PENSE 2012 .PENSE SANY.

A Sany surpreendeu o mercado em 2011. Inaugurou em tempo recorde sua fábrica

em São José dos Campos, montou uma completa estrutura de dealers para vendas

e pós-vendas e marcou presença nos principais eventos e feiras do setor.

Obrigado a todos que acreditaram no projeto sério e profissional da Sany no Brasil.

Em 2012, não irão faltar novidades para agitar o mercado. Vale a pena aguardar.

SAC 0800 660 3131Serviço de Atendimento ao Cliente

www.sanydobras i l . com - A qua l i dade t rans fo rma o mundo

REVENDEDORES AUTORIZADOS:

CIPROLCE, PB, PE e RN(85) 3277.3900

EXTREMO SULRS, SC e PR

(41) 3399-2119

GURUTUBAMinas Gerais

(31) 3318-3111

IMPORMAQMS, MT, AC e RO(67) 3028-5712

JS MÁQUINASGO, DF e TO

(62) 3088-7823

LP GABORES, RJ, BA, PI e SE

(21) 3299-8000

LVMAM, AP, RR, PA e MA

(92) 3236-1455

VALOR GLOBALSão Paulo

(11) 4366-8400

Janeiro/Fevereiro de 2012 visão sany03

editorial

ExpedienteVisão Sany é uma publicação da Sany Imp. e Exportação da América do Sul, situada na Av.

Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 550, S. J. dos Campos (SP) e com escritório administrativo na Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 1.511 – 12º andar –

Cj. 121, Brooklin – São Paulo (SP).

Departamento de Marketing da Sany do Brasil

Supervisor de ComunicaçãoJulio Malhadas Neto

Colaboradores e Agradecimentos Thaís Campos

ProduçãoCanaris Informação Qualificadacontato@canaris-com.com.br

Jornalista ResponsávelNelson Valêncio

(MTB 44.560/SP)

Distribuidores Sany no Brasil

Linha Amarela (Rolo Compactador - Motoniveladora - Escavadeira)

RS/SC/PR - EXTREMO SUL(41) 3399-2119 / 9103-0047

SP - VALOR GLOBAL(11) 4366.8400 / 2128.5655 / 6075.4200

ES/RJ/BA/SE/PI – LP GABOR(21) 3299-8000 / 8125-0644

MG - GURUTUBA(31) 3318-3111 / 9637-2015

MS/MT/AC/RO - IMPORMAQ(67) 3028 5712 / FAX: (67) 3028 5713

GO/DF/TO - JS MÁQUINAS(62) 3088-7805 / 3088-7823 / 9607-1415

CE/PB/PE/RN - CIPROL(85) 3277-3900 / 9612-8648

AM/AP/RR/PA/MA - LVM(92) 3236-1455 / 3236-1965 / 8158-5671

Guindaste sobre caminhão

PI/CE/RN/PB/PE/AL/SE/BAMLX

(11) 3709 5300

RS/SC/PR/SP/MG/ES/RJ/MS

ERGOMAX(11) 2737-4000

Reach StackerRS/SC/PRERGOMAX

(11) 2737-4000

Vendas Diretas Sanyatendimento@sanydobrasil.com

Linha de concreto - Todo Brasil; Linha amarela - BA/PI/SE/MA; Reach stacker - Menos para região sul; Guindaste sobre esteira - Todo Brasil; Guindaste sobre

caminhão - Norte e Centroeste (exceto MS)

Serviço de Atendimento ao Cliente0800 660 3131

Está é uma publicação de responsabilidade do Departamento de Marketing da

Sany do Brasil. As matérias e artigos aqui representados não representam

necessariamente a opinião da empresa. A reprodução das matérias é permitida,

desde que citada a fonte. Para sugestões ou observações, contate-nos:

atendimento@sanydobrasil.com

o Visão Sany aproveita os ares de reno-vação desta época do ano e apresenta seu novo formato. Com a reformulação, o canal da Sany para comunicação com o mercado ganhou mais páginas e um novo visual para compartilhar as notícias da empresa, bem como os resultados e conquistas dos dealers e dos clientes. reafirmamos nosso compromis-so com o slogan “A qualidade transforma o mundo”, documentando nessas páginas casos de sucesso com nossos equipamentos.

Por isso, nesta edição, vamos dedicar as pá-ginas 4 e 5 aos dealers e seus clientes, apre-sentando obras onde a marca Sany está em plena operação. também vamos compartilhar o sucesso do evento promovido pela MlX, além do içamento da maior turbina eólica da China, empregando guindaste Sany.

as páginas 6 e 7 foram dedicadas a um mar-co na engenharia brasileira –a hidrelétrica de Jirau. Na construção da hidrelétrica no rio Madeira, estão em operação uma bomba re-bocável da Sany, modelo HBt80C1818diii, e um mastro de distribuição HGr28.

a página 8 divide seu espaço com três as-suntos. o primeiro envolve o Grupo Genpo-wer, que adquiriu oito guindastes Sany, na mesma época em que ampliou sua operação ao incorporar a empresa de transportes ren-tal Munck. o segundo assunto contempla o dealer JS Máquinas. o diretor comercial da empresa, Winder andré da Silva, comenta os resultados de 2011 e sua avaliação do merca-do para 2012. o terceiro assunto da página trata do Grupo dovi, que adquiriu rolos com-pactadores e escavadeiras Sany.

Na sequência, página 9, uma entrevista exclusiva com o presidente da associação Brasileira de tecnologia para equipamentos e Manutenção (Sobratema), afonso Mamede, comentando os principais resultados do estu-do Mercado de equipamentos 2011. o Visão Sany fecha seu conteúdo editorial, na página 10, trazendo o primeiro contrato de manu-tenção preventiva, firmado com a drilling do Brasil, além de um quadro de dicas para ope-ração de escavadeiras.

Boa leitura!

www.sanydobrasil.com

Índice

Editorial –--------------------------------------------------------03

Notas --------------------------------------------------------04 e 05

Caso De Sucesso–---------------------------------------- 06 e 07Bomba rebocável supera supera condições adversas e garante operação em Jirau

Mercado –-----------------------------------------------------– 08Setor aquecido motiva Genpower a expandir frota

Em Foco –-----------------------------------------------------– 08Equipamentos operam nas obras do Rodoanel Leste

Distribuidor ––------------------------------------------------- 08JS Máquinas está pronta para os desafios de 2012

Entrevista –----------------------------------------------------- 09Mercado sólido e promissor

Operação ––---------------------------------------------------- 10Dicas para obter o máximo de desempenho da escavadeira

Destaques -----------------------------------------------------– 10Sany e Drilling do Brasil mantêm parceria de sucesso

www.sanydobrasil.comvisão sany 04

NotaS

MLX divulga guindastes em eventos no Nordeste

a MlX promoveu dois eventos no mês de novembro para divulgar o guindaste StC75 junto às construtoras e locadoras nas cida-des de Salvador e recife. em ambas as oca-siões, o equipamento ficou em exposição, de modo que os clientes pudessem avaliá-lo criteriosamente. o diretor comercial da MlX, Marcelo almeida, explicou que os encontros com clientes são oportunida-des para fortalecer os pilares da empresa, elencados no pós-venda de excelência, na

qualidade superior dos equipamentos e nos preços competitivos. “O Nordeste apresen-ta potencialidade e queremos consolidar a nossa marca. Na oportunidade, destacamos a construção da nova fábrica da Sany em Ja-careí e o compromisso da fabricante com os clientes brasileiros”, comenta. Segundo ele, o evento foi o ponto de partida para a MlX negociar quatro guindastes. a MlX é cre-denciada como dealer exclusivo na linha de guindastes para a região Nordeste.

o presidente do Grupo Sany, Sr. liang Wengen, foi listado entre os líderes mais influentes da Ásia pelo Wall Street Jour-nal. Wengen conquistou o segundo lugar no ranking, que foi liderado pelo Ceo do Grupo Suzuki, osamu Suzuki. outros classificados no ranking foram o presiden-te do Grupo alibaba, Ma Yum; presidente do Grupo Foster Wine, david Crawford; e o Ceo do Grupo Nissan, Carlos Ghosn. o tablóide norte-americano Wall Street Jour-nal foi fundado em 1889 e, atualmente, é a mais potente mídia na área de economia do mundo.

Presidente do Grupo está entre os líderes mais influentes da Ásia

o guindaste sobre esteira SCC2500 da Sany está operando no projeto Shifting of wind components (Mudança de componentes do vento), conduzido pela Makro engenharia, no estado do Ceará. a operação atende a movimentação de componentes de torres de energia eólica da Suzlon energia eólica do Brasil Sa, subsidiária brasileira do grupo indiano Suzlon. o gerente operacional da Makro enge-nharia, José Junior, detalha que a operação teve início no dia 22 de novembro, quando o guindaste sobre esteira da Sany começou realizar a movimentação de pás eólicas que estavam no armazém da Suzlon, na cidade de Caucaia (Ce). a movimentação foi ne-cessária para dar espaço às nacelles, nose

cones, hubs e contêineres, que foram trazi-dos do Porto de Mucuripe, a partir do dia 02 de dezembro. “O SCC2500 garantiu a viabilidade operacional desse projeto. ele foi posicionado para atender a toda movi-mentação em Caucaia, permitindo a vazão do descarregamento com a velocidade e a segurança exigidas neste tipo operação”, diz Júnior. o projeto foi concluído na segunda quinze-na de dezembro. atuando na movimentação de cargas, a Makro é considerada uma das maiores empresas de engenharia de movi-mento do Brasil, com presença em todo o território e liderando mercado nas regiões Norte e Nordeste.

SCC2500 garante eficiência em operação logística da Makro

SAC Suporte ao cliente o serviço de atendimento ao cliente da

Sany funciona por meio do telefone 0800 660 3131. o atendimento é centralizado e focado em clientes e dealers de todas as linhas e funciona de segunda a sexta-feira das 8h às 17h.

Guindaste eleva maior turbina eólica da China

Conhecido como o “Número 1 da Ásia”, o guindaste sobre esteiras da Sany, modelo SCC 9000, com capacidade de içamento de 900 toneladas, concluiu com sucesso a ele-vação da maior turbina eólica da China, em Sheyang, na província de Jiangsu. o mode-lo da turbina é Sinovel Sl6000/128HH100 6.0MW e pesa 330 toneladas. adquirido pela Guangdong liFt engineering Machi-nery, o SCC9000 tem 78 metros de lança e 42 metros de luffing-jib para operar a 24 metros de raio da turbina de 330 toneladas e da hélice de 128 toneladas. a configura-ção desse guindaste apresenta concepção estrutural independente, que é um sistema totalmente hidráulico fechado e é aplicado pela primera vez na China.

Janeiro/Fevereiro de 2012 visão sany05

o rolo compactador modelo SSrP120, adqui-rido pela Ser engenharia, empresa do ramo de terraplanagem, está em operação na reGaP - Pe-trobras, na cidade de Betim (MG). o equipamento trabalha na nova planta de óleo diesel, onde deverá permanecer até fevereiro de 2012. Segundo o ge-rente da Ser engenharia, Marchiali richeliel Sil-va, o dinamismo apresentado pelo produto Sany, seu porte e o serviço de pós-vendas são referências positivas e influenciaram na escolha da máquina. “A empresa está muito satisfeita com o produto e com o pós-venda e faz planos para a aquisição de um novo equipamento da marca junto à Gurutuba,

dealer Sany que atende a linha amarela no estado de Minas Gerais”, projeta Silva.

o operador leomar Souza de Jesus também elogiou a qualidade e o desempenho da máqui-na. “Tem uma ótima climatização com várias regulagens, cabine confortável e boa ergono-mia. o rolo compactador Sany possui melhor vibração em relação a outros equipamentos que já trabalhei”, avalia Leomar. O gerente da Gu-rutuba, Christiano Furtado, explica que, assim como leomar, outros operadores têm elogiado o rolo compactador da Sany. “O sistema de ab-sorção de vibração em quatro etapas garante

Escavadeira estreia no sul fluminense

a construtora Plenaplan adquiriu a primei-ra escavadeira Sany da região sul do estado do rio de Janeiro. o modelo SY315C foi vendido pela lP Gabor e está trabalhando na demolição de pelo menos 19 casas afetadas pelas fortes enchentes que atingiram a cida-de de Barra Mansa. o processo de demolição está priorizando as residências abandonadas e com a fachada para a rua, com o objetivo de diminuir os possíveis transtornos causados pelas chuvas de 2011.

de acordo com o gerente comercial da lP Gabor, Cláudio Drago, “a Plenaplan é reco-nhecida pela excelência dos seus serviços, com equipamentos de primeira linha na frota. Por isso, colocar a marca Sany no parque de equipamentos da empresa atesta a qualidade da tecnologia e a eficiência do nosso pós-venda”, avalia drago.

Rolo compactador opera em obra da Petrobras

Construtora Trema adquire dois equipamentos

Uma escavadeira SY215C e um rolo com-pactador SSrd120 são os novos equipa-mentos da marca Sany que integram a frota da Construtora trema. Por intermédio da impormaq Máquinas e equipamentos, a em-presa conheceu a qualidade das máquinas e acreditou que elas podem agregar mais agi-lidade às obras para atender as demandas do mercado de construção civil.“Temos uma parceria sólida com a Construtora trema, que

foi fortalecida neste ano pelo fato de termos apresentado equipamentos da marca Sany”, comentou o gerente de máquinas da impor-maq, elenilson Prado.

dealer Sany para linha amarela, a impor-maq atua nos estados do Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, acre e rondônia. a Construto-ra trema opera nos setores de terraplanagem, saneamento básico e construção civil, nas re-giões Centro-oeste e Norte do País.

condições confortáveis de direção, proporcio-nando ao operador boas condições de trabalho. outros pontos que têm despertado a atenção dos clientes são o eixo excêntrico geral e o mecanis-mo de lubrificação positiva do tipo bolsa, que prolongam a vida útil do mancal de vibração do rolo compactador”, detalhou Furtado.

a Ser engenharia está presente no ramo de ter-raplanagem desde 1993, tendo como foco a loca-ção de equipamentos e a prestação de serviços de terraplanagem. Com um maquinário moderno e atualizado, a empresa está em pleno crescimento, seguindo as tendências da economia brasileira.

www.sanydobrasil.comvisão sany 06

CaSo de SUCeSSo

Bomba rebocável supera condições adversas e garante operação em Jirau

equipamento opera com qualidade, mesmo diante dos desafios impostos pelo clima, e confere bombeamento de grande volume de concreto para a obra

Janeiro/Fevereiro de 2012 visão sany07

a bomba rebocável da Sany, modelo HBt80C1818diii, está fazendo blocos de concreto na margem direita do rio Madeira, na construção da hidrelétrica de Jirau. ativo desde o dia 07 de novem-bro, o equipamento opera plenamente, apesar das temperaturas elevadas e da alta umidade no local. “A máquina está com a Camargo Correa, que já tem um mastro de distribuição HGr28 da Sany. agora, a construtora está conhecendo a bomba rebocável, que tem apresentado um excelente desempenho”, comentou a executiva de contas ViP da Sany, Maíra Niaz. ela acrescenta que em construções como a de uma hidrelétrica, os equipa-mentos trabalham em condições adver-sas, o que exige integridade da máquina.

Pelo cronograma, a bomba para con-creto deve ficar na obra até janeiro de 2012. entre novembro e dezembro, o

bombeamento de concreto deve atin-gir um volume que pode variar de 27 mil a 50 mil metros³. De acordo com o técnico especialista em bombas para concreto da Sany, everton rodrigo dos Santos lino, esse equipamento é dimensionado para bombear até 120 m/hora, uma potência acima da média do mercado. “É um equipamento mais potente e com a manutenção diferen-ciada, graças a maior durabilidade das peças de desgaste”, enfatiza Everton. ele ainda explica que as bombas rebo-cáveis são ideais para obras nas quais o equipamento se desloca pouco, pois, diferente das autobombas, elas não pre-cisam estar acopladas a um caminhão, podendo esse ser remanejado para ou-tras operações na obra enquanto a bom-ba estacionária para concreto atua em sua condição normal de trabalho.

A Usina hidrelétrica de Jiraua Usina Hidrelétrica de Jirau

está em fase de construção no rio Madeira, na cidade de Porto Velho, em rondônia. ela é parte do Com-plexo do rio Madeira e a sua ca-pacidade instalada é para produção de energia na ordem de 3.450MW, o suficiente para abastecer mais de 10 milhões de casas.

a construção está sendo con-duzida pelo consórcio energia Sustentável do Brasil (eSBr), formado pelas empresas Suez energy, eletrosul, Chesf e Camar-go Corrêa. a usina, juntamente com a de Santo antônio, também em construção no mesmo rio, são consideradas fundamentais para o suprimento de energia elétrica no Brasil, a partir de meados de 2013, e estão entre as obras mais importantes do Governo Federal.

Diferenciais das bombas rebocáveis da Sany

a Sany do Brasil disponibiliza para o mercado brasileiro outros dois modelos de bombas rebocáveis, além da HBt80C1818diii. São elas: a HBt40C-1410diii C e a HB-t60C-1816diiiC. os equipamen-tos têm em comum um mecanismo de troca de baixa para alta pressão através de um botão no painel de comando, o que resulta em alto nível de produtividade. todos os equipa-mentos bombeiam desde brita zero a brita 2. também são equipadas com acumuladores de pressão e sistema de lubrificação semiautomático. Pos-suem ainda facilidade de operação e de manutenção.

www.sanydobrasil.comvisão sany 08

o Grupo Genpower anuncia a fusão com a empre-sa de transportes rental Munck e investe pesado para atender o aquecido mercado de construção civil, prin-cipalmente as obras de infraestrutura no estado do rio de Janeiro, tais como estradas, portos e refinarias. a empresa comprou oito guindastes da marca Sany em novembro de 2011 e pretende expandir a frota neste ano. “Fechamos 2011 com um crescimento acima da média do mercado e já estamos nos preparando para repetir esses resultados em 2012”, adianta o gerente geral do Grupo, andré Correia. ele recorda que o con-tato com a Sany teve início em 2010, quando o Grupo Genpower locações adquiriu dois guindastes StC75. as máquinas atestaram a qualidade da Sany e o Grupo Genpower locações decidiu investir mais na parceria com a aquisição de três equipamentos QaY220, dois QY100 e três StC75, com capacidades de içamento

de 220, 100 e 75 toneladas, respectivamente.o atendimento ao Grupo Genpower locações é re-

alizado pela ergomax, dealer Sany nas linhas de truck cranes e reach stackers que atua desde a venda até a entrega técnica das máquinas. “Nossas equipes técni-ca e de engenharia estão sempre próximas ao cliente, oferecendo o melhor atendimento. o fortalecimento de parcerias como essa reforça nossa filosofia e mos-tra que estamos no caminho certo”, enfatiza o diretor comercial e operacional da ergomax, rodrigo lucas.

o Grupo Genpower locações é uma subsidiária do Grupo Genpower, que há mais de 20 anos atua nos setores de termoelétricas, logística de combustíveis, produção de combustíveis alternativos voltados à pro-dução de energia e desenvolvimento de tecnologias para novos projetos, visando a excelência e eficiência em novas fontes de energia.

MerCado

Setor aquecido motiva Grupo Genpower a expandir frota

empresa compra oito guindastes e se prepara para repetir os bons resultados alcançados em 2011

o ano de 2012 promete entrar para a história da JS Máquinas. dealer Sany desde outubro de 2010, a empresa compartilha do otimismo dos mercados de construção e infraestrutura em re-lação às obras para duplicação de rodovias, es-paços para sediar os eventos esportivos e princi-palmente ao aquecimento do setor de mineração. “Vamos intensificar nossas ações junto às mi-neradoras de extração de ouro. a expectativa é que esse mercado dobre em 2012 na região de Goiás, que é um estado promissor e com muitas oportunidades”, analisa o diretor comercial da JS Máquinas, Winder andré da Silva.

Para obter boa participação no mercado es-perado para o próximo ano, Winder explica que a empresa está preparada para uma renova-ção dos equipamentos Sany. “Nossa estratégia será focada em demonstrações de máquinas em obras, proporcionando ao cliente que ain-da não conhece a Sany a segurança necessária para investir na marca. também vamos refor-çar o pós-venda como diferencial da parceria

Sany e da JS Máquinas”, lista Winder.os planos são audaciosos, mas o executi-

vo reconhece os desafios que aguardam a JS Máquinas nessa empreitada. de acordo com ele, abrir o mercado junto aos grandes grupos frotistas e segmentar a linha de equipamentos com configurações para a região vai exigir muitos esforços da empresa. Como vantagens da JS Máquinas, ele destaca a estrutura física da empresa e a equipe de profissionais capa-citados tecnicamente para atender a todas as demandas dos clientes.

atuando nos segmentos de venda de máqui-nas, peças, filtros, óleo, a JS Máquinas se po-siciona como um facilitador de soluções para os clientes. em seu portfólio, constam empre-sas como eMSa, Construmil, Jalles Machado, Pedreira araguaia, egesa, Via engenharia, Construtora andrade Gutierrez, Construtora oaS, Consórcio Gastau, entre outras.

Winder finaliza observando que o otimismo com o ano que está começando também tem

como base os bons resultados de 2011. “Até novembro, entregamos mais de 52 equipa-mentos. No consolidado do ano, o objetivo é encerrar com pelo menos 70 máquinas Sany vendidas”, afirma. A JS Máquinas é dealer Sany para linha amarela em Goiás, tocantins e distrito Federal. No mercado desde 2008, a empresa conta com 54 colaboradores e investe continuamente na sua expansão, acompanhan-do as oportunidades do mercado.

JS Máquinas está pronta para os desafios de 2012Mercado das mineradoras de extração de ouro em Goiás deve dobrar em 2012

eM FoCo

Equipamentos operam nas obras do Rodoanel Leste

o Grupo dovi está investindo na ampliação da frota própria e para isso adquiriu dois rolos com-pactadores modelo YZ12Ca e SSrP120 e duas es-cavadeiras SY215, da Sany. os quatro equipamen-tos já estão em operação na obra de interligação do trecho leste do rodoanel com a cidade de Mauá, interior de São Paulo. Por três meses no local, os equipamentos operam cinco vezes por semana, oito horas por dia e estão garantindo o trabalho de prepa-ração para a terraplanagem. os equipamentos atua-ram até o final do mês de novembro.

o rodoanel é uma autoestrada de 177 quilôme-tros, com duas pistas e seis faixas de rodagem, e está sendo construído em torno do centro da região Me-tropolitana de São Paulo com o objetivo de diminuir o tráfego intenso nas duas marginais da cidade (tie-tê e Pinheiros). a execução foi dividida em quatro trechos: oeste, Sul, leste e Norte, sendo que os dois primeiros já forão concluídos.

após a obra do rodoanel, as máquinas do Gru-po dovi serão enviadas para a construção de uma ferrovia no estado da Bahia. os equipamentos fi-carão na cidade de ibiassuce (Ba) e a previsão da obra é de dois anos. o Grupo dovi atua com foco no mercado de terraplanagem desde 1993 e atende clientes como a andrade Gutierrez e a Concessio-nária renovias.

equipamentos operam 8 horas por dia e geram alta produtividade à obra

diStriBUidor

Janeiro/Fevereiro de 2012 visão sany09

eNtreViSta

Mercado sólido e promissora associação Brasileira de tecnologia para equipamentos e Manutenção (Sobratema) concluiu

o estudo anual sobre o Mercado de equipamentos relativo a 2011. o resultado aponta para um incremento de 9% na comercialização de máquinas da linha amarela no Brasil, com forte participação de produtos importados, representando 29% do total de vendas, como conta o

presidente da Sobratema, afonso Mamede, nesta entrevista. acompanhe.

Visão Sany – Como foram os resul-tados nos negócios de equipamentos da linha amarela de construção em 2011, de acordo com o Estudo de Mercado da Sobratema?

Afonso Mamede – tivemos um cres-cimento médio de 9% e observamos uma par-ticipação maior dos importados, chegando a 29% do total das vendas. as expectativas ge-radas em 2011, a facilidade do crédito com a manutenção do BNdeS, além do novo mapa de investimento com novas empresas, princi-palmente, no setor do rental, foram fatores que contribuíram para esse crescimento. a in-trodução de novas marcas no mercado, tanto asiáticas quanto norte-americanas e europeias, também foi um fator de alavancagem nas ven-das, com ofertas atrativas decorrentes da crise instalada na europa e nos e.U.a.

VS – E para 2012, quais são os resul-tados esperados?

AM – em 2011, apesar das expectativas, os investimentos deixaram a desejar em decorrência da conjuntura política, elevando a necessidade de que os mesmos venham a ocorrer em 2012. Com essa sensibilidade é que o mercado tem pressio-nado pela necessidade das obras de infraestrutu-ra e de mobilidade urbana, exigidas pela Copa e pelas olimpíadas. isso deve gerar demanda su-ficiente para um crescimento de 5%, conforme previsto no estudo da Sobratema. lembro ainda que teremos a M&t expo, que é a maior feira de equipamentos da américa latina, já totalmente vendida e refletindo as boas expectativas.

VS – Quais classes de máquinas da linha amarela merecem destaque em termos de negócios realizados no Brasil e a que se deve isso?

AM – Pelo volume, as máquinas de peque-no porte, tais como escavadeiras até oito tone-ladas e minicarregadeiras, se destacam. essa tendência acompanha a mudança de cultura, com maior mecanização das obras e maior pro-dutividade, além de contribuir para suprir parte da falta de mão de obra. Pela estabilidade de vendas, as retro-escavadeiras e as escavadeiras sobre esteiras continuam com uma performan-ce equilibrada com grandes volumes de ven-das. os tratores tiveram um crescimento que

reflete a média. as motoniveladoras e os rolos compactadores acompanharam o impacto da redução dos investimentos na área rodoviária, não apresentando crescimento nas vendas.

VS – E na área de bombeamento de concreto, quais tendências a Sobra-tema identifica?

AM – É um mercado que tem se desenvolvido fortemente nos últimos anos. as importações do-braram em 2011, com tendência de crescimento em 2012. Havia uma carência de equipamentos e a dinâmica da globalização vem suprindo essa la-cuna com várias empresas entrando no mercado. Sempre é bom lembrar a importância desses equi-pamentos nas obras de habitação, nas obras urba-nas e de infraestrutura.

VS – Até que ponto o maior volume de obras residenciais influencia o mercado de bombeamento de con-creto?

AM – Na pesquisa sobre obras de infraes-trutura da Sobratema, os principais investimentos apresentaram números que mostram a importância desse segmento: são 2.119 obras com investimen-tos de r$ 17,2 Bi. a necessidade de produção cada vez mais ágil e de melhores práticas de segurança também está levando os empreiteiros a buscar so-luções tecnológicas de vanguarda.

VS – Que outros mercados têm au-mentado a procura por bombas de concreto?

AM – as construções de hidroelétricas, que antes se utilizavam quase que somente das gruas torres para os serviços de concre-tagem, também vem sofrendo uma mudança cultural com a massiva utilização de concre-tos bombeados. essa mudança vem da neces-sidade de execução dessas obras em prazos cada vez mais curtos, nas quais a aplicação crescente de peças pré-moldadas e fôrmas deslizantes potencializam o emprego de con-creto bombeado.

VS – Na área de elevação de cargas (guindastes) a Sobratema realiza ma-peamentos no Brasil?

AM – a Sobratema ainda não desenvolveu trabalho específico de mapeamento do mercado

de gruas e guindastes. esse mercado vem cres-cendo ano a ano e em breve também estará mo-nitorado pela Sobratema, pois se trata de uma área de fundamental importância em todos os seguimentos da construção.

VS– Como a Associação avalia o crescimento do mercado de guindas-tes no Brasil, principalmente os TC?

AM – o emprego de guindastes em nossas obras vem aumentando a cada ano. Histori-camente, os tC não tinham uma fatia grande deste mercado, pois são impactados pelo alto custo das taxas de importação, fazendo com que a importação de guindastes do tipo rt e at fiquem mais atrativas na maioria dos casos. Na medida em que fabricantes de tC passem a fabricá-los no Brasil, como é o caso da Sany do Brasil, gera-se um fator a mais de competitivi-dade que, somado à versatilidade de desloca-mento, deverão contribuir para o crescimento desse segmento no mercado.

www.sanydobrasil.comvisão sany 010

• Melhor ciclo de giro da máquina: o operador deve sempre nivelar o terreno an-tes de iniciar o trabalho com a escavadeira. Quanto mais regular for o local, a operação será mais suave e segura, evitando a queda de material da caçamba. outro cuidado que o operador deve ter é garantir que no raio de operação do equipamento não tenha ne-nhum obstáculo e, principalmente, não haja outras pessoas no entorno para realizar o giro da máquina com segurança.

• Otimizar a caçambada: É possível otimi-zar cada caçambada observando se os dentes da caçamba estão em bom estado, fixados de acordo com o padrão e com o grau de dure-za adequado ao serviço que será realizado. No caso de operações com materiais de alta abrasividade, como minério de ferro, a manutenção deve ser intensificada para não comprometer a vida útil da caçamba. após as primeiras mil horas trabalhadas, é im-portante que uma boa manutenção preventiva seja aplicada à caçamba e suas articulações (pinos e buchas).

• Evitar operação do motor em esta-do de stall: o motor entra em processo de stall quando recebe uma carga maior do que ele suporta. Nessas situações, ele pode

desligar (morrer) ou continuar em ope-ração com um nível de sobrecarga muito alto e com a rotação baixa. essa sobrecar-ga pode acarretar em falta de lubrificação dos componentes internos, ocasionando no desgaste excessivo do motor ou até no seu travamento.

• Principais rotinas de manutenções preventivas: - Diária - lubrificação dos pinos e buchas e verificação dos níveis de fluido; - Periódicas - a primeira manutenção

Dicas para obter o máximo de desempenho da escavadeira

o setor de pós-vendas da Sany do Brasil lista os principais tópicos para que o cliente tenha o máximo aproveitamento de uma escavadeira Sany

deve ser realizada a partir de 50 horas de operação do equipamento. as posterio-res deverão ser realizadas nos intervalos de 250 horas (250 horas, 500 horas, 750 horas, 1000 horas), quando serão realizadas as trocas de óleos e filtros e a checagem dos parâmetros de funciona-mento do equipamento. essas manutenções devem ser realiza-das preferencialmente pelo dealer, que possui profissionais treinados pela Sany, garantindo a boa qualidade e o perfeito funcionamento do equipamento.

OPERAçãO

deStaQUeS

a drilling do Brasil e a Sany fecharam o primei-ro contrato de manutenção preventiva da frota de perfuratrizes. Hoje, com seis equipamentos Sany modelos Sr250, Sr220 e Sr150, a drilling do Brasil foi o primeiro cliente da marca no País.

desde 2007, quando teve início a parceria, os equipamentos estiveram em obras como a Ferro-via Norte-Sul, na qual foram realizadas perfura-ções em rocha arenito. os equipamentos também integraram a frota que construiu o monotrilho em São Paulo, além de já ter realizado perfuração para aterros sanitários, silos e obras rodoviárias. Hoje, as perfuratrizes estão trabalhando em duas grandes obras de petróleo e mineração.

“Nós compramos o primeiro equipamento em caráter de testes. os resultados foram muito bons e percebemos que a linha Sany poderia nos ajudar a conquistar projetos mais complexos, com funda-

ções mais profundas e de maior diâmetro, atenden-do companhias de grande porte”, recorda o sócio da drilling do Brasil, Gustavo Fiuza. o contrato de manutenção preventiva das máquinas fortalece a parceria entre o fabricante e o cliente.

o supervisor de pós-vendas, renato Freitas do Nascimento, assinala que a prevenção proposta pela Sany visa reduzir paradas para manutenção corretiva, evitando desgastes que possam danificar componentes críticos, como o motor. “Temos uma rotina para verificação de óleos, filtros, elementos rodantes e indícios de oxidação e fadiga de alguma peça. Nossa equipe está ao lado do cliente, moni-torando cada equipamento”, detalha Nascimento. outro quesito que será acompanhado pela Sany é a rotatividade dos profissionais. Nascimento expli-ca que é preciso estar atento à chegada de novos colaboradores na drilling do Brasil para que os

mesmos sejam treinados e orientados em relação às boas práticas de uso das perfuratrizes. Segundo ele, como as visitas são periódicas, a Sany tem con-dições de acompanhar esse processo.

Com sede em Belo Horizonte (MG), a drilling do Brasil acumula mais de 12 anos de experiência em fundações para diversos segmentos.

Sany e Drilling do Brasil mantêm parceria de sucesso

empresa foi o primeiro cliente da fabricante no Brasil e a extensão da parceria prima pela boa prática da manutenção

Pense alto.Pense sany.

stc75• MontadonoBRaSIL

• CapaCIdadedeCaRgade75toneLadaS

• tRanSMISSãoeaton

• SISteMaHIdRáuLICoeBoMBaSReXRotH&VICKeRS

• 45MetRoS(Lança)e61MetRoS(Lança+jIB)

• CaMBIoSInCRonIzado9VeLoCIdadeS

• gaRantIatotaLdaSanyde2.000HoRaSou1ano

• padRõeSInteRnaCIonaISeaLtoníVeLdedeSeMpenHo

• MotoRCuMMInSCoMgaRantIadaCuMMInSdoBRaSIL

STC250HguindaSTe rodoviário• Capacidade 25 t• 39,5m de lança• 47,5m de lança + Jib

QY50CguindaSTe rodoviário• Capacidade 55 t• 42,5m de lança• 58,5m de lança + Jib

SrC550guindaSTe rT• Capacidade 55 t• 34,5m de lança• 50,9m de lança + Jib

QY100guindaSTe rodoviário• Capacidade 100 t• 52,0m de lança• 70,0m de lança + Jib

QaY220guindaSTe aT• Capacidade 220 t• 62,0m de lança• 105,0m de lança + Jib

Descubra um novo conceito De guinDaste que está revolucionanDo o mercaDo

SAC 0800 660 3131Serviço de Atendimento ao Cliente

ERGOMAX Rs/sc/PR/sP/MG/Es/RJ/MsAv.do Imarés, 1337 Indianópolis - São Paulo - SP (11) 2737-4000

MLX DIstRIBUIÇÃOPI/cE/RN/PB/PE/AL/sE/BA/MAAv.Juscelino Kubitschek, 1700 5º andar -Vl. Olímpia - São Paulo - SP (11) 3709-5300

www.sanydobras i l . com - aqua l i dade t rans fo rma o mundo

LINHA DE GUINDASTES

GUINDASTES RODOVIÁRIOS TRUCK CRANE, AT E RTGUINDASTE SOBRE ESTEIRA

LINHA AMARELA

ESCAVADEIRA HIDRÁULICAMOTONIVELADORA

ROLO COMPACTADOR

A qua l idade t ransforma o mundo

Conf i ra a l i s ta de nossos revendedores autor izados no s i temwww.sanydobras i l . com B a tend imen to@sanydobras i l . com T ( 12 ) 3876 .7600

Fábrica no Brasil em operaçãoSão José dos Campos/SP

PENSE GRANDE.PENSE SANY.

Conheça nossa linha completa de equipamentos e entenda por que o mundo inteiro está de olho na Sany

LINHA PARA CONCRETO

AUTO BOMBABOMBA REBOCÁVELCAMINHÃO BOMBA-LANÇAMASTRO DE DISTRIBUIÇÃO

LINHA PORTUÁRIA

EMPILHADEIRA REACH STACKEREMPILHADEIRA DE CONTÊINER VAZIO