Plena All-in-One 120 Wattresource.boschsecurity.us/documents/Operation_Manual_ptPT... · 3.3.2 Painel posterior Consulte uma análise geral dos conectores e interruptores na figura

Instruções de instalação e de utilização

PLN-2AIO120pt

Plena All-in-One 120 Watt

Bosch Security Systems | 2008-09 | 9922 141 50762 pt

Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Instruções pt | 2

Instruções importantes de

segurança

Antes de instalar ou de utilizar este produto, é muito importante ler sempre as Instruções Importantes de Segurança que estão disponíveis num documento separado (9922 141 7014x). Estas instruções são fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado à rede eléctrica de alimentação.

Obrigado por ter optado por um produto da Bosch Security Systems.


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Índice pt | 3

Índice

Instruções importantes de segurança .......................................................................................................... 2Índice...................................................................................................................................................................... 3

1. Introdução ........................................................................................................................................................... 51.1 Finalidade ....................................................................................................................................................... 51.2 Documento digital ......................................................................................................................................... 51.3 Público visado ................................................................................................................................................ 51.4 Alertas ............................................................................................................................................................. 51.5 Sinais ............................................................................................................................................................... 5

1.5.1 Sinais de nota ............................................................................................................................................ 51.5.2 Sinais de cuidado, advertência e perigo ................................................................................................. 5

1.6 Tabelas de conversão .................................................................................................................................... 62. Apresentação geral do sistema ..................................................................................................................... 7

2.1 O Plena ........................................................................................................................................................... 73. Equipamento ....................................................................................................................................................... 9

3.1 Introdução ...................................................................................................................................................... 93.2 Conteúdo da caixa ......................................................................................................................................... 93.3 Controlos, conectores e indicadores .......................................................................................................... 11

3.3.1 Painel frontal ........................................................................................................................................... 113.3.2 Painel posterior ....................................................................................................................................... 12

3.4 Instalação ...................................................................................................................................................... 133.4.1 Desembale a unidade ............................................................................................................................. 133.4.2 Instale a unidade ..................................................................................................................................... 133.4.3 Ligue a unidade à alimentação eléctrica de rede ................................................................................ 133.4.4 Definições externas e ligações ............................................................................................................... 143.4.5 Selecção da região do rádio .................................................................................................................. 143.4.6 Microfone activado por Prioridade/VOX ........................................................................................... 143.4.7 Microfones 2 e 3, entradas Aux e saída de cassete ............................................................................. 153.4.8 Altifalantes ............................................................................................................................................... 163.4.9 Definições internas ................................................................................................................................. 173.4.10 Alimentação ............................................................................................................................................ 18

4. Ligar e desligar .................................................................................................................................................194.1 Ligar .............................................................................................................................................................. 194.2 Desligar ......................................................................................................................................................... 19

5. Funcionamento ................................................................................................................................................215.1 Funcionamento do amplificador misturador ............................................................................................ 21

5.1.1 Selecção da fonte .................................................................................................................................... 215.1.2 Controlo do volume e da tonalidade ................................................................................................... 215.1.3 Selecção de zonas ................................................................................................................................... 21

5.2 Funcionamento da Rádio ........................................................................................................................... 225.2.1 Selecção da estação ................................................................................................................................ 225.2.2 Programação ........................................................................................................................................... 22

5.3 Funcionamento do leitor de DVD ............................................................................................................. 225.3.1 Reprodução e selecção da faixa ............................................................................................................ 22

5.4 Criar CD-Rs com MP3 ............................................................................................................................... 23


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Índice pt | 4

6. Controlo remoto ..............................................................................................................................................256.1 Análise geral dos controlos ......................................................................................................................... 256.2 Configuração ................................................................................................................................................ 27

6.2.1 Página de configuração do sistema ....................................................................................................... 286.2.2 Página de configuração do idioma ....................................................................................................... 296.2.3 Página de configuração áudio ............................................................................................................... 306.2.4 Página de configuração vídeo ............................................................................................................... 31

7. Dados técnicos .................................................................................................................................................337.1 Dados eléctricos ........................................................................................................................................... 337.2 Rendimento .................................................................................................................................................. 337.3 Entradas ........................................................................................................................................................ 337.4 Rádio ............................................................................................................................................................. 337.5 Leitor de DVD ............................................................................................................................................. 347.6 Saídas ............................................................................................................................................................ 347.7 Condições ambientais ................................................................................................................................. 347.8 General ......................................................................................................................................................... 34


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Introdução pt | 5

1 Introdução

1.1 FinalidadeEstas instruções de instalação e de utilização fornecem informações relativas à instalação, configuração e utilização do Plena All-in-One 120 Watt.

1.2 Documento digitalAs Instruções de Instalação e de Utilização também estão disponíveis como um documento digital no Formato de Documento Portátil Adobe (PDF). Todas as referências a páginas, figuras, tabelas, etc. neste documento digital contêm hiperligações para as localizações referenciadas.

1.3 Público visadoEstas instruções de instalação e de utilização destinam-se a instaladores e utilizadores de um Sistema Plena.

1.4 AlertasNeste manual são utilizados quatro tipos de alertas. O tipo de alerta está intimamente relacionado com o efeito que pode ser causado se não for respeitado. Os alertas, desde o efeito menos grave até ao mais grave, são:• Nota

Alerta contendo informações adicionais. Geralmente, o desrespeito por um alerta de nota não resultará em danos no equipamento nem em ferimentos pessoais.

• CuidadoO equipamento pode ficar danificado se o alerta não for respeitado.

• AdvertênciaAs pessoas podem ficar (gravemente) feridas ou o equipamento gravemente danificado se o alerta não for respeitado.

• PerigoO desrespeito pelo alerta pode resultar em morte.

1.5 Sinais

1.5.1 Sinais de notaOs sinais utilizados em conjunto com as notas fornecem informações adicionais sobre as mesmas. Veja os exemplos que se seguem:

1.5.2 Sinais de cuidado, advertência e perigo

Os sinais utilizados em conjunto com Cuidado, Advertências e Perigo indicam o tipo de perigo presente. Veja os exemplos que se seguem:

NoteSinal geral para notas.

NoteConsulte a fonte de informações indicada.

Caution, Advertência, PerigoSinal geral para cuidados, advertências e perigos.

Caution, Advertência, PerigoRisco de choque eléctrico.

Caution, Advertência, PerigoRisco de descarga electrostática.


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Introdução pt | 6

1.6 Tabelas de conversãoNeste manual, são utilizadas unidades SI para expressar comprimentos, massas, temperaturas, etc.. Estas podem ser convertidas para unidades não métricas utilizando as informações que se seguem.

table 1.1: Conversão de unidades de comprimento1 pol. = 25,4 mm 1 mm = 0,03937

pol.1 pol. = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 pol.1 pé = 0,3048 m 1 m = 3,281 pés1 milha = 1,609 km 1 km = 0,622

milhas

table 1.2: Conversão de unidades de massa1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046

libras

table 1.3: Conversão de unidades de pressão1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi

Note1 hPa = 1 mbar.

F 95--- C 32+=

C 59--- F 32–( )=


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Apresentação geral pt | 7

2 Apresentação geral do

sistema

2.1 O PlenaO Plena All-in-One 120 Watt faz parte da gama de produtos Plena. A Plena fornece soluções de public address para locais onde as pessoas se reúnem para trabalhar, orar, negociar ou descontrair. É uma família de elementos do sistema que são combinados para criar sistemas de public address concebidos para praticamente todas as aplicações.

A gama inclui:• misturadores• pré-amplificadores• amplificadores de potência• uma unidade fonte de música• um gestor de mensagens digital• um supressor de feedback• consolas de chamadas• um sistema "Tudo-em-um"• um sistema de alarme por voz• um temporizador• um carregador• um amplificador de laço

Os diversos elementos foram concebidos para se complementarem graças a especificações acústicas, eléctricas e mecânicas combinadas.


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Apresentação geral pt | 8

Intencionalmente deixada em branco.


Plena All-in-One 120 Watt | Instalação e Instruções de Utilização | Equipamento pt | 9

3 Equipamento

3.1 IntroduçãoO Plena All-in-One 120 Watt é uma solução "tudo-em-um" para fazer anúncios, chamar as pessoas (paging) e reproduzir música de fundo (MF). Consiste no seguinte: • um amplificador misturador mono de 120 W

integrado,• um leitor de DVD que pode reproduzir DVDs, CDs de

áudio, assim como discos com a codificação MP3, e• um rádio AM/FM de controlo digital para receber

estações de rádio. Podem ligar-se e misturar-se até três microfones e um sinal de fonte auxiliar ao amplificador e misturador, com prioridade ou comutação VOX disponível para o microfone principal. Pode ligar-se o sinal de saída para duas zonas diferentes com controlo de atenuação individual. Uma terceira zona apenas recebe chamadas prioritárias e não tem música.

Veja o esquema na figura 3.1 (na página seguinte).da apresentação geral do Plena All-in-One 120 Watt.

3.2 Conteúdo da caixaA caixa contém o seguinte:• PLN-2AIO120 (x1)• Cabo de alimentação (x1)• Controlo remoto (x1)• Antena de quadro AM (x1)• Ficha de antena (x1)• CD Plena com Instruções de Instalação e de

Utilização (x1)



figura 3.1: esquema do Plena All-in-One 120 Watt



3.3 Controlos, conectores e indicadores

3.3.1 Painel frontalConsulte uma análise geral dos controlos e indicadores na figura 3.2.

1 Vuímetro (LEDs para -20, -6, 0 dB e Alimentação)2 tecla de pausa do DVD3 Tecla de ejecção do DVD4 Tecla Mode do DVD5 Tecla anterior do DVD (prima uma vez para

seleccionar o capítulo ou a faixa anterior; prima e mantenha premido para recuar)

6 Tecla de reprodução do DVD7 Visor do DVD8 Tecla seguinte do DVD (prima uma vez para

seleccionar o capítulo ou a faixa seguinte; prima e mantenha premido para avançar)

9 Tecla de stop do DVD10 Teclas de memória de predefinição do rádio 1-5 e 6-1011 Visor do rádio12 Teclas para cima/para baixo de frequência do rádio

(prima uma vez para uma sintonização fina; prima e mantenha premido para procurar canais)

13 Tecla de selecção FM/AM do rádio14 Tecla Scan do rádio15 Tecla Memory do rádio

16 Tecla Shift do rádio para seleccionar a memória 1-5 ou 6-10

17 LED de prioridade do Microfone 1 activo18 Atenuador de saída para a zona 219 Botão de selecção da Zona 220 Atenuador de saída para a zona 121 Botão de selecção da Zona 122 Controlo do volume principal23 Controlo de tonalidade (graves)24 Controlo de tonalidade (agudos)25 Controlo de volume da fonte de música26 Botão de selecção da fonte de música

(DVD/Rádio - Aux)27 Controlo de volume do Microfone 328 Controlo de volume do Microfone 229 Entrada do Microfone 1 (tomada jack do microfone

de 6,3 mm/compensada)30 Controlo de volume do Microfone 131 Botão Power

figura 3.2: Front panel

Plena BGM/Paging System

Power

0 00

0 0

Zone 1 Zone 2

DVD/Tuner

Aux

Select

-12 -12-9 -9-6 -6

-3 -3

0dB 0dB-15 -15

Mode

Eject

M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 Shift Memory

Scan

AM/FM

1 2

3

0 dB

-6 dB

-20 dB

31

1 2 3 4 6 7 11 12

29 25 23 22 20242728 21 18 17192630

5 8 9 10

131415

16



3.3.2 Painel posteriorConsulte uma análise geral dos conectores e interruptores na figura 3.3:

1 Entrada da antena FM2 Entrada da antena AM3 Fita do terminal de saída dos altifalantes4 Ligação SPDIF5 Saídas de vídeo (composto, por componentes e

S-vídeo)6 Conector Y/C7 Selector de tensão da alimentação (115 V/230 V)8 Placa de especificações9 Conector de alimentação eléctrica (3 polos)10 Fusível da rede eléctrica11 Parafuso de ligação terra

12 Saída da Cassete (para 2x conectores Cinch)13 Entrada Aux (para 2x conectores Cinch)14 Entrada do Microfone 3 (para conector XLR)15 Entrada do Microfone 2 (para conector XLR)16 Entrada do Microfone 1 (para conector DIN de

5 pinos)17 Controlo de nível de diminuição do som (consulte a

secção 3.4.6) 18 Controlo de nível do aviso sonoro19 Interruptores de configuração (1-7)

figura 3.3: Painel posterior

C all Only C all ActiveZone 1C all/B G M Zone 2 C all/B G M

100V 0 100V 0 100 V 00 8 0 8

S witch1234567

O ff(0)MixMixC hime offS peech filterP ha ntom offP ha ntom offP ha ntom off

Mic .1 rea r1 front1 rea r11 rea r23

O n(1)P riorityV oxC hime a ctiveF la tP ha ntom onP ha ntom onP ha ntom on

F M AM

1C himen Ducking

2 3 4 5 6 7

3

2+

- 1G ND

Aux In

L

R

C V B SS DDIF

Video output

B -YY /C

Y c R -Y115V 230V

Apparatus deliveredconnected for 230V~

Rated inputpower:400VALine fuse T2.5L250V(230V~)

T5L250V(115V~)

T his apparatus must be earthed

Warning

1 2

-21-

54

3

19

21 3 7 86

9

10

4 5

18 17 16 15 14 1113 12



3.4 Instalação

3.4.1 Desembale a unidadeRetire cuidadosamente a película de protecção dos dois visores. Não utilize objectos afiados ou pontiagudos para evitar riscos. Retire levantando com as unhas.

3.4.2 Instale a unidadeA unidade Plena All-in-One 120 Watt destina-se a ser utilizada sobre uma mesa. Pode colocar-se numa prateleira, desde que exista um espaço livre de pelo menos 10 cm em ambos os lados e por cima da unidade para garantir uma ventilação adequada. A unidade tem um ventilador integrado que se ligará quando a temperatura no interior da unidade subir. Não coloque outro equipamento directamente por cima desta unidade. A temperatura ambiente não deverá exceder os 45°C. Não se recomenda montar a unidade em calhas de 19” porque a temperatura nestas calhas costuma exceder os 45°C.

3.4.3 Ligue a unidade à alimentação eléctrica de rede

Certifique-se de que o selector de tensão (115V/ 230V) está correctamente regulado para a corrente utilizada no país (consulte a figura 3.5). Certifique-se de que o interruptor Power (31) na parte dianteira do Plena All-in-One 120 Watt está na posição Off - não premido. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação eléctrica e ligue-o à tomada eléctrica.

figura 3.4: Instalar o Plena All-in-One 120 Watt

M1/6M2/7

M3/8M4/9 Scan

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

2

1

Select

CD/Tuner

Aux

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

Zon e 1

Zon e 2

Master

Power

M5/0

Memory

AM/FM

Plena BGM/Paging SystemRepeat

Eject

CuidadoPossibilidade de danos no equipamento. Antes de ligar à corrente, verifique sempre o selector de tensão no painel posterior do Plena All-in-One 120 Watt.

figura 3.5: selector de tensão

Warning

115V~ 230V~


This apparatus must be earthed

Rated inputpower: 400VALine fuse T2.5L250V(230V~)T5L250V(115V~)

B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7

Off(0)MixMixChime offSpeech filterPhantomoffPhantomoffPhantomoff

Mic.1 rear1 front1 rear1

1rear2

3

On(1)PriorityVoxChime activeFlatPhantomonPhantomonPhantomon

100V 0 100V 0

100V 0

08

08

Call Only Zone 1Call/BGMZone 2Call/BGM

Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y



3.4.4 Definições externas e ligaçõesLigar antenasTem de ligar-se a entrada FM a uma antena ou a uma rede de cabos com um cabo coaxial de 75 Ohm. Com a unidade é fornecido um conector para a entrada FM. Pode ligar-se a antena de quadro fornecida com a unidade à entrada AM.

3.4.5 Selecção da região do rádio

Para definir a região do rádio para ÁSIA/EUA ou Europa:1 Prima e mantenha:

• as teclas para cima/para baixo da frequência do rádio (12).

• a tecla Memory do rádio (15).2 Prima o botão Power (31) para ligar o sistema.3 Exibir-se-á EUA ou EUP.4 Para alternar entre EUA e EUP, desligue o sistema, e

repita a partir do passo 1.

3.4.6 Microfone activado por Prioridade/VOX

Nota: O Microfone 1 tem modos de funcionamento diferentes:Modo PrioridadeLigue o microfone à tomada DIN na traseira da unidade e active o modo de prioridade com o interruptor de configuração 1 (coloque na posição ON). Para isto é necessário um microfone com um interruptor de prioridade nos contactos 4 e 5 do conector DIN de 5 pinos, como o microfone de mesa LBB 1950. Neste modo, o microfone 1 terá prioridade sobre os microfones 2 e 3 assim como sobre a música de fundo. A activação deste microfone silenciará os outros microfones, a música e também se sobreporá à comutação por zonas e à atenuação por zonas. Os anúncios prioritários serão ouvidos mesmo nas zonas não seleccionadas. Este modo utiliza-se normalmente para anúncios importantes (de emergência). Pode seleccionar um sinal sonoro para preceder essa chamada prioritária com o interruptor de configuração 3, um filtro de voz com o interruptor de configuração 4 e alimentação fantasma com o interruptor de configuração 5.

figura 3.6: Ligar antenas

CuidadoPossibilidade de danos no equipamento. Antes de ligar o sistema, certifique-se de que leu a secção 3.4.10 “Alimentação”, e a secção 4 “Ligar e desligar”.

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

figura 3.7 Ligações do modo de prioridade

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

V 0 100V 0

100V 0

08

08

2Call/BGMCall Active

Aux In

ChimeDucking

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

3

CVBSSDDIF

B-Y

YcR-Y

180 5-pole DIN 180 3-pole XLR

GND

GND



Modo VOXLigue o microfone à tomada jack do microfone na frente da unidade e active o modo VOX com o interruptor de configuração 2 (coloque na posição ON). Este modo atenuará a música de fundo ou os microfones 2 e 3 para um nível de diminuição do som predeterminado enquanto falar pelo microfone. Utilize o controlo de nível de diminuição do som (17) na traseira da unidade para regular o nível de diminuição do som desejado (consulte a figura 3.3).

O modo VOX utiliza-se normalmente com microfones de mão como o LBC 2900/15 para anúncios esporádicos, silenciando temporariamente a música. Ouvir-se-á a música de fundo e os anúncios nas zonas seleccionadas. A ligação frontal para o microfone 1 não tem alimentação fantasma para microfones de electreto ou de condensador, por isso é necessário utilizar um microfone dinâmico. O sinal sonoro não está disponível neste modo, mas pode seleccionar o filtro de voz através do interruptor de configuração 4.

Quando não se selecciona nem o modo de prioridade, nem o modo VOX, o microfone 1 apenas misturará com a música ambiente ou com os outros microfones nas zonas seleccionadas.

3.4.7 Microfones 2 e 3, entradas Aux e saída de cassete

• Ligue os microfones 2 e 3 às tomadas XLR traseiras. Active a alimentação fantasma para estes microfones com os interruptores de configuração 6 e 7, se utilizar microfones de electreto ou de condensador. Estes microfones apenas misturam a música ambiente.

• Ligue uma fonte de música auxiliar, como um leitor de cassetes ou o sinal de áudio de um leitor de DVD, às tomadas Cinch auxiliares na traseira. Os sinais em Estéreo serão convertidos em Mono.

• Podem utilizar-se as tomadas de saída da cassete para ligar um leitor de cassetes para gravar os sinais do microfone e da música de fundo. Ambas as tomadas fornecem o mesmo sinal Mono.

NotaSe o nível de diminuição do som estiver regulado para o máximo, o volume da música será totalmente atenuado; se o nível de diminuição do som estiver regulado para o mínimo, o modo VOX funcionará como um misturador.

figura 3.8: Ligações do modo VOX

M1/6M2/7

M3/8M4/9 Scan

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

2

1

Select

CD/Tuner

Aux

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

-12 -9 -6

0dB

-15 -3

Zon e 1

Zon e 2

Master

Power

M5/0

Memory

AM/FM

Plena BGM/Paging SystemRepeat

Eject

0 dB

-6 dB

-20 dB

3

2

1

Power

Repeat

Eject

6.3 mm phono jack

figura 3.9: Microfones 2 e 3, entradas Aux e saída de cassete

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

8

Aux In

21

+-

GND

3

2

T

3

CVBSSDDIF

B-YY/C

R-Y

TAPE



3.4.8 Altifalantes

Os altifalantes ligam-se através de terminas de parafuso, situados atrás de uma tampa plástica por motivos de segurança. Este Sistema Amplificador Plena tem uma configuração de saída muito flexível e permite diferentes grupos de altifalantes.

• Ligue os altifalantes de 100 V para a zona 1 aosterminais de 100 V/0. O botão de selecção e o atenuador de saída para a zona 1 (ambos no painel frontal) controlam esta saída. Se utilizar um altifalante de baixa impedância para a zona 1, ligue-o aos terminais de 8 Ohm/0 para a zona 1, mas agora o nível de saída não será afectado pelo atenuador.

• Proceda da mesma forma para a zona 2.• Ligue os altifalantes de 100 V que apenas receberão

anúncios prioritários do microfone 1 aos terminais Apenas chamadas (Cal only) de 100 V/0. Para isto, é necessário activar o modo de prioridade (consulte a secção 3.4.6).

Os terminais de Chamada Activa fornecem contactos de relé sem tensão. Este contacto está fechado enquanto uma chamada de prioridade estiver activa. Pode utilizar-se este contacto para se sobrepor a controlos de volume remotos ou outros efeitos. Está ligado em conjunto com a zona do altifalante Apenas chamadas.

figura 3.10: Ligar os altifalantes

figura 3.11: Ligar os altifalantes

115/230V

F1 F2+B

15LT2.5L250V(230V~)T5L250V(115V~) LED

100V70V50V35V25V18V

VU 8Ohm

8Ohm

8Ohm

Call/music

Call active

Call active

Call only

0

0 0

0 0

Call/music0

0

0

0

8Ohm0 0

Zone 1

Zone 2

0

0

0

100V

100V100V

0V

100V

100V70V50V35V25V18V

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

Call Only

100V 100V0 0 0 0 08W 8W

8W

100V 100V 100V0 0 0 0 08W 8W

Call ActiveZone 1 Call/BGM

Zone Call Only Zone 1 Zone 2

100V

Zone 2 Call/BGM Call Only Call ActiveZone 1 Call/BGM Zone 2 Call/BGM

Zone 1 Zone 2

NotaCertifique-se de que os altifalantes estão ligados em fase ligando os terminais 0 dos altifalantes na mesma zona em conjunto com o terminal do amplificador 0.

CuidadoLigue os altifalantes de 100 V na mesma zona em paralelo, mas tenha em atenção que a potência total dos altifalantes, isto é a carga, não exceda a classificação de potência de 120 W desta unidade Plena.

CuidadoNão se recomenda a utilização em simultâneo de altifalantes de baixa impedância e de 100 V. Deverão ligar-se múltiplos altifalantes de baixa impedância em série ou em paralelo para que a impedância total seja mais do que 8 Ohms.



3.4.9 Definições internas

figura 3.12: Definições internas com a ajuda dos interruptores de configuração

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y

OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7

Inter-ruptor

ON (1) OFF (0) Microfone Função

1 Prioridade Mistura 1 (traseira) Selecciona se o microfone 1, ligado à tomada DIN traseira, vai ter prioridade sobre os microfones 2 e 3 e sobre a música de fundo. A activação deste microfone silenciará os outros microfones, a música e também se sobreporá à comutação por zonas e à atenuação por zonas. Desligar os contactos 4 e 5 activarão a prioridade.

2 Vox Mistura 1 (frente) Selecciona se o microfone 1, ligado à tomada jack do microfone de 6,3 mm, será activado por VOX VOX activated. Enquanto microfone activado por VOX, o microfone 1 atenuará a música de fundo ou os microfones 2 e 3 para um nível de diminuição do som predeterminado enquanto falar pelo microfone.

3 Aviso sonoro activo

Aviso sonoro desligado

1 (traseira) Selecciona se um sinal sonoro precede ou não uma chamada de prioridade, iniciada pelo microfone 1, aquando do desligar dos contactos 4 e 5 da tomada DIN traseira. Adicionalmente, o controlo do nível do sinal sonoro permite a regulação do volume do sinal sonoro.

4 Plana Filtro de voz 1 Selecciona uma resposta de frequência plana para o microfone 1 ou activa um filtro de voz que melhora inteligibilidade atenuando as frequências baixas.

5 Fantasma ligado

Fantasma desligado

1 (traseira) Liga a fonte de alimentação fantasma para o microfone 1 (apenas ligações DIN). Deve ligar-se a alimentação fantasma para microfones de electreto ou de condensador (por ex. LBB 1950) e desligado para microfones dinâmicos.

6 Fantasma ligado

Fantasma desligado

2 Liga o fornecimento de alimentação fantasma para o microfone 2.

7 Fantasma ligado

Fantasma desligado

3 Liga o fornecimento de alimentação fantasma para o microfone 3.



3.4.10 Alimentação1 Certifique-se de que o interruptor Power (31) na

parte dianteira do Plena All-in-One 120 Watt está na posição off - não premido (consulte a figura 3.2).

2 Certifique-se de que o controlo de volume principal está ligado e de que os controlos de volume das zonas estão regulados para 0 dB.

3 Certifique-se de que o selector de tensão (115V/ 230V) está correctamente regulado para a corrente utilizada no país (consulte a figura 3.13).

4 Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado ao Plena All-in-One 120 Watt à fonte de alimentação (consulte a figura 3.13).

CuidadoPossibilidade de danos no equipamento. Antes de ligar o cabo de alimentação, verifique sempre o selector de tensão no painel traseiro do Plena All-in-One 120 Watt.

figura 3.13: selector de tensão e cabo de alimentação

Warning

115V~ 230V~




B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Ligar e desligar pt | 19

4 Ligar e desligar

4.1 Ligar

1 Certifique-se de que o selector de tensão (115V/ 230V) está correctamente regulado para a corrente utilizada no país (consulte a figure 4.1).

2 Coloque o interruptor Power (31) na parte dianteira do Plena All-in-One 120 Watt na posição On - premindo (consulte a figura 3.2).

4.2 DesligarColoque o interruptor Power (31) na parte dianteira do Plena All-in-One 120 Watt na posição Off - não premido (consulte a figura 3.2).

CautionPossibilidade de danos no equipamento. Antes de ligar à corrente, verifique sempre o selector de tensão no painel posterior do Plena All-in-One 120 Watt.

figure 4.1: selector de tensão

Warning

115V~ 230V~




B-YY/C

Switch1

2

3

4

5

6

7



1rear2

3


100V 0 100V 0

100V 0

08

08


Call Active

Warning

Aux In

FM

Antenna

ChimeDucking

1 2 3 45 67

21

+-

GND

3

1-4

35

1

2

115V~ 230V~




3

CVBSSDDIF

Video output

B-YY/C

YcR-Y


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Ligar e desligar pt | 20



Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Funcionamento pt | 21

5 Funcionamento

5.1 Funcionamento do amplificador misturador

Os controlos de volume no Plena All-in-One 120 Watt não são motorizados. Isto significa que quando o volume é regulado utilizando as teclas de volume no controlo remoto, os controlos de volume no sistema permanecerão na mesma posição. Geralmente, para regular o sistema para uma razão sinal/ruído óptima, deve definir-se o controlo do volume no Plena All-in-One 120 Watt em baixo, e deverá utilizar-se a tecla de aumentar o volume no controlo remoto para aumentá-lo.

5.1.1 Selecção da fonte• Utilize os controlos do volume de entrada (30, 28, 27

e 25) para compensar o nível sonoro das entradas do microfone e a música de fundo.

• Utilize o botão de selecção da fonte de música (26) para seleccionar o leitor de DVD/Rádio ou uma fonte auxiliar. Se seleccionar a fonte auxiliar, o leitor de DVD e a rádio ficarão desligados. Se seleccionar o leitor de DVD/Rádio, o leitor de DVD permanecerá activo enquanto estiver a reproduzir. Se o leitor de DVD parar, a rádio começará automaticamente.

5.1.2 Controlo do volume e da tonalidade

• Utilize o controlo de volume principal (22) para controlar o volume da mistura música/microfone.

• Os controlos da tonalidade dos graves e dos agudos (23 e 24) afectam os microfones assim como a música.

5.1.3 Selecção de zonas• Utilize os atenuadores de saída (20 e 18) para

compensar o nível sonoro nas zonas 1 e 2, respectivamente.

• Utilize os botões de selecção de zonas (21 e 19) para ligar ou desligar uma zona. O LED (17) activo do microfone de prioridade indica que a chamada de prioridade está activa. Esta chamada de prioridade sobrepõe-se à selecção de zonas e as regulações de atenuação. Uma chamada de prioridade dirige-se a todas as zonas com atenuação de 0 dB.

figure 5.1: Front panel

Plena BGM/Paging System

Power

0 00

0 0

Zone 1 Zone 2

DVD/Tuner

Aux

Select

-12 -12-9 -9-6 -6

-3 -3

0dB 0dB-15 -15

Mode

Eject

M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 Shift Memory

Scan

AM/FM

1 2

3

0 dB

-6 dB

-20 dB

31

1 2 3 4 6 7 11 12

29 25 23 22 20242728 21 18 17192630

5 8 9 10

131415

16



5.2 Funcionamento da Rádio

5.2.1 Selecção da estação• Utilize a tecla FM/AM (13) de selecção da rádio para

escolher entre recepção FM e AM.• Utilize as teclas para cima/para baixo (12) da

frequência da rádio (prima uma vez para uma sintonização fina; prima e mantenha premido para procurar canais)

5.2.2 Programação• Guarde a estação de rádio seleccionada como

predefinição premindo a tecla de memória (15) da rádio.

• Prima as teclas de memória de predefinição M1/6 to M5/10 (10) do rádio para as posições de memória 1 a 5.

Ou• Prima a tecla de programa do rádio (15), a tecla Shift

do rádio (16) e as teclas de memória de predefinição M1/6 to M5/10 (10) do rádio para as posições de memória 6 a 10.

• O visor do rádio (11) apresenta "MEMORY" durante este processo. Estão disponíveis 10 predefinições tanto para AM como para FM.

Escolhem-se as predefinições guardadas premindo as teclas de memória do rádio M1/6 a M5/10 (10) ou premindo a tecla Shift do rádio (16) seguida de M1/6 a M5/10. Para uma selecção fácil, premir a tecla Scan do rádio (14) controla as predefinições seleccionando todas as 10 predefinições sequencialmente durante 5 segundos.

5.3 Funcionamento do leitor de DVD

5.3.1 Reprodução e selecção da faixaApós inserir um disco (CD ou DVD), o leitor de DVD detectará o tipo de disco e apresentará a informação no visor do DVD ou no ecrã do televisor.• Se se carregar um CD, apresentar-se-á o número de

faixas do CD no visor do DVD.• Se o disco carregado contiver ficheiros MP3 ou JPEG,

apresentar-se-á um directório no ecrã do televisor.• Se um DVD estiver carregado, apresentar-se-á o

menu do DVD no ecrã do televisor.O carregamento de alguns discos pode demorar mais tempo, dependendo do número de ficheiros e de subdirectórios no disco.

O Plena All-in-One 120 Watt irá ler os dados no CD dependendo do tipo de CD colocado:CD em modo misto (CD normal com conteúdo de CD-ROM adicional). Apenas o conteúdo de CD-ROM é lido. A parte de CD normal não é lida.CD CD-Extra (CD normal com conteúdo de CD-ROM adicional). Apenas o conteúdo áudio é lido. A parte de dados não é lida.

Para seleccionar a faixa, proceda do seguinte modo:• Prima a tecla anterior (5) do DVD e/ou a tecla

seguinte (8) do DVD para seleccionar o capítulo ou a faixa. Premir durante mais tempo resultará no recuo ou no avanço rápidos.

• Utilize a tecla reproduzir (6) do DVD para iniciar a reprodução.

• Utilize a tecla pausa (2) do DVD para fazer uma pausa na reprodução.

• Utilize a tecla stop (9) do DVD para parar a reprodução.

• Utilize a tecla Eject (3) do DVD para ejectar o disco.

NotaO rádio FM silencia o ruído entre estações de rádio. Isto significa que a saída é silenciada quando o rádio não tem qualquer estação sintonizada. Para desactivar esta função, prima e mantenha premidas as teclas para cima/para baixo (12) da frequência do rádio e a tecla Shift do rádio durante o arranque.Para reactivar esta função, repita o procedimento.



Premindo repetidamente a tecla Mode (4), pode seleccionar os modos seguintes:• Repetir todas as faixas. O visor apresenta e o

monitor apresenta [rep. ALL].• Desactivar a função de repetição. O monitor

apresenta [rep. OFF].• Repetir a faixa actual. O visor apresenta "1" e o

monitor [rep. 1].• Repetir a pasta actual. O visor apresenta e o

monitor apresenta [rep. DIR].

5.4 Criar CD-Rs com MP3Utilize o software Musicmatch (fornecido no CD bónus do Plena bónus CD) para criar os seus próprios CD-Rs com MP3 (CD-ROM). Para obter mais informações sobre o Musicmatch consulte: www.musicmatch.com

Suporta ficheiros com taxas de bit MP3 constantes (CBR) de 32 - 320 kbps, assim como taxas de bit variáveis (VBR). Geralmente, utiliza-se 128 kbps para MP3. Pode obter uma melhor qualidade se utilizar 160 kbps ou VBR a 65%.

NoteSe for a tecla de avanço rápido for premida na unidade, apenas avançará rapidamente enquanto a tecla estiver premida; a unidade iniciará a reprodução assim que a tecla for libertada. Se a tecla de avanço rápido for premida no controlo remoto, a unidade continuará a avançar rapidamente até que a tecla de reprodução seja premida.

NotaCaso tenha sido carregado um DVD, a repetição da pasta actual resulta numa repetição do segmento actual.

U

UU

www.musicmatch.com





Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de Instalação e de Utilização | Controlo remoto pt | 25

6 Controlo remoto

6.1 Análise geral dos controlos1 Tecla Setup (consulte “Configuração” na página 27)2 Tecla de ejecção do DVD3 Teclas de selecção 1-9 dos capítulos do DVD e das

faixas do CD4 Tecla de selecção 0 dos capítulos do DVD e das

faixas do CD5 Tecla de selecção 10+ dos capítulos do DVD e das

faixas do CD6 A tecla seguinte do DVD, selecciona o capítulo ou a

página seguinte (6 faixas)7 Teclas multifuncionais do DVD (esquerda/direita):

• Tecla seguinte do DVD e do CD• Teclas de navegação da configuração (consulte a

página página 27)8 Tecla Enter (para confirmar as definições)9 Tecla de avanço rápido10 Teclas multifuncionais do DVD (para cima/para

baixo):• Tecla seguinte do DVD e do CD• Teclas de navegação da configuração (consulte a

página página 27)11 Tecla de pausa do DVD12 Tecla de reprodução do DVD13 Tecla de aumento do volume14 Tecla de diminuição do volume15 Teclas de predefinição da memória do rádio 4/916 Teclas de predefinição da memória do rádio 3/817 Tecla de selecção AM/FM do rádio18 Tecla Memory do rádio19 Tecla Scan do rádio20 Teclas para baixo da frequência do rádio (prima uma

vez para uma sintonização fina; prima e mantenha premido para procurar canais)

21 Teclas para cima da frequência do rádio (prima uma vez para uma sintonização fina; prima e mantenha premido para procurar canais)

22 Tecla Shift do rádio23 Teclas de predefinição da memória do rádio 5/024 Teclas de predefinição da memória do rádio 2/725 Teclas de predefinição da memória do rádio 1/626 Tecla OSD27 Tecla Zoom do DVD (amplia a imagem no ecrã do

televisor). Utilize as teclas multifuncionais (7 e 10) para deslocar a área de ampliação no ecrã)

28 Tecla de stop do DVD29 Tecla de recuo rápido30 A tecla anterior do DVD, selecciona o capítulo ou a

página anterior (6 faixas)31 Tecla para silenciar o volume32 Tecla Subtitle (apresenta ou retira as legendas)33 Tecla Menu do DVD (apresenta o menu do

conteúdo do DVD)34 Tecla Mode do DVD35 Tecla Title do DVD (apresenta o menu do título do

DVD)



figura 6.1: Análise geral do controlo remoto

3

1 2

4

21 1920

5

6

34

272625242322

29

35

33

3231

30

7

9

11

1213

10

8

14151617

28

18



6.2 Configuração

Esta opção fornece informações sobre as opções de configuração. Prima a tecla Setup no controlo remoto para entrar no menu de configuração. Apresentar-se-á a página de "configuração do sistema". Consulte a figura 6.2.

Utilize as teclas de navegação esquerda e direita (7) para seleccionar as diferentes páginas de configuração. Estão disponíveis as páginas seguintes:

Quando tiver seleccionado a página, utilize as teclas de navegação para cima/para baixo (10) para percorrer as definições do menu. Pare na definição que desejar alterar, e depois utilize a tecla de navegação para a direita para saltar para a coluna das opções da definição. Nessa coluna, utilize as teclas de navegação para cima/para baixo para seleccionar a opção de sua escolha, e depois prima a tecla Enter (8) para confirmar a definição.

Dica: Utilize a tecla de navegação para a esquerda para regressar aos menus e aos ícones no início da página.

Prima o botão Menu para sair do menu de configuração. Consulte as tabelas seguintes para uma análise geral de todas as páginas de configuração.

A definição recomendada para um monitor de ecrã amplo é 16:9. A definição recomendada para um monitor de 4:3 é 4:3 full. Isto assegura que todas as informações, incluindo legendas, estão visíveis. Consulte a secção 6.2.1, Página de configuração do sistema.

figura 6.2: Página de configuração do sistema

• Página de configuração do sistema

(consulte a página 28)

• Página de configuração do idioma


• Página de configuração áudio


• Página de configuração vídeo


SYSTEM SETUP

TV SYSTEMSCREEN SAVER

NTSCPALAUTOVIDEO

TV TYPEPASSWORDRATINGDEFAULT

NotaQuando uma opção estiver seleccionada, esta aparece na coluna “Definição actual” (segunda coluna na tabela), e também está realçada na coluna “Opções de definição” (terceira coluna na tabela).

NotaO tipo de monitor determinará também o efeito proporcionado por estas definições.



6.2.1 Página de configuração do sistema

NotaA disposição de alguns ecrãs podem diferir dependendo do país.

Definição Definição actual (apenas para exemplo)

Opções de definição

Comentários

TV SYSTEM PAL NTSCPALAUTO

SCREEN SAVER

OFF ON

OFFVIDEO YUV

INTERLACEYUV INTERLACE

Nota: Se não se exibir nenhuma imagem depois de seleccionar esta opção, prima a tecla P-SCAN no controlo remoto para alternar o modo de televisor para a definição correcta do seu televisor.

P - SCAN Nota: Se não se exibir nenhuma imagem depois de seleccionar esta opção, prima a tecla P-SCAN no controlo remoto para alternar o modo de televisor para a definição correcta do seu televisor.

S-VIDEO Formato S-video. Utilize um cabo S-video dedicado.TV TYPE 4:3PS 4:3PS Pan Scan. Aumenta parte do ecrã e estica

ligeiramente o ecrã.4:3LB Letter Box. É apresentada a totalidade da imagem,

com barras acima e abaixo do ecrã.16:9

PASSWORD Define a palavra-passe para as definições “RATING”.A palavra-passe predefinida é “0000”.

RATING 1 KID SAF 1 KID SAF2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 ADULT

DEFAULT RESET Carrega as definições predefinidas de fábrica.



6.2.2 Página de configuração do idioma



Comentários

OSD LANGUAGE

ENGLISH ENGLISH

SPANISHGERMANFRENCHITALIANPORTUGUESEDUTCHCHINESE

AUDIO LANG ENGLISH ENGLISH Determina o idioma predefinido para os menus do DVD. Ex.: Se “FRENCH” estiver seleccionado, o áudio French será automaticamente escolhido sempre que for inserido um DVD com áudio em francês.

SPANISHGERMANFRENCHITALIANPORTUGUESEDUTCHCHINESE

SUBTITLE LANG

ENGLISH Mesmos idiomas que para “AUDIO LANG”

Consulte “AUDIO LANG”.

MENU LANG ENGLISH Mesmos idiomas que para “AUDIO LANG”

Consulte “AUDIO LANG”.



6.2.3 Página de configuração áudio



Comentários

AUDIO OUT SPDIF / PCM SPDIF / OFF A saída óptica está desligada.SPDIF / RAW A saída óptica digital é igual ao conteúdo do disco

(PCM, DTS, etc.).SPDIF / PCM Quando seleccionado, todo o conteúdo do áudio

compatível com PLN-DVDT é convertido num sinal PCM de 16 bits a 44,1 kHz. Isto assegura a máxima compatibilidade.



6.2.4 Página de configuração vídeo



Comentários

BRIGHTNESS Mid 0 a 12 Prima a tecla Enter para aceder às definições de brilho. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita para regular o brilho, e depois prima a tecla Enter para confirmar a definição.

CONTRAST Mid 0 a 12 Prima a tecla Enter para aceder às definições de contraste. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita para regular o contraste, e depois prima a tecla Enter para confirmar a definição.

HUE Mid -6 a 6 Prima a tecla Enter para aceder às definições de tonalidade. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita para regular a tonalidade, e depois prima a tecla Enter para confirmar a definição.

SATURATION Mid 0 a 12 Prima a tecla Enter para aceder às definições de saturação. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita para regular a saturação, e depois prima a tecla Enter para confirmar a definição.

SHARPNESS Mid 0 a 8 Prima a tecla Enter para aceder às definições de nitidez. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita para regular a nitidez, e depois prima a tecla Enter para confirmar a definição.





Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Dados técnicos pt | 33

7 Dados técnicos

7.1 Dados eléctricos

7.2 Rendimento

7.3 EntradasEntrada 1 (jack do microfone de 6,3 mm DIN de 5 pinos, compensado com alimentação fantasma)

Entrada 2 e 3 (XLR de 3 pinos, compensado com alimentação fantasma)

Entrada Aux (Cinch, estéreo convertido para mono)

7.4 RádioGama de frequências

Sensibilidade

Rendimento

Tensão da rede de alimentação

230/115 VCA, ± 10%, 50/60 Hz

Potência máx. consumida:

400 VA

Potência de saída nominal/máxima

180 W/120 W

Resposta de frequência

60 Hz -18 kHz (+1/-3 dB, @ -10 dB saída nominal de refª.)

Distorção <1% @ potência de saída nominal, 1 kHz

Controlo dos graves -8/+8 dB @ 100 HzControlo dos agudos

-8/+8 dB @ 10 kHz

Sensibilidade 1 mVImpedância >1 kOhmRelação de sinal/ruído (plana no volume máximo)

63 dB

Relação de sinal/ruído (plana no volume mínimo/silenciado)

75 dB

Altura livre 25 dBFiltro de voz -3 dB @ 315 Hz, passa-alto,

6 dB/octFonte de alimentação fantasma (apenas para DIN de 5 pinos)

12 V

VOX (em jack do microfone de 6,3 mm)

nível de contacto 0,4 mV

tempo de estabelecimento 200 mstempo de libertação 2 snível de diminuição do som ajustável

Sensibilidade 1 mVImpedância >1 kOhmRelação de sinal/ruído (plana no volume máximo)

63 dB

Relação de sinal/ruído (plana no volume mínimo/ silenciado)

75 dB

Altura livre 25 dBFonte de alimentação fantasma

12 V

Sensibilidade 200 mVImpedância 22 kOhmRelação de sinal/ruído (plana no volume máximo)

70 dB

Relação de sinal/ruído (plana no volume mínimo/silenciado)

75 dB

Altura livre 25 dB

FM 87,5 - 108 MHz (EUROPA, 50 kHz)87,5 - 108 MHz (ÁSIA/AMÉRICA, 100 kHz)

AM 531 -1602 MHz (EUROPA, 9 kHz)530 -1610 MHz (ÁSIA/AMÉRICA, 10 kHz)

FM 2 µV (26 dB S/R)AM 30 µV (20 dB S/R)


30 Hz - 15 kHz (+1/-3 dB, FM)

Distorção <1%S/R > 63 dB (1 mV, FM)


Plena All-in-One 120 Watt | Instruções de instalação e de utilização | Dados técnicos pt | 34

7.5 Leitor de DVDCD Áudio

CD/CD-R de MP3

General

7.6 SaídasSaída da Cassete (2x mono, Cinch)

Saídas para altifalantes

Relé de chamada activa

7.7 Condições ambientais

7.8 General


20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)

Distorção <0.1%S/R > 80 dB

Taxas de bit suportadas

CBR 32 kbps - 320 kbps e VBR, mono e estéreo

Tampão de dados (protecção contra impactos)

8 MBits

Tempo de vida útil >10 000 ciclos de reprodução de CD

Memória para selecção de faixa

999 faixas (MP3), 99 faixas (CD áudio)

Nível nominal 350 mVImpedância 1 kOhm

Saídas de 100 V 120 W nominal (todas as zonas juntas)

Derivações de atenuação da saída de Zona

100/70/50/35/25/18 V para 0/-3/-6/-9/-12/-15 dB

Saídas de 8 Ohm 18 V (40 W nominal por zona)

Contactos sem tensão, máx 100 V, 2 A

Gama de temperatura de funcionamento

+5 a +45 °C

Gama de temperatura de armazenamento

-25 a +55 °C

Humidade relativa <95%

Emissões CEM de acordo com EN 55103-1Imunidade CEM de acordo com EN 55103-2Segurança de acordo com EN 60065Nível de ruído acústico do ventilador

<35 dBSPL @ 1 m, controlado por temperatura

Dimensões 144 x 430 x 320 mm (19” de largura, 3U de altura)

Peso aprox. 11,6 kgInstalação em rack não recomendada

Para obter mais informações, visite

www.boschsecuritysystems.com

© Bosch Security Systems B.V.

Dados sujeitos a alterações sem aviso prévio

2008-09 | 9922 141 50762 pt

http://www.boschsecuritysystems.com

Documents

Plena All-in-One 120 Wattresource.boschsecurity.us/documents/Operation_Manual_ptPT... · 3.3.2 Painel posterior Consulte uma análise geral dos conectores e interruptores na figura