Plutarco, Como ouvir

Prefcio (na edio francesa aparecia como psfcio, o que seria bvio.) Silncio dos sbios e msica das esferas pg. V, prefcio, [o que se diz no princpio.], substantivo masculino, texto ou advertncia, ordinariamente breve, que antecede uma obra escrita, e que serve para apresent-la ao leitor. [Sin., alguns deles p. us.: prefao, prembulo, prlogo, promio, proluso, preldio, preliminar, introduo, antembulo, antelquio, exrdio. antn.: posfcio.]. pg. V, posfcio, substantivo masculino, advertncia posta no fim de um livro. os homens no gostam de vos admirar, eles querem agradar; procuram menos ser instrudos, e mesmo divertir-se, do que serem apreciados e aplaudidos., Sobre a sociedade e conversao, 16, L Bruyere. pg. V, provir, verbo transitivo indireto, ter origem; derivar, proceder; proceder por gerao; descender; vir como conseqncia ou resultado; resultar, advir. pg. VI, remediar, verbo transitivo direto, dar remdio a; atenuar com o remdio o mal ou a dor de; reparar, emendar, corrigir; prover do mais necessrio; abastecer, abastar; evitar, atalhar, obstar, prevenir; minorar, atenuar, diminuir. verbo transitivo direto e indireto, prover, fornecer, abastecer. verbo pronominal, acorrer s prprias despesas; arranjar-se, arrumar-se. ao ouvir, aprendemos mais a pensar do que a falar, pois esta audio feita da prpria substncia das palavras, tendo a retrica, por assim dizer, apenas uma funo reguladora e externa. pg. VI, vido, adjetivo, que deseja ardentemente, ansioso, sfrego; avaro, ambicioso, cobioso; voraz, esfomeado, esfaimado, famlico; sedento, sequioso. pg. VI, sucumbir, [estar deitado embaixo, cair debaixo.], verbo transitivo indireto, cair sob o peso de; abater-se, vergar, dobrar-se; no resistir; ceder; ceder aos esforos de outrem. verbo intransitivo, perder o nimo; mostrar-se abatido em extremo; desalentar(-se), desanimar(-se), esmorecer; morrer, perecer, falecer; ser vencido; ser derrotado; cessar de existir; acabar(-se); ser suprimido ou abolido. pg. VI, vertigem, [remoinho.], substantivo feminino, med. estado mrbido em que o indivduo tem a impresso de que tudo gira em torno de si, vertigem objetiva, ou de que ele prprio est girando, vertigem subjetiva. p. ext. desfalecimento. [Sin., pop. (nessas acep.): tonteira, tontura, zonzeira.]. fig. desvario, loucura; tentao sbita.

pg. VI, propedutica, substantivo feminino, introduo, prolegmenos, de uma cincia; cincia preliminar; conjunto de estudos que antecedem, como um estgio preparatrio, os cursos superiores. propedutica per aures no est isenta de perigo: a linguagem semelhante fita sonora, que d voz a coisas ausentes e lhes confere um acrscimo de presena, de sorte que o ouvido no passa de um lugar de fascinao, em cuja oficina o esprito encantado fabrica simulacros, pela meditao de palavras-miragens., pg. VII. pg. VII, simulacro, substantivo masculino. ant. imagem de divindade ou personalidade pag; dolo, efgie; ao simulada para exerccio ou experincia; falsificao, imitao; fingimento, disfarce, simulao; cpia ou reproduo imperfeita ou grosseira; arremedo. pg. VII, miragem, [ser refletido.], substantivo feminino, viso fantstica, enganosa; fig. iluso sedutora; engano, sonho, quimera. pg. VII, taciturnidade, substantivo feminino, solido, soledade; tristeza, melancolia; misantropia. pg. VII, asctico, adjetivo, relativo a ascetas ou ao ascetismo; devoto, mstico; contemplativo. a paidia supe alm de uma taciturnidade asctica, uma retrica da fbula, pois processo de educao em sua forma verdadeira, a forma natural e genuinamente humana, na Grcia antiga. pg. VII, ora, [ hora.], conjuno, mas; note-se que. advrbio, agora; atualmente, presentemente. interjeio, exprime impacincia, zombaria, menosprezo, dvida. pg. VII, pernicioso, adjetivo, mau, nocivo, ruinoso; perigoso. assim, a phantasia-memria, que entorpece a vontade no mundo das imagens, pode prender perigosamente seu servidor imediato ao solo aderente do sentido literal, impedindo realizar esta converso das imagens em proveito do invisvel., pg. VII. pg. VII, entorpecer, verbo transitivo direto, tirar a energia a; enfraquecer; debilitar, entibiar, enervar; retardar ou suspender o movimento ou a ao de. pg. VII, desapego, substantivo masculino, falta de apego, de afeio; desamor; desinteresse, indiferena. pg. VIII, contenso, substantivo feminino, esforo ou tenso considervel; grande aplicao intelectual.

pg. VIII, proteu, [deus marinho que conhece o futuro mas evita revel-lo, transformando-se em animais, ou mesmo em elementos como a gua e o fogo, pelo lat. proteus.], substantivo masculino, aquele que muda facilmente de opinio ou de sistema. a ponderao do ouvir condio primordial de toda meditao. Ou o silncio um adorno seguro (Ajax, Sfocles). pg. VIII, ponderao, substantivo feminino, reflexo, meditao, considerao; tino, prudncia, juzo, circunspeo, bom senso; importncia, relevncia, peso. pg. VIII, adorno, substantivo masculino, qualquer elemento que serve para embelezar ou dar aspecto mais atraente a pessoas ou coisas; aquilo que serve de ornamento, enfeite ou atavio; adornamento; coisa que se destina a enfeitar ou decorar um ambiente. pg. VIII, lisonjeiro, adjetivo, que lisonjeia; adulador, lisonjeador; prometedor; satisfatrio ele ouvia que eles no se escutavam. Roland Barthes por Roland Barthes. pg. VIII, solipsismo, substantivo masculino, o inexprimvel, o eu fechado em si. http://bocc.ubi.pt/pag/barroso-paulo-linguagem-experiencia.html pg. VIII, obcecar, verbo transitivo direto, tornar cego; cegar. deslumbrar, ofuscar; obscurecer com trevas (o esprito); cegar; turvar o entendimento de; perturbar, ofuscar; induzir em erro; desvairar, alucinar; cegar, enceguecer, encegueirar. verbo pronominal, tornar-se contumaz no erro. pg. VIII, concernir, verbo transitivo indireto, dizer respeito; ter relao; referir-se. pg. IX, tal, [semelhante.], pronome, semelhante, anlogo, to bom, to grande, etc; este, aquele; um certo; isso, aquilo pg. IX, glosa, substantivo feminino, nota explicativa de palavra ou do sentido de um texto; comentrio, interpretao; anotao marginal ou interlinear; censura, crtica; cancelamento ou recusa, parcial ou total, dum oramento, conta, verba, por ilegais ou indevidos. pop. suspenso, cancelamento. pg. IX, voga, substantivo feminino, divulgao, propagao; popularidade; grande aceitao; uso atual; moda. pg. IX, ex cathedra, em virtude de autoridade decorrente do ttulo; irn. em tom doutoral. pg. IX, estigmatizar, verbo transitivo direto, marcar com ferrete, por pena infamante; acusar como autor de ao infame; censurar, verberar; censurar, acoimar, condenar. verbo transitivo

direto e indireto; estigmatizar (2). verbo transobjetivo, qualificar pejorativamente; apodar, tachar. expresso, inconsequncia da esponteneidade. pg. X, inconsequncia, substantivo feminino, falta de consequncia; incongruncia, incoerncia, contradio; inconexo, desconexo; lg. ilao que no se contm nas premissas. pg. X, espontneo, adjetivo, que se origina em sentimento ou tendncia natural, em determinao livre, sem constrangimentos; que se manifesta como que por instinto, sem premeditao ou desvios; sincero. pg. X, vituperar, verbo transitivo direto, tratar com vituprios; injuriar, insultar, afrontar; repreender com dureza; censurar, desaprovar; desprezar, desestimar, menoscabar. pg. X, fanfarro, [Do esp. fanfarrn, leviano, inconstante.], adjetivo, que blasona de valente, poderoso, sem o ser; alardeador, bazfio, bizarro, blasonador, bufador, chibante, farfante, farofeiro, farofento, farrombeiro, farromeiro, ferrabrs, gabarola(s), gabola(s), garganta, jactancioso, marombado, pabola, pbulo, pimpo, prosa, rebolo, valento, vaniloqente, vanloquo. substantivo masculino, indivduo fanfarro; alardeador, arrotador, balandro, bazfio, blasonador, bufador, bufo, chibante, farfante, farofeiro, farroma, farrombeiro, farromeiro, farronca, farsola, ferrabrs, gabarola(s), gabola(s), garganta, goela, gomeiro, pabola, pbulo, pimpo, prosa, rebolo, roncador. pg. X, girovagar, verbo intransitivo, girogirar. pg. X, girogirar, verbo intransitivo, andar toa, ao lu, dum lado para outro; girovagar. a segunda sofstica, ao contrrio, ainda no se constituiu como objeto de reflexo filosfica. Ela pertence a um outro corpus: o da retrica. res literaria, coisa literria. pg. XI, ostentar, verbo transitivo direto, mostrar ou exibir com aparato; pompear, alardear; exibir ou mostrar com orgulho; revelar com brilho e glria. pg. XI, pompa, [procisso, pelo lat. pompa, squito, cortejo, procisso.], substantivo feminino, aparato suntuoso e magnfico; ostentao, bizarria; grande luxo; fausto, gala. pg. XI, jactncia, substantivo feminino, vaidade, ostentao, gabo; orgulho, arrogncia; altivez. pg. XI, frvolo, adjetivo, sem importncia; sem valor; vo; ftil; leviano, volvel.

pg. XI, panegrico, substantivo masculino, discurso em louvor de algum; p. ext. elogio, louvor. adjetivo, que contm louvor; laudatrio, elogioso, encomistico, panegirical. pg. XI, esteta, [Do gr. aisthets, que percebe pelos sentidos.], substantivo de dois gneros, pessoa que adota uma atitude exclusiva e requintada com relao arte e vida, colocando os valores estticos acima de todos os outros. pg. XI, febre quart, febre intermitente que se repete de quatro em quatro dias. pg. XI, aparato, substantivo masculino, ostentao em atos pblicos ou particulares; magnificncia, luxo, pompa; conjunto de elementos materiais especficos de que se lana mo para mostrar poder, fora, erudio, etc. pg. XI, odeo, substantivo masculino, teatr. entre os antigos gregos, teatro coberto destinado s audies de poetas e msicos; auditrio para espetculos teatrais, cinematogrficos, para concertos, atos de variedades, etc. pg. XI, ateneu, [templo de Atena.], substantivo masculino, lugar pblico onde os literatos, na Grcia antiga, liam as suas obras; associao cientfica ou literria; academia; estabelecimento de ensino. pg. XI, vedete, substantivo feminino, atriz que sobressai no teatro de revista. [Sin., bras.: corista.], p. ext. pessoa que sobressai. pg. XI, dossel, substantivo masculino, armao ornamental, saliente, forrada e franjada, que encima altar, trono, leito, etc.; sobrecu; qualquer cobertura a meia altura no interior de um repartimento; fig. cobertura de flores; copa de verdura; cobertura ornamental. pg. XI, arengar, verbo intransitivo, discursar; discursar prolixa e enfadonhamente; discutir, altercar, disputar; bras. fazer intriga; mexericar. pg. XII, andrajo, substantivo masculino, trapo, farrapo. pg. XII, alardear, verbo transitivo direto, fazer alarde de; ostentar. verbo intransitivo, bazofiar, vangloriar-se; gabar. pg. XII, afetar, verbo transitivo direto, fingir; simular; produzir leso em; lesar; afligir, comover, abalar; dizer respeito a; concernir, interessar; apresentar, imitar (a forma de uma coisa ou de um ser. verbo transitivo indireto, fingir-se, fazer-se. verbo pronominal, apurar-se ridiculamente. pg. XIII, efmero, adjetivo, que dura um s dia; de pouca durao; passageiro, transitrio. pg. XIII, estril, adjetivo de dois gneros, que no produz; rido, improdutivo, improlfico, improlfero, infecundo, infrutfero, infrutuoso, maninho, sfaro; em que nada se produziu ou realizou; que no traz vantagem ou resultado; intil; fig. desprovido de imaginao, de criatividade:

pg. XIII, tomilho, substantivo masculino, bot. erva da famlia das labiadas (thymus vulgaris), originria da Europa, cultivada graas s propriedades aromticas intensas, de flores pequenas e racemosas, e da qual se extrai um leo essencial rico em timol, com aprecivel poder anti-sptico; timo; as folhas do tomilho (1), aromticas, us. largamente como tempero. pg. XIII, langoroso, adjetivo, V. lnguido. pg. XIII, lnguido, adjetivo, sem foras; sem energia; frouxo, fraco, abatido, debilitado, extenuado, langoroso; mrbido, doentio; voluptuoso, sensual, langoroso. pg. XIII, fausto, [Do lat. faustus, a, um, feliz, favorvel, prspero.], adjetivo, feliz, ditoso, venturoso, prspero, faustoso, fasto. pg. XIV, temporalidade, substantivo feminino, qualidade de temporal ou provisrio; interinidade. ~ V. temporalidades. pg. XIV, temporalidades, substantivo feminino plural, bens temporais; coisas mundanas; rendimentos eclesisticos; prebendas, benesses. bluff, blefe, palavra de origem inglesa, aquele que engana, mas aparenta dizer a verdade, ou seja, blefa. pg. XV, sofista, [Do gr. sophists, sbio, posteriormente impostor, pelo lat. sophista.], substantivo de dois gneros, aquele que argumenta com sofismas; vendedores de saber. pg. XV, sofisma, substantivo masculino, argumento capcioso com que se pretende enganar ou fazer calar o adversrio; pop. engano; logro. pg. XV, aguado, adjetivo, atento, vivo, alerta, diz-se do sentido capaz de captar as sensaes com exatido e rapidez; agudo, apurado. pg. XV, pentatlo, substantivo masculino, o conjunto dos cinco exerccios atlticos principais, entre os antigos gregos: corrida, arremesso do disco, salto, lanamento do dardo e luta; concurso de atletismo que consta desses exerccios. pg. XV, sobejo, adjetivo, que sobeja; demasiado, excessivo; enorme, inumervel, imenso. substantivo masculino, sobra, resto. expresso, tapearia de penlope indica algo que nunca fica pronto. o texto filosfico ou e a composio musical so apostas sobre a durao, encarnam o duro desejo de durar, e seus limites temporais so de uma ordem de uma extenso desconhecida em direo ao futuro. pg. XVI, fugaz, adjetivo de dois gneros, que foge com rapidez; rpido, veloz, fugitivo; que passa rapidamente; de pouca durao; transitrio, efmero, fugitivo, fugidio.

pg. XVI, contingente, adjetivo de dois gneros, que pode ou no suceder; eventual, incerto; que, entre muitos, compete a cada um. a inveja e a tolerncia so inimigas do silncio, portanto a ausncia de ouvir torna-se ento um problema de superestimao ou subestimao de si mesmo. pg. XVI, assegurar, verbo pronominal, certificar-se; convercer-se. pg. XVII, pretenso, substantivo feminino, ato ou efeito de pretender; direito suposto e reivindicado; vaidade exagerada; presuno; aspirao; ambio. pg. XVII, intempestivo, adjetivo, fora do tempo prprio; inoportuno, sbito, imprevisto, inopinado. pg. XVII, vo, adjetivo, vazio, oco; sem valor; ftil, insignificante; que s existe na fantasia; fantstico, incrvel; ftil, frvolo; vanglorioso, jactancioso; falso, enganador, enganoso, ilusrio, ilusivo; intil, baldado, frustrado. substantivo masculino, espao vazio entre dois pontos, duas coisas. pg. XVII, flagelo, substantivo masculino, azorrague para aoitar; chicote; calamidade, sinistro; tortura, castigo, suplcio; epidemia, peste, praga; pessoa que causa ou instrumento de grande calamidade, ou desgraa, ou aborrecimento; desgraa, adversidade. expresso, flagelos do prtico. pg. XVII, insurgir, verbo pronominal, sublevar-se, insubordinar-se, revoltar-se, rebelar-se, insurrecionar-se. pg. XVII, emanar, verbo transitivo indireto, provir, proceder, sair, originar-se; manar, dimanar. pg. XVIII, malevolente, adjetivo de dois gneros, que tem m ndole; mau, malfico, malvolo; que tem m vontade contra algum; malquerente. pg. XVIII, epgono, substantivo masculino, aquele que pertence gerao seguinte; discpulo de um grande mestre nas letras, artes, cincias, etc. [Ope-se a prgono.] pg. XVIII, benvolo, adjetivo, que tende a fazer o bem; bondoso, benfeitor; que tem disposies favorveis; benfico, benigno; complacente, indulgente, benigno; benquerente. pg. XVIII, atrabilirio, adjetivo, que tem atrablis; melanclico; propenso a se encolerizar, a brigar, a discutir; irritvel, atrabilioso; irascvel, colrico, atrabilioso.

pg. XIX, segregar, verbo transitivo direto, pr de lado; pr margem; separar, marginalizar; produzir (secreo); expelir. verbo transitivo direto e indireto, desligar, afastar, isolar. verbo pronominal, afastar-se, isolar-se. pg. XIX, estulto, adjetivo, tolo, nscio, imbecil, insensato, inepto; estpido. pg. XIX, engendrar, verbo transitivo direto, dar origem a; gerar, produzir; iInventar, imaginar, engenhar. pg. XIX, exasperar, verbo transitivo direto, tornar spero, enfurecido; irritar muito; encolerizar, enfurecer; tornar mais vivo ou mais intenso; agravar, exacerbar. verbo pronominal, irritar-se, encolerizar-se, enfurecer-se; agravar-se, exacerbar-se. pg. XX, obstinao, substantivo feminino, pertincia, persistncia, tenacidade, perseverana; teima, birra. pg. XX, injuno, substantivo feminino, ordem formal; presso das circunstncias; imposio; exigncia. pg. XX, epidtico, adjetivo, e. ling. V. epidctico. pg. XX, epidctico, adjetivo, e. ling. aparatoso, ostentoso; demonstrativo. aprender a falar desaprender a arte de ouvir. pg. XXI, instilar, verbo transitivo direto, introduzir gota a gota; deitar s gotas. verbo transitivo direto e indireto, insuflar; insinuar; induzir, persuadir. verbo pronominal, insinuarse, infiltrar-se. doenas, patognese da alma: a clera, a intemperana, os desvarios do sexo, as viciaes. Ref: comoo, por placas. Valry. (?). pg. XXII, digresso, substantivo feminino, desvio de rumo ou de assunto; excurso, passeio; subterfgio, evasiva; liter. recurso literrio utilizado com o fim de esclarecer ou criticar o assunto em questo. pg. XXII, pedante, adjetivo de dois gneros, que se expressa exibindo conhecimentos que realmente no possui; parlapato, impostor, vaidoso, pretensioso; que ostenta erudio afetada e livresca; afetado, amaneirado, rebuscado. expresso, um becio diante de um Grgias.

pg. XXII, becio, adjetivo, da, ou pertencente ou relativo Becia, provncia da Grcia antiga; fig. curto de inteligncia; ignorante, boal; fig. simplrio, ingnuo. substantivo masculino, o natural ou habitante da Becia; gloss. o dialeto dessa provncia; indivduo becio. cura amini, cuidado pessoal. pauci viri de cura animi cogitabant., poucos homens pensaram no cuidado da alma. pg. XXII, tnue, adjetivo de dois gneros, delgado, fino, sutil; dbil, frgil, grcil; pequenssimo; pouco importante ou pondervel; de substncia escassa pg. XXII, embotado, adjetivo, desafiado; tirar a energia a; enfraquecido. pg. XXII, bigorna, [que tem dois cornos.], substantivo feminino, pea de ferro, com o corpo central quadrangular e as extremidades em ponta cilndrica, cnica ou piramidal, sobre a qual se malham e amoldam metais; incude; anat. ossculo de ouvido mdio. entre a bigorna e o martelo. entre duas grandes dificuldades, dois perigos, sem saber como evit-los. pg. XXIII, parentica, [F. subst. de parentico.], substantivo feminino, eloqncia sagrada, coleo de discursos morais. pg. XXIII, parnese, substantivo feminino, discurso moral; exortao. pg. XXIII, indene, adjetivo de dois gneros, que no sofreu dano ou prejuzo; ntegro, ileso, inclume. pg. XXIII, autctone, adjetivo de dois gneros, que oriundo de terra onde se encontra, sem resultar de imigrao ou importao; p. ext. aborgine, indgena, nativo. pg. XXIV, retratar, verbo transitivo direto, fazer o retrato de; reproduzir a imagem de; espelhar, refletir; representar com exatido; apresentar tal qual; deixar transparecer; revelar, mostrar, manifestar; representar, descrever, reproduzir. verbo transobjetivo, descrever, apresentar. verbo pronominal, ser retratado por si mesmo ou por outrem; reproduzir a prpria imagem em pintura, ou em fotografia; mostrar-se, transparecer, revelar-se, patentearse; refletir-se, espelhar-se. pg. XXIV, apreender, verbo transitivo direto, apropriar-se judicialmente de; segurar, pegar, agarrar, prender; assimilar mentalmente; entender, compreender; verbo intransitivo, cismar, ruminar. pg. XXIV, vislumbrar, verbo transitivo direto, alumiar frouxamente; antrever, lobrigar; conhecer imperfeitamente; conjeturar; assemelhar-se ligeiramente a; lembrar. verbo intransitivo, lanar luz frouxa; comear a surgir ou a aparecer; deixar-se entrever; entremostrar-se.

pg. XXIV, romanesco, adjetivo, que tem o carter de romance, ou do que romntico; romntico; p. ext. sonhador, devaneador, fantasioso, romntico; quimrico, fabuloso, utpico. substantivo masculino, romancismo; liter. direo da imaginao literria para o aventuroso, sem levar em conta a verossimilhana e a psicologia. pg. XXV, inexorvel, adjetivo de dois gneros, que no se move a rogos; no exorvel; implacvel, inabalvel; austero, reto, rgido. pg. XXV, mimetismo, [imitado, + -ismo.], substantivo masculino, fenmeno que consiste em tomarem diversos animais a cor e configurao dos objetos em cujo meio vivem, ou de outros animais de grupos diferentes, ocorre no camaleo, em borboletas; fig. mudana consoante o meio; adaptao. pg. XXV, pitoresco, adjetivo, V. pictrico; prprio para ser pintado; divertido, recreativo; graciosamente original. fig. imaginoso, cintilante, vivo. substantivo masculino, aquilo que pitoresco. pg. XXV, transubstanciao, substantivo feminino, mudana duma substncia em outra. rel. palavra adotada na Igreja Catlica, sobretudo a partir da filosofia escolstica, para explicar a presena real de Jesus Cristo no sacramento da Eucaristia (q. v.) pela mudana da substncia do po e do vinho na de seu corpo e de seu sangue. [Cf., nesta acep., consagrao.] pg. XXV, auditor, substantivo masculino, aquele que ouve; ouvidor; magistrado com exerccio na Justia militar e que desfruta de prerrogativas honorrias de oficial do exrcito; em alguns pases, magistrado do contencioso administrativo, ou com funes consultivas junto a determinadas reparties. pg. XXVI, apelo, substantivo masculino, apelao, invocao, chamamento; convite ou sugesto para se prestar auxlio; valor ou qualidade notvel atribuda a um produto, com vista a conquistar o consumidor. e. ling. funo gramatical presente em contextos nos quais o falante interpela o ouvinte, usando, em geral, o vocativo. pg. XXVI, difrao, [quebrar em pedaos.], substantivo feminino. pg. XXVII, extrapolar, verbo transitivo direto, ir alm de; ultrapassar, exceder. verbo intransitivo, exceder, ultrapassar determinados limites; exorbitar pg. XXVII, sinptico, [que de um s golpe de vista abrange vrias coisas.], adjetivo, relativo a sinopse, que tem forma de sinopse; resumido. [Var.: sintico.] ~ V. ndice e sinpticos. pg. XXVIII, anedota, [indito.], substantivo feminino, relato sucinto de um fato jocoso ou curioso, particularidade engraada de figura histrica ou lendria; p. ext. piada. pg. XXVIII, irremedivel, adjetivo de dois gneros, no remedivel; sem remdio; infalvel, fatal, inevitvel. pg. XXVIII, super-, prefixo, excesso, aumento; posio acima, em cima ou por cima; superioridade; em seguida.

pg. XXIX, rogatrio, adjetivo, relativo a rogo ou a splica. pg. XXIX, significncia, substantivo masculino, valor. pg. XXIX, significao, substantivo feminino, o que as coisas querem dizer; V. acepo; aquilo que alguma coisa significa; significado. a msica uma pasisagem que a razo lingustica no toca.