 36). Podem ser Podem ser explicativasexplicativas (para (para comentários, esclarecimentos ou comentários, esclarecimentos ou explanações, que não possam ser explanações, que não possam ser

incluídos no texto) ou de incluídos no texto) ou de referênciareferência (para designar a (para designar a fonte consultada ou demais fonte consultada ou demais

partes que citam o tema tratado).partes que citam o tema tratado).

Page 19: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Utilizam o sistema numérico Utilizam o sistema numérico cuja numeração deve ser cuja numeração deve ser única, consecutiva e em única, consecutiva e em

algarismos arábicos.algarismos arábicos. As notas de rodapé devem As notas de rodapé devem

ser alinhadas, a partir da ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, letra da primeira palavra, sem espaço entre elas e sem espaço entre elas e

com fonte menor. com fonte menor. As notas devem limitar-se As notas devem limitar-se

ao mínimo necessário.ao mínimo necessário.

Page 20: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Nota explicativaNota explicativa Exemplo de uma nota Exemplo de uma nota explicativaexplicativa: : No texto:No texto: A economia atual deve se basear A economia atual deve se basear

no conhecimento (informação no conhecimento (informação verbal).¹verbal).¹

Em notas:Em notas: ¹Informação fornecida por Luciano G. ¹Informação fornecida por Luciano G.

Coutinho na 3º Conferencia de Ciência, Coutinho na 3º Conferencia de Ciência, Tecnologia e Inovação, em Brasília, Tecnologia e Inovação, em Brasília, novembro de 2005.novembro de 2005.

Page 21: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Notas de Notas de referênciareferência::

²SILVA; PONTES (2000, p. 10)²SILVA; PONTES (2000, p. 10) ³Id., 2000, p. 30.³Id., 2000, p. 30. ¹SILVA; PONTES (2000, p. 10)¹SILVA; PONTES (2000, p. 10) ²MENEZES (1999, p. 12)²MENEZES (1999, p. 12) ³SILVA; PONTES op. cit., p. 30 ³SILVA; PONTES op. cit., p. 30

Page 22: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

As subseqüentes As subseqüentes citações da MESMA OBRA citações da MESMA OBRA podem ser referenciadas podem ser referenciadas

de forma de forma abreviada,abreviada, desde que não haja desde que não haja

referências intercaladas referências intercaladas de outras obras do de outras obras do

mesmo autor, utilizando mesmo autor, utilizando as seguintes expressões as seguintes expressões

latinas:latinas:

Page 23: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

Expressões latinasExpressões latinasa)a) apud apud = citado por, segundo = citado por, segundob) cb) cf - f - confira, confronteconfira, confronte c)c) ibidem ibidem ou ou IbidIbid = na mesma obra = na mesma obrad)d) idem idem ou ou IdId. = mesmo autor. = mesmo autore)e) loco citato - loc. cit. loco citato - loc. cit. = mesma página = mesma página

já citadajá citadaf)f) opus citatum - op. cit. opus citatum - op. cit. = obra citada = obra citadag)g) passim passim = aqui e ali, em vários = aqui e ali, em vários

trechos ou passagenstrechos ou passagensh)h) sequentia sequentia - e - et seq.t seq. = seguinte ou = seguinte ou

que se segueque se segue

Page 24: PARÁFRASE E CITAÇÕES (NBR 10520:2002 Cleoneide Moura Nascimento

As expressões Id., Ibid., op. As expressões Id., Ibid., op. cit. e Cf. devem estar na cit. e Cf. devem estar na

mesma página ou folha da mesma página ou folha da citação a que se referem.citação a que se referem.