© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Document order number:

Register your product and get support at

000000000000

PET712/12

PT Manual do utilizador 4

Índice1 Importante 6

Segurança 6Aviso 14

2 O seu Portable DVD player 18Introdução 18Conteúdodaembalagem 19Descriçãodaunidadeprincipal 21Descriçãodosvisores 24Descriçãodotelecomando 25

3 Como começar 29Preparação 29Ligarcabosdevídeo/áudio 31Ligaràcorrente 32Colocaraspilhasnotelecomando 34Ligarosauscultadores 35Seleccionaroidiomadoecrã 35

4 Utilizar o player 37

Ligar 37Reproduzirdiscos 37Ajustarvolume 38Ajustarovisor 39Opçõesdereprodução 40

5 Ajustarasdefinições 44Opçõesdecontrolodereprodução 44CódigodeDivXVideo-on-Demand 44Restringiroacesso 46Repor as predefinições 47Seleccionaroráciodeaspectoda

apresentaçãonotelevisor 48Seleccionaroformatodesaídadevídeo

49Seleccionarasaídadeáudio 49Seleccionarasaídadeáudiodigital 50

6 Resolução de problemas 51

7 Informaçõesdoproduto 55

1 Importante

Segurança

a Leiaestasinstruções.

b Guardeestasinstruções.

c Respeite todos os avisos.

d Sigatodasasinstruções.

e Não use o aparelho perto de água.

f Limpe-o apenas com um pano seco.

g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.

h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogõesououtrosaparelhos(incluindoamplificadores)queemitamcalor.

i Em países com rede polarizada, não invalideopropósitodesegurançadafichapolarizadaoucomligaçãoàterra.Umafichapolarizada possui dois pernos, um maior doqueooutro.Umafichacomligaçãoàterra possui dois pernos e um terceiro com ligação à terra. O perno maior e o terceiro perno são incluídos para sua segurança. Seafichafornecidanãocorresponderàsua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada.Atenção: Para evitar choques eléctricos, faça corresponderopernomaiordafichaaoorifíciomaiordatomadaeintroduzaafichapor completo na tomada.

j Evite que o cabo de alimentação seja pisado

ou de algum modo manipulado, sobretudo nasfichas,receptáculosenopontodesaídado aparelho.

k Useapenasacessóriosespecificadospelofabricante.

l Use apenas o suporte, suporte móvel, tripé oumesaespecificadospelofabricanteoufornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos.

m Desligue o aparelho durante a ocorrência

de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos.

n Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado.Énecessáriaassistênciaquandooaparelhofoidealgummododanificado–porexemplo,danosnocabooufichade alimentação, derrame de líquidos ou introdução de objectos no interior do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.

o Utilização das pilhas ATENÇÃO – Para evitar derrame das pilhas e potenciais danos físicos, materiais ou da unidade:

Coloquetodasaspilhasdaformacorrecta,comaspolaridades+e–comomarcadasnaunidade.Nãomisturepilhas(velhascomnovas,decarbonocomalcalinas,etc.).Retireaspilhasquandooaparelhonãoforutilizadoporlongosperíodos.

p O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos.

q Não coloque quaisquer fontes de perigo em cimadoaparelho(porexemplo,objectoscomlíquidosouvelasacesas).

r Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais podeestarregulamentadaporrazõesambientais.Paramaisinformaçõesacercadasua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.

•

•

•

Aviso

Nuncaretireorevestimentodesteplayer.Nunca lubrifique nenhum componente deste player.Nuncacoloqueoplayeremcimadeoutrosaparelhoseléctricos.Mantenhaoplayerafastadodeluzsolardirecta,fontesdechamassemprotecçãooufontesdecalor.Nuncaolheparaoraiolasernointeriordoplayer.Garantaoacessofácilaocabooutomadadealimentaçãoouaoadaptadordecorrenteparaquepossadesligaroplayerdacorrente.

•••

•

••

ComoligarumafichaOscondutoresnocabodealimentaçãotêmasseguintescores:azul=neutro(N),castanho=corrente(L).Umavezqueestascorespoderãonãocorresponderàsmarcaçõesdecoresqueidentificam os terminais da sua ficha, proceda da seguinteforma:

LigueocaboazulaoterminalcomamarcaçãoNoudecorpreta.LigueocabocastanhoaoterminalcomamarcaçãoLoudecorvermelha.

•

•

Nãoliguequalquerumdoscabosaoterminal de terra na ficha, marcado com E (oue)oudecorverde(ouverdeeamarelo).Antes de colocar a tampa da ficha, certifique-se de que o grampo do cabo é instaladosobreoinvólucrodocabo-enãosimplesmentesobreosdoiscondutores.

Ficha de corrente eléctricaEste aparelho está equipado com uma ficha de 13 amperesaprovada.Paramudarumfusívelnestetipo de ficha, proceda da seguinte forma:

a Retire a tampa do fusível e o fusível.

b Instale o novo fusível que deverá ser um BS13625 Amp., A.S.T.A. ou tipo BSI aprovado.

c Instale novamente a tampa.Se a ficha instalada não for adequada para o seu tipodetomadas,deverásercortadaeemseulugar deve ser instalada uma ficha adequada. Se a ficha de corrente incluir um fusível, deve ter um valor de 5 Amp. Se for utilizada uma ficha sem fusível,ofusívelnoquadrodedistribuiçãonãodevesersuperiora5Amp.

•

A ficha retirada deve ser eliminada para evitar possíveischoqueseléctricoscasosejaintroduzidanumatomadade13amperes.NorgeTypeskilt finnes på apparatens bakside.Observer:Nettbryterenersekundertinnkoplet.Deninnebygdenetdelenerderforikkefraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skalapparatet,ikkeutsettesforregnellerfuktighet.

Segurança auditivaOuça a um volume moderado.

Utilizarosauscultadoresaumvolumeelevadopodeprejudicarasuaaudição.Esteprodutopodeproduzirsonsemgamasdedecibéisquepodemprovocarperdadeaudiçãonumapessoanormal,mesmoqueaexposiçãosejainferioraumminuto.Asgamasdedecibéissuperioresdestinam-seapessoasquepossamsofrerdeperdadeaudição.

•

Osompodeserenganador.Comopassardotempo,oseu“níveldeconforto”auditivoadapta-seavolumesdesomsuperiores.Apósescutaprolongada,umníveldesomaparentemente“normal”pode,naverdade,serdemasiadoelevadoeprejudicarasuaaudição.Paraseproteger,reguleovolumeparaumnívelseguroantesqueasuaaudiçãoseadapteemantenhaessenível.

Para estabelecer um nível de volume seguro:Reguleocontrolodevolumeparaumadefinição baixa. Aumenteligeiramenteosomatéqueoníveldesomsejaconfortávelenítido,semdistorção.

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:Aexposiçãoprolongadaaosom,mesmoaníveisnormalmente“seguros”,tambémpodeprovocarperdadeaudição.Certifique-se de que utiliza o seu equipamentodeformasensataequeefectuaasdevidaspausas.

Certifique-sedequesegueasseguintesorientaçõesenquantoutilizaosseusauscultadores.

•

•

•

•

•

Ouçaaumvolumemoderadoduranteperíodosdetemporazoáveis.Tenhacuidadoparanãoajustarovolumeàmedidaqueasuaaudiçãoseadapta.Nãoreguleovolumeparaumníveldemasiadoelevado;casocontrário,nãoconseguiráouviroqueorodeia.Devetercuidadosespeciaisoudeixardeutilizartemporariamenteodispositivoemsituaçõespotencialmenteperigosas.Nãoutilizeosauscultadoresenquantoconduzveículosmotorizados,andadebicicleta,praticaskateboard,etc.;podeprovocaracidentesdetrânsitoeéilegalemmuitasáreas.

Aviso EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.

•

•

•

•

Esteprodutocumpreosrequisitosdasseguintesdirectivasedirectrizes:73/23/CEE+89/336/CEE+93/68/CEEQuaisquer mudanças ou modificações a este dispositivosemaautorizaçãoexpressadaPhilipsConsumerElectronicspoderãoinvalidaraautoridadedoutilizadorparautilizaroequipamento.

Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerialprotegidocontracópia,incluindoprogramas informáticos, ficheiros, difusões e gravaçõesdesom,podeconstituirumaviolaçãodosdireitosdeautoreserónusdeumaofensacriminal.Esteequipamentonãodeveutilizadopara tais fins. Podesernecessáriaautorizaçãoparaagravaçãooureproduçãodematerial.ConsulteaLeide1956sobreosdireitosdeautoreasLeisde1958a1972sobreprotecçãodeartistas.

Eliminação do produto e da embalagemOprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesdealtaqualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoestesímbolodeumcaixotedelixocomumtraçoporcimaconstardeumproduto,significa que esse produto está abrangido pela DirectivaEuropeia2002/96/CE.Informe-sequantoaosistemalocalderecolhadiferenciadaparaprodutoseléctricoseelectrónicos.Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosprodutosobsoletoscomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadeprodutosobsoletosevitapotenciaisconsequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.Omitiram-setodososmateriaisdeembalamentodesnecessários.Fizemostodososesforçospossíveisparaqueaembalagemsejafacilmenteseparávelnumúnicotipodematerial.

Respeiteosregulamentoslocaisrespeitantesàeliminaçãodeembalagens.This player includes this label:

2 O seu Portable DVD player

Parabénspelasuacompraebem-vindoàPhilips!ParatirarmáximopartidodaassistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseuprodutoem:www.Philips.com/welcome.

IntroduçãoOseuleitordeDVDportátilreproduzdiscosdevídeodigitalemconformidadecomopadrãodevídeoDVDuniversal.Poderáassimdesfrutardefilmes com a qualidade de imagem do cinema esomestéreooumulticanais(dependendododisco e da configuração da reprodução). Éaindapossívelseleccionarabandasonora,osidiomasdelegendaseváriosângulosdevisualização(maisumavez,dependendododisco). Além disso, poderá configurar a função de

controlo parental para evitar que os seus filhos tenhamacessoadeterminadosdiscos.OleitordeDVDécompatívelcomosseguintesdiscos:

DiscodevídeoDVD

CDsdevídeo

MP3s

CDsdeáudio

CD com ficheiros JPEG

Conteúdo da embalagemVerifique e identifique o conteúdo da embalagem:

LeitordeDVDportátil2xecrãLCDde7”TelecomandoAdaptadordecorrenteCA

••••

Adaptadorparaautomóvel(12V)2xcaboAV2xSuporteparaautomóvelCabodealimentaçãodetipoY

••••

Descrição da unidade principal

a

Moverocursorparacimaouparabaixo•

a

b

ce

f

hi

k

mn

d

g

j

l

a

b

ce

f

hi

k

mn

d

g

j

l

b / Passarparaocapítulo,faixaoutítuloanterior/seguinteMoverocursorparaaesquerdaoudireita

c Iniciarouinterromperareprodução

d MENUAcederousairdomenudoDVD

e Pararareprodução

f SETUPAcederousairdomenudeconfiguração do sistema

g Tomadaparaosauscultadores

h – VOL +Ajustarovolumedosauscultadores

i POWER LigaredesligaroleitordeDVD

j POWER/IR

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Indicadordosensordealimentação/telecomando

k OPENAbriraportadodiscoparaintroduzirouremoverodisco

l AV out 1 e 2 Saídasdeáudio/vídeo

m DC OUT SaídadeCCparaosdoisecrãs

n DC IN Tomadadealimentação

•

•

•

•

•

Descrição dos visores

a DISPLAY

Configurar a apresentação no ecrã

b POWER ON/OFFLigaredesligaroecrã

c Ajustarovalordevisualizaçãodoecrã

d Tomadaparaosauscultadores

e – VOL + Ajustarvolume

•

•

•

•

•

a

bc

e

f

h

dg

a

bc

e

f

h

dg

f DC IN FontedealimentaçãodoleitordeDVD

g AudioInL(esquerda)eR(direita)Entradasdeáudio/vídeo

h VIDEO INEntradadevídeo

Descrição do telecomando

a SETUP

Acederousairdomenudosistema

b , OK

•

•

•

•

2

5

3

4

1

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

2

5

3

4

1

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

Moverocursorparacima,parabaixo,paraaesquerdaouparaadireita.Confirmar a selecção.

c OSDAcederàsfunçõesdisponíveis

d Passarparaocapítulo,faixaoutítuloanterior

e PLAY/PAUSE Iniciar,interromperouretomarareprodução

f MUTE Desligarosom

g Teclado numérico 0-9 Introduzirnúmeros

h SUBTITLE SeleccionarumidiomadelegendasparaareproduçãodoDVD

i RETURN Regressaraomenudecontrolodareprodução(PBC)dediscoVCD

•

•

•

•

•

•

•

•

•

j A-B Configurar a repetição de uma determinadasecção

k DVD MENURegressaraomenuprincipaldodiscoDVD

l TITLERegressaraomenudetítulododiscoDVD

m Passarparaocapítulo,faixaoutítuloseguinte

n STOPPararareprodução

o AUDIOSeleccionarumidiomadeáudioaoreproduzirumdiscoDVDouseleccionarummododeáudio(Estéreo,Mono-esquerdoouMono-direito)aoreproduzirumdiscoVCD/CD

p ZOOM

•

•

•

•

•

•

Aumentaroudiminuirotamanhodasimagensoudaimagemactiva

• 3 Como começarAtenção

Utilizeoscontrolosapenastalcomoindicadonestemanualdoutilizador.

•

Sigaasinstruçõesnestecapítuloporordem.SecontactaraPhilips,terádefornecerosnúmerosdemodeloedesérie.Poderáencontrarosnúmerosdesérieedemodelodesteplayernasecçãoposteriorounabasedomesmo.Anoteosnúmerosaqui:N.ºdomodelo__________________________N.ºdesérie___________________________

PreparaçãoPara utilizar o player num automóvel, fixe o player (comosdoisparafusos)àpartedetrásdosdescansosparaacabeçadosbancosdianteiros.

1 Passeasalçasdossuportesparaautomóvelsobreodescanso.

2 IntroduzaoleitordeDVDeosdoisecrãsnossuportes.

3 Feche a fivela e ajuste a cinta ao descanso.

A

BB

A

BB

Ligar cabos de vídeo/áudioNota

FaçacorresponderacordocaboAVcomasentradas:oconectoramarelodeveserligadoàentradadevídeoamarela;oconectorvermelho/brancodeveserligadoàsentradasdeáudiovermelha/branca.

•

1 LigueocaboAVàunidadeprincipaleaoecrã.

Ligar à correnteAtenção

Risco de danos no produto! Certifique-se de que a tensão dafontedealimentaçãocorrespondeàtensãoimpressanaparteposterioroulateraldoplayer.Riscodechoqueeléctrico!AodesligaroadaptadordeCA, puxe sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.

•

•

1 Ligueocabodealimentação(extremidadedeumsóconector)àsaídaDC OUTdaunidadeprincipal.

2 LigueumdosconectoresdaextremidadededoisconectoresdocabodealimentaçãoàentradaDC INdeumecrã.

3 Repitaopasso2comooutroecrã.

4 Ligaràcorrente:

Paraligaràcorrentenointeriordoautomóvel:LigueocabodoadaptadorparaautomóvelàentradaDC INdaunidadeprincipaleàentradadoisqueiro.

Paraligaràcorrenteapartirdefontesdealimentaçãodomésticas:LigueocabodoadaptadordeCAàentradaDC INdaunidadeprincipaleàtomadadecorrenteeléctrica.

•

•

Car Cigarette Lighter SocketCar Cigarette Lighter Socket

Colocar as pilhas no telecomando

Atenção

Riscodeexplosão!Mantenhaaspilhasafastadasdocalor,luzsolarouchamas.Nuncaelimineaspilhasqueimando-as.Riscodereduçãodavidaútildaspilhas!Nuncamisturepilhasdemarcasoutiposdiferentes.Riscodedanosnoproduto!Retireaspilhasdotelecomandoquandonãooutilizarporlongosperíodos.Pilhasdeperclorato-poderãoaplicar-serequisitosdemanuseamentoespeciais.Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

•

•

•

•

Na primeira utilização: 1 Removaapatilhadeprotecçãoparaactivar

aspilhas.Para substituir as pilhas: 1 Abraocompartimentodaspilhas.2 Introduza1pilhasCR20253Vlithium

batterycomaspolaridades(+/–)nosentidoilustrado na figura.

3 Volteacolocaratampanocompartimento.

Ligar os auscultadores

Atenção

APhilipsgaranteocumprimentodalegislaçãorelativaàpotênciadesommáximadosleitoresdeáudioapenasnoquedizrespeitoaomodelooriginaldosauscultadoresfornecidos.Nocasodesernecessáriosubstituirosauscultadores,recomendamosquecontacteoseuvendedoreencomendaummodeloidênticoaofornecidopelaPhilips.

•

1 Ligueosauscultadoresàtomadaparaosauscultadores naunidadeprincipalouecrã.

Seleccionar o idioma do ecrãO Inglês é o idioma predefinido de apresentação noecrã.Poderámudaresteidioma.

1 DeslizeobotãoPOWER doleitordeDVDparaaposiçãoON (ligado).

2 PrimaobotãoPOWER ON/OFFnumdosecrãs.

3 PrimaSETUP.

4 Seleccione[General]>[Language].5 SeleccioneoidiomaeprimaOK.

4 Utilizar o player

Ligar1 DeslizeobotãoPOWER doleitordeDVD

paraaposiçãoON (ligado).2 PrimaobotãoPOWER ON/OFFnosecrãs.

Reproduzir discos1 PrimaOPEN naunidadeprincipal.2 Introduzaodiscocomaetiquetaviradapara

cima.3 Empurreparafecharocompartimentodo

disco.Areproduçãocomeçaautomaticamente.Seforapresentadoummenu,seleccioneumitemeprimaOK parainiciarareprodução.Paraparar,primaSTOP .

»

•

•

Parainterromperareprodução,primaPLAY/PAUSE .Primanovamentepararetomarareprodução.Paraseleccionaroitemanterior/seguinte,prima ou .Parainiciarapesquisanovídeo/áudio,primaemantenhasobpressão ou

.Primaporbrevesmomentos ou duranteaprocuraparaajustaravelocidadedeprocura.ParaCDsdevídeoSVCD:PrimaRETURNpararegressaraomenuanterior.

Ajustar volumePara auscultadores ligados ao player:1 Ajusteocontrolodevolumenoplayer.Para os altifalantes dos ecrãs:1 Ajusteocontrolodevolumenoecrã.

•

•

•

•

Dica

Quandoosauscultadoresestãoligados,nãoseouvesompelosaltifalantesdosecrãs.

•

Ajustar o visor1 PrimaDISPLAY noecrãrepetidamentepara

seleccionar :[Brightness]:ajustarobrilho( )doecrã[Contrast]:ajustaroecrã( )doecrã[Display ratio] :seleccionaromododeapresentaçãode16:9( )oude6:9(

)2 Prima ou paramudarovalor.

•

••

Opçõesdereprodução

Seleccionar o idioma de áudioParaDVDsquecontêmdoisoumaisidiomasdeáudio.1 Duranteareprodução,primaAUDIO

repetidamenteatéseleccionaroidiomapretendido.

Seleccionar o idioma das legendasParaDVDsquecontêmdoisoumaisidiomasdelegendas.1 Duranteareprodução,primaSUBTITLE

repetidamenteatéseleccionaroidiomapretendido.

Seleccionar legendas de vídeo DivX1 PrimaSETUP.2 Seleccione[Video]>[Mpeg-4 subtitles].3 SeleccioneumaopçãoeprimaOK para

confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

Seleccionar o modo de áudioAoreproduzirVCDs/CDs,épossívelseleccionarummododeáudio.1 PrimaAUDIO repetidamenteatéomodo

deáudioserseleccionado.

ZoomComDVDs,VCDseCDsdeimagens,épossívelaumentarediminuirotamanhodasimagensouvídeos.1 PrimaZOOM paramudarasdimensões.2 Quandoaimagemtiversidoaumentada,

prima paraapercorrer.

Repetir uma secçãoÉpossívelrepetirumadeterminadasecçãodeáudio/vídeodeumtítulo,capítulooufaixa(repetiçãoA-B).1 Duranteareprodução,primaA-Bpara

assinalaroiníciodasecçãoarepetir.2 Mantenha ou sobpressãopara

procurar o fim da secção.3 EprimaA-Bparamarcá-lo.

Asecçãoseleccionadaéreproduzidadeformarepetida.

4 PrimaA-Bparacancelar.

Repetir um/tudo1 Duranteareprodução,primaOSD.2 Seleccione[Repeat 1]ou[Repeat all]e

primaOK para confirmar.

Reproduzir de forma aleatóriaApenasparaCDsdeáudioeCDsMP3.1 PrimaOSD.

»

2 Seleccione[Shuffle]eprimaOK paraconfirmar.

3 Seleccione[On]ou[Off]eprimaOK paraconfirmar.

Rodar imagensApenasparaCDsdeimagens.1 Duranteaapresentaçãodeumaimagem,

primaOSD.2 Prima pararodarparaadireita.3 Prima pararodarparaaesquerda.4 VolteapremirOSDparasair.

5 Ajustar as definições

Opçõesdecontrolodereprodução1 PrimaSETUP.2 Seleccione[General]>[PBC settings].3 SeleccioneumaopçãoeprimaOK para

confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

Código de DivX Video-on-DemandDivXéumatecnologiadesuportesmultimédiapopular criada pela DivX, Inc. Os ficheiros multimédiaDivXcontêmvídeoaltamentecomprimidocomumaelevadaqualidade

visual, mantendo o ficheiro com um tamanho relativamente pequeno. Os ficheiros DivX tambémpodemincluirfunçõesmultimédiaavançadascomomenus,legendasefaixasdeáudio alternativas. Inúmeros ficheiros DivX estãodisponíveisparatransferêncianaInternet;alémdisso,épossívelalugarecomprarvídeosDivXatravésdoserviçoDivXVOD(VideoonDemand).Parautilizaresseserviço,necessitaráocódigoderegistoDivXVODdesteplayer.Paramaisinformaçõeseinstruções,visitewww.divx.com/vod.1 PrimaSETUP.2 Seleccione[General]>[DivX(VOD)].

ÉapresentadoocódigoderegistoDivX

3 Anoteonúmeroparareferênciafutura.4 PrimaSETUPparasair.

“DivX, DivX” Certified e os logótipos associados sãomarcascomerciaisdaDivX,Inc.,sendoutilizadassoblicença.

»

Produto com certificação DivX® oficial. Reproduz todas as versões de vídeo DivX® (incluindo DivX® 6) e permite a reprodução padrão de ficheiros multimédia DivX®.

Restringir o acesso1 PrimaSETUP.2 Seleccione[General]>[Parental].3 Seleccione uma definição e prima OK para

confirmar.4 Introduzaapalavra-passe.

Seestaforasuaprimeirautilizaçãodestafunção,introduza9999comoapalavra-passe.

5 PrimaSETUPparasair.

Definirapalavra-passe1 PrimaSETUP.2 Seleccione[General]>[Set password].3 Introduzaapalavra-passeactual.

•

Seestaforasuaprimeirautilizaçãodestafunção,introduza9999comoapalavra-passe.

4 Introduzaanovapalavra-passede4dígitoseprimaOK para confirmar.

5 Volteaintroduzirnovapalavra-passeeprimaOK para confirmar.

6 PrimaSETUPparasair.

ReporaspredefiniçõesNota

Quando repõe as predefinições, a palavra-passe de restriçãodoacessonãoéreposta.

•

1 PrimaSETUP.2 Seleccione[General]>[Factory settings]e,

deseguida,primaOK.As definições retomam os valores iniciais.

3 PrimaSETUPparasair.

•

»

Seleccionar o rácio de aspecto da apresentação no televisorConfigurar o formato de ecrã em função da imagemquepretendeapresentarnoseutelevisor:1 PrimaSETUP.2 Seleccione[Video]>[TV Display]euma

opção:[16:9]:Paratelevisorespanorâmicos[4:3 LB]:Paratelevisoresnormais(imagempanorâmica).Sãoapresentadasbarraspretasnapartesuperioreinferiordoecrã.[4:3 PS]:Paratelevisoresnormais(imagemdeecrãinteiro).Asextremidadesdaimagempoderãosurgircortadas.

3 PrimaOK para confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

••

•

Seleccionar o formato de saída de vídeoO formato de saída de vídeo predefinido foi escolhidodeacordocomoformatotransmitidonoseupaís.Seaimagemapresentaralgumtipodedefeito,mudeasaídadevídeo.1 PrimaSETUP.2 Seleccione[Video]>[TV Standard].3 SeleccioneumaopçãoeprimaOK para

confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

Seleccionar a saída de áudio1 PrimaSETUP.2 Seleccione[Audio]>[Dolby].3 SeleccioneumaopçãoeprimaOK para

confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

Seleccionar a saída de áudio digitalSeligaroplayeraumsistemadesomquesuporteosomdigital,seleccioneumformatodesaídadeáudiodigitalcompatível.1 PrimaSETUP.2 Seleccione[Audio]>[Digital(SPDIF)].3 SeleccioneumaopçãoeprimaOK para

confirmar.4 PrimaSETUPparasair.

6 Resolução de problemas

Aviso

Nuncaretireorevestimentodesteplayer.•

Paramanteravalidadedagarantia,nuncatenterepararosistemaporsuainiciativa.Setiverproblemasnautilizaçãodesteplayer,verifique os seguintes pontos antes de pedir assistência.Seoproblemapersistir,visiteapáginawebdaPhilips(www.Philips.com/support),oucontacteaPhilips(consulteosnúmerosdetelefone). Quando contactar a Philips, certifique-sedequeoplayerseencontranaproximidadeequeonúmerodomodeloeonúmerodesérieestãodisponíveis(consultar‘Comocomeçar’napágina29).Sem corrente

Verifique se ambas as fichas do cabo de alimentaçãoestãocorrectamenteligadas.

•

Verifique se a tomada de CA tem corrente.Certifique-se de que as pilhas foram introduzidascorrectamente.Certifique-se de que o adaptador para automóvelfoiligadocorrectamente.

Éapresentadaumamensagemindicandoainexistência de sinal

Confirme que o player está ligado.Certifique-se de que o cabo AV está ligado correctamente.

Imagem distorcidaLimpeodisco.Comumpanolimpo,macioe sem fibras, limpe o disco do exterior para ocentro.Certifique-se de que o formato de saída de vídeododiscoécompatívelcomotelevisor.Mudeoformatodesaídadevídeodemodoacorresponderaotelevisorouprograma(consultar‘Seleccionaroformatodesaídadevídeo’napágina49).OecrãLCDéfabricadoutilizandotecnologiadealtaprecisão.Noentanto,poderáverpequenospontospretose/oubrilhantes(vermelhos,azuisouverdes).Estefenómenoéumresultadonormaldoprocessode

••

•

••

•

•

•

•

fabricoenãoindicaqualquerfuncionamentoincorrecto.

Sem somCertifique-se de que o cabo AV está ligado correctamente.Impossível reproduzir o disco

Certifique-se de que a etiqueta do disco se encontravoltadaparacima.Limpeodisco.Comumpanolimpo,macioe sem fibras, limpe o disco do exterior para ocentro.Confirme se o disco está avariado, inserindo umoutrodisco.

Semrespostaàpressãodebotõesnotelecomando

Certifique-se de que a distância entre otelecomandoeoplayerestálivredeobstáculos.Apartirdeumadistânciacurta,aponteotelecomandodirectamenteparaoplayer.Substituaaspilhasdotelecomando.Autilizaçãodotelecomandonãoécompatívelcomestedisco.Consulteasinstruçõesdodisco.

O player está quente ao toque

•

•

•

•

•

••

Asuperfíciedoplayeraquecequandooutilizaporperíodosprolongados.Istoénormal.

• 7 Informaçõesdoproduto

Nota

Asinformaçõesdoprodutoestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

•

Dimensões(leitor) 204x168x33mmDimensões(ecrã) 204x168x33mmPeso(leitor) 1,9kgPeso(ecrã) 1,9kgFontedealimentação CC12V2,0AConsumodeenergia <20WLimitedetemperaturasdefuncionamento

0-50°C

Larguradebandalaser 650nmSistemadevídeo NTSC/PAL/AUTO