português 201

CATÁLOGO

www.kalandraka.com/pt

- 2017

Prémio CompostelaCartonadosMakakinhosLivros interativosPrimeiros leitoresLivros para sonhar10...Contos tradicionais12...Obras de autor / Primeiros leitores16...Obras de autor / Leitura autónoma20...Clássicos contemporâneos7 LéguasColeção clássicaLivro-CDFora de coleção Minilivros Ágora KCiênciasArtePoesia para criançasTreze luas

ÍNDICE:

GL

CT

BS

ES

IT

IN

Códigos de línguas:GalegoCatalãoBascoEspanholItalianoInglês

46781010

32333334343535383839

Ilu

stra

ção

: Iri

s S

amar

tzi

UMA ÚLTIMA CARTAAntonis Papatheodoulou / Iris Samartzi

48 pág. | 20 x 15 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-070-5

As palavras, essas, pode levá-las o vento ou então, como acontece nesta belíssima história, um amável carteiro. É o seu último dia de trabalho e espera-o uma inesquecível experiência. LO+2016 (Canal Lector-Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

ÍCAROFederico Delicado

40 pág. | 27,5 x 22 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-032-3

O álbum galardoado com o VII Prémio Internacional Compostela é uma magnífica alegoria sobre a liberdade. Realidade e fantasia convergem, abrindo as possibilidades de interpretação de uma história que presta homenagem a Kafka e a Hopper. THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2015

LISTA DE HONRA DA IBBY (Ilustração) - 2016

PRÉMIO FUNDACIÓN 4 GATOS -2016

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

4

GL

CT

BS

ES

32 pág. | 19,5 x 29 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-055-2

O valor da solidariedade, o afã pela superação e busca da felicidade para lá dos bens materiais estão presentes no VIII Prémio InternacionalCompostela para Álbuns Ilustrados, uma obra de cores intensas e de composição original.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

DEPOIS DA CHUVAMiguel Cerro

GL

CT

BS

ES

5

PERTO

Natalia ColomboUM GRANDE SONHOFelipe Ugalde

Com uma grande simplicidade no fundo e na forma, a obra vencedora do I Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados é uma fábula contemporânea sobre a falta de comunicação e uma reflexão poética sobre as pessoas e as suas emoções.II PRÉMIO DELLE PALME DE LITERATURA INFANTIL (Itália) - 2009

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011


36 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 10,50 ¤ISBN: 978-989-8205-00-1

36 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-30-8A obra vencedora do II Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados é um microrrelato de grande riqueza literária e perfeição técnica, que encerra uma mensagem acessível a todos os públicos. Contém um anexo com autocolantes de estrelas fluorescentes para fazer constelações no teto do quarto.PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011

PRÉMIO JUUL (Ikastolas de Navarra)


32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-49-0O III Prémio Compostela leva-nos até ao único e inigualável espetáculo circense de uma peculiar família que,servindo-se da imaginação, combina realidade e ficção.A seu lado, até os dias mais cinzentos se enchem de cor.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A FAMÍLIA CPep Bruno / Mariona Cabassa

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-71-1O peixe com a cauda ao contrário, o cavalo alado, o tigre arco-íris… os seres fantásticos de um pequeno planeta seguem os passos de Olaj. Nenhum deles lhe disse que não.THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2012

A VIAGEM DE OLAJMartín León Barreto

32 pág. | 22,5 x 33 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-88-9A obra vencedora do V Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, magistral do ponto de vista da técnica artística, é uma bela metáfora da história da humanidade. As aves representam as ambições das pessoas, as boas intenções que se tornam perversas. Não obstante, um fulgor de esperança brilha no horizonte. THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2013

SELEÇÃO OS MELHORES (Banco do livro de Venezuela) - 2014


AVESDavid Álvarez Hernández / María Julia Díaz Garrido

MAMÃMariana Ruiz Johnson

36 pág. | 18,5 x 25,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-011-8

A maternidade através da poesia e da arte, entre a ternura e a exuberância cromática. Um canto universal ao amor e à vida em toda a sua extensão, desde o ser humano e as criaturas que nos rodeiam, até à Terra Mãe. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

IN

GL

CT

BS

ES

IT

IN

GL

CT

BS

ES

IT

IN

GL

CT

BS

ES

IT

IN

GL

CT

BS

ES

GL

CT

BS

ES

IT

Um pequeno livro cartonado, para primeiros leitores, dos chamados "contos sem fim", porque ao girar o livro e ao dar a volta à história...PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

GL

ES

CORESLeo Lionni14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ISBN: 978-989-749-017-0

NÚMEROSLeo Lionni14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ISBN: 978-989-749-018-7

UM BICHO ESTRANHOMon Daporta / Óscar Villán14 pág. | 17,5 x 22 cm | P.V.P. 8 ¤ISBN: 978-989-8205-16-2

Cartonados

6

Uma fauna diminuta reside neste simpático álbumcartonado para pré-leitores, onde o leitor se transformaem mais uma personagem. Criatividade, jogo e humornum livro para praticar a descrição, o reconhecimento e assimilar o fenómeno da diversidade.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

QUEM É ESSE BICHO?Carmen Queralt26 pág. | 17 x 22 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-989-749-031-6

26 pág. | 19 x 19 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-989-8205-65-0

Dentro da casca, Artur sentia-se seguro, mas pouco cómodo. O seu quarto como que encolhera... até ao momento em que descobriu que aquele ovo, afinal, não passavade uma ínfima parte de um mundo enorme e desconhecido.PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) - 2012

Seleção Ministerio de Educación (Argentina) - 2015


ARTUROli / Marc Taeger

Azuis, verdes, vermelhos... os ratinhos mudam de aspeto, fazendo-nos descobrir uma ampla gama cromática. Um clássico intemporal para pré-leitores, com a marca inconfundível de Leo Lionni.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Amizade, alegria, brincadeiras... Do 1 ao 10, vamos somando personagens e situações que acompanham os pré-leitores no seu dia a dia.Aprender a contar com livros cartonados de pequeno formato. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

IN

GL

CT

BS

ES

IT

GL

CT

BS

ES

IT

IN

7

O sistema de pictogramas denominado SPC (Símbolos Pictográficos de Comunicação) é a ferramenta a que a Associação BATA de Tratamento do Autismo e a Kalandraka recorrem para romper com as barreiras na comunicação, fazendo com que as crianças com necessidades educativas especiais se tornem partícipes da magia das histórias.Levá-las a descobrir o prazer da leitura e estimular-lhes a imaginação é uma tarefa tão gratificante quanto necessária.

Makakinhos DE LEITURA FÁCIL

Ilu

stra

ção

: Fe

de

rico

Fe

rnán

dez

Esta é a história de três chibos, um grande, um médio e outro pequeno, que um dia quiseram atravessaruma ponte para comer erva.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ESES

Uma versão adaptada para primeiros leitores, a partir do conto mais universal do criador de literatura para crianças.

CHIBOS SABICHÕESBATA / Federico Fernández40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-24-7

O PATINHO FEIOBATA / Ana Sande40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-23-0

8

Livros interativos

Um livro-acordeão que revela um artefacto mecânico soba forma de um cetáceo habitado por estranhaspersonagens. Lá dentro sucedem-se mais de umacentena de histórias divertidas. Observa com atençãopara as poderes descobrir!

BALEAFernández & González20 pág. | 14 x 33,5 cm | P.V.P. 16 ¤ISBN: 978-88-95933-71-9

Um livro mágico em cujas páginas podemosencontrar o dia e a noite, o verão e o inverno.Cada elemento, com o seu oposto. Porque só depende da cor da lente com que se espreite.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

OLÁ ADEUSDelphine Chedru

48 pág. | 23,5 x 28,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-046-0

GL

CT

ES

Ainda que sejamos tantos e pareçamos tão distintos, há algo em que somos iguais: somos todos diferentes. E ainda que talvez não exista um lugar no mundo ondecaibamos todos, há porém uma frase onde nos podemosencontrar: todos fazemos parte de algo muito maior.

QUEBRA-CABEÇASDiego Bianki

56 pág. | 24 x 30,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-073-6

GL

ES

IT

GL

CT

BS

ES

IT

IN

Das histórias ao jogo. As ternurentas ilustrações de Janoschtransformam-se em puzzles com peças em cartão apropriadaspara as mãos dos mais pequenos. Depois, é só desordená-las e voltar a reconstituí-las em imagens.

OS PUZZLES DO TIGREZINHO E DO URSINHOJanosch12 pág. | 17,5 x 23 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-989-749-065-1

CL

CT

BS

ES

9

Um livro dinâmico e interativo, baseado na técnica do "ombro-cinéma", para viajar com olhar de pássaro sobre a cidade dos arranha-céus. Contém uma grelha em acetato que, colocada por cima de cada páginaestriada, e depois deslocada, cria uma surpreendenteilusão ótica de movimento. LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES

(Banco del libro de Venezuela) 2014


NOVA IORQUE EM PIJAMARAMAMichaël Leblond / Frédérique Bertrand26 pág. | 24 x 32 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-85-8

ES ES ES

LUNA PARQUE EM PIJAMARAMAMichaël Leblond / Frédérique Bertrand26 pág. | 24 x 32 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-010-1

A montanha-russa, os carrinhos de choque, as luzes multicores, a música e toda a agitação. O parque de atrações põe-se em movimento através de uma antiga técnica de animação, quando se deslocauma grelha de acetato por cima das ilustrações deste livro interativo e surpreendente. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PARIS EM PIJAMARAMAMichaël Leblond / Frédérique Bertrand26 pág. | 24 x 32 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-069-9

Paris é, mais do que nunca, a Cidade Luz! Ao aventurarmo-nos por ela com o já famoso pijama às riscas, ficamos de boca aberta. Paris é a cidade que se move, é a cidade que brilha!

Viagem até um cenário futurista para criar, desenhar e pintar máquinas surpreendentes que ganham vida graças à técnica do "ombro-cinéma" e deuma "grelha mágica" que produz um fascinante jogo ótico.

OS MEUS ROBÔS EM PIJAMARAMAMichaël Leblond / Frédérique Bertrand

36 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-749-034-7

ES

Contos tradicionais

10

Conto popular português.Um minúsculo animal vence uma cabra terrível. Divertido convite ao jogo de palavras.PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO (Espanha) - 1999

PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2002

PRÉMIO LEGAMBIENTE (Itália) - 2010

PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) - 2012


32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-58-3

GL

CT

BS

ES

IT

IN

Conto popular inglês.E o lobo soprou e soprou... e as casinhas de palha e madeira desmoronaram-se. E a casa de pedra e tijolo? Adaptação do conto popular inglês numa proposta plástica recheada de detalhes.

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-989-749-072-9

Primeiros leitores

... Brancos como a neve, escuros como o carvão. A amizade entre o Gatinho e a Coelhinha é o paradigma da integração entre as duasespécies que, tal como as pessoas, podem ser iguais mas diferentes.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GATINHO E A NEVEJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 pág. | 23 x 16 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-8205-89-6

GL

CT

BS

ES

IN

Jogar sozinho ou em equipa? Quantas emoções partilhadas perdia o Gatinho antes de conhecer a Pata, o Esquilo, o Coelho e o Ouriço.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GATINHO E A BOLAJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 pág. | 23 x 16 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-8205-81-0

GL

CT

BS

ES

IT

IN

O COELHINHO BRANCOAdapt. Xosé Ballesteros / Óscar Villán

OS TRÊS PORQUINHOSAdapt. Xosé Ballesteros / Marco Somà

Conto popular.Encontrou uns grãos de trigo, semeou-os, ceifou-os e colheu-os; foi até ao moinho, moeu os grãos, voltou com a farinha e fez o pão... Porém, nem o cão, nem o gato ou o pato, todos muito acomodados e preguiçosos, a ajudaram nestas tarefas.BIENAL DE BRATISLAVA 2013

FINALISTA DO PRÉMIO“CRESCERE CON I LIBRI” (Itália) 2014

PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) 2015


36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-989-8205-91-9

GL

CT

ES

IT

IN

A GALINHA RUIVAAdapt. Pilar Martínez / Marco Somà

Chega o verão e os mais pequenos falam sobre o que vão fazer nas férias,de acordo com o seu meio familiar. Gatinho descobre que o mais importante não é ter de escolher entre ir para a praia, para a serra ou para o estrangeiro.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GATINHO E AS FÉRIASJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing

32 pág. | 23 x 16 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-749-049-1

GL

CT

BS

ES

IN

Conto de Hans Christian Andersen.Adaptação para primeiros leitores do conto mais universal do criador da literatura infantil. Porque a beleza física não passa de um ponto de vista... PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

O PATINHO FEIOAdapt. Manuela Rodríguez / Ana Sande

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-749-041-5.

GL

CT

BS

ES

IT

11

GL ES IT

A CASINHA DE CHOCOLATEJ. e W. Grimm / Pablo Auladell

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-82-8Conto dos irmãos Grimm.Seleção Ministerio de Educación (Argentina) - 2013

CHIBOS SABICHÕESAdapt. Olalla González / Federico Fernández

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-85-9Conto popular.PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2007

PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) - 2012


O PINTO CARECAMarisa Núñez / Helle Thomassen

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-21-7Conto popular.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

TIO LOBOAdapt. Xosé Ballesteros / Roger Olmos

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-989-749-036-1. Conto popular italiano.THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2001

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2009GL ES IT

O FATO NOVO DO REIAdapt. Xosé Ballesteros / João Caetano

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-01-9Conto de Hans Christian Andersen.

GL ES IT IN

A CASA DA MOSCA FOSCAAdapt. Eva Mejuto / Sergio Mora

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-18-7Conto popular russo.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL ES

OS SETE CABRITOSAdapt. Xosé Ballesteros / S. F. Rodríguez e A. Míguez

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-76-7Conto dos irmãos Grimm.

Contos tradicionais

A VERDADEIRA HISTÓRIA DO CAPUCHINHOAdapt. A. R. Almodóvar / Marc Taeger40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-95-8Conto popular.PRÉMIO DANIEL GIL - 2005

GRÃO DE MILHOAdapt. Olalla González / Marc Taeger40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-04-9Conto popular.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES IT

HISTÓRIA DA CAROCHINHAAdapt. J. A. López Parreño / Pablo Mestre40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-08-7Conto popular.

A MELRITAAdapt. Antonio Rubio / Isidro Ferrer40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-96-5Conto popular.

GL ES IT

GL ES IT IN

GL ES

OS QUATRO AMIGOSJ. e W. Grimm / Gabriel Pacheco

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-40-7Conto dos irmãos Grimm.

BS

GL ES IT

GL ES

ONZE DAMAS ATREVIDASAdapt. Oli / Helle Thomassen

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-06-4Conto popular.PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2007


PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)GL CT ES IT

GL CT ES

GL ES

Obras de Autor | Primeiros leitores

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-749-058-3

Quando a mamã parte em viagem de trabalho, a casa não cheira a flores e cabe ao papá cuidar sozinho do pequeno elefante. A mala, o aeroporto, a despedida... todo um processo, até que por fim a mamã regressa.

12

A ZEBRA CAMILAMarisa Núñez / Óscar Villán32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-02-6PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2002

A VIAGEM DA MAMÃMariana Ruiz Johnson

GL ES

MONCHO E A MANCHAKiko Dasilva48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-04-0

GL CT BS ES IT

GL ES

O PIRATA PATA DE LATAOli / Ramón Trigo40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-45-2

GL CT BS ES IT IN

AMÉLIA QUER UM CÃOTim Bowley / André Neves36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-99-6PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL CT BS ES IT IN

ORELHAS DE BORBOLETALuisa Aguilar / André Neves32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-83-5Finalista do IV PRÉMIO NACIONAL CIDADE DE BELLA (Itália) 2008

Seleção MINISTERIO DE EDUCACIÓN (Argentina) 2015

PROGRAMA ''LEGGERE SENZA STEREOTIPI'' (Itália) 2015


OVELHINHA DÁ-ME LÃIsabel Minhós Martins / Yara Kono32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-34-6Finalista do I Prémio Compostela para Álbuns Ilustrados - 2008

PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) 2012


GL ES IT IN

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-749-075-0

GL

CT

ES

Imagens coloristas e divertidas para uma fábula que discorre sobre a importância de sermos nós próprios. Porque não é muito importante a forma como os outros nos veem, mas sim como nos vemos a nós próprios e melhoramos a nossa autoestima.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GRISELAAnke de Vries / Willemien Min

Apesar dos efeitos cruéis e devastadores de uma guerra, este relato poético, narrado a partir da voz de uma criança, e transportando-nos com todo o detalhe até ao localonde rebentam as bombas, é uma mensagem de esperança.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

O PRINCÍPIOPaula Carballeira / Sonja Danowski36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-76-6

GL

CT

BS

ES

IT

IN

GL

CT

ES

IT

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-749-067-5

Aproximarmo-nos dela, podermos ler-lhe poemas e dar-lhe presentes, abraçá-la e acariciar o seu tronco... Oxalá a semente desta árvore viaje até muitas escolas.

A ÁRVORE DA ESCOLAAntonio Sandoval / Emilio Urberuaga

GL

CT

BS

ES

GL ES IT

XICOPaula Carballeira / Blanca Barrio40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-13-2PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006


GL ES IT IN

UM PRESENTE DIFERENTEMarta Azcona / Rosa Osuna40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-94-1PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006



GL ES

O BALÃOZINHO VERMELHOIela Mari40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-44-6MELHOR LIVRO DO ANO (Alemanha) - 1969


GL CT ES

O GATO GUI E OS MONSTROSRocío Martínez40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-37-8PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

13

GL ES

GL CT ES

SEM RUMO PELO MUNDO, CATARINA E O URSOChristiane Pieper40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-27-9PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006


CATARINA, O URSO E PEDROChristiane Pieper40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-62-0PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A ARANHA E EUFran Alonso / Manuel G. Vicente48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-22-3PRÉMIO XOSÉ NEIRA VILAS (V Prémios de edição AGE) - 2009


GL ES IT IN

JAIME E AS BOLOTASTim Bowley / Inés Vilpi48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8781-50-7PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL ES IT IN

IT

GL CT BS ES IT

AVÓSChema Heras / Rosa Osuna40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-75-0PRÉMIO LLIBRETER - 2003


SELEÇÃO OS MELHORES

(Banco do Livro da Venezuela) - 2004

PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)


ES

AS ESTAÇÕESIela Mari40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-11-7PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

SER AMIGOArianna Papini36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-96-4PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

QUERIDOS EXTINTOSArianna Papini48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-035-4PRÉMIO LEGAMBIENTE (Itália) 2016

NÃO É FÁCIL, PEQUENO ESQUILO!Elisa Ramón / Rosa Osuna

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-972-8781-98-9PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2005

GL CT BS ES IT IN

OS DE CIMA E OS DE BAIXOPaloma Valdivia36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-8205-17-9PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL CT BS ES IT


IN

ITGL ES IT

GL ES IT

Christian Voltz

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-23-1

Na vida há que ter muita paciência para tudo. E é isso o que nos demonstra o Sr. Luís todos os dias, enquanto rega a sua semente e aguarda que ela germine. Mas na vida há também que saber ser oportuno.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-26-2Um ecossistema doméstico agredido.Uma hilariante história, encadeada e circular,para descobrir o verdadeiro causador do problema.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-65-1

Mesmo que a avó tenha partido para sempre, algo simboliza a sua presença constante. Naturalidade, sensibilidade e um subtil toque de humornum álbum com originais ilustrações em relevo.PRÉMIO SORCIÈRES (França) - 2007


GL

ES

GL

ES

Ilu

stra

ção

: Ch

rist

ian

Vo

ltz

AINDA NADA?Christian Voltz

A CARÍCIA DA BORBOLETAChristian Voltz

EU NÃO FUI!Christian Voltz


GL

CT

ES

15


Grandes, pequenos, acessíveis, escondidos, originais,simples... estes pássaros extravagantes vivem nosmais díspares lugares. Tão diferentes e ao mesmo tempo tão parecidas, asaves suscitam curiosidade e admiração.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

NINHOSPepe Márquez / Natalia Colombo40 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 10,50 ¤ISBN: 978-989-8205-95-7

GL

ES

IN

Conto breve, original e surrealista da já conhecida dupla Pinto&Chinto.THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2014


48 pág. | 16,5 x 30 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-001-9

NICOMEDES O CARECAPinto & Chinto

GL

ES

IN

36 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 10,50 ¤ISBN: 978-989-749-047-7

Queria chegar mais alto, mas, em vez de agitar as asas, utilizava uma escada... Quantas vezes não precisamos de uma boa dose de confiança e segurança para alcançar os nossos objetivos! PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A ESCADA VERMELHAFernando Pérez Hernando

Surgiu de uma folha em branco e fixou-se a simesmo. Um destino igual ao de Aquiles talvezseja também o de muitos outros pontinhos queadornam a noite: as estrelas.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-84-2

AQUILES O PONTINHOGuia Risari / Marc Taeger

GL

CT

ES

IT

Porque a amizade é pelo menos, uma coisa adois: dar e pedir, não só no plano material, mastambém no afetivo.MENÇÃO HONROSA DO VIII PRÉMIO INTERNACIONAL

COMPOSTELA PARA ÁLBUNS ILUSTRADOS


36 pág. | 18,5 x 25,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-061-3

SOMOS AMIGOS?Anabel Fernández Rey

GL

CT

ES GL

CT

ES

IT

IN

16

Obras de Autor | Leitura autónoma

Chega a hora de o velho monarca de um reinolongínquo se retirar. Entre as suas três filhas de rosto claro e transparente está a sucessora. Mas qual delas será a eleita pelo povo?

AS TRÊS PRINCESAS PÁLIDASMaríA JOsé Martín Francés / Carole Hénaff36 pág. | 21,5 x 24,5 cm | P.V.P. 12,50 ¤ISBN: 978-989-749-060-6

Céu, azul, partir. Nuvens, balões, penas. Viagem e destino: uma belíssima metáfora sobre os sonhos que não devem ficar por cumprir.MENÇÃO HONROSA DO VII PRÉMIO INTERNACIONAL

COMPOSTELA PARA ÁLBUNS ILUSTRADOS

NOMEADO PARA MELHOR LIVRO INFANTO-JUVENIL

(Sociedade Portuguesa de Autores) - 2017

SONHO COM ASASTeresa Marques / Fátima Afonso36 pág. | 24 x 24 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-059-0

ES

Antes de ficar adormecida, a avó cozinhava, lia e contava histórias, até começar a fazercoisas estranhas... Um livro singelo para todos os avôs e avós que esquecem, um livro admirável para todos os netos que cuidam deles. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 18,5 x 28 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-037-8

A AVÓ ADORMECIDARoberto Parmeggiani / João Vaz de Carvalho

GL

ES

IT

Quando aprende a ler, Flor descobre que as letras são contadoras de coisas. Também ajuda em casa e cuida dos seus irmãos até chegarem à escola. A memória inesquecível da infância, numa narrativa profunda e ilustrada com doçura.BIENAL DE BRATISLAVA 2013

SEGUNDO PRÉMIO álbum ilustrado da Fundação da Cassa di

Risparmio di Cento (Itália) – 2013

LETRAS NOS ATACADORESCristina Falcón Maldonado / Marina Marcolin32 pág. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-77-3

GL

ES

IT

Uma viagem sem palavras através de múltiplasperspetivas, umas quotidianas, outras impossíveis.Cada imagem vai ficando cada vez mais longínqua,página a página, para dar lugar a novos e não menossurpreendentes pontos de vista. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ZOOMIstvan Banyai72 pág. | 18,5 x 22,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-015-6

Podem dar-se a qualquer hora e em qualquer lugar... porque são a forma mais universal da expressão dos afetos. Uma ode contemporânea ao beijo, numa proposta editorial atrativa.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

NÃO HÁ DOIS IGUAISJavier Sobrino / Catarina Sobral

32 pág. | 15 x 30 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-038-5

ES

GL

CT

ES

IT

Maria Trigueira nasceu na serra, cresceuentre as searas de trigo e a cuidar dosanimais… Mas, por entre os montes,sempre via ao longe os barcos a navegar. E o desejo de ver o mar crescia nela…

MARIA TRIGUEIRAIvone Gonçalves32 pág. | 17 x 24,5 cm | P.V.P. 12 ¤ISBN: 978-989-749-081-1

NOVIDADE

17

Shaun Tan

A tristeza, a falta de comunicação e de esperança, a solidão, o caos, o medo, o desinteresse, a indecisão... Quando estes e outros sentimentos negativos nos asfixiam, em algum momento ou lugar, econtramos essa luz tão necessária e animadora.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A ÁRVORE VERMELHAShaun Tan40 pág. | 23,5 x 31 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-59-9

Uma leitura caleidoscópia e de teor social, ancorada num mundo futurista, que reflete a apatia e a superficialidade de uma sociedade cinzenta.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A COISA PERDIDAShaun Tan40 pág. | 23,5 x 31 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-86-5

Realidade e ficção seguem de mãos dadas nesta história, tão misteriosa quanto inquietante,de onde surgem seres protetores, ou não,perigos e situações surrealistas. Nestas páginascheias de magia estão presentes os nossos medos e esperanças.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

AS REGRAS DO VERÃOShaun Tan56 pág. | 30 x 27 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-989-749-021-7

Esta premiada novela gráfica é uma magistralhomenagem a todos aqueles que empreenderam uma viagem, obrigados pela necessidade, e cheios de medos, nostalgias e ilusões.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

EMIGRANTESShaun Tan136 pág. | 23,5 x 31 cm | P.V.P. 22 ¤ISBN: 978-989-8205-69-8

Tão perto, mas tão longe. A história de duaspessoas solitárias que o destino une mas também separa. Um diário emotivo e melancólico, feito de sensibilidade e de sentimentos profundos, com ilustrações que transcendem o espaço real, transportando-nos para o território dos sonhos.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

DESENCONTROSJimmy Liao

132 pág. | 17 x 20 cm | P.V.P. 16 ¤ISBN: 978-989-749-026-2

Sonhos transformados em empolgantes viagenspelos caminhos da imaginação. Caminhos com encruzilhadas inesperadas, entre muitos segredos e surpresas, sempre na peugada de Coelho Felpudo.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

SEGREDOS NA FLORESTAJimmy Liao

64 pág. | 15 x 20 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-749-044-6

Jimmy Liao

Face a um mundo hostil e por vezes violento,perante o vazio da perda, os incompreendidostornam-se fortes e procuram a felicidade: anatureza, a imaginação e a arte são o seurefúgio.

NOITE ESTRELADAJimmy Liao144 pág. | 19 x 26 cm | P.V.P. 18 ¤ISBN: 978-989-749-068-2


As barreiras invisíveis que nos atormentam, a possibilidade de voltar atrás e o desejo de liberdade, numa narrativa poética, terna e nostálgica, a meio caminho entre o sonho e a realidade.

O PEIXE QUE SORRIAJimmy Liao104 pág. | 15 x 20 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-052-1

PRÉMIO ALMA - 2011


18

HISTÓRIA DO RAINBOW WARRIORRocío Martínez36 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-90-3. Inclui poster

A profecia dos índios Cree auspiciou um tempo em que os homens e as mulheres do mundo inteiro se uniriam como guerreiros do Arco-Íris para defender o planeta e as suas espécies da contaminação e das agressões ambientais.SELEÇÃO OS MELHORES (Banco do Livro da Venezuela) - 2010


GL

CT

ES

40 pág. | 21,5 x 21,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-62-9

Uma tela, uma paleta de cores e um pincel são suficientes para esboçar as barras da gaiola onde poderá pousar o nosso pássaro. Uma espera paciente, que poderá ter a sua recompensa se a ave nos obsequiar com o seu canto.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


GL

ES

PARA FAZER O RETRATO DE UM PÁSSAROJacques Prévert / Mordicai Gerstein

O PAPAGAIO DE MONSIEUR HULOTDavid Merveille56 pág. | 22,5 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-83-4

Folheando as páginas deste álbum visual, percorremos Paris na companhia de uma personagem desastrada e despistada,divertida e engenhosa, que foi levada ao grande ecrã pelo cineasta francês Jacques Tati. Los + 2012 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

ES

O LEÃO KANDINGABoniface Ofogo Nkama / Elisa Arguilé40 pág. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-10-0

A tribo africana dos Bantu conta a fábula do leão Kandinga para explicar que a crueldade e o egoísmo levam à desgraçaaqueles que não partilham o que têm.PRÉMIO FUNDAÇÃO CJ DE CULTURA (Coreia do Sul) - 2009

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011

MENÇÃO ESPECIAL PRÉMIO CITTÀ DI BELLA (Itália) - 2011

GL

CT

ES

IT

O HOMEM DE ÁGUAIvo Rosati / Gabriel Pacheco32 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-14-8

Fresco e generoso como o ser aquático que a protagoniza, esta história sensível e poética põe em relevo o valor da diferença e apazigua a sede de palavras, emoções e sensações dos leitores.FINALISTA DO PRÉMIO ANDERSEN (álbum ilustrado) - 2008

SELECIONADO PARA A III BIENAL INTERNACIONAL

DE ILUSTRAÇÃO INFANTIL ILUSTRARTE

GL

CT

ES

DANÇAR NAS NUVENSVanina Starkoff48 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤

ISBN: 978-989-8205-39-1Até os sonhos mais remotos se podem tornar reais. Enquanto os perseguimos, muito aprendemos sobre a multiculturalidade e a convivência, rodeados pelo colorido deste álbum inspirado no folclore latino-americano.FINALISTA DO III PRÉMIO COMPOSTELA PARA ÁLBUNS ILUSTRADOS - 2010


GL

CT

BS

ES

IT

IN

Daniela Kulot

Há já uns dias que o Crocodilo não pára quieto. Umas vezes está cheio de frio, outras vezes está cheio de calor, umas vezes está desolado e triste... O que acontece é que o Crocodilo está apaixonado.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-63-6

UM PEQUENO CROCODILO TERNURENTO QUE SÓ VISTO

Daniela Kulot

A mamã Girafa, o papá Crocodilo e os seus filhos, Krokira e Raffolo, ainda que um bocadinho diferentes e vivendo todos numa casa especial, são uma família feliz e igual às outras. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-61-2

GL

ES

CROCODILO E GIRAFA UMA FAMÍLIA IGUAL ÀS OUTRAS

Daniela Kulot

A estatura não tem que ser um obstáculo insuperável para este peculiar par de namorados. Para conviverem, terão que aguçar o seu engenho para conseguirem que o lar fique cómodo para ambos. Esta fábula modernaaborda junto dos mais pequenos conceitos como o amor, a família, a tolerância e o respeito, com uma grande dose de humor e muita cor.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-93-3

GL

ES

O PEQUENO CROCODILO E O AMOR DE UMA VIDA

Daniela Kulot

19

GL

CT

ES


Crocodilo e Girafa vivem comodamente na casa que projetaram.Porém, os seus vizinhos não estão lá muito satisfeitos com a nova companhia e não param de os criticar e de os gozar. E isto porque muitas vezes os que são diferentes nem sempre são bem acolhidos.

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-074-3

CROCODILO E GIRAFA UM PAR DE NAMORADOS A SÉRIO

Daniela Kulot

GL

CT

ES

20

Clássicos contemporaneos´̀

A HISTÓRIA DE FERDINANDOMunro Leaf / Robert Lawson

72 pág. | 18,5 x 22,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-057-6

Um clássico de 1936 e uma referência mundial em prol do pacifismo e do naturalismo. Censurado por uns, elogiado por outros e também premiado.

GL

CT

TRÊS COM TANGOJustin Richardson e Peter Parnell / Henry Cole32 pág. | 22 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-056-9

Aconteceu no Zoo do Central Park em Nova Iorque. Tango foi o primeiro pinguim-fêmea a ter dois papás. Uma família diferente que nada, salta e brinca no tanque.PRÉMIO HENRY BERGH 2005 (Sociedad Americana para a prevenção

da crueldade contra os animais)

LIVRO INFANTIL DISTINGUIDO 2006 (Associação Americana de bibliotecas)

MELHOR LIVRO FAMILIAR DE 2006 (Nickelodeon Magazine)

MELHOR LIVRO DO ANO 2006 (Prémios BANK STREET COLLEGE OF EDUCATION)

FINALISTA DO PRÉMIO LAMBDA 2006

A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER...Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch18 pág. | 29,5 x 20,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-989-8205-68-1. LIVRO COM SONS

Quem teria sido? A pomba, o cavalo, a lebre? Com a nova versão deste clássico moderno pode-se ouvir, com divertidos efeitos sonoros, como lhe fizeram aquilo na cabeça.PRÉMIO ANDERSEN - 2006 (Ilustrador)

PRÉMIO ALMA - 2017 (Autor)


GL

CT

BS

ES

IN

A QUE SABE A LUA?Michael Grejniec36 pág. | 19,5 x 29 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-09-5

Um livro tão redondo e saboroso como a Lua cheia. Os animais da selva mostram-nos que as coisas partilhadas sabem sempre muito melhor.PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2004


O PASSEIO DA DONA ROSAPat Hutchins32 pág. | 25,4 x 20,3 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-51-3

Nunca um passeio foi simultaneamente tão prazenteiro quão arriscado. À medida que passeiam pela quinta, uma raposa vai espiando a galinha Dona Rosa,mas de uma forma tão torpe e desafortunada, que todos nós, à exceção dos protagonistas, nos rimos de tantas peripécias.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


GL

CT

BS

ES

BOA NOITE, MOCHO!Pat Hutchins36 pág. | 20 x 24 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-004-0

Abelhas, corvos, estorninhos, pombas... todos perturbam o sono do mocho. Uma história acumulativa e cheia de sonoridades, que reúne uma boa representação da fauna do bosque, onde este sábio animal é o rei da noite.Livro destacado (assoc. de bibliotecarios da America) - 1972

GL

BS

ES

GL

CT

BS

ES

21

O QUE É PRECISO?Gianni Rodari / Silvia Bonanni

32 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-55-1PRÉMIO ANDERSEN - 1970


BARALHANDO HISTÓRIASGianni Rodari / Alessandro Sanna

40 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-972-8781-74-3PRÉMIO ANDERSEN - 1970



GL CT ES

UM PESADELO NO MEU ARMÁRIOMercer Mayer

36 pág. | 21 x 26,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-20-0 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2003


GL CT BS ES

OH!Josse Goffin

48 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-71-2PRÉMIO GRÁFICO DA FEIRA DO LIVRO DE BOLONHA - 1993


ES

O TIGRE QUE VEIO TOMAR CHÁJudith Kerr

32 pág. | 22 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-47-6PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL CT BS ES

OS BOLSOS DA MARTAQuentin Blake

36 pág. | 22 x 28,5 cm | P.V.P. 15,50 ¤

ISBN: 978-989-8205-33-9LOS + 2010 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


32 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-00-2PRÉMIO ANDERSEN - 2006 (Ilustrador)


A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER...Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch

A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER...Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch

28 pág. | 29,5 x 20,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-972-8781-70-5. POP-UPPRÉMIO ANDERSEN - 2006 (Ilustrador)


GL CT BS


GL CT BS ES

IT

22

Maurice Sendak

O quotidiano através do olhar terno de Urso Pequeno. Um clássico já desfrutado por gerações de leitores no mundo inteiro: os afetos, os medos, as necessidades dos mais pequenos, numa coleção de textos simples, intimistas e delicadamente ilustrados.

URSOSRuth Krauss / Maurice Sendak32 pág. | 22,5 x 18,7 cm | P.V.P. 12 ¤ISBN: 978-989-749-033-0

Um clássico com ritmo e rima para a hora de ir para a cama. A travessura de um cão transforma-se numa divertidaperseguição, com muitos e expressivos ursos à mistura. Sendak, na sua faceta de ilustrador, para pré-leitores. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

PAI URSO ESTÁ DE VOLTAElse Holmelund Minarik / Maurice Sendak64 pág. | 15 x 23 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-989-749-050-7

GL

CT

BS

ES

OS AMIGOS DE URSO PEQUENOElse Holmelund Minarik / Maurice Sendak

64 pág. | 15 x 23 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-989-749-051-4

GL

CT

BS

ES

A VISITA DE URSO PEQUENOElse Holmelund Minarik / Maurice Sendak

64 pág. | 15 x 23 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-989-749-024-8

GL

CT

BS

ES

URSO PEQUENOElse Holmelund Minarik / Maurice Sendak

64 pág. | 15 x 23 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-989-749-022-4

GL

CT

BS

ES

UM BEIJO PARA URSO PEQUENOElse Holmelund Minarik / Maurice Sendak

32 pág. | 15 x 23 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-989-749-023-1

GL

CT

BS

ES

Quem tem um amigo, tem um tesouro. Urso Pequeno passeia, partilha conversase festejos com a pequena Emília, até queo final do verão vem pôr um fim aos seusencontros, mas não à sua amizade, quecontinuará à distância. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Urso Pequeno está impaciente ante oregresso de Pai Urso: quer parecer-secom ele e imagina-se a pescar no marcomo ele... A família volta por fim a estarreunida em casa; uma casa que não seriaa mesma sem as inquietações doprotagonista. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK

CALDECOTT HONOR BOOK

HORN BOOK FANFARE


Haverá melhores histórias do que as dosavós, melhores ensinamentos do que osdeles? Talvez por isso Urso Pequenogoste tanto de visitar a Avó e o Avô Urso.Cumplicidade e ternura andam de mãosdadas neste livro tão encantador. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK

CALDECOTT HONOR BOOK

HORN BOOK FANFARE


Um beijo que se multiplica e viaja pelafloresta levado pela Galinha, pelo Sapo,pelo Gato... Humor e amor, simpatia eespontaneidade numa históriaencantadora, tanto pelo seu texto comopelas suas ilustrações. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK

NEW YORK TIMES BEST ILLUSTRATED BOOK


O primeiro título de uma sérieprotagonizada por uma simpática famíliade ursos. Contos breves que nosenvolvem pela sua ternura e proximidade,ilustrados com a mestria de Sendak, à maneira das antigas gravuras. ALA NOTABLE CHILDREN’S BOOK


UMA COVA É PARA ESCAVARRuth Krauss / Maurice Sendak48 pág. | 13 x 16,5 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-989-749-064-4

Um peculiar livro de definições: uma forma alternativa deabordar a realidade a partir dos olhos da infância.

CT

ES

PRÉMIO ALMA - 2003

Clássicos contemporaneos´̀23

ONDE VIVEM OS MONSTROSMaurice Sendak48 pág. | 25,4 x 23 cm | P.V.P. 14,50 ¤

ISBN: 978-989-8205-31-5

O álbum ilustrado por excelência, que foi adaptado ao cinema,transporta o leitor para uma inesquecível viagem de ida e volta até ao território da imaginação. Esta nova ediçãoespecial e comemorativa do 50.º aniversário de publicação da obra recupera o esplendor das ilustrações originais deste genial autor, cujas novas digitalizações foram ainda entusiasticamente aprovadas por ele.MEDALHA CALDECOTT - 1964

PRÉMIO ANDERSEN - 1970

PRÉMIO BOSTON GLOBE-HORN - 1981


GL

CT

BS

ES

CHICO-CHORÃOMaurice Sendak

40 pág. | 28 x 21,5 cm | P.V.P. 14,50 ¤ISBN: 978-989-749-048-4

Nos seus primeiros anos de vida, Chico-Chorão não celebrou o seu aniversário. Quando por fim chegou o momento de soprar as velas, a sua festa assumiu proporçõesinesperadas. A última criação de Sendak é uma caótica e divertida história rimada.SCHOOL LIBRARY JOURNAL BEST BOOK

CT

ES

O RECADO DE ROSIEMaurice Sendak

48 pág. | 17 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-053-8

O poder da imaginação e a sua capacidade de transformaçãoda realidade são os recursos utilizados por Rosie e pelos seus amigos para se reinventarem diariamente.Brincar ao faz-de-conta, diluir-se em diferentes máscaraspara fazer da vida um lugar emocionante.

ES

O QUE ESTÁ LÁ FORAMaurice Sendak

40 pág. | 25 x 23 cm | P.V.P. 14,50 ¤

ISBN: 978-989-749-025-5

A obra que completa a trilogia onírica de Sendak transporta-nos para um mundo confuso onde Ida terá de demonstrar o seu valor para resgatar a sua irmã mais nova. Responsabilidade, lealdade e capacidade paracorrigir os erros cometidos preenchem também as páginasdeste livro, cujas imagens, enigmáticas e surpreendentes,difundem intensos ecos melódicos. CALDECOTT HONOR BOOK

NATIONAL BOOK AWARD FOR CHILDREN’S BOOK

LIBRARY OF CONGRESS CHILDREN’S BOOK

AMERICAN BOOK AWARD

NEW YORK TIMES BEST ILLUSTRATED BOOK

GL

CT

BS

ES

NA COZINHA DA NOITEMaurice Sendak48 pág. | 21,5 x 28 cm | P.V.P. 14,50 ¤ISBN: 978-989-749-014-9

"Nós forneamos para ti enquanto dormes": uma recordação da infância do autor transformou-se, através de uma narrativa onírica, num álbum de referência no mundo inteiro, ultrapassando, inclusivamente, a censura e o puritanismo. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

A JANELA DE KENNYMaurice Sendak64 pág. | 19 x 23 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-071-2

A fronteira entre a realidade e a fantasia é uma linha muitofina. Podemos comprová-lo no primeiro livro escrito eilustrado por Maurice Sendak em 1956. O mundo dos sonhosé aqui a chave poética de um grande clássico.

CT

ES

Eric Carle

34 pág. | 22,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤ISBN: 978-989-749-016-3. LIVRO COM SONS

A história dos patinhos e outros bonecos de borracha à deriva pelos oceanos foi notícia no mundo inteiro. Eric Carle transformou-a numa história perfeita para brincar com os números, as distâncias e com os animais marinhos. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

10 PATINHOS DE BORRACHAEric Carle

24

32 pág. | 28,7 x 21 cm | P.V.P. 18,50 ¤ISBN: 978-989-749-045-3. LIVRO COM SONS

Acompanhamos o pequeno grilo na sua vã tentativa de responder à saudação de alguns animais: o gafanhoto, a libélula, o louva-a-deus... Até que um dia, o protagonista deixa de ser tão pequeno e tão silencioso.

O GRILO MUITO SILENCIOSOEric Carle

28 pág. | 12,5 x 18 cm | P.V.P. 10,50 ¤

ISBN: 978-989-749-077-4

Descobrimos as partes do corpo à medidaque nos pomos a imitar os movimentosde alguns animais, desde a foca ao gorila, da girafa até ao gato. Desafios divertidos para pré-leitores e primeiros leitores deste livro cartonado.

DA CABEÇA ATÉ AOS PÉSEric Carle

32 pág. | 12,5 x 18 cm | P.V.P. 10,50 ¤

ISBN: 978-989-749-078-1

O ratinho vai à procura de novos amigos:crinas, plumas, escamas… O aspetode cada um é uma pista para a sua identidade.Agora em edição especial cartonada.

QUERES BRINCAR COMIGO?Eric Carle

34 pág. | 12,5 x 17,5 cm | P.V.P. 10,50 ¤ISBN: 978-989-749-066-8

Uma viagem pelo fundo do mar, entre rochas,corais e peixes invulgares, em que o progenitor é o pai, agora em edição especial cartonada com surpreendentes transparências. E tudo isto à medida que a vida corre e a família dos protagonistas vai crescendo…

O SENHOR CAVALO-MARINHOEric Carle

24 pág. | 18 x 18 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-989-749-062-0

A ilusão do Natal translada-se agora para esta edição cartonada, com texturas queimitam flocos de neve e cortinas para abrir e descobrir personagens escondidas. Para receber o inverno com um simpáticoagricultor e os seus animais!

SONHO DE NEVEEric Carle

44 pág. | 25 x 25 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-989-8205-42-1. LIVRO COM SONS

Quem são o Um, o Dois, o Três, o Quatro e o Cinco? Quem é este simpático agricultor? Chega o inverno e, com ele, o Natal. Que surpresas se escondem entre as páginas deste livro que respira cores, texturas e até melodias?PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011


SONHO DE NEVEEric Carle

PRÓXIMA

NOVIDADE PRÓXIMA

NOVIDADE


A LAGARTINHA MUITO COMILONAEric Carle32 pág. | 29 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-972-8781-60-630 MELHORES LIVROS INFANTIS DO ANO 2011

PRÉMIO FNLIJ ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011


QUERES BRINCAR COMIGO?Eric Carle40 pág. | 29 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-972-8781-73-6PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A JOANINHA RESMUNGONAEric Carle48 pág. | 26 x 26 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-989-8205-03-2PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

32 pág. | 36,5 x 26 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-989-749-020-0

32 pág. | 23 x 31 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-749-013-2

Partilhavam amizade, brincadeiras e confidênciasaté que a distância os separou. Voltarem a juntar-se vale bem uma longa viagem, atravessando um rio, uma montanha, uma floresta... PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

O ARTISTA QUE PINTOU UM CAVALO AZULEric Carle32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-64-3Los + 2012 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


O SENHOR CAVALO-MARINHOEric Carle32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-58-2

PAPÁ, POR FAVOR, APANHA-ME A LUAEric Carle44 pág. | 20,5 x 28,5 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-972-8781-56-9PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

AMIGOSEric Carle

25

GL CT BS ES

A LAGARTINHA MUITO COMILONAEric Carle

Nesta edição especial de formato ampliado e lenticularna capa, concebida por ocasião do 45.º aniversáriodeste clássico datado de 1969, podemos acompanhar a metamorfose da pequena lagartinha.Um percurso saboroso e instrutivo através dos números e dos dias da semana.30 MELHORES LIVROS INFANTIS DO ANO 2011

PRÉMIO FNLIJ - Altamente recomendável (Brasil) - 2011


32 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-82-7

A arte é tudo para Mateus. A sua primeira visita a um museu transforma-lhe a vida e abre-lhe as portas para um mundo de formas e cores,onde plasmar os seus sonhos em telas. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal

NADADORZINHOLeo Lionni36 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-972-8781-59-0

A união faz a força e o peixe mais pequenonem sempre tem que ter medo do maior.Um clássico recuperado, pleno de riqueza cromática, para abordar também a superação dos medose o valor da diversidade.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

FREDERICOLeo Lionni40 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-972-8781-30-9

Todos os ratinhos recolhiam frutos e comida para o duro inverno. Todos, menos Frederico,que recolhia cores e raios de sol,como bom artista e poeta.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

ES

GL

CT

BS

ES

36 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-07-0

Uma grande casa de caracolsemelhante a uma catedral, vistosa como um bolo de aniversário,redonda como um circo…Mas não será difícil de transportar?

GL

CT

BS

ES

PEQUENO AZUL E PEQUENO AMARELOLeo Lionni48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-972-8781-53-8

Livro precursor que se tornou um clássico do design.Simplicidade e harmonia elevadas à categoria de obra de arte, numa metáfora sobre a amizade, a inocência e a ternura.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Leo Lionni

GL

CT

BS

ES

GL

CT

BS

ES

A MAIOR CASA DO MUNDOLeo Lionni

O SONHO DE MATEUSLeo Lionni

26

40 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-749-076-7

Premiado com a Medalha Caldecott, um clássico sobrea crescente amizade entre dois ratos, um delesverdadeiro e o outro de corda.

GL

CT

BS

ES

ALEX E O RATINHO DE CORDALeo Lionni

NOVIDADE


Anthony Browne

27

O LIVRO DOS PORQUINHOSAnthony Browne40 pág. | 21 x 25 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-45-3

«Despacha-te com o pequeno-almoço, querida», «Despacha-te com o pequeno-almoço, mãe»,diziam-lhe o marido e os filhos.Até que a Sra. Porcino se fartou e foi-se embora.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

UM GORILA. UM LIVRO PARA APRENDER A CONTAR

Anthony Browne32 pág. | 26 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-989-8205-78-0

Um gorila, dois orangotangos, três chimpanzés... e tu.Celebra o mundo dos fantásticos primatas, à medida que os vais contando neste álbum extraordinário.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PELA FLORESTAAnthony Browne32 pág. | 27,5 x 25 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-91-0

Reinventando o conto do Capuchinho,o menino desta intrigante história segue por uma floresta, encontrando caminhos diversos mas também alguns perigos...PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália) - 2015


AS PREOCUPAÇÕES DO BILLYAnthony Browne32 pág. | 25 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-972-8781-49-1

Os chapéus, os sapatos, as nuvens, a chuva, os pássaros gigantes...Billy vive preocupado com os seus medos, mas a sua avó tem uma solução. O segredo está nunsbonecos oriundos de terras longínquas.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS

COMO TE SENTES?Anthony Browne32 pág. | 22 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-79-7

Aborrecidos, contentes, tristes… Um álbum sobre a expressão das emoções infantis, à base de palavras e imagens simples, jogos cromáticos e tipográficos; que favorece o autoconhecimento e a socialização dos mais pequenos.Los + 2012 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


GL

CT

BS

ES

GL

CT

BS

IT

UM PASSEIO PELO PARQUEAnthony Browne

32 pág. | 25 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-005-7

De meios sociais muito diferentes, duas criançase os seus cães divertem-se a brincar todos juntosno parque, enquanto os respetivos pais mantêm a distância um do outro...PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

BS


GL

CT

BS

IT

GL

CT

BS

IT

Adela Turin

ROSA REBUÇADOAdela Turín / Nella Bosnia

Isolada num jardim, Pascoalina é a única elefanta do grupo incapaz de conseguir que a sua pele seja rosa rebuçado. Quando os seus progenitores desistem de lhe impor esse aspeto, descobrirá por fim o significado da liberdade e abrirá o caminho da igualdade para as suas companheiras. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-84-1

CL

CT

BS

ES

UMA FELIZ CATÁSTROFEAdela Turín / Nella Bosnia

A catástrofe deixa tudo de pernas para o ar. Sem casa e com as suas vidas completamentemodificadas, será a senhora Florentina a encontrar a solução. Da monotonia à aventura e à alteração dos papéis familiares.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-029-3

CL

CT

BS

ES

ARTUR E CLEMENTINAAdela Turín / Nella Bosnia

Da mítica coleção «Dalla parte delle bambine», uma história fabulada que reivindica o papel feminino na sociedade, combate os estereótipos sexistas e denuncia a discriminação. Porque ainda são necessárias obras sobre a coeducação e a igualdade.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-002-6

GL

CT

BS

ES

A HISTÓRIA DOS BONOBOS COM ÓCULOSAdela Turín / Nella Bosnia40 pág. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-009-5

Eles comiam, viajavam e modernizavam-se, enquanto elas recollhiam comida e cuidavam da prole. Mas como os bonobos não as deixavam estudar nem evoluir, elas mudaram-se para outra floresta.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

28

GL

CT

BS

ES

Clássicos contemporaneos´̀29

Janosch

Arnold Lobel

Que sorte ir para a cama com uma história, mas se forem sete, ainda melhor! Uma joia para qualquer biblioteca.PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2003


72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-98-8

O pequeno elefante passa algum tempo com o seu tio. A tristeza sentida pela ausência dos seus pais vai diminuindo à medida que ouve histórias fantásticas e divertidas canções, e vive novas experiências. Um clássico valioso e intimista.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

O TIO ELEFANTEArnold Lobel72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-66-7

GL

CT

BS

ES

GL

CT

BS

ES

IT

Por ocasião do 80.º aniversário do nascimento de Arnold Lobel, a KALANDRAKA recupera os seus contos simples e evocadores, referências inquestionáveis na história da Literatura Infantil e Juvenil de todos os tempos.

SOPA DE RATOArnold Lobel72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-99-5

GL

CT

BS

GL

CT

BS

ES

Quando o ursinho foi pescar, levou um frasco detinta azul, papel e uma pena para escrever aoseu amigo, o tigrezinho, que nunca se sentiratão só. No bosque, porém, o correio nunca tinhasido lá muito eficiente. Assim, com o engenhode uns e a ajuda de outros, o bosque ficou coma melhor rede de comunicações do mundo.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

CORREIO PARA O TIGREJanosch52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-67-4

Em busca da fortuna para poderem satisfazer osseus caprichos, o Urso e o Tigre encontram-secom a toupeira, o peixe, a galinha maluca e oburro. Mas será o bufo quem lhes dará um bomconselho sobre o melhor dos tesouros: a amizade.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-000-2

GL

CT

BS

ES

OH, QUE LINDO QUE É O PANAMÁ!Janosch52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-48-3

GL

CT

BS

ES

IT

HISTÓRIAS DE RATINHOSArnold Lobel

VAMOS ENCONTRAR UM TESOUROJanosch

O ursinho e o tigrezinho simbolizam a essência daamizade, e a viagem que empreendem em buscado local ideal representa a maturidade e a aventu-ra quotidinanas. Um clássico intimista que destilahumor, otimismo e inocência.PRÉMIO ‘’SCELTE DI CLASSE’’ (Italia) - 2013

FINALISTA DO PREMIO ANDERSEN (Italia) - 2013


EU PONHO-TE BOM, DISSE O URSOJanosch

48 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-040-8

GL

CT

BS

Quando o tigrezinho fica doente, o ursinho encarrega-se detratar dele e todos os vizinhos do bosque acompanham oseu percurso até ao hospital para animais. A verdadeiraamizade, sobretudo nos momentos difíceis, é a base desteconto intimista mas propenso a despertar sorrisos. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Tomi Ungerer

GL

ES

Apesar de ser diferente dos outros cangurus, as suas asas servem-lhe para algo mais do que voar: perseguir os seus sonhos e viver emocionantes aventuras. Um álbum sobre a autoestima, a superação e a procura da felicidade. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ADELAIDETomi Ungerer40 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-007-1

ONDE ESTÁ O MEU SAPATO?Tomi Ungerer40 pág. | 17,5 x 21,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-028-6

O melhor amigo do homem não tem patas, nem pelo, nem ladra. É comprida, viscosa e de origem africana. Esta jiboia chama-se Crictor e todos a admiram.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

CRICTORTomi Ungerer40 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-70-4

Assaltavam carruagens e aterrorizavam os passageiros. Todos, menos uma menina órfã, que não teve medo deles. Um clássico de todos os tempos, sobre a bondade do coração.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

OS TRÊS BANDIDOSTomi Ungerer48 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-972-8781-67-5

GL

CT

BS

ES

GL

CT

ES


Mimetizado nas ilustrações deste clássico,encontra-se um objeto perdido. Onde se terá escondido? No navio, no canhão ou na locomotiva? Um jogo de perspicácia visual para leitores curiosos.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Salvar um famoso mergulhador do ataque de umtubarão é a primeira façanha de um intrépidopolvo, à qual se seguirão outras não menosdivertidas aventuras.

EMÍLIOTomi Ungerer32 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-063-7

GL

CT

ES

30

GL

CT

ES

UMA CANÇÃO DE NATALCharles Dickens / Roberto Innocenti156 pág. | 21,5 x 29 cm | P.V.P. 24 ¤ISBN: 978-989-8205-73-5

Uma edição elegante com magistrais ilustrações, um clássico de Dickens para reforçar o espírito natalício.MENÇÃO PRÉMIO XOSÉ NEIRA VILAS

PARA O MELHOR LIVRO INFANTIL (AGE) - 2011


GL

ES

Roberto Innocenti

A HISTÓRIA DE ERIKARuth Vander Zee / Roberto Innocenti32 pág. | 25,5 x 24,5 cm | P.V.P. 16 ¤ISBN: 978-972-8781-80-4

Passaram seis décadas desde a libertação dos campos de extermínio nazi, e Erika conta-nos a sua história para nos lembrar que manter amemória viva é a melhor forma para que o mesmo não volte aacontecer.LIVRO DESTACADO (Alemanha) - 2004


A MENINA DE VERMELHOAaron Frisch / Roberto Innocenti40 pág. | 26,5 x 29,5 cm | P.V.P. 19 ¤ISBN: 978-989-8205-87-2

Versão moderna do Capuchinho Vermelho em que Sofia, até chegar a casa da sua avó doente, terá que atravessar uma grande cidade recheada de perigos e atrações. Com ilustrações que convidam o leitor a perder-se em todos os seus detalhes e mensagens críticas.PRÉMIO LLIBRETER - 2013



ES

AS AVENTURAS DE PINÓQUIOCarlo Collodi / Roberto Innocenti200 pág. | 21,5 x 29 cm | P.V.P. 29 ¤ISBN: 978-989-749-042-2

Como muitos meninos, Pinóquio gosta de fazer traquinices,desobedecer aos mais velhos e estudar o menos possível. Tambémgosta de fazer o que lhe apetece e não ter de se preocupar com asconsequências. Mas Pinóquio não é um menino como os outros... PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

ES

GL

CT

ES

31 Clássicos contemporaneos´̀

PÁSSAROS NA CABEÇAJoel Franz Rosell / Marta Torrão48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-972-8781-51-4PRÉMIO LA ROSA BLANCA (Cuba) - 2005

THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2006


29 HISTÓRIAS DISPARATADASUrsula Wölfel / Neus Bruguera72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-972-8781-55-2LISTA DE HONRA DA IBBY (Categoria tradução) - 2008


GL ES

28 HISTÓRIAS PARA RIRUrsula Wölfel / João Vaz de Carvalho72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-972-8781-54-5PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL ES IT

64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-46-9

Nem muito nem pouco, duram o que tiverem que durar. Contos sem insónia, que se destacam pela sua brevidade, agudeza narrativa e sentido de humor.PRÉMIO XOSÉ NEIRA VILAS PARA O MELHOR LIVRO INFANTIL

Espanha (VI Prémios de Edição AGE) - 2010


GL

ES

88 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-80-3

O humor, a ternura, o medo e o terror, mas também a alegria, estão presentes em cada um destes contos que nos permitem viajar por todo o mundo: bosques emaranhados, vales profundos, montanhas altíssimas, aventuras trepidantes, personagens inauditas.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

NÃO HÁ COMO ESCAPARE OUTROS CONTOS MARAVILHOSOS

Tim Bowley / Óscar Villán48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-749-003-3

Contos-pulga para serem lidos num lugar e num tempo à parte, sem relógios, nem campainhas, nem horários, nem ecrãs controladores, nem atividades didáticas, nem notas, nem deveres.PRÉMIO LAZARILLO DE CRIAÇÃO LITERÁRIA (Espanha) - 2006


GL

ES

CONTOS-PULGABeatriz Osés / Miguel Ángel Díez

CONTOS PARA MENINOS QUE ADORMECEM...Pinto & Chinto

7 léguas

São animais vulgares e simultaneamentesurpreendentes. Únicos na sua espécie, reúnem-se neste livro, formando a fauna mais surrealista do mundo.

MINIMALÁRIOPinto & Chinto124 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-72-8

ES

IT

27 HISTÓRIAS PARA COMER A SOPAUrsula Wölfel / Pablo Bernasconi72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-972-8781-52-1PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL ES

CONTOS DO MUNDOTim Bowley / Óscar Villán112 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-8205-41-4

GL ES

DIÓGENESPablo Albo / Pablo Auladell48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-989-8205-38-4PRÉMIO LAZARILLO DE CRIAÇÃO LITERÁRIA (Espanha) - 2008

3.o PRÉMIO NACIONAL DE EDIÇÃO Espanha (Livro Infantil)- 2010


GL ES

SMARAPaula Carballeira / Carole Hénaff64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-972-8781-77-4PRÉMIO ISAAC DIAZ PARDO (II Prémios da edição AGE) - 2006





GL ESBS

CT

32

Colecão clássica

Livro-CDObras que combinam o gosto pela arte a dois níveis: o visual e o sonoro.Livros que, para além de se poderem ver e ler, também se podem ouvir, cantar e até dançar.Para enriquecer a fantasia e os sentidos com canções ilustradas.Para uma abordagem à música e aos instrumentos tradicionais galegos, portugueses e mirandeses.

GL

Um livro-cd-dvd para que miúdos e graúdos aprendam canções, danças e jogosda tradição galega, portuguesa e mirandesa, com o objetivo de recuperar o espírito lúdico dos bailes através de uma abordagem didática e participativa.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PEZINHOS DE LÃPesdelán / João Vaz de Carvalho88 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 24 ¤ISBN: 978-989-8205-56-8. Contém um CD + DVD

GL

Um projeto artístico que reúne fotografia, música e documentário. Intérpretes luso-galaicos pulsando unidos por uma língua comum. Sentimento, alegria e liberdade num livro-cd-dvd que irrompe do amor.

CORASONSColectivo Corasons / Isabel Leal64 pág. | 22 x 16 cm | P.V.P. 25 ¤ISBN: 978-84-8464-849-9. Contém um CD + DVD

33

Um livro-cd que junta uma bela narrativa com as imagenscoloristas do mais recente Prémio Nacional de Ilustração de Espanha, e que conta ainda com a interpretação de uma das melhores violinistas do mundo.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

AS QUATRO ESTAÇÕES. VIVALDISarah Chang / Jose Antonio Abad Varela / Emilio Urberuaga48 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-989-8205-75-9. Contém um CD

GL

CT

ES

Livro-cd que conjuga a magistral interpretação da orquestra daAcademy of London com o humor e a plasticidade dasilustrações de João Vaz de Carvalho, ao longo de uma narrativaem torno das dinâmicas do Carnaval dos animais quando dascelebrações do aniversário do rei da selva, o Leão.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

O CARNAVAL DOS ANIMAIS. CAMILLE SAINT-SAËNSAcademy of London / Jose Antonio Abad Varela / João Vaz de Carvalho48 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-989-749-006-4. Contém um CD

GL

CT

ES

Composições musicais emblemáticas interpretadas com virtuosismo e que ganham uma nova dimensão, sob o formato de um livro-cd,ao unirem-se com a literatura e a arte visual.

,

Gansazul percorre o Museu de São Petersburgo onde contempla,ao ritmo da música de Mussorgsky, os quadros de Hartmann.Estes como que ganham vida, transformando esta visita numa experiência inesquecível, a meio caminho entre a realidade e a fantasia. Um livro-cd para despertar a curiosidade artística e a imaginação. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

QUADROS DE UMA EXPOSIÇÃO. MODEST MUSSORGSKYGiuseppe Sinopoli / Jose Antonio Abad Varela / José Cobas48 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-989-749-043-9. Contém um CD

GL

ES

34

Quando Martinho teve vontade de fazer...Onde perdeu a Lua o riso?Onze damas atrevidasDinossáurio BelisárioO coelhinho brancoO fato novo do reiA zebra Camila

Tio LoboHistória da CarochinhaAmélia quer um cãoAvósA melritaOrelhas de borboletaXico

Minilivros

MINILIVROS PARA SONHAR 1VV. AA.7 títulos | 7 x 7 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-972-8781-10-1

MINILIVROS PARA SONHAR 2VV. AA.7 títulos | 7 x 7 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-989-8205-25-4

A Kalandraka reúne numa caixinha uma seleção de sete pequenos livros onde cabe toda a essência de sonhos muito, muito grandes. Um presente ideal para as ocasiões especiais.

Fora de colecão

LISBOADavid Pintor64 pág. | 24,5 x 16,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-989-749-012-5

As ruas calcetadas, as praças acolhedoras, o colorido dos estendais e dos azulejos, a luz e a água que tanto caracterizam a cidade... Nenhum detalhe passa despercebido neste caderno de viagem que mostra Lisboa de um ponto de vista original, repleto de elementos simbólicos que acompanham os visitantes no seu percurso por espaços tão emblemáticos quanto desconhecidos. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

,

35

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤

ISBN: 978-989-749-039-2

As habilidades, hábitos e curiosidades deaproximadamente trinta animais terrestres, aquáticos ou voadores, representados através de colagens e de um sugestivo tratamento cromático.Uma forma simples e original de abordar a fauna, apreciar a biodiversidade e viajar pelo mundo inteiro. PURPLE ISLAND AWARD (Concurso Internacional de Livros

ilustrados Nami Island, Coreia)

COR ANIMALAgustín Agra / Maya Hanisch

GL

CT

ES

Ciencias

Ágora K

208 pág. | 13,5 x 20 cm | P.V.P. 10 ¤

ISBN: 978-989-99583-1-9

Face à actual crise do sistema e à corrupção, causadas pelo dinheiro e pelo poder, esta obra é um manifesto que convida os leitores a pensar que – agora e mais do que nunca – são necessários os saberes que alimentam o espírito, como a música, a literatura e a arte...

A UTILIDADE DO INÚTILNuccio OrdineTradução: Margarida PeriquitoIlustração capa: André da Loba

GL

260 pág. | 13,5 x 20 cm | P.V.P. 14,50 ¤

ISBN: 978-989-99583-2-6

Uma obra de referência para educadores, uma abordagem essencial à pedagogia contemporânea. Um manual sobre o valor libertador da literatura...

GRAMÁTICA DA FANTASIAGianni RodariIlustração capa: João Fazenda

GL

NOVIDADE

36

BOCAS, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS

Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández32 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-972-8781-86-6

Um livro didático, com imagens espetaculares, que identifica animais de todos os ecossistemas e continentes a partir da forma como obtêm os alimentos. "Comer e não ser comido", assim é a dura lei da seleção natural. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

NASCER, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS

Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández32 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-15-5

Há inúmeras estratégias reprodutivas. Há animais vivíparos e ovíparos; uns têm muitos filhos e outros têm menos. Mas todos procuram garantir a sobrevivência da sua espécie. LOS + 2009 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)


GL

ES

32 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-43-8

O elefante, o tecelão, o castor são alguns dos animais extraordinários sobre os quais se explica o modocomo constroem o seu lar, o seu ninho, a sua toca. Um livro sobre a natureza para ler e aprender enquanto se lê.LOS + 2010 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

PRÉMIO ÁNXEL CASAL PARA O MELHOR LIVRO DE NÃO FICÇÃO Espanha

(VI Prémios de Edição AGE) - 2010


GL

ES

CONSTRUTORES, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS

Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández

Ilu

stra

ção

: Nic

olá

s Fe

rnán

dez

32 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-99583-0-2

Alguns animais veem melhor de dia, outros à noite; algunscaptam movimentos impercetíveis, outros veem até melhor doque os humanos. O sentido da visão na fauna de todo o planeta.

GL

ES

OLHOS, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS


Ciencias

32 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-92-6

Camuflados no ecossistema, sofisticadamente mimetizados na terra, na neve, no fundo do mar ou entre a vegetação. É assim que conseguem sobreviver, enganando os seus predadores e as suas presas.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

OCULTOS, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS


GL

ES

IT

ani

ma

is e

xtr

ao

rdin

ári

os

37

72 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-749-019-4

Folhosas, coníferas e palmeiras. Árvores de todo o mundo num compêndio interdisciplinar que abarca aspetos científicos, ecológicos e simbólicos, com ilustrações de estilo naturalista. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

INVENTÁRIO ILUSTRADO DAS ÁRVORESVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

48 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-749-027-9

Para se deslocarem, defenderem, atacarem ou manterem o equilíbrio... A cauda dos animais é mais importante do que parece, e este álbumpermite descobrir as formas, cores e funções deste curioso apêndice em todas as espécies do mundo. Conhecimento e entretenimento em defesa da biodiversidade. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

INVENTÁRIO ILUSTRADO DOS ANIMAIS COM CAUDAVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

48 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-749-054-5

A sua complexidade morfológica, a sua utilidade no ciclo da natureza, a sua invulgar abundância de espécies... Tudo o que precisamos de saber sobre os insetos, num livro belo, que evoca os antigos cadernos de campo.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

INVENTÁRIO ILUSTRADO DOS INSETOSVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

GL

CT

ES

GL

CT

ES

80 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-749-030-9

... Dos polos aos trópicos, pelos desertos e montanhas, nas florestas ou na quinta. Um catálogo darwiniano da fauna. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

ES

INVENTÁRIO ILUSTRADO DOS ANIMAISVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

80 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-99583-3-3

Do pinguim ao cardeal, do melro à andorinha... são quase 80 as espécies de aves que voam e trinam por entre as páginas deste inventário repleto de penas e plumas coloridas.

INVENTÁRIO ILUSTRADO DAS AVESVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

72 pág. | 21,5 x 30 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-99583-4-0

Um precioso volume que reúne mais de 60 espécies de flores de todo o mundo: receptáculo de cores, formas e fragâncias.

INVENTÁRIO ILUSTRADO DAS FLORESVirginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel

GL

CT

ES

GL

CT

ES

NOVIDADE

38

Os 31 poemas desta obra destacam-se pelo seu "valor e qualidade poética",segundo o júri do concurso, que também apreciou a "riqueza das imagens, a ternura e o humor em torno da criança" nestes versos noturnos, protagonizados por uma menina e por um velho tigre.Uma canção de embalar que acolhe os sonhos e os segredos dos animais.PRÉMIO DE POESIA PARA CRIANÇAS CIUDAD DE ORIHUELA - 2008

LOS + 2009 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

Seleção Ministerio de Educcaión (Argentina) - 2014

ES

O SEGREDO DO PAPA-FORMIGASBeatriz Osés / Miguel Ángel Díez64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤

ISBN: 978-989-8205-37-7

Poesia para criancas,

Arte

Um olhar poético sobre a vida, a obra e as emoções de uma grande artista,através de uma magnífica edição com belíssimas ilustrações e páginas com cortantes.

FRIDASébastien Perez / Benjamin Lacombe76 pág. | 28,5 x 32 cm | P.V.P. 26 ¤

ISBN: 978-989-749-079-8

PRÓXIMA

NOVIDADE

48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-53-7

Versos sensíveis e viscerais que transbordam a paixão, a frustração e a infelicidade de uma vida breve e turbulenta. Poesia que transmite a força e a fragilidade de uma autora única e singular.PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

FLORBELA ESPANCA, ANTOLOGIA POÉTICA

Florbela Espanca / Joana Rêgo

Treze poemas em cada livro,treze poemas como treze luas, como os treze poemas do calendário lunar.

72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-32-2

Vanguarda literária e estética, sob o leque das Treze Luas. Versos de modernidade pelas vozes ortónima e heterónimas de Pessoa, que se fundem no crisol cromático de Proença.TERCEIRO PRÉMIO NACIONAL LIVROS MELHOR EDITADOS (ESPANHA) - 2015


FERNANDO PESSOA, ANTOLOGIA POÉTICA

Fernando Pessoa / Pedro Proença48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 15 ¤

ISBN: 978-989-8205-90-2

MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO, ANTOLOGIA POÉTICA

Mario de Sá-Carneiro / Tiago Manuel

Poeta maior do Modernismo português e mestre de uma imagística e cromática inconfundíveis, que se plasmam em versos marcados pelo excesso e pela dispersão, e que aqui são plástica e veementemente retratados pela mão do não menos carismático Tiago Manuel.MENÇÃO ESPECIAL PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO - 2012


76 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-8205-74-2

Versos prosaicos, impressionistas e sugestivos, adornados com ilustrações oníricas, traços leves e contrastes cromáticos.MENÇÃO ESPECIAL PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO - 2011


CESÁRIO VERDE, ANTOLOGIA POÉTICA

Cesário Verde / José Manuel Saraiva68 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 16 ¤

ISBN: 978-989-8205-54-4

A sua obra literária foi o reflexo de uma personalidade intensa: mescla de tensões, lugar de crítica e de cultura, e de equilíbrio entre o classicismo literário e as mais impetuosas emoções.OBRA DESTACADA PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO - 2010


BOCAGE, ANTOLOGIA POÉTICA

Bocage / André da Loba

ES

39

REPRESENTAÇÃO - ESCOLAS E REDES MUNICIPAIS

PRODIDÁCTICOFernando Castro

Rua dos Campos Velhos, n.º 758 - Bicesse2645-412 Alcabideche. Portugal

Telefone: (+351) 214456439 · Fax: (+351) 214015412Telemóvel: (+351) 962830699

[email protected]://www.prodidactico.pt

KALANDRAKA PORTUGAL

Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Sala 34 · 4450-023 Matosinhos, PortugalTelefone: (+351) 229375718 · Telemóvel: (+351) 961954396

[email protected]

DISTRIBUIÇÃO - REDE LIVREIRA NACIONAL

DISTRIBUIDORA DE LIVROS BERTRANDRua Prof. Jorge da Silva Horta, n.º 1

1500-499 Lisboa, PortugalTelefone: (+351) [email protected]

Ilu

stra

ção

cap

a/co

ntr

acap

a: I

ris

Sam

artz

i

Documents

português 201