Porta-paletes manuais e stackers manuais

www.empilhadores.toyota.pt

Gama BT Lifter

2

Gama BT Lifter

Porta-paletes manuais e stackers manuais BTDurabilidade Os porta-paletes manuais so ferramentas essenciais para movimentar cargas pesadas. A gama de porta-paletes BT tem estabelecido padres de fora e desempenho, ao longo de mais de 60 anos. Actualmente, a gama de porta-paletes Lifter da Toyota Material Handling Europe mantm estes valores. Produzidos na Sucia, os nossos equipamentos provaram ser os mais durveis, chegando a durar 5 vezes mais que outras marcas em testes de ciclo de trabalho. Isto significa que o BT Lifter oferece, de longe, o mais baixo custo de vida til. Simplicidade A simplicidade tambm um ponto-chave na concepo dos equipamentos BT, permitindo movimentar os bens de forma segura e com o mnimo esforo. Esta gama inclui modelos com easy-start para cargas mais pesadas e ainda equipamentos elctricos. Ambiente A Toyota Material Handling tem um compromisso com o ambiente. A nossa abordagem na concepo e produo dos porta-paletes manuais reflecte este compromisso, quer na forma como construmos os equipamentos, quer no seu longo ciclo de vida reduzindo taxas de renovao e portanto o impacto da sua eliminao e conduzindo uma vez mais ao menor custo de vida til

3

Gama BT Lifter Durabilidade

Uma vida til longa e fivelOs nossos equipamentos so concebidos para uma vida til segura e fivel. Atravs de testes contnuos e cuidadosamente controlados, medimos quantos ciclos de trabalho podem ser cumpridos por um BT Lifter. Os testes mostraram que a maioria dos porta-paletes manuais se desgastavam e tinham que ser substitudos at cinco vezes para realizar a mesma quantidade de trabalho que um BT Lifter.

Garantia vitalcia Estamos to confiantes nos resultados destes testes que oferecemos uma garantia nica. O BT Lifter LHM230 vem com garantia funcional vitalcia (99 anos) na estrutura dos garfos uma demonstrao clara do nosso compromisso com a durabilidade. Benefcios comerciais directos A longa e garantida vida til de trabalho dum porta-paletes manual BT proporciona benefcios comerciais directos. Apesar do baixo custo dos equipamentos alternativos, a realidade que so

susceptveis de serem substitudos at cinco vezes durante a vida til de um nico equipamento BT. Isto significa que as vantagens econmicas de escolher a BT so evidentes. Estes nveis de qualidade e durabilidade foram atingidos combinando 60 anos de compromisso em produzir equipamentos de qualidade com o benefcio da filosofia do Sistema de Produo Toyota (ver pg. 8). O resultado evidente. Equipamentos fiveis que poupam o seu dinheiro.

4

Gama BT Lifter Durabilidade

5

Gama BT Lifter Simplicidade

6

Gama BT Lifter Simplicidade

Facilidade de uso atravs da inovaoOs porta-paletes manuais BT evoluram durante dcadas. O controlo manual foi cuidadosamente concebido para proporcionar um manuseamento confortvel sem esforo nos braos ou nas mos. Inovao foi o principal desenvolvimento da gama. O easy-start BT Pro Lifter Inovaes recentes fazem parte do exclusivo BT Pro Lifter, tornando fcil a movimentao de cargas pesadas. Accionando a alavanca de controlo manual, o brao da direco disponibiliza alavancagem para colocar a carga em movimento, reduzindo o esforo at 67%. Movimentao da carga motorizada Para uma movimentao de carga praticamente sem esforo, o BT Pro Lifter M dispe dum motor elctrico colocado na roda principal. Isto significa que cargas com peso superior a uma tonelada podem ser movimentadas atravs do toque de um boto. Modelos de rpida elevao Os BT Lifter esto tambm disponveis com a especificao quick-lift, (elevao rpida), o que significa que basta apenas dois movimentos do timo para elevar a carga. O modelo BT Pro Lifter easy-start est tambm disponvel na verso quick-lift. Pesar a carga em movimento Os BT Lifter disponibilizam duas opes, uma verso com indicador de peso com uma margem de erro de + / 20Kg e uma verso balana que permite uma leitura rigorosa do peso da carga movimentada. Pode ainda ser aplicada uma impressora opcional para registo do peso. Porta-paletes de grande elevao Os modelos BT High Lifter, com capacidade de elevao a 800 mm, no s movimentam cargas rpida e facilmente, como as elevam a uma altura confortvel no caso de transferncia de carga ou funcionam como uma mesa de trabalho ajustvel em altura. Tambm esto disponveis modelos com elevao elctrica e Galvanizados/Inox Ultra baixos Os BT Lifter ultra baixos tm uma altura mnima de garfo de apenas 35 mm, tornando-o ideal para aplicaes com paletes descartveis e folgas mnimas, maximizando o espao.

O BT Pro Lifter M (LHT100) consegue movimentar cargas at 1 ton com um toque de boto

A balana do LHM230SC assegura uma medio rigorosa das cargas movimentadas

7

Equipamentos de Movimentao de carga para a Europa

Equipamentos de Movimentao de carga para a EuropaA Toyota Material Handling Europe (TMHE) tem uma forte presena na Europa com as suas marcas Toyota & BT, estabelecendo uma proximidade geogrfica com os seus clientes de modo a melhor responder s suas necessidades. A TMHE est presente em mais de 30 pases e tem centros de produo em Ancenis (Frana), Bolonha (Itlia) e Mjolby (Sucia). Sistema de Produo Toyota O Sistema de Produo Toyota (TPS) incentiva os membros da sua equipa a optimizar a qualidade atravs da melhoria contnua dos processos e eliminao de gastos desnecessrios de recursos. O TPS inclui uma srie de conhecimentos, valores e procedimentos comuns, confiando aos seus colaboradores responsabilidades bem definidas em cada fase da produo, e encoraja cada elemento a empenhar-se ao mximo para uma melhoria global. Actualmente, o TPS uma referncia para os construtores de automveis e indstrias relacionadas. Os nossos mtodos permitem atingir ganhos sustentados em produtividade enquanto satisfazem as expectativas dos clientes relativamente a qualidade e fiabilidade. Pesquisa e Desenvolvimento A TMHE beneficia da vasta experincia da Toyota na indstria automvel, especialmente no desenvolvimento de motores. Tirando partido da vasta experincia e conhecimentos do Grupo, a Toyota desenvolveu uma srie de tecnologias de ponta. O uso inteligente de dispositivos de controlo electrnicos e por computador deram uma significativa contribuio para a concepo de ambientes mais ergonmicos e amigveis para o operador, contribuindo para maior segurana no local de trabalho. Fortalecendo o seu negcio Os nossos servios e solues foram concebidos de modo a disponibilizar diferentes nveis e tipos de apoio em resposta s necessidades individuais de cada cliente. Esta abordagem permite ao cliente focar-se no seu negcio propriamente dito. Compromisso com o ambiente A TMHE cr que desempenhar as tarefas nunca deve ser feito custa do ambiente. O nosso compromisso a longo prazo desenvolver e disponibilizar solues de movimentao de cargas amigas do ambiente e economicamente viveis respeitando as necessidades energticas presentes e futuras. A TMHE empenhase em reduzir o impacto ambiental ao longo do ciclo de vida do produto, desde o design, produo, operao at reciclagem no fim de vida. Os centros de produo da TMHE esto todos certificados pela ISO 14001. Com nfase na eliminao de desperdcios, o TPS ajuda a reduzir o impacto das nossas actividades de produo. Os nveis de emisses de CO2, consumo de gua, gerao de resduos foram reduzidos, enquanto os nveis de reciclagem de embalagens, gua e sucata cresceram. Foram tambm reduzidas as substncias perigosas e os poluentes de ar. Rumando para a criao de uma sociedade orientada para a reciclagem, a TMHE procura a melhoria contnua dos nveis de reciclagem dos seus produtos.

Porta-paletes manuais BT O BT Lifter LHM230 ostenta o rtulo ECO, que demonstra o compromisso da Toyota em minimizar o impacto ambiental dos seus portapaletes manuais. Nveis de rudo e ambiente Em algumas situaes o rudo associado movimentao de produtos pode ser um problema. Esta situao ocorre tipicamente em reas urbanas onde, por exemplo, entregas dirias ocorrem durante a noite ou madrugada. O BT Lifter silencioso indicado para estes casos, assegurando que os nveis de rudo no excedem os 60 dBA, ou seja o barulho de 2 pessoas em conversao normal.

Clculo ambiental Num ciclo de vida tpico seriam precisos 5 porta-paletes manuais doutras marcas para desempenhar o trabalho de um BT Lifter: = 5 x menos processos de produo = 5 x menos distribuio = 5 x menos custo de eliminao = 5 x menos impacto negativo no ambiente

Factos sobre a produo na Sucia: Sistema de Produo Toyota (processos de produo recentes) Componentes de qualidade Elevada eficincia Baixo consumo de energia Baixa produo de resduos Iseno de poluentes txicos

8

Equipamentos de Movimentao de carga para a Europa

9

BT Lifters

BT Lifters gamaBT Lifter LHM230 Quando o desempenho dirio necessrio o BT Lifter standard tem uma capacidade de elevao de 2300 kg. BT Heavy Lifter LHM300 Quando as mercadorias mais pesadas precisam ser movimentadas o BT Heavy Lifter, com a sua capacidade de elevao de 3000 kg pode manusear as cargas mais pesadas. BT Quick Lifter LHM230Q Quando a mxima produtividade necessria o BT Quick Lifter carrega as paletes com um nico movimento no timo e eleva a carga com um segundo movimento. BT Pro Lifter LHM230P Para iniciar a marcha com dispndio mnimo de fora o BT Pro Lifter necessita at menos 67% de fora que um porta-paletes normal para iniciar a marcha quando carregado. Mxima capacidade de elevao 2300 kg. BT Lifter Ultra Low LHM075UL Quando necessita manusear cargas em transportadores de baixo perfil o Bt Lifter Ultra Low foi concebido para operar com paletes descartveis e paletes de baixo perfil, bastante comuns em contentores que foram carregados com empilhadores convencionais. Mxima capacidade de elevao 750 kg.

BT Pro Lifter M LHT100 Quando necessrio manuseamento sem esforo o BT Pro Lifter M possui um motor elctrico facilitando a movimentao de cargas.

BT Lifter Silencioso LHM230SI Para entregas fora de horas O BT Lifter Silencioso opera com um nvel de rudo que no excede os 60dBA, tornando-o perfeito para aplicaes de noite ou madrugada e em reas residenciais.

BT Lifter Inox LHM200ST Quando a aplicao decorre em ambientes limpos ou corrosivos o BT Lifter Inox indicado para ambientes corrosivos e aplicaes que exigem elevados nveis de higiene. A sua estrutura em ao inoxidvel. BT Lifter Galvanizado LHM230G Uma alternativa econmica ao Lifter Inox, para ambientes semi-hmidos.

BT Lifter com balana LHM200SC Quando a carga precisa ser pesada o BT Lifter com balana foi concebido para disponibilizar uma pesagem rigorosa durante o processo de manuseamento. BT Lifter com indicador de peso LHM230WI Para aplicaes onde seja permitida uma margem de erro de +/ 20kg.

BT High Lifter HHM100 Quando uma estao de trabalho ergonmica necessria o BT High Lifter oferece a versatilidade de elevar a plataforma a 800 mm.

BT High Lifter HHL100 Quando uma estao de trabalho ergonmica necessria o BT High Lifter elctrico oferece a soluo ideal. Com um ajuste automtico de altura opcional, permite elevao/descida livres de esforo, para um fcil manuseamento de carga.

BT High Lifter Galvanizado/Inox HHM100I Quando uma estao de trabalho ergonmica necessria em ambientes corrosivos ou limpos o BT High Lifter Inox o indicado para aplicaes que exijam elevados padres de higiene ou ambientes corrosivos. A sua estrutura em ao inoxidvel.

BT Ministacker SHM080 / SHL080 Quando necessita empilhar cargas O BT Ministacker o ideal para pequenas lojas. Capacidade mxima de elevao 800 kg, altura mxima de elevao 1600 mm. A verso SHL080 dispe de elevao elctrica.

Desenvolvimentos personalizados Quando a aplicao tem necessidades especficas... ns podemos satisfaz-las.

10

BT Lifters Especificaes

BT Lifter com Indicador peso LHM230WI

Escolha as caractersticas que se adaptam s suas necessidadesBT Lifter com balana LHM200SC BT Lifter Galvanizado LHM230G BT Lifter Ultra Low LHM075UL BT Lifter Silencioso LHM230SI BT Quick Lifter LHM230Q BT Lifter Inox LHM200ST BT Heavy Lifter LHM300 BT Pro Lifter M LHT100

BT High Lifter Inox HHM100I

BT High Lifter Inox HHL100I

BT Ministacker SHM080

BT High Lifter HHM100

Caractersticas do equipamento Ajuste de altura automtico 1 2

1

2

Rodas duplas nos garfos Escolha de chassis/ Largura dos garfos Escolha do tipo e material das rodas Rodas trepadeiras Verso limitao de sobrecarga Verso Quick-Lift (elevao rpida) Verso train (trem) Marcadores nos garfos Caractersticas de segurana Proteco de ps Travo de parque automtico

3

4

3

4

Boto de emergncia coliso Paragem emergncia/corte Caractersticas de conduo Controlo de descida BT (BLC) Direco + 180 Sistema de travagem electrnico Controlo de velocidade electrnico Rodas de apoio Controlos e instrumentos Controlos electronicos com a ponta dedos

5

6

Balana com impressora opcional Acessrios Travo de mo Grade proteco de carga Travo de parque BT parklock Stackerstop Suporte para papel e caneta Caracterticas de manuteno

5

6 7 8 9

10

11 Gesto de baterias

7

8

Dispositivo troca de bateria Indicador estado da bateria Carregador incorporado Aplicaes especiais leo para baixas temperaturas Verso para ambientes hmidos Verso ambiente corrosivo Manuseamento de bobines/tambores 12

standard

opcional

9

10

* Standard em rodas garfos simples ** Standard em garfos de 1150 mm

Como escolher o tipo de rodas adequadoNylon Borracha Ao Powerthane Roda fcil de rolar em pavimentos duros. Dura e durvel. A melhor escolha quando se manuseiam cargas pesadas Silenciosa e oferece boa aderncia em pisos hmidos e escorregadios Adequada para a industria pesada. Rola facilmente, resistente a estragos e sujidade e tem um ciclo de vida bastante longo Combina silncio com elevada resistncia ao desgaste Mais macia e silenciosa que nylon

11

12

Poliuretano

BT Ministacker SHL080

BT Pro Lifter LHM230P

BT High Lifter HHL100

BT Lifter LHM230

Figura Nr.

11

008640/22-03-2010/PT

(Sede) Av. Vasco da Gama, 1410 4431-956 Vila Nova de Gaia Telef. 227 867 007 Fax. 227 867 045

Toyota Caetano Portugal, S.A.

(Filial) Estrada Nacional n3 - Km1 2580-595 Carregado Telef. 263 857 244 Fax. 263 857 204

TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE

As informaes contidas neste catlogo foram determinadas com base nas condies dos testes padro Toyota. O desempenho poder variar de acordo com as especificaes e condies actuais do empilhador assim como as condies especificas dos locais de operao. O processo de melhoria contnua reserva-nos o direito de efectuar alteraes nas especificaes e equipamentos. As especificaes esto sujeitas a tolerncia de fabrico. A disponibilidade e especificaes so determinadas regionalmente. Para mais informaes consulte o seu distribuidor Toyota. Kingsdown Marketing UK maro 2010.